Han er gæren.
Det er de hele bunten.
Og han har komplekser. Han tror alle baksnakker ham.
Fordi han er kort.
Korte menn har komplekser.
-Å, som Napoleon? -Nettopp.
Stakkars jente, hun vet ikke hva hun har begitt seg inn på.
-Jeg ville dratt om jeg kunne. -Ja.
For å jobbe for noen som er mentalt stabile.
Samme her, så jeg får sove.
Sove? Hva er det?
Du hadde rett angående fyren. Han er en ond jævel.
Hvor ond?
Ond inn til margen.
Supert.
Han heter Mauricio Costello Jackson.
Er han italiener?
Nei, han er ikke italiener.
Han er getto. Foreldrene tenkte nok det var fancy.
Uansett.
I 2012 ble han arrestert.
Jævelen kidnappet eksen sin,-
-holdt henne gissel i tre dager og banket livskiten ut av henne.
Da mener jeg tortur, syke greier.
-Torturerte han...? -Tortur.
Det er en transkripsjon på 400 sider fra rettssaken-
-med detaljer som vil få hårene i nakken din til å reise seg.
Og som om det ikke var ille nok, kom mer for dagen under rettssaken.
Han ble siktet for en bråte kriminelle forhold.
Herregud, Dee.
Hvorfor slapp hun inn han her?
Aner ikke. Jeg trodde hun bare knullet hvite gutter.
Fra klokken åtte til ti er det trening,-
-og klokken halv elleve er det et telefonmøte om konserten.
Så det er... Ja, det er klokken halv elleve.
Det kan du avlyse.
Det er et... Det er et viktig møte.
Andrew Finkelstein er med.
-Hvem? -Andrew Finkelstein.
Han er en legende i musikkbransjen.
Jeg driter i hvem som er med. Avlys det.
Ja vel.
Dr. Sugarman er klokken ett, og klokken to har vi et...
Ikke klokken ett. Avlys.
Mike Dean kommer.
Faens Mike Dean i egen person.
Hva skjer?
-Hva var det jeg sa? -Ikke verst.
"Ikke verst". Jævlig vittig.
Sjekker du akustikken eller noe?
Ja, vi må finne riktig sted.
Nei. Det er altfor mye ekko her.
Vakkert hus, men akustikken suger.
Klokken to har vi et Half Magic-møte her i huset.
Hva er det?
Joss og jeg har et sminkemerke.
Samarbeider dere?
Ja, vi har jobbet med det over lengre tid.
Joss må ha fortalt deg om det.
Jeg er ikke bare assistenten hennes, jeg...
Avlys det.
Jeg tror ikke du forstår. Det er et viktig...
Det er viktig for deg, men vi jobber for Jocelyn.
Så avlys det.
Dette funker.
Møt Jocelyn.
-Hei. -Jocelyn, Mike.
Hei. Vi møttes på Grammy-utdelingen.
-Står til? -Hyggelig.
Jeg gleder meg til å samarbeide.
Vi prøvde ut en greie på pianoet. Den går slik:
Der, ja. Bra.
Der, ja.
Bare jeg
Jeg liker å ikke måtte bestemme ting selv.
-Hvorfor det? -Fordi jeg stoler på deg.
Du kan åpne sangen med det.
Jeg vil ikke bestemme noe selv Bare jeg
Så du vil ikke bestemme ting selv?
Jeg kan hjelpe deg, men du må velge det selv.
Har aldri stått alene før
Skriv videre.
Leia, om du vil jobbe for meg, trenger du baller.
Forstår du?
Du er veik.
Nei.
Vi er her for Jocelyn, sant?
Det er jeg absolutt. Jeg er her for Jocelyn.
-Ok. -Jeg vet jeg er det.
Jeg vil ikke bestemme noe selv Bare jeg
Har aldri stått alene før
Henger med en slem gutt og liker det
Nå må jeg visst velge likevel
Vær min stemme
Og fyll tomrommet inni meg
Der, ja.
Jeg vet du ikke ber om min mening,-
-men får jeg foreslå noe?
Vær så god.
Jeg synes vi skal knerte jævelen.
Nei.
-Hva mener du? -Vi skal ikke drepe noen.
Hvorfor ikke? Har du blitt bløt?
Ikke vær sånn en pyse, Chaimy. Kom igjen.
Ok. Nå gjør vi følgende:
Du drar til huset og undersøker hva som foregår.
Slike drittsekker har alltid et ømt punkt.
La meg vite hver minste detalj.
Uansett hvor liten.
-Og hva skal du gjøre? -Jeg vet ikke.
Men jeg skal faen meg finne på noe.
Ok.
Faen!
-Chaimy? -Hva er det?
Black Panther har landet.
-Hør nøye etter nå. -Ja?
Ikke send meg meldinger.
Og jeg sender ikke deg noen, ingen må få snusen i dette.
Om noe skjer, underretter jeg deg-
-via telefonsamtale. Ikke send meldinger.
-Greit. -Ok, bra.
Hei.
Jeg heter Chloe.
Hei, Chloe.
Jeg heter Destiny.
Herregud!
Rolig nå.
Destiny er det fineste navnet jeg vet.
Ok, kult.
Hva gjør du her, Chloe?
Jeg bare henger.
Spiller piano.
Jaså?
Får jeg høre?
Jeg var en krokodille hele tiden
Men jeg forsto det først nå
Alle sa det, jeg tok det ikke inn
Hvordan
Kan dere be meg endre meg
Jeg velger deg Å, fyll meg
Med løgner
Vær min stemme Og fyll tomrommet inni meg
-Hei. -Hei.
Hei.
Jeg gråter alene
Du trekker tungen tilbake.
Det lukker lyden.
Du må slippe den ut.
Så lar du den spinne med vibratoen.
Jeg gråter
Ja, der.
Alene
Jeg gråter alene
Ja!
Den ensomme krokodillen gråter alene
I Nilen
Alene i Nilen
Bli værende der litt.
Alene
Sånn ja, Chloe.
Kan alle holde kjeft i to sekunder? To sekunder.
Leia.
Hold kjeft, for helvete!
Jeg prøver å høre den.
Var det ikke derfor dere kom? For å høre låta?
Hva faen var det der?
Det var ikke låta.
-Vi starter med verset, sant? -Ja.
Bra, hva?
Jævlig bra.
-Hvordan kjenner du Jocelyn? -Jeg er manageren hennes.
Jeg trodde det var Tedros.
Hvordan kjenner du Tedros?
Han reddet livet mitt.
Hvordan da?
Jeg bodde på gata.
Jeg var en heroinmisbruker
Og Tedros så meg.
Han strakk ut hånden...
Og han reddet livet mitt
Han ga meg et sted å sove
Noe sånt.
Ja.
Hvor sover du nå, Chloe?
-Her. -Å ja?
Iblant savner jeg klubben.
Å, så du sover på klubben?
-Nei, her. -Nemlig.
Beklager. Du sov på klubben før.
Har du vært der noen gang?
Nei.
Men om jeg ville sove der, tror du jeg ville få lov til det?
Ja, men du bør heller bare bo her sammen med oss.
Takk.
Det er snilt av deg.
Hvor gammel er du, Chloe?
Syt... Atten.
Jeg må tisse, men jeg tør ikke...
Leia, vær så snill. Bare ett minutt.
Bare ett. Greit?
-Det er Joss. -Ja.
Jeg vet det. Jeg hørte...
Hold kjeft, Leia.
Ville du gå på do?
-Vi lytter. -Jeg måtte bare på do.
Du kan gå på do.
Vi venter på deg.
Ingen sier et knyst til du er på do.
Nå venter vi på Leia. La henne gå på do.
Vi venter. Tre minutter? Ingen sier noe.
-Du kan vente tre minutter. -Jeg venter. Spill låta.
Hold for helvete kjeft, Leia!
Slutt. Jeg snakket til henne, og hun svarte bare.
Det går bra.
Du er svært talentfull, Chloe.
Jeg liker å prate med deg.
Jeg liker å prate med deg også.
Vet du hva de kaller slike som deg?
Krokodiller?
Uskyldsrene.
Du er ekte.
Denne bransjen er pervers og korrupt.
-Står til? -Bra.
-Godt å se deg. -Vi bør spille...
-Vi spiller den av. -Ok, høres bra ut.
Der er den.
Jeg vil ikke bestemme noe selv Bare jeg
Har aldri stått alene før
Aldri la noe...
Hører du etter?
Aldri la noen eller noe stå i veien for begavelsen din.
For den er ren og den er vakker.
Hei, Dyanne. Jeg heter Natalie.
-Hei. Dyanne. -Hyggelig.
-De tar imot deg nå. -Takk.
-Håper du ikke ventet lenge. -Nei da.
Så fort stemmen din blir kjent for verden,-
-kommer mange til å ville stjele den.
Men ikke tillat det.
For du har noe spesielt.
Her er hun jo.
-Her er hun. -Lykke til.
-Dyanne. -Hei.
-Velkommen. -Hei!
Velkommen. Vi er så glade for at du er her.
Sett deg der. Flott.
Det blir din plass i dag.
Velkommen til Magistrate Records.
Takk for at dere inviterte meg.
Lev etter krokodillesangen din. For den handler om deg.
Vær observant.
Føles det galt, er det galt.
Ok?
Lov meg det.
Jeg lover.
-Hva synes du? -Den er rå.
Misforstå meg rett. Den er rå.
Introen, der du...
...fyll tomrommet inni meg, ja
-Ja. -Det hørtes akkurat slik ut.
-"Ja". -Ja.
Det føltes som et skuldertrekk.
-Det er et antiklimaks. -Ja.
Våg mer. Dra den lenger.
-Bare våg å dra den helt ut. -Yo, Dee.
Jeg vet hvordan.
Kom.
Kan du lage blåknute?
Det er bare meg.
Du må stenge verden ute.
Slutt å overtenke.
Du må være på randen av orgasme.
Ok, elskling?
-Ok. -Ta tiden du trenger.
Pust for meg.
Ingen andre er her.
Det er ingen her.
Det som tenner deg, tenner dem.
Det vet du.
Det må være ekte.
Ellers merker de at det er falskt.
Forstår du hva jeg mener?
Ja.
-Gjør du det? -Ja.
-Føler du det? -Ja.
Syng.
Fyll tomrommet inni meg, ja
Jeg velger deg Å, fyll meg
Fyll tomrommet inni meg, ja
Vær min stemme Og fyll tomrommet inni meg
Fyll tomrommet inni meg, ja
Jeg velger deg Å, fyll meg
Fyll tomrommet inni meg, ja
Fyll tomrommet inni meg
Ja.
Ja!
Vær min stemme Og fyll tomrommet inni meg
Fyll tomrommet inni meg
Vær min stemme Og fyll tomrommet inni meg
Ja.
Ja. Ja...
Chaimy, det er noen skikkelig kinky greier som foregår i dette huset.
Skikkelig sære, nifse greier.
-Virkelig? -Ja.
Jocelyn har et eller annet sykt SM-forhold med fyren.
Det er helt sykt.
Helt ærlig er det jævlig betenkelig-
-at vi bare sitter og ser på mens Jocelyn blir utsatt for overgrep.
Overgrep?
Ja.
Og ingen sier noe.
Destiny sier ikke noe.
Jeg aner ikke hvor Chaim er.
Alle lar denne psykopaten utnytte henne.
Unnskyld meg, men det er han.
Bare så de kan tjene penger?
Alle her sier at det er jobben deres å ta hånd om henne,-
-men de bryr seg ikke.
Jeg vet metodene hans kan virke uortodokse for utenforstående,-
-men det er prosessen hans.
Og den funker.
Ja...
Resultatet er bra, men jeg vil ikke si at det er...
Det er ikke verdt det.
Tedros sier alltid at det er to typer mennesker.
De som støtter deg og de som skaper hindringer.
-Skaper jeg hindringer? -Gjør du?
Jeg mener det, Izaak. Jeg er bekymret for henne.
Han styrer henne med tankekontroll.
-Tankekontroll? -Ja.
Han utnytter henne foran folk som om hun ikke er et menneske.
Men hun er ikke et menneske.
Hun er en stjerne.
Stjerner tilhører verden.
Jeg har vært her en ukes tid nå.
Jeg skal sammenfatte det.
Det er tre til fem ungdommer her med enormt talent.
Hva har du gjort med meg? Hva har du gjort med meg?
Jeg lurte noe i drinken din Jeg lurte noe i drinken din
Hva har du gjort med meg? Hva har du gjort med meg?
Jeg lurte noe i drinken din
Ja. Nydelig.
Og imponerende nok har de alle sin egen sound.
Smerten forsvinner Om du lar ham få deg til å gråte
Jeg vet du er redd
Som en gud som løfter sitt åsyn på deg
Det er en ungjente her som skriver helt ville sangtekster.
De er som poesi, som dikt.
Hvis du virkelig hører etter, føler du at du vil hengi deg til Gud.
Som en gud
Det er en afroamerikaner.
Da skjønner du det ikke nå
Du skjønner det ikke...
Han synger som en engel.
Om du ikke skjønte det før
Det der om tøff kjærlighet var bra.
Gi meg din kjærlighet Tøff kjærlighet
Ja, det. Kjempebra.
-Synes du? -Ja.
Hva er greia med denne Tedros-fyren?
Hør... Tedros er Tedros.
Tøff kjærlighet
Gi meg din kjærlighet...
Jeg griper ikke inn.
Jeg bare observerer.
Jeg vil følge med på ham-
-og se hvordan han er så jeg vet hvordan han skal håndteres.
Hva med Jocelyn? Får han virkelig hiter ut av henne?
Han jobber virkelig med henne for å skape noe helt spesielt.
Som en gullfisk, helt panisk
Hva er så morsomt?
Unnskyld. Jeg lo av noe annet.
-Men... -Men?
Metodene hans?
-Det var det du sa til meg. -Chaimy, jeg har sett syke ting.
Han har en greie. Han prøver å teste folks grenser-
-og binder dem, sånt noe.
-Tortur, mener du? -Ja. Nettopp.
Han tar kvelertak på dem eller noe annet sykt.
Han binder dem fast og bare:
"Si meg sannheten. Fortell meg din mørkeste hemmelighet."
Dyanne, vanligvis plukker vi ikke opp folk på gata og gir dem en platekontrakt-
-som endrer livet deres.
Jeg kan ikke huske at det noen gang har skjedd.
-Nei. -Men vi ser noe i deg.
Det er spesielt.
Ikke bare talent, men arbeidsmoral.
Så her er vårt tilbud til deg:
Vi vil at din første låt blir "Synder i paradis".
De opptakene vi laget forleden,-
-var alt som skulle til for å overbevise alle.
Du må bare spille inn vokalen, så er den din.
Du får støtte fra alle avdelinger og ansatte i selskapet.
Vi besørger plateinnspillingen.
Vi lar deg jobbe med bransjens beste produsenter.
Du blir markedsført på alle store strømmetjenester.
Vi optimerer algoritmen. Du har advokatstøtte i ryggen.
Merchandise.
T-skjorter med deg på.
Markedsføringskampanjer verdt flere millioner.
Du får opptre på verdens største scener.
Verdensturné.
Hei, står til?
Bare bra.
Sist jeg så deg, virket det som at du hadde det vanskelig.
Hvordan går det nå?
Det går bra. Jeg...
Det er ingen hemmelighet at jeg nylig mistet moren min,-
-og sorg kommer i bølger.
Du så meg ri av en stor bølge.
Jeg skulle ønske jeg hadde taklet den dagen litt bedre.
Men jeg gjør så godt jeg kan.
Absolutt. Du er jo bare et menneske.
Det er vittig. Folk sier det til meg hele tiden som om jeg ikke er det.
Hva med Nikki og Finkelstein?
Er de urolige for turnéen?
Nei, jeg tror ikke noen er urolig for den.
Det er alltid bekymringsverdig når noen du er glad i,-
-går gjennom noe vanskelig.
Men turnéen er absolutt på gang.
Jeg hørte deg rope på din avdøde mor under videoinnspillingen.
Sikker på at du takler dette?
Jeg bare... Vi kan... La oss gå videre til neste tema.
-Bø. -Faen!
Faen ta deg.
Herregud. Du skulle sett ansiktsuttrykket ditt.
Du så ut som en liten pyse.
Du skremte livet av meg.
-Herregud. -Hva faen?
Trodde du jeg skulle rævpule deg?
Herregud.
Hvorfor synger du ikke lenger?
Vet ikke.
Det er komplisert.
-Komplisert? -Ja.
Jeg hørte deg synge i dusjen.
Våkne, for helvete!
Opp med dere, damer!
Dere hørte ham. Stå opp.
God morgen!
Stå opp, for helvete.
Stå opp. Stå opp, opp, opp.
Opp, opp, opp.
Chloe, opp med deg. Xander, opp med deg.
Still dere på rekke. Her borte.
Ta armen din av Charly.
Rett i ryggen.
Vet noen hva ordet "familie" betyr?
Det er ikke mor og barn.
Nei. Det er domus.
Det er roten til ordet "domestic", "huslig".
Roten til ordet "familie" er famulus.
Famulus betyr "tjener".
Det er vår plikt å tjene familien vår.
Hvorfor synger du ikke lenger?
Jeg...
Jeg skadet stemmebåndet for et par år siden.
Jocelyn nevnte det.
Interessant.
Jeg gikk forbi rommet ditt, og hørte deg synge.
Du låter kjempebra.
Så enten er skaden leget, eller så lyver du.
Hva mer har Jocelyn sagt?
At moren hennes outet deg da du var 13.
Det satte deg helt ut.
Så du sluttet i serien.
Og så sluttet du å synge fordi du hadde "skadet stemmen".
Tross alt det flyttet du likevel inn med henne og moren.
Jeg fant ut først senere at det var Julianne som gjorde det.
Hvorfor synger du ikke lenger?
Du burde ta i bruk gaven Gud ga deg.
Har du spurt Jocelyn hva hun synes?
Hva har hun med saken å gjøre?
Vel...
Takk, elskling.
Sett deg der.
Xander, tre frem.
Hva?
Ta et steg frem.
Hvorfor?
Xander.
Vet du hva denne er til?
Nei.
Den låser opp folk.
Får frem sannheten.
Tedros, et par ord?
Izaak!
Kom tilbake! Hvor faen har du tenkt deg?
Hvor har du tenkt deg?
Han svek deg.
Ja, men dette virker litt ekstremt.
Ekstremt?
Vet du hva som er ekstremt?
Min underkastelse, min hengivelse til deg.
På jorden...
...og i himmelen.
Bare si til meg at han lyver.
-La meg være. -Hold kjeft.
-Slipp meg! -Slutt å vri deg.
Ellers slenger jeg deg ned trappen!
-Jeg kaster deg ned trappen! -Slipp, for helvete!
Få ham hit!
-Få ham hit! -Hold kjeft!
Vær så snill! Hva faen, Joss?
-Joss kan ikke redde deg. -Legg ham ned.
-Bind ham.
-Det gjør vondt. -Det driter jeg i!
-Det er jobben min. -Dra til helvete!
Slutt å kjempe imot!
-Ikke rør deg. -Stans!
-Jeg får ikke puste. -Stopp!
Vær så snill, Tedros.
-Skal du samarbeide? -Vær så snill.
Eller må Mitch knuse anklene dine med en hammer?
-Nei, ikke... -Hold hodet hans.
Vær så... Chloe!
-Chloe kan ikke redde deg. Ingen her... -Chloe!
-Hold kjeft, Xander! -Chloe, be dem slutte.
-Ikke stritt imot. -Vær så snill, Tedros.
-Jeg liker deg. -Faen ta deg.
Jeg mener det.
Men jeg stoler ikke på deg.
Jeg tror du lyver.
Jeg lyver ikke.
Hvorfor sa du ikke til noen at moren hennes ydmyket og slo henne?
Hun ba meg om ikke å si noe til noen.
-Det er faen meg ikke sant. -Du gjorde det!
Du sa moren hennes tvang deg til å skrive under på-
-at du aldri skulle synge igjen.
Moren hennes likte ikke at jeg kunne synge.
-Hun... -Tvang deg inn i en kontrakt?
-Ja! -Hva faen sa du nå?
-Det er sant! -Det er ikke sant.
-Jo, det... -Hva faen feiler det deg?
Tedros, slutt å gi meg støt et øyeblikk. Vær så snill?
Du forstår ikke at denne merra har stjålet mange år av livet mitt.
Karrieren jeg kunne hatt, livet jeg kunne hatt.
Han lyver.
Hun manipulerer alt og alle hun omgir seg med,-
-og nå gjør hun det med deg.
Det var du som stjal fra meg. Du har bodd hos meg siden du var 14.
Du har utnyttet meg alt du kunne. Og nå lyver du meg opp i ansiktet om det.
Jeg lyver for helvete ikke, din dumme megge!
Si sannheten, Xander.
Du er mer avskyelig, syk i hodet-
-og pervers enn den fitta av en mor du hadde.
Gi ham et nytt støt.
Ikke gi meg flere støt. Vær så snill.
Gjør det igjen.
Igjen.
Jeg skal slutte å lyve. Jeg lover.
Vær så snill, jeg gir meg.
-Si det igjen. -Jeg lyver.
-Om hva?
Om alt. Jeg lyver om alt.
Jeg lyver.
Jeg skjønner det ikke helt selv
Huden min lukter av deg fra i går kveld
Og jeg elsker det Og jeg vil ha mer nå i kveld
Jeg vil bli jenta di
I kveld vil jeg være en av jentene dine
Bare en av dem
Og jeg
Vil føle hendene dine rundt halsen På en måte ingen andre har følt før
Det er bare noe med måten du gir meg Din kjærlighet
Kjærlighet Gi meg din kjærlighet
Tøff kjærlighet
Min type kjærlighet
Gi meg tøff kjærlighet
Etterlat meg tomhendt når jeg lander igjen
Det er min type kjærlighet
Tøff kjærlighet
Det er gull!
Ja!
Du er så nydelig.
Hører du disse greiene?
Du ba meg om hiter.
Det var det du og Chaim sa. Hiter.
Jeg liker det jeg hører. Veldig godt.
Musikken er topp.
Når det gjelder vokalen, kan vi gjøre vokalen hennes-
-litt mer modulerende i midtpartiet?
Du mener vokalen må bli råere der.
Du trenger liksom mer...
Jeg vet hva du mener.
-Men det er bra, sant? -Ett tusen prosent.
Det var mitt eneste innspill.
Bare råere.
-Råere? -Vokalen.
Du må hvile deg.
-Du har tatt mye kola. -Jeg har ikke tatt noe.
Elskling, jeg tror bare at du trenger litt søvn.
-Du er litt... -Jeg har sovet.
Alt jeg har å si, er: Vis mer av det du har å by på.
-Jeg liker låta som den er. -Ok.
Jeg bare...
Det har vært en lang kveld.
Se på deg.
Du er skitten.
Hvor mye vet du om fortiden hans?
Hvor lenge har dere...?
Vi holder fortsatt på å bli kjent med hverandre.
Skjønner.
Jeg kunne ikke unngå å legge merke til tatoveringene hans.
Han har sittet inne et par ganger.
-Å, så du vet det er fengselstatoveringer. -Ja da.
-Fortalte han deg om det? -Ja, men det er et ømt punkt.
Han liker ikke å snakke om det.
Han hadde en eks som var helt psyko.
De kranglet ofte. Det var et stormfullt forhold.
Så var det en gang de kranglet, der han tok strupetak på henne.
-Hvem tok strupetak? -Han... De kranglet.
-Han tok strupetak på henne? -Han holdt...
Han prøvde å forsvare seg, og hun dro til ham i ansiktet.
Og han slo vel tilbake.
I selvforsvar, liksom.
Jenta fikk det til å virke som om han slo henne først.
Men på et tidspunkt slo han henne jo?
Han prøvde bare å forsvare seg, og hun bare: "Han slo meg!"
Så det virket som om han hadde mishandlet henne.
-Og så... -"Og så"?
Tedros fortalte om stemmen din.
At den er sterkere enn noen gang.
Jeg slipper deg fri fordi Tedros har tro på deg,-
-men du må gjøre noe for ham.
Han jobbet med en gruppe jenter.
De var musikere.
-Et arbeidsforhold? -Ja.
Og de prøvde å presse ham for penger.
Så de rottet seg sammen og gikk til politiet-
-og sa til dem at han var halliken deres.
Han måtte sone seks år i fengsel.
Ok.
Joss.
Våkne.
Jeg har en jævlig god idé.
Hva da?
Vil du selge billetter?
Offentliggjør det.
Hva da?
Det første minnet jeg har, fra da jeg var tre år gammel,-
-var at moren min slo meg med en hårbørste.
Og i 22 år-
-mishandlet hun meg fysisk og psykisk hver eneste dag.
Jeg vet det blir skrevet mye om meg i media,-
-og at det virker kaotisk, som om det rakner for meg eller noe...
Men siden det bare er oss som prater nå,-
-vil jeg takke dere med hele mitt hjerte,-
-alle sammen, for at dere har latt meg...
...bearbeide det som har vært den tøffeste tiden i hele mitt liv.
Og...
Jeg vil også gi dere alle et løfte.
Jeg lover å ikke la traumer fra fortiden-
-påvirke den personen jeg vil være fra nå av.
Til alle dere som allerede har kjøpt billetter,-
-tusen takk for at dere har vært så tålmodige.
Og jeg lover dere-
-at en ny Jocelyn er i emning.
Bra, Joss.
Nå fester vi! Kom igjen!
Ja! Ja! Ja!
Drinkene er her!
Det er mye tequila i denne, så spenn dere fast.
Hva gjør du? Ikke sløs med tequilaen. Drikk den.
Er du klar?
Hva gjør du? Det er fest.
Jo, men dette er teak, så jeg bare...
-Det er hva? -Teak.
Jeg tørket det av så det ikke blir flekker.
Er du...?
-Nå kødder du, sant? -Hva?
-Hva er problemet? -Det er ikke et problem. Jeg bare...
Du ødelegger hele kvelden!
Og du er fremdeles en jævla megge uten grunn!
Det er festing hele tiden. Jeg prøver å holde litt orden.
Du har rett. Jeg skal vise deg noe.
Herregud. Slutt!
Slutt! Slutt, for helvete!
Bare for det der, skal du få...
Kom igjen, da.
Kom igjen. Leia?
-Hvorfor gjorde du det? -Hva er det?
Hun er vennen min. Du skjemte henne ut.
Er du sur for det som skjedde?
Hun liker deg ikke. Hvorfor skulle hun det?
-Jocelyn, kom tilbake. -Det går bra.
Hva har du tatt?
Molly.
-Tok du Molly? -Ja.
Føles det bra?
-Ja. -Jeg har aldri prøvd Molly.
Det føles som om to dager har gått.
Dyanne er her.
-Hei. -Hva gjør du her?
Hva gjør du her?
-Hva mener du? -Håper hun ikke er sur på deg.
Hvorfor skulle hun det?
På grunn av deg og Tedros.
Hvorfor skulle hun være sur for det?
Fordi hun liker ham kjempegodt.
Da Tedros ba Dyanne ta deg med til klubben,-
-trodde hun ikke han ville ha sex med deg.
Hva skjer, kjære?
For en time siden sa du at du var på klubben.
Jeg kom derfra nettopp.
Hei, Joss.
Hei.
-Hei. -Jeg har savnet deg.
Jeg savnet deg også.
-Er alt i orden? -Ja.
Det er noe jeg er nødt til å fortelle deg.
Hva da?
Da du dro fra settet forleden,-
-ba Nikki meg steppe inn og fremføre "Synder i paradis".
Jeg signerte kontrakt med Magistrate,-
-og hun vil at "Synder i paradis" skal bli min første single.
Men jeg har ikke sagt ja.
Jeg sa jeg ville spørre deg først. Det var jo din låt.
Gratulerer. Det er sprøtt.
Det er en stor mulighet...
...og jeg vil selvsagt ikke stå i veien for det, så ja visst.
-Mener du det? -Ta den. Ja, så klart.
-Gråter du? -Beklager.
Hvorfor gråter du?
Jeg er glad på dine vegne.
-Jeg henter en drink til deg. -Ok.
HEI, ROB. JOSS HER. KAN DU KOMME HIT? JEG TRENGER DEG.
Vi kan åpne oss og bli fortrolige...
...om du tar litt av dette.
Bli bedre kjent?
Jeg er en åpen bok.
Nå snakker vi, Dee.
-Å, faen. Hva i svarte? -Hva er det?
Er ikke det Jocelyns eks Rob der borte?
Jeg er straks tilbake.
Bitch.
HEI, KJÆRE. ER HER NÅ.
Skal det være en shot, Rob?
Hvorfor ikke?
Hvem inviterte deg, Rob?
Jocelyn.
Når?
I kveld.
Klokka?
Hvordan kjenner du Jocelyn?
Vi tar en shot til.
Det er en stor shot du har der.
Går det bra?
Er du sikker?
Er alt bra?
Kom igjen, det er fest!
Bånnski!
-Sikker på at du vil ta en til? -Er du en soper, eller?
-Jeg er bare bekymret for deg. -Du er skuespiller, sant?
Alle skuespillerne jeg vet om, er sopere.
Er man ikke nødt til å la seg rævkjøre for å få roller?
Gi deg, da. Hva er det du...?
Jeg sa jo at...
Jaså, har du noen moves?
-Kom hit. -Ja vel.
Faen. Kom nå.
Mike!
-Spill noe som passer stemningen. -Kom igjen, se på meg.
Se på meg. Så lenge du holder avstand, går det bra.
Sånn?
-Ålreit. Der, ja. -Hva sa jeg? Opp med nevene.
Hva sa jeg? Sa jeg ikke det?
Kompis. Hold avstand.
Hvis du holder avstand, kan du... Ok.
Jeg er så glad du kom.
Har du truffet kung-fu-mesteren her?
Nei.
Det trengs ikke. Kom.
Hvorfor fortjente jeg plutselig en tekstmelding?
Jeg tenkte på deg.
Jeg skulle aldri ha dratt.
Jeg ville båret nag ellers. Det var en enorm sjanse.
Det var en superheltfilm.
Ansiktet mitt er synlig i fem prosent av filmen.
I resten av den har jeg maske på.
Hvem som helst kunne spilt rollen.
Rob.
Jeg har sett den lateksdrakten.
Jeg kjente igjen den rumpa.
Så utrolig pinlig.
Om jeg kunne gå tilbake i tid, tror jeg...
Du hadde dratt.
Hvis ikke hadde jeg tvunget deg.
Hvorfor fortalte du aldri om det?
Om hva da?
Det der om moren din?
At hun mishandlet deg i årevis?
Hadde jeg visst at du skulle komme og snakke om moren min,-
-hadde jeg ikke bedt deg hit.
Riktig.
Det sårer meg faktisk.
Rob.
Du tar livet av meg.
Du har ignorert meg i en måned.
Du byttet mobilnummer, og når jeg ringer Leia...
-...sier hun at du ikke... -Jeg hører ikke hva du sier.
Sa du at du er glad i meg eller at du elsker meg? Jeg hørte ikke.
Jeg ba deg kle på deg, din gærning.
Så kjedelig du er.
Jocelyn?
Åpne døren!
Åpne, for helvete!
Jeg kjøpte dette antrekket for å besøke deg i Tyskland.
Før du knullet kollegaen din og knuste det skjøre hjertet mitt.
Bare så det er sagt, var det du som sa at monogami var kjedelig.
Jeg tar det tilbake.
Det er mange menn du kan ha sex med uten at de stiller spørsmål.
De er ikke deg.
Det er sant.
Jeg kjenner deg.
Jeg ser for meg at du bader henne.
Du var alltid så øm mot henne.
Jeg kan ikke forestille meg hvor vanskelig det må være.
Det er forferdelig, det hele.
Jeg lover deg...
...at jeg har det bra nå.
Du har det så bra nå at du holder fester.
Om fem timer må jeg dra på presseturné.
Så spennende.
-Bli med meg. -Om jeg bare kunne.
Studioet ga meg privatfly.
-Kom igjen. -Jeg kan ikke.
Vet du hva jeg liker ved deg?
Når du vil ha noe...
...klarer du alltid å få det.
-Hei. -Yo, Xander. Hva skjer?
-Hva skjer? -Godt å se deg.
-Åssen går det? -Jeg er på vei ut.
Kult.
Før du går, må du møte Sophie.
-Hei. -Hei.
-Hyggelig å møte deg. -I like måte.
-Hun er en stor fan av deg. -Å, takk.
Hun vil så gjerne ta et bilde med deg.
-Hun er min beste venn. -Bare ett.
Det tar bare et øyeblikk. Vær så snill?
Ja vel, greit.
-Takk. -Tusen takk.
-Hvor vil du ha oss? -Sitt i trappen.
-Sitte? Her? -Ja.
-Blir dette bra? -Ja.
-Å, jaha. -Pent.
Ok, faktisk så... Beklager.
Dette er ikke greit.
Dette er mye mer enn...
Det er mer enn jeg forventet.
-Xander, slutt. -Ja, ok.
-Jeg må finne sjåføren min. Beklager. -Ble det bra?
-Sjåføren min venter. -Takk.
Slett det jævla bildet.
-Ble det bra? -Det er perfekt.
Tekst: Ingvild Andersen Iyuno