1
00:01:00,689 --> 00:01:04,860
ИДОЛ

2
00:01:21,335 --> 00:01:22,418
Тој е луд.

3
00:01:22,543 --> 00:01:24,128
Сите се луди.

4
00:01:24,255 --> 00:01:27,758
Има комплекс,
сите зборуваат за тоа.

5
00:01:27,883 --> 00:01:29,510
Низок е.

6
00:01:29,635 --> 00:01:31,845
Комплекс на низок човек.

7
00:01:31,971 --> 00:01:34,098
Како Наполеон?

8
00:01:34,223 --> 00:01:38,894
Кутрата, не знае во што се впушта.

9
00:02:08,382 --> 00:02:11,385
Да можев, ќе ја напуштев работава.
-Да.

10
00:02:11,510 --> 00:02:14,305
Ќе отидев да работам
кај некои нормални.

11
00:02:14,430 --> 00:02:16,765
Барем ќе можев да се наспијам.

12
00:02:16,890 --> 00:02:20,352
Спиење? Што беше тоа?

13
00:02:33,532 --> 00:02:36,535
Имаше право за типот.
Расипан е.

14
00:02:37,411 --> 00:02:38,454
Колку расипан?

15
00:02:38,579 --> 00:02:40,080
Расипан до коска.

16
00:02:40,205 --> 00:02:41,206
Супер.

17
00:02:42,166 --> 00:02:45,669
Се вика Маурисио Костело Џексон.

18
00:02:46,879 --> 00:02:47,880
Италијанец?

19
00:02:48,005 --> 00:02:49,798
Не е Италијанец.

20
00:02:49,924 --> 00:02:52,551
Родителите му се од гето.
Името го сметале за отмено.

21
00:02:52,676 --> 00:02:53,928
Но не е тоа темата.

22
00:02:54,053 --> 00:02:56,347
Во 2012 бил уапсен.

23
00:02:56,472 --> 00:02:59,350
Тој гад ја киднапирал
бившата девојка,

24
00:02:59,475 --> 00:03:03,687
ја држел во заложништво 3 дена
и ја искршил од ќотек.

25
00:03:03,812 --> 00:03:05,814
И ја мачел како ненормален.

26
00:03:05,940 --> 00:03:07,691
Ја мачел?
-Ја мачел.

27
00:03:07,816 --> 00:03:10,903
Досието од судењето
има 400 страници.

28
00:03:11,028 --> 00:03:15,032
Од деталите ќе ти се крене
косата на главата.

29
00:03:15,157 --> 00:03:20,371
А додека траело судењето,
на видело излегле уште гадости.

30
00:03:20,496 --> 00:03:23,540
И го затрупале со нови обвиненија.

31
00:03:23,666 --> 00:03:25,251
Аман, Ди...

32
00:03:25,376 --> 00:03:27,586
Како можеше да го пушти до себе?

33
00:03:27,711 --> 00:03:30,589
Врска немам. Мислев дека спие
само со бели мажи.

34
00:03:30,714 --> 00:03:35,052
Од 8 до 10 часот наутро вежба.

35
00:03:35,177 --> 00:03:40,099
Во 10.30 има важен разговор
во врска со концертот.

36
00:03:40,599 --> 00:03:42,101
Да, тоа е...

37
00:03:42,226 --> 00:03:43,394
Да, во 10.30 часот.

38
00:03:43,519 --> 00:03:45,062
Откажи го.

39
00:03:45,187 --> 00:03:47,856
Но тоа е...
Многу важен разговор.

40
00:03:47,982 --> 00:03:49,608
Со Ендрју Финкелстин.

41
00:03:49,733 --> 00:03:51,277
Кој?
-Ендрју Финкелстин.

42
00:03:51,402 --> 00:03:53,404
Тој е легенда во овој бизнис.

43
00:03:53,529 --> 00:03:55,739
Не ми е гајле кој е.
Откажи го.

44
00:03:57,241 --> 00:03:58,242
Добро.

45
00:04:00,703 --> 00:04:04,248
Во 1 часот попладне е д-р Шугармен,
а во 2 имаме...

46
00:04:04,373 --> 00:04:05,749
Откажи го тоа во 1 часот.

47
00:04:07,501 --> 00:04:08,752
Доаѓа Мајк Дин.

48
00:04:23,976 --> 00:04:26,186
Големиот Мајк Дин лично.

49
00:04:26,312 --> 00:04:27,938
Што има?

50
00:04:28,063 --> 00:04:30,816
Што ти реков, а?
-Во ред е.

51
00:04:30,941 --> 00:04:33,193
Во ред е. Многу беше смешно.
-Нормално.

52
00:04:35,279 --> 00:04:37,615
Ја проверуваш акустиката?

53
00:04:37,740 --> 00:04:40,034
Да, мора да го најдам
најдоброто место.

54
00:04:45,623 --> 00:04:48,334
Тука премногу ечи...

55
00:04:49,960 --> 00:04:52,338
Прекрасна куќа,
но акустиката е за никаде.

56
00:04:52,463 --> 00:04:55,758
Во два часот попладне имаме
состанок за “Халф Меџик“.

57
00:04:55,883 --> 00:04:56,884
Што е тоа?

58
00:04:57,009 --> 00:04:59,136
Мојата и на Џос козметичка линија.

59
00:04:59,261 --> 00:05:00,763
Соработувате?

60
00:05:00,888 --> 00:05:04,516
Да, на тоа работиме
веќе подолго време.

61
00:05:04,642 --> 00:05:07,561
Џос сигурно ти кажала.

62
00:05:07,686 --> 00:05:10,522
Јас не сум ѝ само асистент,
туку и...

63
00:05:10,648 --> 00:05:11,690
Откажи го.

64
00:05:11,815 --> 00:05:14,276
Не знам дали сфаќаш
колку е важно...

65
00:05:14,401 --> 00:05:18,614
За тебе е важно,
но ние работиме за Џослин.

66
00:05:18,739 --> 00:05:19,865
Значи, откажи го.

67
00:05:32,378 --> 00:05:33,545
Да, тука е добро.

68
00:05:45,182 --> 00:05:46,850
Сакам да те запознам со Џослин.

69
00:05:46,976 --> 00:05:48,185
Здраво.
-Џослин, ова е Мајк.

70
00:05:48,310 --> 00:05:50,604
Се запознавме на “Греми“
церемонијата. Не се сеќаваш.

71
00:05:50,729 --> 00:05:52,106
Како си?
-Мило ми е.

72
00:05:52,231 --> 00:05:54,024
Многу се радувам
што ќе работам со тебе.

73
00:05:54,149 --> 00:05:56,569
Заглавивме на делот со клавирот.
Оди вака...

74
00:06:12,918 --> 00:06:14,295
Добро беше.

75
00:06:15,462 --> 00:06:16,964
Така треба.

76
00:06:18,257 --> 00:06:20,342
Сама сум

77
00:06:20,467 --> 00:06:23,470
Не сакам да морам
сама да решавам.

78
00:06:23,596 --> 00:06:26,515
Зошто?
-Зашто ти верувам.

79
00:06:28,350 --> 00:06:30,519
Ова треба да бидат
уводните стихови на песната.

80
00:06:32,062 --> 00:06:37,318
Не сакам да решавам
сама за работите

81
00:06:38,986 --> 00:06:42,823
Значи, не сакаш сама да решаваш?

82
00:06:42,948 --> 00:06:44,158
Можам да ти помогнам,

83
00:06:44,283 --> 00:06:46,535
но на крајот, одлуката
сепак треба да биде твоја.

84
00:06:46,660 --> 00:06:50,664
Конечно сум сама, за првпат

85
00:06:53,584 --> 00:06:54,710
Продолжи да пишуваш.

86
00:06:57,421 --> 00:07:00,507
Леја, ако сакаш да работиш за мене,
мора да бидеш поцврста.

87
00:07:02,092 --> 00:07:03,344
Ме разбираш?

88
00:07:04,345 --> 00:07:05,429
Стануваш многу мека.

89
00:07:06,513 --> 00:07:07,806
Не е така.

90
00:07:07,932 --> 00:07:09,725
Тука сме заради Џослин.

91
00:07:09,850 --> 00:07:12,770
Јас сум дефинитивно
и апсолутно тука заради Џослин.

92
00:07:12,895 --> 00:07:14,563
Добро.
-Знам дека е така.

93
00:07:22,071 --> 00:07:25,532
Не сакам да решавам
за моите работи

94
00:07:25,658 --> 00:07:27,701
Сама

95
00:07:28,744 --> 00:07:33,624
Конечно сум сама, за првпат

96
00:07:34,500 --> 00:07:38,128
Ти ме натера да уживам
со лошо момче

97
00:07:38,254 --> 00:07:41,382
Треба да изберам

98
00:07:41,507 --> 00:07:42,800
Да бидеш мојот глас

99
00:07:42,925 --> 00:07:46,136
И јас избирам да ја пополниш
празнината во мене

100
00:07:46,262 --> 00:07:47,846
Така!

101
00:07:52,977 --> 00:07:55,396
Знам дека не ме прашуваш
за совет,

102
00:07:55,521 --> 00:07:58,232
но може да предложам нешто?

103
00:07:59,275 --> 00:08:00,276
Слободно.

104
00:08:03,362 --> 00:08:06,198
Мислам дека треба
да го убиеме тој гад.

105
00:08:14,331 --> 00:08:15,332
Не.

106
00:08:15,958 --> 00:08:18,669
Како тоа мислиш?
-Никого нема да убиеме.

107
00:08:18,794 --> 00:08:21,338
Зошто? Си смекнал?

108
00:08:21,463 --> 00:08:24,133
Не биди коркач, Хаим.
Ајде.

109
00:08:29,388 --> 00:08:31,015
Добро. Еве што ќе направиме...

110
00:08:33,767 --> 00:08:37,354
Ти оди во куќата
и следи што се случува.

111
00:08:37,479 --> 00:08:40,107
Ѓубрињата како него
секогаш имаат слаба точка.

112
00:08:40,983 --> 00:08:42,985
Известувај ме за секој детаљ.

113
00:08:43,110 --> 00:08:44,486
Колку и да е мал.

114
00:08:44,612 --> 00:08:46,822
Што ќе преземеш?
-Не знам.

115
00:08:47,781 --> 00:08:49,617
Но ќе смислам нешто.

116
00:08:51,368 --> 00:08:52,369
Да.

117
00:08:57,333 --> 00:08:58,334
Бестрага!

118
00:09:00,336 --> 00:09:01,545
Добро, Хаим.
-Што?

119
00:09:01,670 --> 00:09:03,923
Црниот Пантер слета.

120
00:09:04,048 --> 00:09:06,008
Нели ова го бараше?
-Да?

121
00:09:06,133 --> 00:09:07,676
Не ми пишувај пораки.

122
00:09:07,801 --> 00:09:10,763
Ни јас нема да ти пишувам
зашто не сакам да има пишана трага.

123
00:09:10,888 --> 00:09:12,973
Ако се случи нешто,
ќе те известам

124
00:09:13,098 --> 00:09:15,643
така што ќе ти се јавам.
Те молам, без пораки.

125
00:09:15,768 --> 00:09:17,728
Добро.
-Да, добро.

126
00:09:23,651 --> 00:09:24,652
Здраво.

127
00:09:26,528 --> 00:09:27,571
Јас сум Клои.

128
00:09:29,782 --> 00:09:30,866
Здраво, Клои.

129
00:09:31,533 --> 00:09:32,576
Јас сум Дестини.

130
00:09:33,077 --> 00:09:34,870
О, боже.

131
00:09:39,208 --> 00:09:40,542
Добро, добро.

132
00:09:40,668 --> 00:09:43,462
Дестини ми е омилено име.

133
00:09:44,797 --> 00:09:45,798
Супер.

134
00:09:45,923 --> 00:09:47,633
Што правиш тука, Клои?

135
00:09:47,758 --> 00:09:49,510
Се врткам...

136
00:09:50,386 --> 00:09:51,679
Свирам на клавир.

137
00:09:51,804 --> 00:09:52,805
Да?

138
00:09:53,555 --> 00:09:54,640
Може да те чујам?

139
00:09:55,182 --> 00:10:00,771
Цел живот сум крокодил

140
00:10:00,896 --> 00:10:04,316
Морав сама да сфатам

141
00:10:04,441 --> 00:10:08,779
Дека советите не ми помогнаа

142
00:10:08,904 --> 00:10:10,948
Како

143
00:10:12,032 --> 00:10:15,619
Можеше да ми кажеш
да бидам поинаква

144
00:10:17,955 --> 00:10:22,710
Избрав ти да ме пополниш
Да ми кажеш

145
00:10:24,169 --> 00:10:29,508
Ќе бидам твојот глас
Ти ќе ја пополниш празнината во мене.

146
00:10:31,719 --> 00:10:33,429
Здраво.
-Здраво.

147
00:10:33,554 --> 00:10:34,638
Еј.

148
00:10:37,433 --> 00:10:39,476
Плачам сама

149
00:10:39,602 --> 00:10:42,229
Јазикот сам се повлекува

150
00:10:42,354 --> 00:10:43,981
Го покриваш со устата

151
00:10:45,649 --> 00:10:46,859
Но треба да се отвориш.

152
00:10:50,988 --> 00:10:53,782
И пушти глас со вибрато.

153
00:10:53,908 --> 00:10:57,536
Плачам

154
00:10:57,661 --> 00:10:59,622
Да. Така.

155
00:10:59,747 --> 00:11:02,958
Сама

156
00:11:03,792 --> 00:11:05,878
Плачам сама

157
00:11:06,003 --> 00:11:07,212
Да.

158
00:11:08,297 --> 00:11:14,178
Осамениот крокодил плаче сам

159
00:11:14,303 --> 00:11:16,096
Во Нил

160
00:11:16,221 --> 00:11:18,641
Сам во Нил

161
00:11:19,224 --> 00:11:21,352
Поработи малку на тоа.

162
00:11:21,477 --> 00:11:24,855
Сама

163
00:11:24,980 --> 00:11:26,357
Ете така, Клои.

164
00:11:26,482 --> 00:11:29,568
Замолчете сите две секунди.
Само две секунди.

165
00:11:31,528 --> 00:11:32,780
Леја.

166
00:11:34,323 --> 00:11:35,783
Замолчи!

167
00:11:35,908 --> 00:11:37,660
Се обидувам да чујам.

168
00:11:38,786 --> 00:11:41,080
Затоа сте тука, нели?
Да ја чуете песната.

169
00:11:43,499 --> 00:11:44,875
Што беше ова?

170
00:11:45,000 --> 00:11:46,961
Еве.
-Ова не е песната.

171
00:11:47,086 --> 00:11:49,004
Влегуваме со текстот.
-Да.

172
00:11:55,761 --> 00:11:56,971
Добро е, нели?

173
00:11:57,096 --> 00:11:58,305
Ептен е добро.

174
00:11:58,430 --> 00:12:01,350
Ја познаваш Џослин?
-Јас сум ѝ менаџер.

175
00:12:01,475 --> 00:12:03,060
Мислев дека е Тедрос.

176
00:12:04,561 --> 00:12:06,105
Од каде го знаеш Тедрос?

177
00:12:06,230 --> 00:12:08,607
Ми го спаси животот.

178
00:12:08,732 --> 00:12:09,817
Како?

179
00:12:10,776 --> 00:12:12,778
Живеев на улица.

180
00:12:14,113 --> 00:12:16,365
Бев зависник од хероин.

181
00:12:18,617 --> 00:12:20,327
И Тедрос ме виде,

182
00:12:21,620 --> 00:12:23,330
ми пружи рака...

183
00:12:24,164 --> 00:12:30,254
И ми го спаси животот

184
00:12:30,379 --> 00:12:34,466
Ми даде покрив над главата

185
00:12:35,426 --> 00:12:36,719
Така некако.

186
00:12:38,220 --> 00:12:39,221
Да.

187
00:12:39,346 --> 00:12:41,140
И, каде спиеш сега, Клои?

188
00:12:41,265 --> 00:12:42,891
Тука.
-Да?

189
00:12:43,017 --> 00:12:45,019
Понекогаш ми недостига клубот.

190
00:12:45,144 --> 00:12:47,021
Значи, спиеш во клубот.

191
00:12:47,146 --> 00:12:49,023
Не, тука.
-Добро.

192
00:12:49,148 --> 00:12:51,775
Извини. Си спиела во клубот.

193
00:12:51,901 --> 00:12:53,986
Си била некогаш во клубот?

194
00:12:54,111 --> 00:12:55,696
Не.

195
00:12:55,821 --> 00:12:59,909
Ако сакам да спијам таму,
мислиш дека би можела?

196
00:13:00,034 --> 00:13:02,912
Да, но може да останеш тука со нас.

197
00:13:03,037 --> 00:13:04,246
Благодарам.

198
00:13:04,371 --> 00:13:05,956
Многу љубезно од тебе.

199
00:13:07,124 --> 00:13:08,667
Колку години имаш, Клои?

200
00:13:08,792 --> 00:13:10,628
Седум... Осумнаесет.

201
00:13:15,966 --> 00:13:18,719
Ми се оди во тоалет,
но ми е страв дека...

202
00:13:18,844 --> 00:13:22,306
Леја, те молам,
само уште една минута.

203
00:13:22,431 --> 00:13:23,724
Само минута. Добро?

204
00:13:23,849 --> 00:13:25,267
Се работи за Џос.
-Да.

205
00:13:25,392 --> 00:13:26,894
Знам, знам. Те слушнав...

206
00:13:27,019 --> 00:13:28,103
Замолчи, Леја.

207
00:13:28,228 --> 00:13:29,730
Ѝ се оди во тоалет?

208
00:13:29,855 --> 00:13:32,608
Слушаме. -Само сакам
да одам во тоалет.

209
00:13:32,733 --> 00:13:34,068
Може да одиш во тоалет.

210
00:13:35,277 --> 00:13:37,404
Ќе те почекаме.

211
00:13:37,529 --> 00:13:40,699
Тотална тишина
додека си во тоалет.

212
00:13:40,824 --> 00:13:42,826
Ќе ја чекаме Леја,
Нека оди во тоалет.

213
00:13:42,952 --> 00:13:45,412
Ќе чекаме. Три минути.
Ќе чекаме во тишина.

214
00:13:45,537 --> 00:13:48,123
Почекајте три минути.
-Јас ќе почекам. Пуштете ја песната.

215
00:13:48,249 --> 00:13:49,875
Замолчи, Леја!

216
00:13:50,376 --> 00:13:53,379
Престани. Јас ѝ се обратив,
таа само ми одговори.

217
00:13:53,504 --> 00:13:54,713
Нема проблем.

218
00:13:54,838 --> 00:13:56,757
Многу си талентирана, Клои.

219
00:13:57,841 --> 00:13:59,468
Пријатно ми е да разговарам
со тебе.

220
00:13:59,593 --> 00:14:01,720
И мене ми е пријатно
да разговарам со тебе.

221
00:14:03,055 --> 00:14:05,140
Знаеш како ги викаат
луѓето како тебе?

222
00:14:05,724 --> 00:14:07,017
Крокодили?

223
00:14:07,643 --> 00:14:08,811
Чисти срца.

224
00:14:10,187 --> 00:14:11,188
Ти си вистинска.

225
00:14:11,313 --> 00:14:15,109
Овој бизнис е луд и корумпиран.

226
00:14:15,234 --> 00:14:17,069
Како си?
-Добро.

227
00:14:17,194 --> 00:14:18,988
Мило ми е што те гледам.

228
00:14:19,113 --> 00:14:22,032
Пушти ја снимката.
-Значи, тоа работите.

229
00:14:22,157 --> 00:14:23,158
Еве.

230
00:14:23,284 --> 00:14:26,370
Не сакам да решавам

231
00:14:26,495 --> 00:14:29,540
Сама

232
00:14:29,665 --> 00:14:34,253
Конечно сум сама, за првпат

233
00:14:37,006 --> 00:14:39,216
Не дозволувај...

234
00:14:39,341 --> 00:14:40,509
Ме слушаш?

235
00:14:41,719 --> 00:14:46,515
Никој и ништо да го оневозможат
твојот талент.

236
00:14:47,641 --> 00:14:50,352
Зашто, тој е чист и прекрасен.

237
00:14:51,854 --> 00:14:53,522
Здраво, Дајен. Јас сум Натали.

238
00:14:53,647 --> 00:14:55,316
Здраво, јас сум Дајен.
-Мило ми е.

239
00:14:55,441 --> 00:14:57,067
Те чекаат.
-Благодарам.

240
00:14:57,192 --> 00:14:59,445
Се надевам, не чекаше долго.
-Нема проблем.

241
00:14:59,570 --> 00:15:02,114
МАЏИСТРЕЈТ РЕКОРДС

242
00:15:06,035 --> 00:15:08,829
Во мигот кога тој глас
ќе излезе во светот,

243
00:15:08,954 --> 00:15:11,916
ќе има многу луѓе
што ќе сакаат да ти го земат.

244
00:15:13,792 --> 00:15:15,252
Немој да им дозволиш.

245
00:15:16,462 --> 00:15:17,838
Зашто тоа што го имаш
е посебно.

246
00:15:17,963 --> 00:15:18,964
Еве ја.

247
00:15:19,089 --> 00:15:20,591
Еве ја, луѓе.
-Среќно.

248
00:15:20,716 --> 00:15:21,717
Дајен...
-Здраво.

249
00:15:21,842 --> 00:15:23,010
Здраво.
-Здраво.

250
00:15:23,135 --> 00:15:26,138
Мило ни е што дојде.

251
00:15:26,263 --> 00:15:28,223
Повели, седни. Така.

252
00:15:28,349 --> 00:15:30,684
Ова е твоето место денеска.

253
00:15:30,809 --> 00:15:33,145
Добре дојде во Маџистрејт Рекордс.

254
00:15:33,270 --> 00:15:35,105
Фала што ме поканивте.
-Нема за што.

255
00:15:35,230 --> 00:15:37,900
Само држи се до крокодилската песна.

256
00:15:38,025 --> 00:15:39,276
Зашто, тоа си ти.

257
00:15:40,778 --> 00:15:42,154
Биди претпазлива.

258
00:15:43,614 --> 00:15:45,449
Ако ти изгледа погрешно,
значи погрешно е.

259
00:15:47,952 --> 00:15:49,161
Јасно?

260
00:15:50,246 --> 00:15:51,247
Вети ми.

261
00:15:52,998 --> 00:15:54,083
Ти ветувам.

262
00:16:02,633 --> 00:16:04,218
Што мислиш?
-Не е добро.

263
00:16:04,343 --> 00:16:06,136
Не ме сфаќај погрешно,
врска нема.

264
00:16:06,262 --> 00:16:08,138
Почетокот...
Ти пееш вака...

265
00:16:08,264 --> 00:16:11,892
Чувствувам празнина

266
00:16:12,017 --> 00:16:14,687
Така звучи.

267
00:16:14,812 --> 00:16:15,813
Да.
-Да.

268
00:16:15,938 --> 00:16:18,190
Како да ти е сеедно.

269
00:16:18,315 --> 00:16:19,775
Да, како антиклимакс.
-Да.

270
00:16:19,900 --> 00:16:21,652
Внеси се, биди искрена.

271
00:16:21,777 --> 00:16:24,238
Внеси се целата.
-Да, Ди.

272
00:16:24,363 --> 00:16:25,656
Те разбирам.

273
00:16:33,998 --> 00:16:34,999
Дојди ваму.

274
00:16:47,845 --> 00:16:49,722
Ќе го врзеш со двоен јазол?

275
00:16:52,891 --> 00:16:54,768
Јас сум, не е страшно.

276
00:16:55,811 --> 00:16:57,896
Сакам да се изолираш од светот.

277
00:16:58,022 --> 00:17:00,065
Изолирај се од мислите.

278
00:17:01,191 --> 00:17:03,235
Како да си пред свршување.

279
00:17:04,069 --> 00:17:05,112
Важи?

280
00:17:05,237 --> 00:17:06,822
Важи.
-Не брзај.

281
00:17:07,907 --> 00:17:09,533
Диши.

282
00:17:09,658 --> 00:17:11,035
Нема никого околу тебе.

283
00:17:13,495 --> 00:17:14,747
Нема никого.

284
00:17:15,331 --> 00:17:17,499
Тоа што те пали тебе,
ќе ги запали и нив.

285
00:17:17,625 --> 00:17:18,667
Знаеш.

286
00:17:18,792 --> 00:17:20,127
Мора да биде реално.

287
00:17:21,045 --> 00:17:23,297
Зашто ќе знаат дека е лажно.

288
00:17:23,797 --> 00:17:25,799
Ме разбираш?

289
00:17:25,925 --> 00:17:26,926
Да.

290
00:17:27,051 --> 00:17:28,677
Да?
-Да.

291
00:17:28,802 --> 00:17:30,387
Го чувствуваш ли?
-Да.

292
00:17:37,686 --> 00:17:38,687
Сега, пеј.

293
00:17:41,148 --> 00:17:45,569
Те избрав тебе да ја пополниш празнината

294
00:17:47,404 --> 00:17:51,951
Те избрав тебе да ме пополниш
Да ми кажеш

295
00:17:53,661 --> 00:17:58,082
Те избрав да ја пополниш празнината

296
00:18:00,042 --> 00:18:04,630
Биди мојот глас
Пополни ја празнината

297
00:18:06,507 --> 00:18:10,761
Те избрав да ја пополниш празнината

298
00:18:12,763 --> 00:18:17,142
Те избрав да ме пополниш
Да ми кажеш

299
00:18:19,144 --> 00:18:23,357
Те избрав да ја пополниш празнината

300
00:18:25,526 --> 00:18:28,904
Те избрав да ја пополниш празнината

301
00:18:33,742 --> 00:18:35,286
Да.

302
00:18:35,411 --> 00:18:36,829
Да.

303
00:18:36,954 --> 00:18:38,289
Да.

304
00:18:38,414 --> 00:18:42,835
Мојот глас
Те избрав да ја пополниш празнината

305
00:18:44,378 --> 00:18:47,673
Те избрав да ја пополниш празнината

306
00:18:50,551 --> 00:18:54,138
Биди мојот глас
Те избрав да ја пополниш празнината

307
00:18:54,263 --> 00:18:55,764
Да.

308
00:18:55,889 --> 00:18:58,183
Да, да.

309
00:18:58,309 --> 00:19:02,980
Хаим, во куќата се случуваат
многу чудни работи.

310
00:19:03,105 --> 00:19:05,232
Чудни и застрашувачки.

311
00:19:05,357 --> 00:19:07,026
Навистина?
-Да.

312
00:19:07,151 --> 00:19:12,489
А Џослин е во некаков
садо-мазо однос со типот.

313
00:19:12,615 --> 00:19:13,657
Ептен е забегано.

314
00:19:13,782 --> 00:19:16,327
Искрено, мислам дека е
ненормално

315
00:19:16,452 --> 00:19:20,289
тоа што само гледаме од страна
како Џослин ја напаѓаат.

316
00:19:20,414 --> 00:19:22,124
Ја напаѓаат?

317
00:19:22,750 --> 00:19:24,043
Да.

318
00:19:24,168 --> 00:19:26,712
И никој не се буни.

319
00:19:26,837 --> 00:19:29,006
Дестини молчи.

320
00:19:29,131 --> 00:19:30,841
Не знам каде е Хаим.

321
00:19:30,966 --> 00:19:34,470
Сите му дозволуваат на тој психопат
да ја искористува.

322
00:19:34,595 --> 00:19:38,098
Извини, но така е.

323
00:19:38,223 --> 00:19:40,517
Само за да заработат пари?

324
00:19:40,643 --> 00:19:44,855
Сите тие луѓе околу неа тврдат
дека им е работа да се грижат за неа,

325
00:19:44,980 --> 00:19:47,399
но не им е гајле.

326
00:19:47,524 --> 00:19:51,445
Знам дека неговите методи
се малку невообичаени,

327
00:19:51,570 --> 00:19:54,073
но тој така работи.

328
00:19:56,533 --> 00:19:57,785
И тоа функционира.

329
00:19:58,369 --> 00:19:59,828
Да.

330
00:19:59,954 --> 00:20:03,123
Тоа е супер, но мислам дека...

331
00:20:03,249 --> 00:20:04,625
Мислам дека нема потреба.

332
00:20:04,750 --> 00:20:08,629
Тедрос вели дека има
два вида луѓе.

333
00:20:08,754 --> 00:20:12,591
Едни што те поддржуваат
и други што пречат.

334
00:20:13,467 --> 00:20:16,512
Значи, јас пречам.
-Така ли е?

335
00:20:17,721 --> 00:20:20,557
Искрено сум загрижена за неа.

336
00:20:20,683 --> 00:20:22,893
Како да ѝ го контролира умот.

337
00:20:23,018 --> 00:20:24,228
Ѝ го контролира умот?
-Да.

338
00:20:24,353 --> 00:20:28,691
Ја користи пред другите
како да не е човечко суштество.

339
00:20:28,816 --> 00:20:30,609
Па и не е човечко суштество.

340
00:20:33,445 --> 00:20:34,613
Таа е ѕвезда.

341
00:20:35,406 --> 00:20:37,449
А ѕвездите му припаѓаат
на светот.

342
00:20:39,326 --> 00:20:41,453
Слушај сега.
Таму сум околу една недела.

343
00:20:41,579 --> 00:20:43,581
Ќе ти опишам детално.

344
00:20:43,706 --> 00:20:47,042
Има три до пет деца
кои се неверојатно надарени.

345
00:20:47,167 --> 00:20:51,255
Што ми направи?
Што ми направи?

346
00:20:51,380 --> 00:20:55,926
Ставив нешто во твојата пијачка
Ставив нешто во твојата пијачка

347
00:20:56,051 --> 00:21:00,931
Што ми направи?
Што ми направи?

348
00:21:01,056 --> 00:21:03,309
Ставив нешто во твојата пијачка

349
00:21:03,434 --> 00:21:04,893
Да. Прекрасно.

350
00:21:05,019 --> 00:21:08,814
А најоткачено е тоа што
секој од нив има свој звук.

351
00:21:10,107 --> 00:21:13,652
Дозволи им да те расплачат

352
00:21:13,777 --> 00:21:17,406
Знам дека се плашиш

353
00:21:17,531 --> 00:21:20,367
Како господ да те гледа од небото

354
00:21:20,492 --> 00:21:23,621
Имаат едно девојче што пишува
откачени стихови.

355
00:21:23,746 --> 00:21:25,664
Како поезија е, како поетски дела.

356
00:21:25,789 --> 00:21:27,374
Ако почнеш да ја слушаш,

357
00:21:27,499 --> 00:21:30,002
ќе посакаш да му го дадеш
животот на бога.

358
00:21:31,420 --> 00:21:35,299
Како бог.

359
00:21:38,135 --> 00:21:40,429
Има еден црнец...

360
00:21:40,554 --> 00:21:44,391
Веќе не разбираш

361
00:21:44,516 --> 00:21:47,561
Немој

362
00:21:47,686 --> 00:21:50,940
Пее како ангел.

363
00:21:51,065 --> 00:21:55,569
Нема да разбереш

364
00:21:57,071 --> 00:22:00,157
Каква и да е таа груба љубов,
дава резултати.

365
00:22:00,282 --> 00:22:03,577
Дај ми ја твојата љубов
Груба љубов

366
00:22:03,702 --> 00:22:05,037
Да, ми се допаѓа.

367
00:22:05,162 --> 00:22:06,455
Да?
-Ми се допаѓа.

368
00:22:06,580 --> 00:22:08,707
Што е работата со тој Тедрос?

369
00:22:08,832 --> 00:22:11,085
Види, Тедрос е Тедрос.

370
00:22:13,045 --> 00:22:15,381
Груба љубов

371
00:22:15,506 --> 00:22:16,966
Дај ми ја твојата љубов

372
00:22:17,091 --> 00:22:18,759
Нема ни да се обидам да го сменам.

373
00:22:18,884 --> 00:22:20,552
Само ќе посматрам.

374
00:22:20,678 --> 00:22:22,137
Сакам да го следам,

375
00:22:22,263 --> 00:22:25,474
да гледам што прави
за да знам како да постапам.

376
00:22:27,893 --> 00:22:31,397
А што е со Џослин?
Навистина прави хитови со неа?

377
00:22:32,648 --> 00:22:36,277
Работи на тоа да извлече
нешто посебно од неа.

378
00:22:36,402 --> 00:22:38,988
Аквариум, давење

379
00:22:39,905 --> 00:22:41,574
Што е толку смешно?

380
00:22:41,699 --> 00:22:44,285
Извини. За друго се смеев.

381
00:22:45,995 --> 00:22:48,122
Но...
-Но?

382
00:22:48,247 --> 00:22:51,125
Што прави за да го добие тоа?

383
00:22:51,250 --> 00:22:55,754
Така ми рече!
-Видов прилично гадни работи.

384
00:22:55,879 --> 00:23:00,050
Го доведува до крајните граници

385
00:23:00,175 --> 00:23:01,927
и ги врзува и ограничува.

386
00:23:02,052 --> 00:23:05,014
Ги мачи?
-Да.

387
00:23:05,139 --> 00:23:09,518
Ги дави и прави
други откачени работи.

388
00:23:09,643 --> 00:23:11,228
Ги врзува и им вели:

389
00:23:11,353 --> 00:23:16,567
“Кажи ми ја вистината. Кажи ми ги
твоите најдлабоки, најмрачни тајни.“

390
00:23:16,692 --> 00:23:18,527
Дајен, ние не работиме така.

391
00:23:18,652 --> 00:23:22,072
Не наоѓаме луѓе на улица
за да им дадеме договори

392
00:23:22,197 --> 00:23:24,241
што трајно ќе им го сменат животот.

393
00:23:24,366 --> 00:23:27,494
Всушност, не знам дали некогаш
воопшто сме го направиле тоа.

394
00:23:27,620 --> 00:23:30,623
Не. -Се работи за тоа
дека во тебе видовме нешто.

395
00:23:30,748 --> 00:23:31,749
Нешто посебно.

396
00:23:31,874 --> 00:23:34,335
Не само твојот талент,
туку и твојот работен морал.

397
00:23:34,460 --> 00:23:36,712
Еве што може да ти понудиме.

398
00:23:38,047 --> 00:23:41,050
Сакаме да ја испееш
“Светски грешник“.

399
00:23:41,175 --> 00:23:43,928
Пред некој ден направивме
неколку снимки

400
00:23:44,053 --> 00:23:46,889
зашто требаше
да ги убедиме луѓето.

401
00:23:47,014 --> 00:23:50,809
Сега само треба да ги снимиме
вокалите и завршивме работа.

402
00:23:50,935 --> 00:23:53,520
Ќе имаш пристап до секој оддел

403
00:23:53,646 --> 00:23:56,273
и до секој човек во секој оддел
од нашата компанија.

404
00:23:56,398 --> 00:23:58,567
Ќе ги следиме твоите снимки,

405
00:23:58,692 --> 00:24:02,029
ќе те поврземе со најдобрите
продуценти во бизнисов.

406
00:24:02,154 --> 00:24:05,741
Ќе бидеш претставена на сите
големи платформи за стриминг,

407
00:24:05,866 --> 00:24:07,034
ќе те има во алгоритмите,

408
00:24:07,159 --> 00:24:09,161
ќе имаш целосна правна поддршка.

409
00:24:09,286 --> 00:24:10,287
Ќе има производи,

410
00:24:10,412 --> 00:24:12,039
твоето лице ќе го има на маици,

411
00:24:12,164 --> 00:24:15,209
ќе има мултимилионски
маркетинг кампањи,

412
00:24:15,334 --> 00:24:18,462
Ќе имаш пристап до најдобрите сали
ширум светот...

413
00:24:18,587 --> 00:24:20,297
Тоа значи светска турнеја.

414
00:24:20,422 --> 00:24:21,966
Здраво, како си?

415
00:24:22,091 --> 00:24:23,634
Добро.

416
00:24:23,759 --> 00:24:26,887
Кога последен пат те видов,
како да имаше тешкотии.

417
00:24:27,012 --> 00:24:28,138
Како си сега?

418
00:24:28,264 --> 00:24:30,266
Добро сум. Знаеш, јас...

419
00:24:31,517 --> 00:24:34,478
Не е тајна дека неодамна
ја загубив мајка ми

420
00:24:34,603 --> 00:24:38,315
и знаеш како е...
Тагата доаѓа во бранови.

421
00:24:38,440 --> 00:24:41,819
А ти ме фати среде
најголемиот бран.

422
00:24:41,944 --> 00:24:46,365
Камо да можев подобро
да го завршам тој ден.

423
00:24:46,490 --> 00:24:49,535
Но се трудам колку што можам.

424
00:24:49,660 --> 00:24:52,288
Нормално. Сето тоа е човечки.

425
00:24:53,038 --> 00:24:57,418
Чудно, но луѓето како да ми велат
дека не сум човек.

426
00:25:29,033 --> 00:25:32,244
Што велат Ники и Финкелстин?

427
00:25:32,369 --> 00:25:34,371
Загрижени се за турнејата?

428
00:25:35,664 --> 00:25:37,875
Не, мислам дека никој не е загрижен
за турнејата.

429
00:25:38,000 --> 00:25:41,295
Секогаш е тешко
кога некој кого што го сакаш

430
00:25:41,420 --> 00:25:43,672
има проблеми.

431
00:25:43,797 --> 00:25:46,634
Но, главно напредуваме со турнејата.

432
00:25:46,759 --> 00:25:49,720
Слушнав дека ја повикуваш
мртвата мајка

433
00:25:49,845 --> 00:25:52,598
при снимањето на видеото.
Ќе може да се справиш со тоа?

434
00:25:55,643 --> 00:25:59,021
Јас само... Мислам... Треба
да поминеме на следната тема.

435
00:26:30,177 --> 00:26:31,303
Бу!
-Аман!

436
00:26:34,431 --> 00:26:35,975
Гони се.

437
00:26:36,809 --> 00:26:38,227
Леле, боже.

438
00:26:38,352 --> 00:26:40,062
Да можеше да си го видиш лицето...

439
00:26:40,187 --> 00:26:41,981
Леле, боже. Како мала кучка.

440
00:26:42,106 --> 00:26:44,358
Ме извади од памет.

441
00:26:45,651 --> 00:26:47,486
Леле, боже...
-Што ти е?

442
00:26:47,611 --> 00:26:49,947
Мислеше дека сакам да те дупам?

443
00:26:52,241 --> 00:26:54,118
Леле, боже.

444
00:26:54,243 --> 00:26:56,161
Зошто престана да пееш?

445
00:26:56,912 --> 00:26:58,038
Не знам.

446
00:26:58,747 --> 00:26:59,915
Сложено е.

447
00:27:00,749 --> 00:27:02,543
Сложено?
-Да.

448
00:27:02,668 --> 00:27:04,545
Те слушнав како пееш во бањата.

449
00:27:04,670 --> 00:27:06,672
Разбудете се веќе еднаш!

450
00:27:06,797 --> 00:27:08,090
Ајде, станувајте!

451
00:27:08,215 --> 00:27:09,717
Го слушнавте. Станувајте.

452
00:27:09,842 --> 00:27:11,176
Добро утро!

453
00:27:11,302 --> 00:27:13,137
Станувајте!

454
00:27:13,262 --> 00:27:15,055
Ајде, станувај!

455
00:27:15,180 --> 00:27:16,265
Стани, стани!

456
00:27:16,390 --> 00:27:18,976
Клои, стани. Зандер, стани.

457
00:27:19,852 --> 00:27:22,229
Наредете се тука.

458
00:27:27,359 --> 00:27:29,236
Тргни ја раката од Чарли.

459
00:27:29,820 --> 00:27:30,863
Исправи се.

460
00:27:30,988 --> 00:27:34,491
Знае ли некој што значи зборот
“фамилија“?

461
00:27:37,161 --> 00:27:39,079
Тоа не значи дете и мајка.

462
00:27:40,664 --> 00:27:42,666
Не. Тоа значи “домус“.

463
00:27:42,791 --> 00:27:45,252
Корен на зборот “домашен“.

464
00:27:45,961 --> 00:27:49,590
А корен на зборот “фамилија“
е “фамилус“

465
00:27:54,553 --> 00:27:57,389
“Фамилус“ значи “слуга“.

466
00:27:57,514 --> 00:28:01,560
Наша обврска е
да ѝ служиме на фамилијата.

467
00:28:02,227 --> 00:28:04,146
Зошто престана да пееш?

468
00:28:06,315 --> 00:28:07,316
Јас...

469
00:28:08,108 --> 00:28:11,737
Пред неколку години
ги оштетив гласните жици.

470
00:28:13,489 --> 00:28:15,199
Да, Џослин ми кажа.

471
00:28:17,368 --> 00:28:18,661
Интересно.

472
00:28:19,536 --> 00:28:22,456
Кога поминував покрај твојата соба,
те слушнав како пееш.

473
00:28:22,957 --> 00:28:24,250
Одлично пееше.

474
00:28:25,459 --> 00:28:28,712
Или си се излекувал или лажеш.

475
00:28:32,841 --> 00:28:34,677
Што друго ти кажа Џослин?

476
00:28:36,178 --> 00:28:38,555
Дека мајка ѝ те избркала

477
00:28:39,515 --> 00:28:41,100
И тоа те уништило.

478
00:28:44,812 --> 00:28:46,188
И си заминал.

479
00:28:49,108 --> 00:28:52,570
И потоа си престанал да пееш
поради “повреда на гласните жици“.

480
00:28:54,697 --> 00:28:58,075
Но и покрај тоа, ти си се вселил
кај Џослин и мајка ѝ.

481
00:28:58,576 --> 00:29:02,329
Дури подоцна дознав
дека е Џулијан.

482
00:29:03,622 --> 00:29:05,249
Зошто веќе не пееш?

483
00:29:07,501 --> 00:29:09,753
Треба да го искористиш
дарот од бога.

484
00:29:14,758 --> 00:29:16,844
Си ја прашал Џослин
што мисли за тоа?

485
00:29:17,845 --> 00:29:19,680
Каква врска има Џослин?

486
00:29:21,265 --> 00:29:22,266
Па...

487
00:29:42,661 --> 00:29:43,662
Ти благодарам, мили.

488
00:29:44,246 --> 00:29:45,331
Оди седни онаму.

489
00:29:50,210 --> 00:29:51,462
Зандер, истапи напред.

490
00:29:55,591 --> 00:29:56,592
Што?

491
00:29:59,178 --> 00:30:00,471
Излези напред.

492
00:30:03,057 --> 00:30:04,183
Зошто?

493
00:30:04,308 --> 00:30:05,309
Зандер.

494
00:30:16,654 --> 00:30:18,322
Знаеш за што го користам ова?

495
00:30:20,908 --> 00:30:22,117
Не.

496
00:30:22,243 --> 00:30:23,577
За да ги отклучам луѓето.

497
00:30:24,453 --> 00:30:25,955
За да видам што имаат во срцето.

498
00:30:28,040 --> 00:30:29,875
Тедрос, може малку?

499
00:30:36,173 --> 00:30:37,258
Ајзак, јас...

500
00:30:38,300 --> 00:30:40,636
Врати се! Каде си тргнал?

501
00:30:40,761 --> 00:30:42,721
Каде си тргнал?

502
00:30:42,846 --> 00:30:43,889
Тој те предаде.

503
00:30:44,014 --> 00:30:46,392
Да, но ова е малку екстремно.

504
00:30:46,517 --> 00:30:47,559
Екстремно?

505
00:30:49,270 --> 00:30:50,854
Сакаш да видиш што е екстремно?

506
00:30:51,563 --> 00:30:52,773
Мојата помош,

507
00:30:53,941 --> 00:30:56,151
мојата посветеност на тебе.

508
00:30:57,444 --> 00:30:58,487
На земјата

509
00:30:59,697 --> 00:31:00,823
и на небото.

510
00:31:02,199 --> 00:31:05,369
Само треба да ми кажеш
дека тој лаже.

511
00:31:06,620 --> 00:31:08,455
Пушти ме.
-Замолчи.

512
00:31:08,581 --> 00:31:09,999
Пушти ме!
-Престани да мрдаш

513
00:31:10,124 --> 00:31:12,376
или ќе те фрлам по скалите.

514
00:31:12,501 --> 00:31:15,254
Ќе те фрлам ако не замолчиш.
-Пушти ме!

515
00:31:15,379 --> 00:31:16,630
Доведи го тука.

516
00:31:16,755 --> 00:31:18,882
Доведи го долу.
-Замолчи.

517
00:31:19,008 --> 00:31:20,509
Те молам... Џос, што е работава?

518
00:31:20,634 --> 00:31:22,511
Замолчи. Џос не може да те спаси.

519
00:31:22,636 --> 00:31:25,055
Фрли го на земја.
-Врзи го.

520
00:31:25,180 --> 00:31:26,974
Ме боли!
-Не ми е гајле.

521
00:31:27,099 --> 00:31:28,934
Што мислиш дека ми е работа тука?
-Гони се!

522
00:31:29,059 --> 00:31:30,436
Престани да се опираш!

523
00:31:30,561 --> 00:31:32,271
Престани да мрдаш.
-Доста!

524
00:31:32,855 --> 00:31:34,231
Не можам да дишам.
-Доста!

525
00:31:34,356 --> 00:31:35,566
Тедрос, те молам...

526
00:31:35,691 --> 00:31:38,193
Ќе соработуваш?
-Те молам...

527
00:31:38,319 --> 00:31:41,030
Или сакаш Мич да ти ги скрши коските
со чекан?

528
00:31:41,155 --> 00:31:43,282
Те молам, немој...
-Држи му ја главата.

529
00:31:43,407 --> 00:31:45,326
Те молам... Клои!

530
00:31:45,451 --> 00:31:48,287
Клои нема да те спаси. Никој...
-Клои, те молам!

531
00:31:48,412 --> 00:31:50,873
Замолчи, Зандер! -Клои, те молам,
кажи им да престанат.

532
00:31:50,998 --> 00:31:53,375
Престани да се опираш, Зандер.
-Те молам, Тедрос.

533
00:31:53,500 --> 00:31:55,461
Ми се допаѓаш.
-Гони се.

534
00:31:55,586 --> 00:31:57,004
Навистина.

535
00:31:59,465 --> 00:32:00,841
Само не ти верувам.

536
00:32:01,550 --> 00:32:02,760
Мислам дека лажеш.

537
00:32:03,677 --> 00:32:04,762
Не лажам.

538
00:32:05,387 --> 00:32:09,224
Зошто не кажа никому дека
мајка ѝ ја тепала и понижувала?

539
00:32:09,350 --> 00:32:12,311
Таа побара да не кажувам.

540
00:32:12,436 --> 00:32:15,147
Не е точно.
-Така е.

541
00:32:18,734 --> 00:32:21,153
Ми кажа дека мајка ѝ те натерала
да потпишеш договор

542
00:32:21,278 --> 00:32:23,739
дека никогаш веќе нема да пееш.
Така ли е?

543
00:32:23,864 --> 00:32:26,617
На мајка ѝ не ѝ се допаѓаше
дека добро пеам

544
00:32:26,742 --> 00:32:28,911
и затоа... -Те натера
да потпишеш договор?

545
00:32:29,036 --> 00:32:30,621
Да.
-Што зборуваш?

546
00:32:30,746 --> 00:32:33,290
Вистината.
-Не е точно.

547
00:32:33,415 --> 00:32:36,001
Точно е.
-Што ти е проблемот?

548
00:32:38,379 --> 00:32:41,507
Тедрос, олабави малку со шоковите.
Те молам.

549
00:32:41,966 --> 00:32:46,053
Не знаеш колку години од животот
ми одзеде таа кучка.

550
00:32:46,178 --> 00:32:48,889
Каква кариера ќе имав,
каков живот...

551
00:32:49,014 --> 00:32:51,141
Лаже.

552
00:32:51,267 --> 00:32:55,854
Таа ги контролира сите
околу неа,

553
00:32:55,980 --> 00:32:57,940
а сега те контролира и тебе.

554
00:32:58,065 --> 00:32:59,733
Ти ми одзеде сè.

555
00:32:59,858 --> 00:33:02,194
Живееш во мојата куќа
од 14 години.

556
00:33:02,319 --> 00:33:04,029
Искористи сè што можеше од мене

557
00:33:04,154 --> 00:33:06,699
и сега ме лажеш в очи.

558
00:33:06,824 --> 00:33:09,577
Не лажам, глупава кучко.

559
00:33:09,702 --> 00:33:11,078
Кажи ја вистината.

560
00:33:11,203 --> 00:33:14,748
Ти си поодвратна,
позафркната

561
00:33:14,873 --> 00:33:17,876
и пооштетена од твојата
кучка од мајка.

562
00:33:22,214 --> 00:33:23,382
Шокирај го пак.

563
00:33:24,091 --> 00:33:27,303
Те молам, немој.
Добро... Те молам....

564
00:33:32,933 --> 00:33:34,018
Шокирај го пак.

565
00:33:36,895 --> 00:33:38,105
Пак.

566
00:33:44,028 --> 00:33:46,530
Ќе престанам да лажам.
Ќе престанам.

567
00:33:46,655 --> 00:33:48,574
Те молам, престани.

568
00:33:49,158 --> 00:33:51,160
Кажи пак.
-Лажам. Лажам. Лажам.

569
00:33:51,285 --> 00:33:52,453
Лажам.
-За што?

570
00:33:52,578 --> 00:33:54,705
За сè. Лажам.

571
00:33:55,998 --> 00:33:56,999
Лажам.

572
00:33:58,542 --> 00:33:59,668
Лажам.

573
00:34:04,214 --> 00:34:06,842
Малку сум изненадена

574
00:34:06,967 --> 00:34:11,722
Кожата уште ми мириса на тебе
Од сношти

575
00:34:12,389 --> 00:34:16,477
И тоа ми се допаѓа
И сакам пак вечерва

576
00:34:16,602 --> 00:34:19,772
Сакам да ти бидам девојка

577
00:34:19,897 --> 00:34:22,483
Вечерва сакам да бидам
Една од твоите девојки

578
00:34:22,608 --> 00:34:24,693
Само да бидам една од нив

579
00:34:25,653 --> 00:34:28,113
И јас

580
00:34:28,239 --> 00:34:33,452
Сакам да ти ги осетам рацете на вратот
Како што не си допрел ниту една друга

581
00:34:33,577 --> 00:34:37,623
Има нешто во начинот
На кој ми ја даваш твојата љубов

582
00:34:39,208 --> 00:34:43,504
Љубов, дај ми љубов

583
00:34:43,629 --> 00:34:46,090
Груба љубов

584
00:34:46,215 --> 00:34:48,550
Таква љубов сакам

585
00:34:56,642 --> 00:35:01,480
Дај ми груба љубов

586
00:35:01,605 --> 00:35:06,860
Остави ме без ништо

587
00:35:06,986 --> 00:35:11,782
Таква љубов сакам

588
00:35:12,866 --> 00:35:15,119
Груба љубов

589
00:35:15,244 --> 00:35:17,329
Груба љубов

590
00:35:23,836 --> 00:35:24,837
Ова е злато!

591
00:35:26,130 --> 00:35:27,298
Да.

592
00:35:28,215 --> 00:35:29,592
Колку си убава.

593
00:35:31,552 --> 00:35:33,304
Го слушнавте ова?

594
00:35:33,429 --> 00:35:35,055
Ми рече. Рече, ќе има хитови.

595
00:35:35,180 --> 00:35:37,349
Така ми рековте со Хаим.
Хитови.

596
00:35:37,474 --> 00:35:40,102
Ми се допаѓа. Многу ми се допаѓа.

597
00:35:40,227 --> 00:35:41,353
Музикава растура.

598
00:35:41,478 --> 00:35:44,773
Ако го оставиме
нејзиниот вокален дел

599
00:35:44,898 --> 00:35:47,735
онака распеан во средината...

600
00:35:48,360 --> 00:35:50,779
Мислиш дека гласот треба
да биде малку порапав.

601
00:35:50,905 --> 00:35:53,157
Да, треба да биде...

602
00:35:53,699 --> 00:35:55,367
Да, те сфаќам.

603
00:35:55,492 --> 00:35:57,912
Но инаку е добро, нели?
-Илјада посто.

604
00:35:58,037 --> 00:36:00,289
Ова е мојата единствена нота
во целата песна.

605
00:36:00,414 --> 00:36:02,166
Само малку порапаво.

606
00:36:02,291 --> 00:36:05,002
Порапаво?
-Вокално.

607
00:36:05,127 --> 00:36:06,587
Треба да се одмориш.

608
00:36:07,880 --> 00:36:10,799
Многу се напрегаш.
-Не се напрегам.

609
00:36:11,300 --> 00:36:14,803
Мислам дека треба
малку да поспиеш.

610
00:36:14,929 --> 00:36:16,347
Почнуваш да стануваш...
-Спиев!

611
00:36:16,472 --> 00:36:20,267
Сакам да кажам,
покажи му светот што имаш.

612
00:36:20,392 --> 00:36:22,895
Ми се допаѓа песната
каква што е. -Добро.

613
00:36:23,938 --> 00:36:24,939
Само мислев...

614
00:36:28,400 --> 00:36:30,903
Ова беше долга ноќ.

615
00:36:55,719 --> 00:36:56,720
Види се.

616
00:37:00,099 --> 00:37:01,600
Валкан си.

617
00:37:17,491 --> 00:37:20,494
Што знаеш за неговото минато?

618
00:37:20,619 --> 00:37:22,371
Колку време вие...

619
00:37:22,496 --> 00:37:26,917
Ние... Сè уште се запознаваме.

620
00:37:27,042 --> 00:37:28,085
Така.
-Да.

621
00:37:28,711 --> 00:37:33,424
Не можев да не му ги забележам
тетоважите.

622
00:37:33,549 --> 00:37:35,301
Да, бил во затвор неколку пати.

623
00:37:35,426 --> 00:37:38,178
Значи, знаеш дека се
затворски тетоважи? -Да.

624
00:37:38,304 --> 00:37:41,223
Самиот ти кажа дека бил во затвор?
-Да, но чувствителен е за тоа.

625
00:37:41,348 --> 00:37:43,684
Не сака да зборува за тоа
пред други луѓе.

626
00:38:12,880 --> 00:38:17,927
Имал една луда женска.

627
00:38:18,052 --> 00:38:19,595
Да...
-Многу се карале.

628
00:38:19,720 --> 00:38:21,347
Имале бурна врска.

629
00:38:21,472 --> 00:38:25,017
Во еден момент,
додека се карале,

630
00:38:25,142 --> 00:38:26,393
тој почнал да ја дави.

631
00:38:26,518 --> 00:38:29,063
Кој кого давел? -Тој ја давел.
Се расправале...

632
00:38:29,188 --> 00:38:31,315
Тој ја давел девојката?
-Ја држел онака... Знаеш.

633
00:38:31,440 --> 00:38:35,486
Само сакал да се одбрани од неа,
но таа го удрила по лице

634
00:38:35,611 --> 00:38:37,863
и тој ѝ вратил.

635
00:38:37,988 --> 00:38:39,615
Нешто како самоодбрана.

636
00:38:39,740 --> 00:38:42,868
Девојката го претставила тоа
како тој прв да ја удрил.

637
00:38:42,993 --> 00:38:45,871
Но во еден момент
сепак ја удрил.

638
00:38:45,996 --> 00:38:47,581
Само сакал да се одбрани.

639
00:38:47,706 --> 00:38:49,917
А потоа, девојката го обвинила
дека ја удрил

640
00:38:50,042 --> 00:38:52,878
и измислила цела приказна
дека ја малтретирал.

641
00:38:54,630 --> 00:38:56,590
И тогаш...
-Тогаш?

642
00:38:57,633 --> 00:39:00,302
Тедрос зборуваше за твојот глас.

643
00:39:02,638 --> 00:39:04,556
Рече дека е појак од кога било.

644
00:39:06,475 --> 00:39:08,811
Ќе те пуштам
зашто Тедрос верува во тебе.

645
00:39:08,936 --> 00:39:11,230
Но мора да направиш нешто
за него.

646
00:39:16,527 --> 00:39:20,155
Работел со една група девојки,
уметнички.

647
00:39:20,281 --> 00:39:21,407
Биле музичари.

648
00:39:21,532 --> 00:39:23,117
Службена работа?
-Да.

649
00:39:23,242 --> 00:39:26,662
Тие сакале да му извлечат пари.

650
00:39:26,787 --> 00:39:30,249
Заедно отишле во полиција

651
00:39:30,374 --> 00:39:33,836
и го пријавиле дека им е макро.

652
00:39:33,961 --> 00:39:36,171
И потоа бил во затвор шест години.

653
00:39:38,257 --> 00:39:39,758
Добро.

654
00:39:48,434 --> 00:39:49,435
Џос.

655
00:39:53,522 --> 00:39:54,523
Џос.

656
00:39:57,776 --> 00:39:58,777
Разбуди се.

657
00:40:02,323 --> 00:40:03,991
Имам неверојатна идеја.

658
00:40:04,700 --> 00:40:05,826
Што?

659
00:40:06,660 --> 00:40:08,120
Сакаш да продадеш билети, нели?

660
00:40:09,955 --> 00:40:11,206
Мора да излезеш во јавност.

661
00:40:19,715 --> 00:40:21,050
Со што?

662
00:40:21,675 --> 00:40:25,429
Најраните сеќавања
ми се од три години

663
00:40:26,138 --> 00:40:28,891
кога мајка ми ме тепаше
со четка за коса.

664
00:40:34,188 --> 00:40:36,106
И следните 22 години

665
00:40:36,231 --> 00:40:42,154
таа физички и емотивно
ме малтретираше секој ден.

666
00:40:46,575 --> 00:40:50,829
Знам дека за мене доста се пишува

667
00:40:50,955 --> 00:40:57,044
и ова изгледа како малку
хаотично откровение,

668
00:40:59,088 --> 00:41:01,966
но бидејќи сме само вие и јас,

669
00:41:02,091 --> 00:41:06,345
сакам да ја изразам мојата
најдлабока благодарност

670
00:41:06,470 --> 00:41:10,307
до сите вас што ми овозможивте

671
00:41:11,850 --> 00:41:17,106
да го совладам можеби
најтешкиот период во мојот живот.

672
00:41:18,399 --> 00:41:19,400
И...

673
00:41:36,417 --> 00:41:42,590
И сакам да ви ветам, на сите,

674
00:41:42,715 --> 00:41:47,261
нема да дозволам
моите трауми од минатото

675
00:41:47,386 --> 00:41:50,848
да ја загрозат личноста
што сега ја развивам.

676
00:41:52,349 --> 00:41:55,185
Затоа, на сите кои купиле билети

677
00:41:55,769 --> 00:41:59,481
им благодарам што беа трпеливи.

678
00:41:59,607 --> 00:42:02,443
И ви ветувам

679
00:42:03,152 --> 00:42:05,029
дека доаѓа нова Џослин.

680
00:42:09,742 --> 00:42:11,076
Да, Џос.

681
00:42:12,578 --> 00:42:14,580
Време за забава! Одиме!

682
00:42:16,832 --> 00:42:18,417
Да, да, да...

683
00:42:39,980 --> 00:42:40,981
Послужете се.

684
00:42:41,106 --> 00:42:44,235
Има доста текила и затоа,
држете се добро.

685
00:42:45,110 --> 00:42:47,947
Што правиш? Не ја фрлај текилата,
испиј ја.

686
00:42:48,072 --> 00:42:49,990
Спремни? Еве...

687
00:42:55,955 --> 00:42:57,665
Што правиш? На забава сме.

688
00:42:57,790 --> 00:43:00,542
Да, знам. Само, ова е
тиково дрво и мислев...

689
00:43:00,668 --> 00:43:01,961
Какво дрво?
-Тиково.

690
00:43:02,086 --> 00:43:05,297
Го бришев за да не останат дамки.

691
00:43:06,131 --> 00:43:07,424
Дали ти...

692
00:43:07,549 --> 00:43:09,510
Ме зафркаваш, нели?
-Што?

693
00:43:09,635 --> 00:43:12,346
Што е проблемот?
-Нема проблем. Само...

694
00:43:12,471 --> 00:43:14,348
Ја расипуваш забавата.

695
00:43:14,473 --> 00:43:17,685
Ти си глупава кучка
без никаква причина.

696
00:43:17,810 --> 00:43:21,021
Постојано има забави. Јас само
се трудам да останам присебна.

697
00:43:21,146 --> 00:43:23,732
Знаеш што? Имаш право.
Сега ќе ти покажам нешто.

698
00:43:23,857 --> 00:43:25,234
Еј, престани!

699
00:43:25,359 --> 00:43:27,570
Престани!

700
00:43:27,695 --> 00:43:30,072
Ете ти.

701
00:43:39,206 --> 00:43:41,125
Ама ајде...

702
00:43:41,250 --> 00:43:42,960
Леја!

703
00:43:44,086 --> 00:43:46,463
Сериозно го направи тоа?
-Што?

704
00:43:46,589 --> 00:43:49,174
Таа ми е другарка,
а ти ја посрамоти пред сите.

705
00:43:49,300 --> 00:43:51,594
Што, се лутиш заради ова?

706
00:43:51,719 --> 00:43:54,179
Не ѝ се допаѓаш.
Зошто мора да ѝ се допаѓаш?

707
00:43:55,097 --> 00:43:58,142
Џослин! Џослин, врати се.

708
00:44:03,522 --> 00:44:04,982
Што си зела?

709
00:44:05,107 --> 00:44:06,483
Екстази.

710
00:44:06,609 --> 00:44:08,402
Си зела екстази?
-Да.

711
00:44:09,278 --> 00:44:10,529
И, добро ти е?

712
00:44:11,864 --> 00:44:14,450
Да. -Јас никогаш
не сум зела екстази.

713
00:44:14,575 --> 00:44:16,827
Да.
-Како да поминаа два дена.

714
00:44:20,247 --> 00:44:21,665
Дајен е тука.

715
00:44:21,790 --> 00:44:23,584
Здраво.
-Што бараш тука?

716
00:44:24,335 --> 00:44:25,878
Што бараш тука?

717
00:44:26,003 --> 00:44:29,089
Што? -Се надевам
дека не ти се лути.

718
00:44:29,673 --> 00:44:31,425
Зошто да ми се лути?

719
00:44:32,468 --> 00:44:34,178
Поради тебе и Тедрос.

720
00:44:35,721 --> 00:44:37,932
Зошто да се лути
поради мене и Тедрос?

721
00:44:38,057 --> 00:44:40,809
Зашто знам дека
многу ѝ се допаѓа.

722
00:44:43,395 --> 00:44:46,899
Кога Тедрос ѝ кажа на Дајен
да те донесе во клубот,

723
00:44:47,024 --> 00:44:49,401
не мислеше дека ќе имате секс.

724
00:44:50,152 --> 00:44:51,237
Што е работата?

725
00:44:51,362 --> 00:44:53,864
Пред еден час ми прати порака
дека си во клубот.

726
00:44:53,989 --> 00:44:55,366
Оттаму доаѓам.

727
00:45:06,669 --> 00:45:07,836
Здраво, Џос.

728
00:45:08,671 --> 00:45:10,256
Здраво.

729
00:45:10,381 --> 00:45:12,967
Здраво.
-Ми недостигаше.

730
00:45:13,634 --> 00:45:14,927
И ти мене.

731
00:45:17,012 --> 00:45:18,806
Добро си?
-Да.

732
00:45:19,723 --> 00:45:23,185
Морам да ти кажам нешто.

733
00:45:23,310 --> 00:45:24,311
Што?

734
00:45:25,312 --> 00:45:29,066
Оној ден кога го прекина снимањето,

735
00:45:29,608 --> 00:45:33,904
Ники побара да те заменам
и да ја изведам “Светски грешник“.

736
00:45:36,198 --> 00:45:38,200
Потпишав за “Маџистрејт“.

737
00:45:38,325 --> 00:45:42,663
Таа сака да ја издадам
“Светски грешник“ како прв сингл.

738
00:45:47,293 --> 00:45:49,712
Но јас не се согласив.

739
00:45:49,837 --> 00:45:53,007
Ѝ реков дека прво ќе те прашам тебе.
Знам дека тоа е твоја песна.

740
00:45:55,926 --> 00:45:58,470
Тоа е... Честитам.
Ова е лудо.

741
00:46:00,055 --> 00:46:02,433
Ова ти е огромна шанса

742
00:46:03,684 --> 00:46:07,313
и не би сакала да ти стојам
на патот.

743
00:46:07,438 --> 00:46:09,815
Навистина?
-Искористи ја, слободно.

744
00:46:10,482 --> 00:46:11,942
Плачеш?
-Извини.

745
00:46:12,067 --> 00:46:13,277
Зошто плачеш?

746
00:46:13,402 --> 00:46:14,904
Многу ми е мило за тебе.

747
00:46:16,572 --> 00:46:18,824
Ќе ти донесам пијалак.
-Добро.

748
00:46:34,256 --> 00:46:37,468
Здраво, Роб, тука Џос.
Може да дојдеш? Ми требаш.

749
00:46:58,906 --> 00:47:01,367
Може да се отвориме еден пред друг,
да се зближиме.

750
00:47:02,368 --> 00:47:04,078
Шмркни малку.

751
00:47:04,995 --> 00:47:06,664
Навистина ќе се запознаеме?

752
00:47:06,789 --> 00:47:08,207
Јас сум отворена книга.

753
00:47:14,129 --> 00:47:15,756
Таква те сакам, Ди.

754
00:47:18,509 --> 00:47:21,136
Леле, што е ова?
-Кое?

755
00:47:21,262 --> 00:47:24,431
Тоа е Роб, бившиот на Џослин?

756
00:47:25,724 --> 00:47:27,226
Веднаш се враќам.

757
00:47:30,354 --> 00:47:31,855
Ѓубре.

758
00:47:35,859 --> 00:47:38,404
Здраво. Само што дојдов.

759
00:47:38,904 --> 00:47:40,614
Еј, ќе се напиеш? Роб?

760
00:47:44,243 --> 00:47:45,244
Да, може.

761
00:47:54,712 --> 00:47:55,921
Кој те покани, Роб?

762
00:47:57,298 --> 00:47:58,507
Џослин.

763
00:47:59,925 --> 00:48:00,926
Кога?

764
00:48:02,636 --> 00:48:03,846
Вечерва.

765
00:48:03,971 --> 00:48:05,097
Кое време?

766
00:48:06,557 --> 00:48:08,183
Ја знаеш Џослин?

767
00:48:08,809 --> 00:48:10,352
Да се напиеме уште по една.

768
00:48:10,477 --> 00:48:12,605
Ова е добра чаша.

769
00:48:16,901 --> 00:48:17,985
Добро си?

770
00:48:21,238 --> 00:48:22,615
Сигурен си?

771
00:48:23,699 --> 00:48:24,742
Добро си?

772
00:48:25,242 --> 00:48:27,369
Ајде, да пиеме. Забава!

773
00:48:28,162 --> 00:48:29,580
До дно!

774
00:48:36,879 --> 00:48:39,089
Сигурен си дека сакаш уште една?

775
00:48:39,214 --> 00:48:40,424
Што си ти, педер?

776
00:48:46,096 --> 00:48:47,681
Загрижен сум за тебе.

777
00:48:47,806 --> 00:48:48,807
Ти си актер, така?

778
00:48:48,933 --> 00:48:51,352
Сите актери што ги знам
се педери.

779
00:48:54,605 --> 00:48:57,858
Нели сите мора да го дадат газот
за да добијат улога?

780
00:48:57,983 --> 00:49:00,152
Ајде, кажи што си.

781
00:49:03,989 --> 00:49:05,074
Ти реков.

782
00:49:13,666 --> 00:49:15,417
Добар си, добри ти се движењата.

783
00:49:15,542 --> 00:49:17,920
Да те видам!
-Добро.

784
00:49:19,338 --> 00:49:21,340
Дојди ваму!

785
00:49:21,465 --> 00:49:22,758
Малку си...
-Мајк!

786
00:49:22,883 --> 00:49:27,554
Свири нешто за атмосфера.
-Ајде, гледај ваму...

787
00:49:28,180 --> 00:49:31,267
Види. Важно е
да одржуваш дистанца.

788
00:49:31,392 --> 00:49:33,435
И сè ќе биде во ред.
-Добро.

789
00:49:33,560 --> 00:49:34,687
Што велиш за ова?

790
00:49:38,440 --> 00:49:41,235
Добро.
-Што реков? Рацете горе!

791
00:49:41,360 --> 00:49:43,529
Што реков? Нели ти реков?

792
00:49:43,654 --> 00:49:46,031
Еј, одржувај дистанца.

793
00:49:46,156 --> 00:49:48,742
Ако си на дистанца, значи дека...

794
00:49:54,999 --> 00:49:57,626
Многу се радувам што дојде.

795
00:49:58,544 --> 00:50:00,754
Го знаеш каратистов?

796
00:50:02,923 --> 00:50:04,133
Не.

797
00:50:04,967 --> 00:50:06,552
Не мора да го знам. Дојди.

798
00:50:17,062 --> 00:50:19,857
Со што заслужив одговор
на пораката?

799
00:50:21,650 --> 00:50:22,860
Мислев на тебе.

800
00:50:24,695 --> 00:50:26,530
Не требаше да те оставам.

801
00:50:26,655 --> 00:50:29,575
Ќе те носев на душа ако останеше.
Шансата беше многу голема.

802
00:50:29,700 --> 00:50:31,702
Играв супер-херој во еден филм.

803
00:50:31,827 --> 00:50:35,915
Лицето ми се гледа
во само 5% од филмот.

804
00:50:36,040 --> 00:50:38,167
А во остатокот носам маска.

805
00:50:38,292 --> 00:50:40,502
Можеле да земат кого било
за таа улога.

806
00:50:40,628 --> 00:50:41,629
Роб,

807
00:50:42,421 --> 00:50:44,381
те видов во костимот од латекс.

808
00:50:45,132 --> 00:50:46,675
Веднаш ти го познав газот.

809
00:50:47,676 --> 00:50:50,137
Колку непријатно...

810
00:50:53,724 --> 00:50:55,851
Да требаше да го повторам
сето тоа, мислам...

811
00:50:57,645 --> 00:50:58,938
Дека сепак ќе заминеше.

812
00:50:59,063 --> 00:51:01,231
А ако не сакаше,
јас ќе те присилев.

813
00:51:05,569 --> 00:51:07,279
Зошто не ми кажа за сето тоа?

814
00:51:08,364 --> 00:51:09,698
Кое?

815
00:51:09,823 --> 00:51:12,493
За мајка ти.

816
00:51:12,618 --> 00:51:14,870
Дека те злоставувала
долги години.

817
00:51:15,496 --> 00:51:18,916
Да знаев дека ќе сакаш
да зборуваш за мајка ми,

818
00:51:19,041 --> 00:51:20,793
немаше да ти пратам порака.

819
00:51:21,543 --> 00:51:22,544
Да.

820
00:51:23,837 --> 00:51:25,881
Тоа ми ги повреди чувствата.

821
00:51:27,967 --> 00:51:28,968
Роб,

822
00:51:29,677 --> 00:51:30,928
ме убиваш.

823
00:51:35,391 --> 00:51:37,309
Ме игнорираш цел месец.

824
00:51:37,434 --> 00:51:39,853
Си го сменила бројот,
а кога и да ѝ се јавам на Леја,

825
00:51:39,979 --> 00:51:42,815
вели дека не може да те...
-Ништо не те слушам.

826
00:51:57,162 --> 00:51:59,456
Рече дека си загрижен за мене
или дека ме сакаш?

827
00:51:59,582 --> 00:52:00,666
Не слушнав.

828
00:52:06,213 --> 00:52:09,300
Реков, облечи нешто, будалче.

829
00:52:11,051 --> 00:52:12,094
Не си интересен.

830
00:52:25,065 --> 00:52:26,400
Џослин?

831
00:52:29,778 --> 00:52:31,155
Отвори ја вратата.

832
00:52:33,657 --> 00:52:35,117
Отвори ја глупавата врата!

833
00:53:11,153 --> 00:53:13,781
Ова го купив пред да дојдам
да те посетам во Германија.

834
00:53:14,907 --> 00:53:18,827
Пред да ја дупиш колешката
и да ми го скршиш срценцето.

835
00:53:18,953 --> 00:53:20,120
Колку да се знае,

836
00:53:20,746 --> 00:53:23,624
ти рече дека е здодевно
да се биде моногамен.

837
00:53:30,256 --> 00:53:31,632
Го повлекувам кажаното.

838
00:53:44,061 --> 00:53:46,438
На светов има купишта момци
со кои може да имам секс

839
00:53:46,563 --> 00:53:48,315
без да поставуваат прашања.

840
00:53:48,440 --> 00:53:49,942
Но тие не се ти.

841
00:53:52,945 --> 00:53:53,946
Така е.

842
00:53:55,155 --> 00:53:56,574
Но јас те познавам.

843
00:54:06,625 --> 00:54:08,752
Ја памтам сликата
како ја капеш.

844
00:54:09,336 --> 00:54:11,547
Секогаш беше нежна со неа.

845
00:54:14,091 --> 00:54:17,177
Не можам да замислам
колку тешко ти било.

846
00:54:17,303 --> 00:54:20,347
Ужасно е... Сето тоа.

847
00:54:31,609 --> 00:54:32,693
Ти гарантирам...

848
00:54:33,777 --> 00:54:35,404
Сега сум на добро место.

849
00:54:38,657 --> 00:54:41,452
Да, на толку добро место си

850
00:54:41,577 --> 00:54:43,913
што почна да правиш
домашни забави.

851
00:55:08,103 --> 00:55:10,606
За пет часа мора да заминам
на турнеја од прес-конференции.

852
00:55:10,731 --> 00:55:12,107
Многу е интересно.

853
00:55:14,151 --> 00:55:15,277
Дојди со мене.

854
00:55:15,402 --> 00:55:16,403
Би сакала.

855
00:55:17,821 --> 00:55:19,782
Студиото ми даде приватен авион.

856
00:55:20,449 --> 00:55:22,785
Ајде, дојди.
-Не можам.

857
00:55:38,926 --> 00:55:40,761
Знаеш што најмногу сакам кај тебе?

858
00:55:43,681 --> 00:55:45,224
Кога сакаш нешто...

859
00:55:47,309 --> 00:55:48,811
Наоѓаш начин да го добиеш.

860
00:57:01,300 --> 00:57:03,844
Здраво.
-Еј, Зандер. Како си?

861
00:57:03,969 --> 00:57:05,596
Како си?
-Мило ми е што те гледам.

862
00:57:05,721 --> 00:57:07,598
Како ти оди?
-Јас... Баш излегував.

863
00:57:07,723 --> 00:57:08,724
Убаво, убаво.

864
00:57:08,849 --> 00:57:10,851
Пред да излезеш...
Ова е другарка ми Софи.

865
00:57:10,976 --> 00:57:12,061
Здраво.
-Здраво.

866
00:57:12,186 --> 00:57:14,563
Мило ми е.
-И мене.

867
00:57:14,688 --> 00:57:16,899
И таа е твој обожавател.
-Фала.

868
00:57:17,024 --> 00:57:19,360
Многу ќе ми значи
ако може да ве сликам.

869
00:57:19,485 --> 00:57:21,403
Таа ми е најдобра другарка.
-Само една слика.

870
00:57:21,528 --> 00:57:23,781
Нема да трае ни две секунди.
Те молам!

871
00:57:23,906 --> 00:57:25,241
Добро. Зошто не.

872
00:57:25,366 --> 00:57:26,659
Ти благодарам.

873
00:57:26,784 --> 00:57:29,203
Како да се наместам?
-Седни на скалите.

874
00:57:29,328 --> 00:57:30,329
Да седнам? Тука?
-Да.

875
00:57:30,454 --> 00:57:33,123
Добро. Вака...
-Да.

876
00:57:33,958 --> 00:57:35,251
Добро.
-Убаво.

877
00:57:35,376 --> 00:57:37,628
Добро, но ова е...

878
00:57:37,753 --> 00:57:39,755
Нема проблем.

879
00:57:39,880 --> 00:57:41,966
Ова е повеќе одошто...

880
00:57:42,091 --> 00:57:43,801
Извини, но не го очекував ова.

881
00:57:43,926 --> 00:57:45,803
Престани, Зандер.
-Добро.

882
00:57:45,928 --> 00:57:48,889
Ме чека возачот.
-Успеа да сликаш?

883
00:57:49,014 --> 00:57:50,933
Ме чека возачот...
-Благодарам.

884
00:57:51,433 --> 00:57:53,560
Избриши ги глупавите слики.

885
00:58:08,367 --> 00:58:10,494
Фати нешто?
-Совршено.