Jest szalony.
Jak oni wszyscy.
Ma straszne kompleksy.
Bo jest niski.
Kompleks niskiego faceta.
- Jak Napoleon. - Dokładnie.
Biedna dziewczyna. Nie wie, w co się wpakowała.
- Gdybym mogła, odeszłabym. - Wiem.
Wolałabym pracować dla normalnych ludzi.
Żebym w końcu mogła spać.
Tęsknię za snem.
Miałeś rację co do niego. Skurwiel jest zły.
Jak bardzo?
Do szpiku kości.
Świetnie.
Nazywa się Mauricio Costello Jackson.
Jest Włochem?
Nie.
Jego starzy myśleli, że to takie eleganckie.
Ale to nieważne.
W 2012 roku został aresztowany.
Porwał swoją byłą dziewczynę,
przetrzymywał ją przez trzy dni i pobił do nieprzytomności.
Torturował ją.
- Co? - Poważnie.
Widziałam 400 stron transkrypcji procesu.
Włos jeży się na głowie.
Podczas procesu wyszło więcej świństw.
Doszły kolejne zarzuty.
Boże.
Dlaczego na niego poleciała?
Nie wiem. Myślałam, że bzyka się tylko z białasami.
Trening od ósmej do dziesiątej.
O 10.30 telekonferencja w sprawie koncertu.
A więc 10.30.
Możesz ją odwołać.
To ważna sprawa.
Andrew Finkelstein tam będzie.
- Kto? - Andrew Finkelstein.
Legenda branży.
Nie obchodzi mnie to. Odwołaj spotkanie.
Dobra.
O pierwszej mamy doktora Sugarmana. Potem…
Nie. Odwołaj.
Mike Dean przyjeżdża.
Mike Dean we własnej osobie.
Co słychać?
- Nieźle, co? - Fajnie tu.
Mówiłem.
Sprawdzasz akustykę?
Musimy znaleźć odpowiednie miejsce.
Za duże echo.
Dom jest piękny, ale ma chujową akustykę.
O drugiej spotkanie w sprawie Half Magic.
Co to jest?
Nasza linia kosmetyków.
Tworzycie ją razem?
Pracujemy nad nią od dawna.
Na pewno Joss ci wspominała.
Nie jestem tylko jej asystentką.
Odwołaj.
To dla niej ważne.
Raczej ważne dla ciebie, a pracujemy dla Jocelyn.
Odwołaj.
Mamy to.
Przedstawiam Jocelyn.
- Cześć. - To Mike.
Poznaliśmy się podczas gali Grammy, ale pewnie nie pamiętasz.
Cieszę się, że będziemy razem pracować.
Eksperymentowaliśmy z pianinem.
Właśnie tak.
Dobrze.
O sobie
Lubię nie musieć podejmować decyzji.
- Dlaczego? - Bo ci ufam.
To powinien być pierwszy wers piosenki.
Nie chcę sama decydować o sobie
Nie chcesz sama decydować? Nie?
Mogę ci pomóc, ale jednak to twoja decyzja.
Wreszcie samotnie żyć mogę
Pisz dalej.
Leia, jeśli chcesz dla mnie pracować, musisz mieć większe jaja.
Rozumiesz?
Jesteś zbyt uległa.
Wcale nie.
Jesteśmy tu dla Jocelyn, prawda?
Ja na pewno.
Siebie jestem pewna.
Nie chcę sama decydować
O sobie
Wreszcie samotnie żyć mogę
Dobrze mi z tym łobuzem
Muszę dokonać wyboru
Bądź moim głosem
Chcę, byś wypełnił tę pustkę
Pięknie.
Wiem, że nie prosisz mnie o radę,
ale mogę coś zasugerować?
Proszę.
Powinniśmy zabić tego skurwysyna.
Nie.
- Jak to nie? - Nikogo nie zabijemy.
Dlaczego nie? Miękniesz?
Nie bądź cipą.
Dobra. Mam plan.
Jedź tam. Będziesz naszymi oczami i uszami.
Tacy goście zawsze mają jakiś słaby punkt.
Chcę znać każdy szczegół.
Nieważne, jak mały.
- A ty co zrobisz? - Nie wiem.
Ale coś wymyślę.
Dobra.
- Chaimy? - Co tam?
Czarna Pantera wylądowała.
- Posłuchaj mnie. - Tak?
Nie pisz do mnie.
Ja też nie będę pisać, bo nie chcę zostawiać śladów.
Jeśli coś się wydarzy, zadzwonię.
- Dobra. - Nara.
Cześć.
Jestem Chloe.
Cześć.
Destiny.
O rety!
Spokojnie.
To moje ulubione imię.
Fajnie.
Jaką rolę tu odgrywasz?
Nic ważnego.
Gram na klawiszach.
Serio?
Mogę posłuchać?
Całe życie byłam krokodylem
Właśnie to odkryłam
Nie musiałam słuchać innych
Dlaczego
Chciałeś, bym inna była
Masz mnie dopełnić Masz mną kierować
Będę twoim głosem Wtedy wypełnisz tę pustkę
Płaczę w samotności
Język ci się cofa.
Dlatego głos jest przykryty.
Musisz go wypchnąć.
I zawibrować.
Płaczę
Dobrze.
W samotności
Płaczę w samotności
Super.
Samotny krokodyl roni łzy
W Nilu
Sam w Nilu
Daj jakiś ozdobnik.
Sam
Świetnie.
Zamknijcie się wszyscy na chwilę.
Leia.
Zamknij się!
Próbuję coś usłyszeć.
Po to przyszliście, prawda? Żeby usłyszeć piosenkę.
Co to było?
- Już. - To nie nasza piosenka.
- Od zwrotki? - Tak.
Jest ekstra.
Zajebista.
- Skąd znasz Jocelyn? - Jestem jej managerką.
Myślałam, że Tedros nim jest.
Jak poznałaś Tedrosa?
Uratował mi życie.
Jak?
Byłam bezdomna.
Byłam ćpunką
Tedros mnie zobaczył
i wyciągnął do mnie rękę.
I uratował mi życie
Dał mi dach nad głową
Coś takiego.
Gdzie teraz śpisz?
- Tutaj. - Serio?
Ale czasem tęsknię za klubem.
Czyli śpisz w klubie.
- Nie, tutaj. - No tak.
Przepraszam. Kiedyś spałaś w klubie.
Byłaś tam kiedyś?
Nie.
Myślisz, że gdybym chciała się tam przespać, mogłabym?
Tak, ale powinnaś zostać tu z nami.
Dziękuję.
To miłe.
Ile masz lat?
Siede… osiemnaście.
Muszę się wysikać, ale boję się…
Leia, błagam. Minuta.
Jedna minuta. Słuchamy Joss.
Wiem…
- Zamknij się. - Chcesz iść do łazienki?
- Ja tylko… - Chcemy posłuchać.
Możesz iść.
Zaczekamy na ciebie.
Będziemy tu siedzieć w kompletnej ciszy, dopóki nie wrócisz.
Zaczekamy na Leię. Niech idzie.
Poczekamy. Trzy minuty? Niech nikt się nie odzywa.
- Wytrzymasz trzy minuty. - Wytrzymam. Puść piosenkę.
Leia, zamknij się!
Przestań. To moja wina. Odpowiadała mi.
Masz ogromny talent.
Miło się z tobą rozmawia.
I wzajemnie.
Wiesz, jak mówią na ludzi takich jak ty?
Krokodyle?
Czyste serca.
Jesteś prawdziwa.
Ta branża jest skorumpowana.
- Co słychać? - W porządku.
- Miło cię widzieć. - Puśćmy piosenkę.
Świetnie.
Leci.
Nie chcę sama decydować
O sobie
Wreszcie samotnie żyć mogę
Nie pozwól, żeby…
ktokolwiek spróbował zabrać ci twój dar.
Bo jest nieskazitelny i piękny.
Cześć, Dyanne. Natalie.
- Witaj. - Miło cię poznać.
- Zapraszam. - Dziękuję.
- Mam nadzieję, że nie czekałaś długo. - Skądże.
Kiedy świat usłyszy ten głos,
wiele osób będzie chciało ci go zabrać.
Nie możesz im pozwolić.
Bo jesteś wyjątkowa.
Oto i ona.
- Idzie. - Powodzenia.
- Dyanne. - Cześć.
Dzień dobry.
Witaj. Cieszymy się, że tu jesteś.
Siadaj.
Dzisiaj to twoje miejsce.
Witamy w Magistrate Records.
- Dziękuję. - Nie ma za co.
Bądź wierna piosence o krokodylu.
Bo to jesteś ty.
Obserwuj swoje otoczenie.
Nie wszystko będzie w porządku.
Rozumiesz?
Obiecaj mi.
Obiecuję.
- Co myślisz? - Czad.
Nie zrozum mnie źle, jest zajebista.
Ale ten początek…
Czuję pustkę
- Tak. - Tak.
Właśnie tak to brzmiało.
Tak.
Jak takie wzruszenie ramionami.
- Rozczarowujące. - Tak!
Idźcie głębiej.
- Do samego końca. - Dee!
Mam pomysł.
Chodź.
Zawiążesz podwójnie?
Jestem tu tylko ja.
Zapomnij o reszcie świata.
Wyłącz myślenie.
Masz być na granicy orgazmu.
Dobrze?
- Tak. - Nie spiesz się.
Oddychaj.
Nikogo tu nie ma.
To, co podnieca ciebie, podnieci też ich.
To musi być prawdziwe.
Inaczej wyczują kłamstwo.
Rozumiesz?
Tak.
- Rozumiesz? - Tak.
- Czujesz to? - Tak.
Teraz śpiewaj.
Chcę, byś wypełnił tę pustkę
Masz mnie dopełnić Masz mną kierować
Chcę, byś wypełnił tę pustkę
Bądź moim głosem Wtedy wypełnisz tę pustkę
Chcę, byś wypełnił tę pustkę
Masz mnie dopełnić Masz mną kierować
Chcę, byś wypełnił tę pustkę
Bądź moim głosem Wtedy wypełnisz tę pustkę
Zrobił się z tego jakiś perwersyjny dom rozpusty.
To przerażające.
- Naprawdę? - Tak.
Joss bawi się z nim w jakieś dziwaczne sado-maso.
Odwala im.
Nie podoba mi się,
że pozwalamy, żeby się nad nią znęcał.
Znęcał?
Tak.
Nikt nic nie mówi.
Destiny siedzi cicho,
Chaim jest nie wiadomo gdzie.
Pozwalają, żeby ten psychopata ją wykorzystywał.
Taka prawda.
I wszystko tylko dla pieniędzy?
Podobno ich praca polega na dbaniu o nią,
ale w ogóle im na niej nie zależy.
Jego metody z zewnątrz mogą wydawać się dziwne,
ale taki ma proces.
I on działa.
Jasne.
Świetnie, ale nie wydaje mi się, żeby to było tego warte.
Tedros uważa, że są dwa rodzaje ludzi.
Ci, którzy cię wspierają, i przeszkody
- Czyli ja jestem przeszkodą? - A jesteś?
Po prostu się o nią martwię.
On kontroluje jej umysł.
Kontroluje umysł?
Wykorzystuje ją na oczach innych, jakby nie była człowiekiem.
Bo nie jest.
Jest gwiazdą.
A gwiazdy należą do świata.
Siedzę tu od tygodnia.
Wszystko ci opowiem.
Jest tu parę megautalentowanych dzieciaków.
Co mi zrobiłaś? Co mi zrobiłaś?
Wrzuciłam ci coś do drinka Wrzuciłam ci coś do drinka
Co mi zrobiłaś? Co mi zrobiłaś?
Wrzuciłam ci coś do drinka
Pięknie.
I każde z nich ma własne, niesamowite brzmienie.
Możesz płakać przez niego
Wiem, że się boisz
Niczym Bóg w niebie…
Jedna dziewczyna pisze świetne teksty.
Prawdziwa poetka.
Jak się wsłuchasz, masz ochotę oddać życie Bogu.
Niczym Bóg
Do tego Afroamerykanin.
Nie licz na więcej
Nie…
Z anielskim głosem.
Nie dostaniesz tego
To o trudnej miłości było dobre.
Pokochaj mnie trudną miłością
Podoba mi się.
- Naprawdę? - Tak.
A co z Tedrosem?
Tedros to Tedros.
Trudną miłością
Pokochaj mnie
Nawet nie próbuję go zmieniać.
Ja tylko obserwuję.
Chcę poznać jego metody, żeby wiedzieć, jak działać.
A Jocelyn? Wyciąga z niej hity?
Pracują nad czymś potężnym.
Na widoku, duszenie
Co cię tak bawi?
Przepraszam. Śmiałem się z czegoś innego.
- Ale… - Ale?
Co robi, żeby to osiągnąć?
Tak powiedziałaś!
Widziałam dziwne rzeczy.
Testuje ich granice,
wiąże ich.
- Torturuje? - Tak.
Dusi ich i Bóg wie co jeszcze.
Wiąże, każe im zdradzać najmroczniejsze tajemnice.
Normalnie nie robimy takich rzeczy.
Nie znajdujemy ludzi i nie proponujemy im kontraktów,
które zmienią ich życie.
Nigdy czegoś takiego nie zrobiliśmy.
- Fakt. - Ale w tobie coś zobaczyliśmy.
Nie tylko twój talent, ale twoją etykę pracy.
Oto nasza propozycja.
Twoim pierwszym singlem będzie „Grzesznica światowej klasy”.
Tych parę fragmentów, które nagraliśmy, wystarczyło, by wszystkich przekonać.
Dograsz wokale i piosenka jest twoja.
Każdy człowiek w tej firmie będzie do twojej dyspozycji.
My będziemy nadzorować nagranie twojej płyty.
Dobierzemy ci najlepszych producentów.
Znajdziesz się na wszystkich platformach streamingowych.
Podkręcimy algorytm. Będziesz miała wsparcie prawników.
Gadżety. Twoja twarz na koszulkach.
Kampanie marketingowe warte miliony.
Koncerty na największych arenach.
Globalna trasa koncertowa.
Cześć, co słychać?
W porządku.
Kiedy ostatnio się widziałyśmy, miałaś problemy.
Jak się teraz czujesz?
Dobrze.
To żadna tajemnica, że straciłam niedawno mamę,
a smutek przychodzi falami.
Zobaczyłaś tsunami.
Żałuję, że nie poradziłam sobie z tym lepiej,
ale robię, co mogę.
Oczywiście. Jesteś tylko człowiekiem.
Zabawne, ludzie ciągle to powtarzają, tak jakby było inaczej.
Co z Nikki i Finkelsteinem?
Martwią się o trasę?
Nikt się nie martwi.
Wiadomo, że nikt nie chce widzieć kogoś bliskiego w kiepskim stanie.
Ale trasa odbędzie się zgodnie z planem.
Słyszałam, jak wołałaś mamę na planie teledysku.
Na pewno dasz sobie radę?
Chyba powinnyśmy zmienić temat.
Kurwa!
Wal się.
O rany.
Gdybyś widział swoją minę.
Wyglądałeś jak zbity pies.
Omal zawału nie dostałem.
- O kurde. - Debil.
Myślałeś, że ci wsadzę w tyłek?
O Boże.
Dlaczego już nie śpiewasz?
Nie wiem.
To skomplikowane.
- Skomplikowane? - Tak.
Słyszałem, jak śpiewasz pod prysznicem.
Pobudka!
Wstajemy!
Słyszeliście go!
Dzień dobry!
Wstawać!
No już. Ruchy!
Chloe, Xander, wstawać.
Do szeregu. Tutaj.
Nie dotykaj Charly.
Wyprostuj się.
Czy ktoś wie, co to znaczy „rodzina”?
Nie chodzi o matkę i jej dziecko.
Z łaciny domus,
czyli „domowy”.
Słowo „rodzina” pochodzi od famulus,
czyli „służący”.
Naszym obowiązkiem jest służyć naszej rodzinie.
Dlaczego już nie śpiewasz?
Parę lat temu uszkodziłem sobie struny głosowe.
Jocelyn mi mówiła.
Ciekawe.
Słyszałem, jak śpiewasz.
Brzmisz świetnie.
Albo wyzdrowiałeś, albo kłamiesz.
Co jeszcze mówiła?
Że jej matka powiedziała światu, że jesteś gejem, kiedy miałeś 13 lat.
Potem odszedłeś z programu.
Przestałeś śpiewać, bo miałeś „kontuzję głosu”.
A jednak zamieszkałeś z nią i jej matką.
Dopiero później dowiedziałem się, że to wina Julianne.
Dlaczego już nie śpiewasz?
Powinieneś wykorzystywać dar dany ci przez Boga.
Pytałeś Jocelyn, co o tym myśli?
A co ona ma do tego?
Cóż…
Dziękuję.
Usiądź tam.
Xander, podejdź.
Co?
Podejdź.
Dlaczego?
Xander.
Wiesz, do czego tego używam?
Nie.
Do otwierania ludzi.
Żeby odkryć, co mają w sercach.
Tedros, możemy pogadać?
Izaak…
Wracaj! Dokąd to?
Gdzie tak pędzisz?
Zdradził cię.
Tak, ale to się wydaje dość ekstremalne.
Ekstremalne?
Powiedzieć ci, co jest ekstremalne?
Moja służba.
Moje oddanie tobie.
Na ziemi...
i w niebie.
Musisz tylko mi powiedzieć, czy on kłamie.
- Zostawcie mnie. - Zamknij się.
- Puśćcie mnie! - Stój, bo zrzucę cię ze schodów.
- Zamknij się! - Dajcie mi spokój!
Przynieście go tutaj!
- Stul pysk! - Dawać go!
Co jest, Joss?
- Połóżcie go. - Joss cię nie uratuje.
- Na glebę. - Zwiążcie go.
- To boli. - Gówno mnie to obchodzi.
- Od tego jestem. - Odwal się!
Spokój!
- Nie ruszaj się. - Przestań!
Nie mogę oddychać.
Tedros, proszę.
- Będziesz współpracować? - Błagam.
Czy Mitch będzie musiał użyć młotka?
- Nie rób mi krzywdy. - Trzymaj mu głowę.
Proszę. Chloe!
Chloe ci nie pomoże. Nikt ci nie pomoże.
- Zamknij ryj. - Niech oni przestaną.
- Przestań się rzucać. - Błagam, Tedros.
- Lubię cię. - Pierdol się.
Naprawdę cię lubię.
Ale ci nie ufam.
Uważam, że kłamiesz.
Nie kłamię.
Dlaczego nie powiedziałeś nikomu, że matka ją poniża i bije?
Poprosiła, żebym nikomu nie mówił.
- To nieprawda. - Poprosiłaś.
Powiedziałeś, że matka kazała ci podpisać umowę,
że nigdy więcej nie zaśpiewasz.
Jej matce nie podobało się, że dobrze śpiewam.
- Zmusiła cię do podpisania? - Tak.
Co?
- Mówię prawdę. - Wcale nie.
Odbiło ci?
Tedros, przestań na chwilę.
Nie rozumiesz, ile lat ta kurwa mi zabrała.
Mogłem zrobić karierę, mieć cudowne życie!
On kłamie.
Kontroluje wszystko i wszystkich,
a teraz też ciebie.
Wszystko mi odebrałeś.
Mieszkałeś pod moim dachem, odkąd miałeś 14 lat.
Wykorzystywałeś mnie, a teraz kłamiesz mi w twarz.
Nie kłamię, ty tępa suko!
Powiedz prawdę.
Jesteś bardziej obrzydliwa i pojebana
niż twoja matka!
Poraź go.
Nie rób tego. Błagam.
Poraź go.
Jeszcze raz.
Przestanę kłamać.
Przestanę. Błagam.
- Powtórz. - Kłamałem.
Na temat?
Wszystkiego.
Kłamię.
Ciągle kłamię.
Jestem trochę zdziwiona
Wciąż czuję twój zapach Z poprzedniego wieczora
Uwielbiam to I chcę go znów poczuć
Chcę być twoją dziewczyną
Dziś chcę być jedną z nich
Po prostu jedną z nich
I ja…
Chcę poczuć twój dotyk na szyi Dotykaj mnie jak nigdy wcześniej
Jest coś dziwnego w tym Jak okazujesz mi swoją miłość
Pokochaj mnie
Trudną miłością
Moją miłością
Pokochaj mnie trudną miłością
Zostaw mnie z niczym
To moja miłość
Trudna miłość
Mamy to!
Jakie to piękne.
Słyszysz to?
Sama to powiedziałaś. Hity.
Chcieliście z Chaimem hity.
Podoba mi się. Bardzo.
Muzyczny sztos.
Jeśli utrzymamy to
w takim bardziej śpiewnym klimacie…
Uważasz, że powinno być ciężej.
Z pazurem.
Rozumiem.
- Ale jest dobrze, nie? - Jasne.
To jedyna uwaga, jaką mam do całej piosenki.
Trochę ciężej.
- Ciężej. - Wokalnie.
Musisz odpocząć.
- Sporo wciągnąłeś. - Niczego nie wciągałem.
Powinieneś się przespać.
- Zaczynasz… - Spałem.
Musimy pokazać światu, na co cię stać.
- Podoba mi się tak, jak jest. - Jasne.
Ja tylko…
To był długi wieczór.
Spójrz na siebie.
Taki brudny.
Ile wiesz o jego przeszłości?
Jak długo się…
Wciąż się poznajemy.
Jasne.
Nie mogę oderwać wzroku od jego tatuaży.
Był w więzieniu parę razy.
- Czyli to więzienne tatuaże. - Tak.
- Powiedział ci, że siedział. - Tak, ale jest wrażliwy na tym punkcie.
Nie lubi o tym mówić.
Miał pojebaną byłą dziewczynę.
Sporo się kłócili.
Związek był burzliwy.
Podczas jednej kłótni ją poddusił.
- Kto kogo? - Chyba on. To była okropna kłótnia.
- Zaczął ją dusić? - No wiesz…
Próbował ją odepchnąć.
Uderzyła go w twarz, on jej oddał.
To była samoobrona.
Dziewczyna ściemniała, że to on zaczął.
Ale koniec końców ją uderzył.
Próbował się bronić,
a ona potem mówiła, że ją napastował.
- A potem… - Potem?
Tedros mówił o twoim głosie.
Że jest silniejszy niż kiedykolwiek.
Puszczę cię, bo Tedros w ciebie wierzy.
Ale musisz coś dla niego zrobić.
Pracował z grupą dziewczyn.
Same artystki.
- Sytuacja służbowa. - Dokładnie.
Próbowały wyłudzić od niego pieniądze.
Poszły razem na policję
i powiedziały, że jest ich alfonsem.
Poszedł siedzieć na sześć lat.
Rozumiem.
Joss.
Obudź się.
Mam zajebisty pomysł.
Jaki?
Chcesz sprzedać bilety?
Opowiedz o tym publicznie.
O czym?
Moje najwcześniejsze wspomnienie to kiedy miałam trzy lata,
a matka biła mnie szczotką do włosów.
Przez 22 lata,
każdego dnia znęcała się nade mną fizycznie i psychicznie.
Wiem, że po tych wszystkich doniesieniach medialnych na mój temat
wydaje się, że się rozpadam, ale…
skoro rozmawiamy w cztery oczy,
chciałam podziękować wszystkim za to,
że pozwoliliście mi przepracować
najtrudniejsze lata mojego życia.
I…
Jednocześnie przyrzekam,
że nie pozwolę, by trauma z przeszłości
wpłynęła na to, jak będzie wyglądała moja przyszłość.
Do tych, którzy kupili już bilety:
dziękuję za cierpliwość
i obiecuję, że nadchodzi nowa Jocelyn.
Brawo, Joss.
Zaczynamy imprezę!
Wlałem sporo tequili, więc przygotujcie się.
Musicie wszystko wypić.
Gotowa?
Co robisz? Mamy imprezę.
Wiem, ale to drewno tekowe. Chciałam…
- Jakie? - Tekowe.
Nie chcę, żeby zostały ślady.
- Jaja sobie robisz, nie? - Co?
- Masz jakiś problem? - Nie, ja tylko…
Psujesz imprezę.
Zachowujesz się jak totalna suka, bez powodu.
Ciągle tylko imprezy. Próbuję zachować resztki normalności.
Masz rację. Coś ci pokażę.
Przestań!
Przestań, do cholery!
Musisz wytrzymać.
Daj spokój.
Leia!
- Żartujesz sobie? - No co?
To moja przyjaciółka, upokorzyłeś ją.
Serio jesteś zła?
Nie lubi cię. Bo dlaczego miałaby cię lubić?
Jocelyn, wracaj.
Co wzięłaś?
- Molly. - Wzięłaś molly?
Dobrze się czujesz?
- Tak. - Nigdy nie próbowałam.
- Serio. - Czuję, jakby minęły dwa dni.
Przyszła Dyanne.
- Cześć. - Co ty tu robisz?
Co tu robisz?
- Co masz na myśli? - Mam nadzieję, że nie jest na ciebie zła.
Dlaczego miałaby być zła?
Bo jesteś z Tedrosem.
A co ona ma z tym wspólnego?
Lubi go.
Kiedy Tedros poprosił Dyanne, żeby przyprowadziła cię do klubu,
nie sądziła, że się z nim prześpisz.
Co tam, skarbie?
Godzinę temu napisałeś, że jesteś w klubie.
Byłem.
Cześć, Joss.
Tęskniłam za tobą.
Ja za tobą też.
- W porządku? - Tak.
Muszę ci coś powiedzieć.
Co?
Jak wtedy wyszłaś,
Nikki poprosiła, żebym zaśpiewała i zatańczyła „Grzesznicę światowej klasy”.
Podpisałam kontrakt.
Chce, żeby to był mój pierwszy singiel.
Nie zgodziłam się.
Powiedziałam, że muszę z tobą pogadać. To twoja piosenka.
Gratuluję. To szaleństwo.
I wielka szansa.
Nie będę ci stać na drodze.
- Naprawdę? - Tak, korzystaj.
Przepraszam.
Dlaczego płaczesz?
Cieszę się.
- Zrobię ci drinka. - Pewnie.
ROB, TU JOSS. PRZYJEDŹ. POTRZEBUJĘ CIĘ.
Możemy pogadać otwarcie.
Jeśli spróbujesz tego.
Porozmawiamy szczerze?
Jestem jak otwarta księga.
Świetnie.
- Co to ma być? - Co?
Czy to nie Rob, były facet Jocelyn?
Zaraz wrócę.
Skurwiel.
SKARBIE, JESTEM
Chcesz shota?
Jasne.
Kto cię tu zaprosił?
Jocelyn.
Kiedy?
Dzisiaj.
O której?
Skąd znasz Jocelyn?
Napijmy się.
Nie żałujesz alkoholu.
W porządku?
Jesteś pewny?
Wszystko okej?
Pijemy. Jesteśmy na imprezie.
Do dna!
Na pewno chcesz pić dalej?
A ty co, pedał?
- Po prostu się martwię. - Jesteś aktorem, tak?
Wszyscy aktorzy to pedały.
Trzeba dać sobie wsadzić do tyłka, żeby dostać rolę.
Daj spokój.
Mówiłem, że…
Chcesz pokazać, jak się ruszasz?
- No chodź. - Dobra.
Dawaj.
Mike!
- Zagraj coś, co pasuje do klimatu. - Patrz na mnie.
Zachowaj dystans i będzie okej.
Dobra.
O tak?
Brawo.
Co mówiłem? Ręce w górę. Nie mówiłem tak?
Wyluzuj, pamiętaj o dystansie.
Wystarczy.
Tak się cieszę, że przyszedłeś.
Poznałaś mistrza kung-fu?
Nie.
I nie muszę. Chodź.
Co zrobiłem, że zasłużyłem na SMS-a?
Myślałam o tobie.
Nie powinienem był wyjeżdżać.
Byłabym zła, gdybyś został. To była niesamowita okazja.
Film o superbohaterach.
Moją twarz widać przez pięć procent filmu,
przez resztę mam maskę.
Każdy mógł to zagrać.
Widziałam ten lateksowy kostium.
Rozpoznałam ten tyłeczek.
Żenujące.
Gdybym mógł cofnąć czas, to…
I tak byś pojechał.
Zmusiłabym cię.
Dlaczego nic mi nie powiedziałaś?
O czym?
O twojej mamie.
Że się nad tobą znęcała.
Gdybym wiedziała, że chcesz gadać o mojej mamie,
nie odezwałabym się.
To trochę niemiłe.
Rob, dręczysz mnie.
Od miesiąca mnie ignorujesz.
Zmieniłaś numer, a Leia zawsze mówi, że nie możesz rozmawiać.
Nic nie słyszę.
Powiedziałeś, że ci zależy czy że mnie kochasz?
Powiedziałem: „Ubierz się, wariatko”.
Psujesz zabawę.
Jocelyn?
Otwórz drzwi.
Otwieraj!
Kupiłam ten strój, kiedy miałam cię odwiedzić w Niemczech.
Ale puknąłeś koleżankę z planu i złamałeś mi serce.
To ty mówiłaś, że monogamia jest nudna.
Cofam to.
Jest masa facetów, którzy się z tobą prześpią
bez zadawania pytań.
Nie są tobą.
To prawda.
Bo ja cię znam.
Pamiętam, jak pomagałaś jej się umyć.
Byłaś taka delikatna.
Nie wyobrażam sobie, jak ciężko ci było.
To okropne.
Przysięgam.
Już wszystko w porządku.
Na to wygląda,
skoro urządzasz takie imprezy.
Za pięć godzin ruszam w trasę promocyjną.
Super.
Pojedź ze mną.
Chciałabym.
Mam prywatny odrzutowiec.
- Proszę. - Nie mogę.
Wiesz, co w tobie kocham najbardziej?
Zawsze potrafisz…
dopiąć swego.
- Serwus. - Siema, Xander. Dobrze cię widzieć.
- Co słychać? - Właśnie wychodzę.
Zanim wyjdziesz, to moja przyjaciółka, Sophie.
Cześć.
- Miło mi. - Wzajemnie.
- Jest twoją fanką. - Dziękuję.
Może chociaż jedno zdjęcie?
- To moja przyjaciółka. - Tylko jedno.
Zajmie ci to chwilkę.
Jasne, czemu nie.
Dziękuję.
- Jak mam się ustawić? - Może usiądź?
Tutaj?
- Dobra. - Pasuje.
- W porządku. - Pięknie.
Przepraszam.
To trochę za dużo…
Nie tego się spodziewałem.
- Xander, wystarczy. - Jasne.
- Przepraszam. - Zrobiłeś?
- Kierowca czeka. - Dzięki.
Skasuj te zdjęcia.
- Masz to? - Jest idealne.