Viņš ir traks.
Viņi visi.
Viņš visu laiku domā, ka visi runā par viņu.
Tas tāpēc, ka viņš ir īss.
Tas ir īsā vīrieša komplekss.
-Kā Napoleonam? -Tieši tā.
Nabaga meitene. Viņa nesaprot, kur iepinusies.
-Ja varētu, es ietu prom. -Jā.
Ietu prom un strādātu mājās ar saprātīgiem cilvēkiem.
Tad varētu pagulēt.
Miegs? Kas tas tāds?
Tev bija taisnība par viņu. Viņš ir slikts maitas gabals.
Cik slikts?
Līdz kaulam.
Lieliski.
Viņu sauc Maurisio Kastello Džeksons.
Kas viņš ir? Itālis?
Nē, viņš nav itālis.
Viņam bija geto vecāki, kuri domāja, ka tas ir stilīgi.
Tas nav svarīgi.
2012. gadā viņu arestēja.
Tas kuces dēls nolaupīja savu bijušo draudzeni,
3 dienas turēja par ķīlnieci un kārtīgi sadauzīja.
Es runāju par spīdzināšanu.
-Viņš spīdzināja... -Viņš spīdzināja!
Ir 400 lappušu garš dokuments
ar detaļām, kas liktu tev sacelties spalviņām.
Kad viņš bija tiesā, atklājās vēl daudz kas cits.
Viņam bija vēl daudz citu apsūdzību.
Ak, Dievs, Dī.
Kā viņa pie viņa tika?
Nav ne jausmas. Domāju, ka guļ tikai ar baltajiem.
No 8.00 līdz 10.00 ir treniņš.
10.30 ir zvans par koncertiem.
Jā, tas būs..
Jā, zvans būs 10.30.
Tu vari to atcelt.
Nu.. Tas ir svarīgs zvans.
Piedalīsies Endrū Finkelstīns.
-Kas? -Endrū Finkelstīns.
Viņš ir industrijas leģenda.
Man vienalga, kas tur būs. Atcel.
Labi.
13.00 ir dakteris Šugermens. 14.00 mums ir..
Nē. Atcel 13.00.
Ieradīsies Maiks Dīns.
Pats nolādētais Maiks Dīns.
Kā iet?
-Ko es teicu? -Labais, labais.
-Labais? Smieklīgi. -Jā.
Pārbaudi akustiku?
Jā. Mums jāatrod īstā vieta.
Nē. Te ir liela atbalss.
Skaista māja, bet akustika ir mēsls.
14.00 tepat ir tikšanās ar "Half Magic".
Kas tas?
Mana un Džoslinas kosmētikas līnija.
Jūs kopā strādājat?
Mēs pie tās strādājam ļoti ilgu laiku.
Esmu droša, ka Džosa tev par to ir teikusi.
Es neesmu tikai viņas asistente.
Atcel to.
Nezinu, vai tu saproti.. Tas ir ļoti svarīgi.
Tas ir svarīgāk tev. Mēs strādājam Džoslinai.
Atcel to.
Te būs īstā vieta.
Gribu iepazīstināt ar Džoslinu.
-Sveiki. -Džoslin, Maiks.
Sveiki. Mēs satikāmies "Grammys". Gan jau neatceries.
-Kā sokas? -Prieks iepazīties.
Ļoti priecājos ar tevi strādāt.
Mēs uz klavierēm spēlējam šo.
Nu re. Aiziet.
Nu re.
Pati par sevi.
Man patīk, ka varu nepieņemt lēmumus.
-Kāpēc? -Jo es tev uzticos.
Tai jābūt pirmajai dziesmas rindiņai.
Es nevēlos pieņemt lēmumus viena pati.
Tu negribi pati neko izlemt? Nē?
Es varu tev palīdzēt.
Bet dienas beigās tas būs tavs lēmums.
Beidzot pirmo reizi esmu viena pati.
Turpini rakstīt.
Leja, ja gribi strādāt pie manis, tev vajag lielākas olas.
Saproti, ko es saku?
Tu esi pārāk maiga.
Es neesmu.
Esam te Džoslinas dēļ, vai ne?
Es noteikti esmu. Esmu te Džoslinai.
-Labi. -Es zinu, ka es esmu.
Es nevēlos pieņemt lēmumus
viena pati.
Beidzot pirmo reizi esmu viena pati.
Labi pavadu laiku ar slikto zēnu.
Liekas, ka man jāpieņem lēmums.
Esi mana balss.
Es vēlos, lai piepildi tukšumu.
Nu re!
Zinu, ka nejautā manu padomu,
bet es varu kaut ko ieteikt?
Lūdzu!
Domāju, ka mums jānovāc tas kuces dēls.
Nē.
-Kā to saprast nē? -Mēs nevienu nenovāksim.
Kāpēc ne? Tu esi mīkstais?
Neesi mīkstais, Haim. Nu taču!
Labi. Mēs rīkosimies šādi.
Ej uz māju. Esi acis un ausis, labi?
Šādiem jākļiem vienmēr ir vājā vieta.
Ziņo par katru detaļu, labi?
Nav nozīmes, cik niecīgas.
-Ko tu darīsi? -Es nezinu.
Bet es to izdomāšu.
Jā.
Sasodīts!
-Labi. Haimij? -Kas?
Jā. Melnā pantera ir nolaidusies.
-Tev jāklausa mani. -Ja?
Neraksti man.
Es tev arī nerakstīšu, jo negribu pierādījumus.
Ja kaut kas notiks, es tev ziņošu
piezvanot, labi? Lūdzu, neraksti man.
-Labi. -Labi. Atā.
Čau!
Esmu Kloja.
Čau, Kloja.
Esmu Destinija.
Ak, Dievs!
Labi, labi.
Destinija ir mans mīļākais vārds.
Labi. Forši.
Ko tu te dari, Kloja?
Atpūšos.
Spēlēju klavieres.
Ak, tā?
Varu paklausīties?
Visu dzīvi esmu bijusi krokodils.
Es to sapratu pati.
Nepalīdzēja tas, ka visi to teica.
Kā
tu varētu pateikt, lai esmu citādāka?
Es vēlos, lai piepildi mani un pasaki man.
Es būšu tava balss. Es vēlos, lai piepildi tukšumu.
-Čau! -Čau!
Ei!
Es raudu viena pati.
Tava mēle grib atkāpties.
Tāpēc tā noklājas.
Bet to vajag ārā.
Un tad ļauj, lai griežas ar vibrato.
Es raudu.
Jā. Es. Es.
Viena pati.
Es raudu viena pati.
Jā!
Vientuļais krokodils raud viens pats
Nīlā.
Viens pats Nīlā.
Pavelc mazliet tajā brīdi.
Viens pats.
Lieliski, Kloja.
Visi aizveras uz 2 sekundēm. 2 sekundēm!
Leja.
Aizveries!
Es cenšos saklausīt!
Tāpēc arī ieradāties, ne? Dzirdēt dziesmu.
Kas tas bija?
-Aiziet. -Tā nav dziesma.
-Sāksim pie panta, ja? -Jā.
Laba, ne?
Nereāli laba!
-Kā tu pazīsti Džoslinu? -Esmu viņas menedžere.
Domāju, ka Tedross to dara.
Kā tu pazīsti Tedrosu?
Viņš izglāba manu dzīvību.
Kā?
Es dzīvoju uz ielas.
Es biju atkarīga no heroīna.
Tedross mani ieraudzīja
un pasniedza savu roku.
Un izglāba manu dzīvību uz mūžiem.
Un iedeva vietu, kur noguldīt galvu.
Kaut kā tā.
Jā.
Kur tu guli tagad, Kloja?
-Te. -Ja?
Dažreiz man pietrūkst kluba.
Tad tu guli klubā.
-Nē, te. -Nu ja.
Atvaino. Tu gulēji klubā.
Tu esi kādreiz bijusi klubā?
Nē.
Bet, Kloja, ja es gribētu tur pagulēt, es varētu?
Jā. Bet tev vienkārši jāpaliek ar mums te.
Paldies.
Tas ir ļoti jauki.
Cik tev gadu, Kloja?
Sept.. Astoņpadsmit.
Man gribas čurāt, bet man bail...
Leja, lūdzu. Uz vienu minūti. Uz vienu minūti.
Uz vienu, labi?
-Tā ir Džosa. -Jā.
Nē, nē, es zinu. Es dzirdēju...
Aizveries, Leja.
Teici, ka gribi iet uz tualeti?
-Mēs klausāmies. -Gribēju aiziet uz tualeti.
Tu vari iet uz tualeti.
Mēs tevi pagaidīsim. Mēs gaidīsim.
Pilnīgā klusumā, kamēr esi tualetē.
Gaidīsim Leju. Lai iet uz tualeti.
Mēs pagaidīsim. 3 minūtes? Mēs pagaidīsim klusumā.
-Tu vari pagaidīt 3 minūtes. -Es varu pagaidīt.
Aizveries, Leja!
Beidz. Es ar viņu runāju. Viņa tikai atbildēja.
Mīļais, viss labi.
Tu esi ļoti talantīga, Kloja.
Man patīk ar tevi sarunāties.
Man arī patīk ar tevi sarunāties.
Zini, kā sauc tādus cilvēkus kā tevi?
Par krokodiliem?
Tīrajām sirdīm.
Tu esi īsta.
Šis bizness ir korumpēta vieta.
-Kā tev iet? -Labi, vecīt.
-Prieks tevi satikt. -Mums jānospēlē..
-Mums jānospēlē. -Jā, tā arī jādara. Jā.
Nu re.
Es nevēlos pieņemt lēmumus
viena pati.
Beidzot pirmo reizi esmu viena pati.
Neļauj nekam..
Tu dzirdi mani?
Nevienam un nekam stāties ceļā tavai dāvanai.
Tā ir tīra un tā ir skaista.
Sveika, Diāna. Esmu Natālija.
-Sveiki. Diāna! -Prieks iepazīties!
-Mēs esam gatavi. -Paldies.
-Ceru, ka ilgi negaidīji. -Nē, tas nekas.
MAGISTRATE IERAKSTU STUDIJA
Brīdī, kad tā balss izies pasaulē,
būs daudz cilvēku, kuri to gribēs atņemt.
Tu nedrīksti viņiem to ļaut.
Jo tev ir kaut kas īpašs.
Skat. Rekur viņa ir!
-Rekur viņa ir. -Lai veicas!
-Diāna. -Sveiki!
-Sveicināti! -Sveiki!
Sveicināta! Priecājamies, ka esi te.
Sēdies te. Perfekti.
Tā šodien ir tava vieta.
Sveicināta "Magistrate" ierakstu studijā!
-Paldies, ka uzaicinājāt. -Protams.
Turies pie krokodila dziesmas.
Jo tā esi tu.
Esi vērīga.
Ja liekas, ka nav labi, tad nav labi.
Labi?
Apsoli man.
Es apsolu.
-Ko domā? -Stilīgi.
Nepārprotiet, ir stilīgi.
Tā sākuma daļa.. Tu dziedi..
Piepildu tukšumu, jā.
-Jā. -Tieši tā arī izklausījās.
-Jā. -Jā.
Liekas tas pats, kā tikko pateici.
-Jā. Antiklimatiski. -Jā.
Ej un esi tu pati. Saproti?
-Ej un dari līdz galam. -Dī, Dī.
Es zinu īsto triku.
Nāc te.
Uzsiesi dubulto mezglu?
Te esmu tikai es, labi?
Gribu, lai izslēdz pasauli.
Pazūdi pati no savas galvas.
Gribu, lai esi tieši pirms orgasma.
Labi, mīļā?
-Labi. -Nesteidzies.
Es gribu, lai tu elpo.
Te neviena nav.
Tas, kas patīk tev, patiks arī viņiem.
Tu to zini.
Tam jābūt pa īstam.
Ja ne, jutīs, ka nav.
Tu saproti, ko es saku?
Jā.
-Ja? -Jā.
-Tu jūti? -Jā.
Tagad dziedi.
Es vēlos, lai piepildi tukšumu, jā.
Es vēlos, lai piepildi mani un pasaki man.
Es vēlos, lai piepildi tukšumu, jā.
Esi mana balss. Es vēlos, lai piepildu tukšumu.
Es vēlos, lai piepildi tukšumu, jā.
Es vēlos, lai piepildi mani un pasaki man.
Es vēlos, lai piepildi tukšumu, jā.
Es vēlos, lai piepildi tukšumu,
jā.
Jā.
Esi mana balss. Es vēlos, lai piepildi manu tukšumu.
Jā.
Jā. Jā.
Haim, šajā mājā notiek kaut kādas šķebinošas neķītrības.
Šie sūdi ir baisi sūdi.
-Tiešām? -Jā.
Džoslina ar to čali ir kaut kādās mazohistu mēslu attiecībās.
Traki mēsli!
Godīgi sakot, man liekas nepareizi,
ka mums jāsēž un jāskatās kā Džoslina tiek izvarota.
Izvarota?
Jā.
Un neviens neko nesaka.
Destinija neko nesaka.
Es nezinu, kur ir Haims.
Visi ļauj šim sociopātam viņu izmantot.
Piedod, bet viņš tāds ir.
Un tikai tāpēc, lai varētu nopelnīt?
Visi šie cilvēki saka, ka viņu darbs ir par viņu rūpēties,
bet viņiem īsti nerūp.
Zinu, ka viņa metodes citiem var likties dīvainas,
bet tāds ir viņa process.
Un tas strādā.
Jā.
Domāju, ka tas ir lieliski, bet nedomāju, ka tas ir...
Nedomāju, ka tas ir tā vērts.
Tedross vienmēr saka, ka ir divu veidu cilvēki.
Tie, kas tevi atbalsta un tie, kas ir šķēršļi.
-Un šķērslis esmu es? -Tu esi?
Godīgi sakot, man par viņu ir bail.
Viņš kontrolē viņas prātu.
-Kontrolē prātu? -Jā.
Viņš viņu izmanto citu priekšā, it kā viņa nemaz nebūtu cilvēks.
Nu... Viņa nav cilvēks.
Viņa ir zvaigzne.
Un zvaigznes pieder pasaulei.
Paklau. Es te esmu jau nedēļu.
Es tev visu pastāstīšu.
Te ir kaut kādi 3 līdz 5 jaunieši. Neticami talantīgi.
Ko tu man izdarīji? Ko tu man izdarīji?
Pievienoju kaut ko tavam dzērienam. Pievienoju kaut ko tavam dzērienam.
Ko tu man izdarīji? Ko tu man izdarīji?
Pievienoju kaut ko tavam dzērienam.
Jā, skaisti.
Trakākais ir tas, ka viņiem visiem ir pašiem sava skaņa.
Tev jāļauj viņam likt tev raudāt.
Es zinu, ka baidies
kā Dievs, kas debesīs vēro.
Te ir jauna meitene, kura raksta neticamas dziesmas.
Tā ir kā dzeja. Tie ir dzejoļi.
Ja apstājies un ieklausies,
liekas, ka savu dzīvi gribi atdot Dievam.
Kā Dievs.
Ir vēl afroamerikānis.
Tu vairs to nedabūsi,
Nē.
Viņš dzied kā eņģelis.
Un tu to nedabūji arī iepriekš.
Kas ar to skarbo mīlestību? Tas bija labi.
Dod man savu mīlestību. Skarbo mīlestību.
Jā, man patīk. Man patīk.
-Ja? -Dievinu.
Kas notiek ar to Tedrosu?
Paklau. Tedross ir Tedross.
Skarbā mīlestība.
Dod man savu skarbo..
Es pat necenšos mainīt to vīrieti.
Es tikai novēroju.
Es gribu viņu vērot
un redzēt, kā kustās, lai zinu, kā to mainīt.
Un kas ar Džoslinu? Viņš tiešām no viņas izvelk hitus?
Viņš ar viņu strādā, lai izlaistu kaut ko specifisku.
"Fishbowl", "chokehold".
Par ko tu smejies?
Atvaino. Es smējos par kaut ko citu.
-Bet... -Bet?
Bet tas, ko dara, lai to dabūtu?
-Tu man tā teici. -Haimij, esmu redzējusi sūdus.
Viņš testē viņu limitus
un liek viņus ieslodzījumā.
-Spīdzina? -Jā. Jā.
Liek ap kaklu žņaugus un citas briesmīgas lietas.
Sasien viņus un saka:
"Saki man patiesību. Pasaki man savu dziļāko noslēpumu."
Diāna, mēs tā nedarām.
Mēs neejam pie cilvēkiem uz ielas un nedodam līgumus,
kas izmainīs viņu dzīves.
Nevaru iedomāties ne reizi, kad mēs tā esam darījuši.
-Nē. -Mēs tevī kaut ko redzam.
Tas ir kaut kas īpašs.
Un ne tikai tavs talants, bet arī darba ētika.
Šis ir tas, ko varam piedāvāt.
Gribam, lai tava pirmā dziesma ir "Pasaules grēcinieks".
Tas, ko uztaisījām tās dienas beigās,
bija tieši tas, lai mūs pārliecinātu.
Tev tikai jāieraksta pati dziesma un tā būs tava.
Tev būs pieeja katrai divīzijai
un katram cilvēkam jebkurā mūsu uzņēmumā divīzijā.
Tas nozīmē, ka pārraugām tavu ierakstu.
Savienojam tevi ar labākajiem producentiem industrijā.
Tu būsi visās lielākajās straumēšanas platformās.
Būsi algoritmā.
Tev būs vesela juridiskā komanda.
Preces.
Tava seja uz krekliem.
Vairāku miljonu dolāru mārketinga kampaņas.
Pieeja labākajām skatuvēm visā pasaulē.
Tas nozīmē pasaules tūri.
Sveika. Kā tev iet?
Labi, labi.
Kad pēdējo reizi tevi redzēju, likās, ka tev ir ļoti smagi.
Kā tev sokas šobrīd?
Viss ir labi. Viss labi. Es..
Nav noslēpums, ka nesen zaudēju savu mammu.
Bēdas nāk kā viļņi.
Tu mani noķēri liela viļņa laikā.
Vēlētos, kaut tā diena būtu bijusi nedaudz labāka.
Es daru labāko, ko varu.
Protams. Tu esi tikai cilvēks, vai ne?
Jā. Vispār smieklīgi. Cilvēki man to visu laiku saka tā, it kā es nebūtu cilvēks.
Mīlestība ir zaudēta spēle.
Vēlētos, kaut nebūtu to spēlējis.
Esam pietaisījuši nekārtības.
Tagad pēdējais kadrs.
Mīlestība ir zaudēta spēle.
Tagad pēdējais rāmis.
Jā. Kas ar Nikiju un Finkelstīnu?
Viņi uztraucas par tūri?
Nē. Uzskatu, ka neviens nesatraucas par tūri.
Protams, ka norūpējas, kad cilvēks, ko mīli,
ir stresā.
Bet tūre būs un viss notiek.
Es dzirdēju, kā sauc savu mirušo māti.
Tas bija videoklipa filmēšanā. Esi droša, ka izturēsi?
Es tikai... Domāju, ka jāpāriet pie citas tēmas.
Mīlestība ir zaudēta spēle.
Kas vairāk nekā spēju izturēt.
Un tagad tu esi spēlmanis.
Un mana, mana mīlestība
ir liktenis, kas atkāpjas bezjēdzīgu izredžu dēļ.
-Bū! -Velns!
Ej ellē, vecīt.
Ak, Dievs.
Tev vajadzēja redzēt savu seju.
Ak, Dievs. Izskatījies kā maza padauza.
Tu mani nāvīgi nobiedēji.
-Ak, Dievs. -Kas, pie velna?
Domāji, ka paņemšu tevi dibenā?
Ak, Dievs.
Ei. Kāpēc tu vairs nedziedi?
Es nezinu, vecīt.
Tas ir sarežģīti.
-Sarežģīti? -Jā.
Es dzirdēju, kā dziedi dušā.
Celieties!
Aiziet! Augšā, dāmas!
Jūs viņu dzirdējāt! Celieties!
Labrīt!
Celieties! Augšā!
Augšā, augšā, augšā!
Kloja, augšā. Ksander, augšā.
Visi rindā. Tur!
Noņem savu roku no Čārlijas.
Stāvi taisni.
Vai kāds zina nozīmi vārdam "ģimene"?
Tas nav bērns un tā māte.
Nē. Tas ir "domus".
Vārda "domestic" sakne.
Sakne vārdam "ģimene" ir "famulus".
"Famulus" nozīmē "kalps".
Mūsu pienākums ir kalpot mūsu ģimenei.
Kāpēc tu vairs nedziedi?
Es...
Pirms pāris gadiem sarāvu balss saites.
Jā, Džoslina man teica.
Interesanti.
Kad gāju garām tavai istabai, tu dziedāji.
Tu izklausījies labi.
Vai nu viss sadzijis, vai tu melo.
Ko vēl Džoslina tev pateica?
Ka viņas mamma visiem pateica, ka esi gejs.
Tas tevi nobeidza.
Un tad tu aizgāji no šova.
Un tad beidzi dziedāt, jo bija "pārrautas balss saites".
Neskatoties uz to visu, tu tāpat ievācies pie viņas un viņas mammas.
Es ilgi nezināju, ka tā bija Džuliena.
Kāpēc tu vairs nedziedi?
Tev jāizmanto dāvana, ko devis Dievs.
Pajautāji Džoslinai, ko viņa par to domā?
Kāds tam sakars ar Džoslinu?
Nu...
Paldies, mīļā.
Ej sēdi tur.
Ksander, panāc.
Ko?
Panāc uz priekšu.
Kāpēc?
Ksander.
Tu zini, kāpēc to izmantoju?
Nē.
Lai atslēgtu cilvēkus.
Lai uzzinātu, kas ir viņu sirdīs.
Tedros, varam mazliet parunāt?
Īzak!
Nāc atpakaļ! Kur skriesi?
Kur, pie velna, bēgsi?
Viņš tevi nodeva.
Jā, bet tas liekas nedaudz ekstrēmi.
Ekstrēmi?
Gribi zināt, kas ir ekstrēmi?
Mana kalpība
un mana atdošanās tev.
Uz zemes
un debesīs.
Tev tikai jāpasaka, ka viņš melo.
-Lieciet mani mierā. -Aizveries!
-Laidiet mani! -Izbeidz
vai es tevi nometīšu pa trepēm!
Lieciet mani mierā, sasodīts!
Vediet viņu šurp!
-Vediet šurp! -Aizveries!
Džos, kas par sūdu?
-Aizveries. Džosa tevi neglābs. -Nolieciet.
-Metiet tur. -Sasieniet viņu.
-Man sāp! -Man piedrāzt!
-Ko tas mēs te citu darīsim? -Atšujieties!
Beidz cīnīties!
-Beidz kustēties! -Stop!
-Es nevaru paelpot. -Stop!
Tedross, lūdzu.
-Tu sadarbosies? -Lūdzu.
Vai Mičam būs ar āmuru jāsit pa tavām potītēm?
-Lūdzu, nē. -Turiet viņa galvu.
Lūdzu. Kloja!
-Kloja tevi nevar izglābt. -Kloja, lūdzu. Kloja!
-Aizveries, Ksander. -Kloja, liec izbeigt!
-Beidz cīnīties, Ksander. -Lūdzu, Tedros!
-Tu man patīc. -Ej ellē.
Nē. Tiešām.
Es tev vienkārši neuzticos.
Domāju, ka tu melo.
Es nemeloju.
Kāpēc nevienam neteici, ka viņas māte viņu sit un pazemo?
Viņa lūdza, lai nevienam nesaku. Tā arī darīju.
-Tā nav patiesība! -Tu tā teici!
Tu man teici, ka viņas mamma lika parakstīt līgumu,
ka nekad vairs nedziedāsi. Ne tā?
Viņas mammai nepatika, ka esmu labs dziedātājs
-un viņa... -Lika parakstīt līgumu?
-Jā! -Ko, pie velna, tu teici?
-Es saku patiesību. -Tā nav patiesība.
-Ir gan. -Kas tev kaiš, nolādēts?
Tedross, lūdzu, nespīdzini manu uz vienu mirkli. Lūdzu.
Tu nesaproti, cik daudz gadus šī kuce man ir atņēmusi.
Karjeru, kas man varēja būt! Dzīvi, kas man varēja būt!
Viņš melo. Viņš melo.
Viņa kontrolē visus sev apkārt.
Tagad viņa to dara arī ar tevi.
Tu no manis ņēmi visu!
Dzīvo manā mājā, kopš 14 gadu vecuma.
Tu mani izmantoji manas bagātības dēļ.
Un tagad man melo, sejā skatīdamies.
Es nemeloju, tu nolādētā padauza!
Pasaki patiesību.
Tu esi vēl pretīgāka, sačakarētāka
un samaitātāka nekā tava debilā māte!
Šokē vēlreiz.
Lūdzu, nē. Vairs ne. Lūdzu, nē.
Šokē vēlreiz.
Vēlreiz.
Es beigšu melot. Es beigšu.
Lūdzu, izbeidz, nolādēts.
-Pasaki to vēlreiz. -Es meloju. Es meloju.
-Es meloju. -Par ko?
Par visu. Es meloju, sasodīts.
Es meloju.
Esmu nedaudz pārsteigta,
ka sajūtu tevi uz savas ādas vēl no pagājušās nakts.
Man tas patīk un es to gribētu darīt vēlreiz.
Es gribu būt tava meitene.
Šovakar es gribu būt viena no tavām meitenēm.
Man vajag būt vienai no viņām.
Un es
gribu just tavas rokas uz kakla tā, it kā tu nebūtu pieskāries nevienam citam.
Veidā, kā man dāvā savu mīlu, ir kaut kas īpašs.
Mīļais, dod manu savu mīlu.
Skarbo mīlu.
Tā ir mana veida mīla.
Dod man skarbo mīlestību.
Neatstāj man neko, kad nonāku lejā.
Tāda ir mana mīlestība.
Skarbā mīlestība.
Nereāli!
Jā.
Tu esi tik skaista.
Tu to dzirdēji?
Jūs teicāt par hitiem!
Tas ir tas, ko ar Haimu teicāt.
Nē, man patīk. Man ļoti patīk.
Mūzika ir nāvējoša.
Vokāli viņas balsi vajadzētu..
Vidū tajā skanīgajā vietā..
Domā, ka tajā vietā balsij vajadzētu būt graudainākai?
Tam jābūt tā..
Jā, es saprotu, ko saki.
-Bet ir labi, vai ne? -1000 %.
Tā ir vienīgā vieta no visas dziesmas.
Mazliet graudaināk.
-Graudaināk? -Vokāli.
Tev vajag atpūsties.
-Tu esi daudz sašņaucies. -Nē, neesmu neko šņaucis.
Mīļais, man liekas, ka tev vajadzētu mazliet pagulēt.
-Tu sāc palikt... -Es gulēju.
Tikai saku, lai pasaulei parādi, ko vari.
-Man patīk dziesma, kāda tā ir. -Labi.
Es tikai...
Bijusi gara.. Bijusi gara nakts.
Paskat uz tevi!
Tu es netīrs.
Cik daudz tu zini par viņa pagātni?
Cik ilgi jūs jau...
Mēs joprojām iepazīstamies.
-Nu ja. -Jā.
Es nevaru neievērot viņa tetovējumus.
Jā, viņš pāris reizes bijis cietumā.
-Zini, ka tie ir cietumi tetovējumi? -Jā, jā, jā.
-Viņš teica, ka bijis cietumā? -Jā. Tas viņam ir grūti.
Viņam nepatīk ar cilvēkiem par to runāt.
Viņam bija nereāli traka bijusī.
-Labi. -Viņi daudz strīdējās.
Viņiem bija vētrainas attiecības.
Bijusi viena reize, kad viņi strīdējās
un viņš viņu žņaudza.
-Kurš kuru žņaudza? -Viņš viņu. Viņi strīdējās.
-Viņš žņaudza viņu? -Viņš turēja.. Nu tu zini.
Viņš viņu centās atvairīt, bet viņa viņam iesita pa seju.
Viņš laikam iesita atpakaļ.
Nu tā kā aizstāvējās.
Meitene teica, ka viņš viņu sita pirmais.
Bet viņš tāpat viņu sita, vai ne?
Viņš tikai centās sevi aizstāvēt.
Un tad tā meitene teica, ka viņš viņu sita.
Padarīja visu vēl trakāku un teica, ka viņš viņu izmantojis.
-Un tad... -Un tad?
Tedross runāja par tavu balsi.
Viņš teica, ka tā ir spēcīgāka nekā jebkad.
Es tevi palaidīšu, jo Tedross tev tic.
Bet tev viņa labā kaut kas jāizdara.
Viņš strādāja ar kaut kādām meitenēm māksliniecēm.
Viņas biju mūziķes.
-Darba situācija? -Jā.
Viņas no viņa centās izspiest naudu.
Viņas visas apvienojās, aizgāja uz policiju
un policistiem teica, ka viņš bija viņu suteners.
Tā dēļ cietumā bija 6 gadus.
Labi.
Džos.
Celies.
Man ir sasodīti laba ideja.
Kāda?
Gribi pārdot biļetes, vai ne?
Tev ir jāiziet publikā.
Ar ko?
Mana pirmā atmiņa ir no 3 gadu vecuma,
kad mana māte mani sita ar ķemmi.
Un 22 gadus
viņa mani ļaunprātīgi izmantoja gan fiziski, gan emocionāli.
Zinu, ka par mani ir daudz ziņu virsrakstu.
Tas varbūt liekas haotiski un, ka cenšos attaisnoties,
bet tā kā runājam tikai mēs,
es vēlos izteikt visdziļāko pateicību
jums visiem, ka ļāvāt man
izdzīvot laiku, kas manā dzīvē ir bijis visgrūtākais.
Un...
Es vēlos arī jums solīt... Jums visiem!
Ka neļaušu pagātnes traumām
ietekmēt cilvēku, kāda vēlos nākotnē kļūt.
Visiem tiem, kuri jau ir nopirkuši biļetes..
Gribu jums pateikties, ka esat tik pacietīgi.
Es jums apsolu,
ka drīz būs jauna Džoslina.
Jā, Džos!
Laiks ballītei! Aiziet!
Jā, jā, jā!
Sagaidiet!
Te ir daudz tekilas! Gatavojieties!
Ko tu dari? Neiznieko tekilu. Dzer!
Gatava? Aiziet!
Ko tu dari? Tā ir ballīte.
Es zinu. Tas ir tīkkoks, tāpēc es...
-Kas tas ir? -Tīkkoks.
Es novācu, lai nepaliek pleķi.
Tu..
-Tu runā mēslus, vai ne? -Ko?
-Kur ir problēma? -Nav nekādas problēmas. Es tikai...
Tu bojā visu šo nakti!
Tu bez iemesla esi nolādēta maita!
Visu laiku ir tikai viena ballīte. Es cenšos visu kontrolēt.
Zini ko? Tev taisnība. Es gribu tev kaut ko parādīt.
Ak, Dievs. Stop!
Stop! Izbeidz, sasodīts!
Un tieši tāpēc tu saņem..
Beidz. Beidz.
Beidz, Leja. Leja?
-Tu nopietni? -Kas?
Viņa ir mana draudzenes. Visu priekšā apkaunoji.
Tu tiešām dusmojies par notikušo?
Tu viņai nepatīc. Kāpēc, lai patiktu?
Džoslina. Nāc atpakaļ! Atpakaļ!
Ko tu iedzēri?
MDMA.
-MDMA? -Jā.
Jūties labi?
-Jā. -Nekad nebiju lietojusi.
-Jā. -Liekas, ka pagājušas 2 dienas.
Te ir Diāna.
-Sveika! -Ko tu te dari?
Ko tu te dari?
-Kā to saprast? -Ceru, ka nedusmojas uz tevis.
Kāpēc lai viņa uz mani dusmotos?
Tevis un Tedrosa dēļ.
Kāpēc, lai viņa dusmotos par mani un Tedrosu?
Zinu, ka viņai viņš ļoti patīk.
Kad Tedross pateica Diānai, lai tevi atved uz klubu,
viņa nedomāja, ka pārgulēsi ar viņu.
Kā sokas, mīļā?
Pirms stundas rakstīji, ka esi naktsklubā.
Es tikko ierados.
Čau, Džos!
-Čau! -Sveika!
Man tevis pietrūka!
Man tevis arī!
-Tev viss labi? -Jā.
Liekas, ka man tev kaut kas jāpasaka.
Kas tad?
Kad tu tajā dienā aizgāji,
Nikija prasīja, lai nodejoju "Pasaules grēcinieku".
Tikko parakstīju līgumu ar "Magistrate"
un viņa grib, lai "Pasaules grēcinieks" ir mans 1. singls.
Bet es neteicu "jā".
Teicu, ka vispirms jautāšu tev. Zinu, ka tā ir tava dziesma.
Apsveicu! Tas ir neticami!
Tā ir lieliska iespēja!
Justos slikti, ja stātos tam ceļā. Protams, ka piekrītu.
-Tiešām? -Ņem to. Jā, protams.
-Tu raudi? -Atvaino.
Kāpēc tu raudi?
Es priecājos par tevi.
-Es tev atnesīšu dzērienu. -Labi.
Čau, Rob. Te Džosa. Vari atbraukt? Man tevi vajag.
Mēs varam atvērties un kļūt tuvāki,
ja iešņauksi šo.
Kārtīgi iepazīsimies?
Esmu atvērta grāmata.
Par to es arī runāju, Dī.
-Sasodīts. Kas, pie velna? -Kas?
Tas nav Robs? Džoslinas bijušais?
Pagaidi. Tūlīt atgriezīšos.
Maitas gabals.
Ei, mazā. Tikko ierados.
Vēlies šotu? Rob?
Jā, protams.
Kurš tevi ielūdza, Rob?
Džoslina.
Kad?
Šovakar.
Cikos?
Kā tu pazīsti Džoslinu?
Iedzersim vēl vienu šotu.
Tev ir liels šots, vecīt.
Viss labi?
Tu esi drošs?
Tev viss labi?
Aiziet, aiziet. Šī ir ballīte!
Priekā!
Esi drošs, ka gribi dzert vēl?
Kas tu? Homītis esi?
Es tikai uztraucos par tevi.
Tu esi aktieris?
Visi aktieri, ko zinu, ir pediņi.
Vai tad nav jāņem pakaļā, lai dabūtu lomas?
Beidz, vecīt. Tu...
Es teicu...
Tev ir savi... Tev ir savi gājieni?
-Panāc. Panāc šurp. -Labi, labi.
Velns. Panāc šurp!
-Tev te mazliet... -Maik!
-Mums vajag mūziku šim notikumam. -Aiziet, vecīt. Acis te.
Acis te. Ja vien ieturēsi distanci,
-viss būs labi, ja? -Labi.
Kā? Šādi?
-Nu re, aiziet. -Ko es teicu? Rokas gaisā!
Ko es teicu? Es tā neteicu?
Vecīt, ieturi distanci.
Ja ieturēsi, tas nozīmēs.. Labi.
Es tā priecājos, ka atnāci.
Tu esi satikusi kungfu meistaru?
Nē.
Man arī nevajag. Nāc.
Ko es izdarīju, ka izpelnījos tavu ziņu?
Es par tevi domāju.
Liekas, ka man nekad nevajadzēja aiziet.
Es apvainotos, ja tu paliktu. Tā bija liela iespēja.
Tā supervaroņu filma.
Mana seja būs redzama vien 5 % no visas filmas.
Pārējo laiku būšu maskā.
Tai daļai varēja piemeklēt jebkuru.
Rob,
esmu redzējusi to lateksa tērpu.
Es atpazinu to pēcpusi.
Tas ir tik apkaunojoši.
Ja man tas būtu jādara vēlreiz, domāju, ka...
Tu tāpat būtu aizgājis.
Bet, ja nē, es tevi piespiestu.
Kāpēc tu man neko neteici?
Ko tad?
Nezinu. Par tavu mammu.
Ka viņa visus šos gadus tevi ietekmēja.
Ja zinātu, ka atbrauksi un runāsi par manu mammu,
es nebūtu tev rakstījusi.
Jā.
Vispār mani tas sāpina.
Rob,
tu mani nobeigsi.
Tu mani mēnesi ignorēji.
Tu nomainīji numuru. Kad zvanīju Lejai,
-teica, ka nevar tevi atrast. -Nedzirdu, ko tu saki.
Tu teici, ka es tev rūpu vai, ka mīli mani?
Es nedzirdēju.
Es teicu, lai uzvelc kaut ko, tu trakā.
Ar tevi nav jautri.
Džoslina?
Atver durvis.
Atver nolādētās durvis!
Nopirku šo, lai aizbrauktu pie tevis uz Vāciju.
Pirms pārgulēji ar savu kolēģi un salauzi manu sirdi.
Ja nu kas,
tu teici, ka esmu garlaicīgs, jo vēlējos būt monogāms.
Es ņemu savus vārdus atpakaļ.
Pasaulē ir pilns ar puišiem, kuri ar tevi pārgulētu
un neuzdotu jautājumus.
Bet viņi nav tu.
Tieši tā.
Es tevi pazīstu.
Man galvā stāv aina, kur tu viņu vannā mazgā.
Tu ar viņu biji tik maiga.
Nevaru iedomāties, cik tas bija sarežģīti.
Tas ir briesmīgi. Tas viss.
Es apsolu,
ka man viss ir labi.
Jā. Tev viss ir tik labi,
ka rīko ballītes.
Man pēc 5 stundām jābrauc preses tūrē.
Tas ir tik aizraujoši.
Brauc ar mani.
Es gribētu.
Studija iedeva privāto lidmašīnu.
-Nu taču. Lūdzu! -Es nevaru.
Zini, ko es tevī mīlu visvairāk?
Kad tu kaut ko gribi,
tu atrodi veidu, kā pie tā tikt.
-Sveiks! -Čau, Ksander! Kā iet?
-Kā tev? -Prieks tevi satikt.
-Kā sokas? -Es jau dodos prom.
Labi, labi.
Pirms tu ej, šī ir mana draudzene Sofija.
-Sveiks. -Sveika.
-Prieks iepazīties. -Man arī prieks.
-Viņa ir tava fane. -Paldies. Paldies.
Viņa ļoti priecājos, ja varētu nobildēties.
-Viņa ir mana labākā draudzene. -Vienu bildi!
Tas prasīs 2 sekundes. Lūdzu, vecīt.
Labi, protams. Kāpēc ne?
-Paldies! -Liels paldies!
-Kā bildēsimies? -Sēdiet uz kāpnēm.
-Te? -Jā.
-Labi. -Jā.
-Labi. -Labais!
Vispār.. Atvaino..
Tas nav pareizi.
Tas ir vairāk nekā..
Atvaino, es to negaidīju.
-Izbeidz, Ksander. -Labi, labi.
-Mani gaida šoferis. Atvaino. -Nobildējāmies?
-Šoferis gaida. -Paldies!
Izdzēs to bildi, vecīt.
-Sanāca? -Perfekti.