Hän on hullu.
He kaikki ovat.
Ja hän kuvittelee aina, että kaikki puhuvat hänestä.
Koska hän on lyhyt.
Se on lyhyen miehen kompleksi.
Kuten Napoleonilla? -Aivan.
Tyttörukka ei tiedä, mihin on ajautunut.
Minä lähtisin, jos pystyisin. -Niin.
Haluaisin tehdä töitä täysjärkisille ihmisille.
Saisi nukkuakin rauhassa.
Nukkua? Mitä se on?
Olit oikeassa siitä tyypistä. Hän on mätä paska.
Kuinka mätä? -Läpimätä.
Mahtavaa.
Hänen nimensä on Mauricio Costello Jackson.
Onko hän italialainen? -Ei ole.
Hänen gettovanhempiensa mielestä poika oli oikea hurmuri.
Viis siitä. Vuonna 2012 hänet pidätettiin.
Se paska sieppasi entisen tyttöystävänsä, -
piti tätä vankina kolme päivää ja hakkasi tämän tohjoksi.
Kidutti kuin eläintä.
Kidutti...? -Kidutti tyttöä.
Siitä on 400-sivuinen oikeuspöytäkirja, -
jonka yksityiskohdat nostaisivat niskavillasi pystyyn.
Oikeudenkäynnissä hänen kaapistaan löytyi vielä lisää luurankoja.
Häntä vastaan nostettiin pitkä liuta syytteitä.
Jumaliste, Dee.
Miksi Joss päästi hänet elämäänsä?
Luulin, että Joss panee vain valkoisia poikia.
Kahdeksasta kymmeneen on treenit.
Ja puoli yhdeltätoista on puhelinneuvottelu konsertista.
Se on siis puoli yhdeltätoista.
Voit perua sen.
Se on tärkeä puhelinneuvottelu. Andrew Finkelstein on mukana.
Kuka? -Andrew Finkelstein?
Hän on alan legenda.
Paskat siitä. Peru se.
Selvä.
Tri Sugarman soittaa yhdeltä, ja kahdelta meillä on...
Ei yhdeltä. Peru se.
Mike Dean on tulossa.
Jumalauta, itse Mike Dean!
Terve.
Mitä minä sanoin? -Ei hassumpi.
"Ei hassumpi." Heko heko.
Tarkistatko akustiikan, vai?
Pitää löytää oikea paikka.
Ei, täällä kaikuu liikaa.
Kaunis talo, mutta akustiikka on perseestä.
Kahdelta meillä on Half Magic -kokous täällä talossa.
Mikä se on?
Se on minun ja Jossin meikkimallisto.
Teidän yhteinenkö?
Olemme kehitelleet sitä pitkän aikaa.
Joss on varmasti kertonut sinulle siitä.
En ole pelkästään assistentti hänelle.
Peru se.
Et ehkä ymmärrä, miten tärkeää...
Se on tärkeämpää sinulle, mutta me teemme töitä Jocelynille.
Joten peru se.
Tämä on hyvä.
Haluan esitellä Jocelynin.
Hei. -Jocelyn, Mike.
Tapasimme Grammy-gaalassa. Et ehkä muista.
Miten menee? -Odotan innolla yhteistyötämme.
Tapailimme pianolla säveltä, joka menee näin:
Juuri noin.
Omin päin...
On ihanaa, ettei minun tarvitse päättää itse.
Miksi? -Koska luotan sinuun.
Tee siitä biisin aloitus.
En halua päättää itse omin päin.
Etkö halua päättää itse omin päin? Etkö?
Voin auttaa sinua, mutta sinä teet lopullisen päätöksen.
Vihdoinkin olen ensi kertaa omin päin.
Jatka vielä.
Leia, alaisillani pitää olla munaa.
Ymmärrätkö?
Sinä alat pehmetä.
Enkä.
Olemme täällä Jocelyniä varten.
Niin minä olenkin. Olen täällä Jocelyniä varten.
Selvä. -Tiedän sen.
En haluaa päättää itse omin päin.
Omin päin.
Vihdoinkin olen ensi kertaa omin päin.
Ja on mulla hyvä olla pahan pojan kaa.
Joudun siis valitsemaan.
Ole ääneni mun, niin saat tyhjyyteni täyttää.
Niin sitä pitää.
Tiedän, ettet kaipaa neuvojani.
Saanko kuitenkin ehdottaa jotain?
Ole hyvä.
Meidän pitäisi tappaa se paska.
Eikä.
Miten niin ei? -Me emme tapa ketään.
Miksemme? Alatko pehmetä?
Älä nyt ala nynnyillä, Chaim.
Näin me teemme.
Mene sinne talolle. Ole silmäni ja korvani.
Sellaisilla kusiputkilla on aina jokin heikko kohta.
Haluan tietää jokaisen yksityiskohdan. Vaikka kuinka mitättömän.
Mitä sinä aiot tehdä? -En tiedä.
Keksin kyllä jotain.
Niinpä.
Helvetti!
Chaimy? Musta Pantteri on laskeutunut.
Kuuntele nyt. Älä vain tekstaa minulle.
Enkä minä tekstaa sinulle, niin tästä ei jää jälkiä.
Jos jotain tapahtuu, soitan sinulle. Älä tekstaa minulle.
Selvä. Heippa.
Hei.
Minä olen Chloe.
Hei, Chloe. Minä olen Destiny.
Voi luoja!
No niin.
Destiny on suokkarinimeni.
Selvä. Kiva.
Mitä sinä teet täällä, Chloe?
Hengailen vain.
Soitan pianoa. -Niinkö?
Saanko kuulla?
Olen ollut krokotiili koko elämäin.
Tajusin sen juuri omin päin.
Oli muiden turha siitä toitottaa.
Kuinka voisit käskeä mua erilainen olemaan?
Hei!
Yksin itken vaan.
Kielesi vetäytyy taakse.
Siksi se kuulostaa tältä.
Sen pitäisi tulla ulos.
Anna sen sitten pyöriä vibraton mukana.
Yksin itken...
Niin. I...
...vaan.
Yksin itken vaan.
Hyvä.
Yksinäinen krokotiili itkee yksinään.
Niilissä vaan.
Yksin Niilissä vaan.
Riffaile siinä vähän aikaa.
Juuri noin, Chloe.
Turvat tukkoon hetkeksi, kaikki!
Leia?
Turpa kiinni!
Yritän kuunnella!
Tehän halusitte kuulla sen biisin.
Mitä hittoa tuo oli? Ei tuo ole se biisi.
Aloitetaanko säkeistöstä? -Joo.
Eikö olekin hyvä?
Helvetin hyvä.
Mistä tunnet Jocelynin? -Olen hänen managerinsa.
Luulin, että Tedros oli.
Mistä tunnet Tedrosin?
Hän pelasti henkeni.
Miten?
No, minä elin kadulla.
Olin heroiiniaddikti.
Tedros näki minut.
Hän ojensi kätensä...
Ja hän pelasti henkeni ikuisesti.
Ja antoi paikan, mihin laskea pääni.
Jotain sellaista.
Niin.
Missä sinä nukut nyt, Chloe?
Täällä. -Niinkö?
Ikävöin joskus yökerhoa.
Nukutko siis yökerholla?
En, vaan täällä. -Ai niin.
Anteeksi. Nukuit siis yökerholla.
Oletko käynyt siellä?
En.
Mutta voisinko nukkua siellä, jos haluaisin?
Joo, mutta jäisit tänne meidän kanssamme.
Kiitos.
Miten ystävällistä.
Vanhako olet, Chloe?
Seit... Kahdeksantoista.
Minua pissattaa, mutta en uskalla...
Ole nyt hetki hiljaa, Leia. Hetki vain.
Hetki vain, jooko?
Jossin takia. -Niin.
Tiedän. Kuulin...
Ole hiljaa, Leia.
Haluatko käydä vessassa?
Yritämme kuunnella. -Ajattelin käydä äkkiä.
Sen kuin käyt.
Me odotamme sinua.
Odotamme täysin hiljaa, että käyt vessassa.
Antaa Leian käydä vessassa.
Kolme minuuttia? Odotamme aivan hiljaa.
Voit odottaa kolme minuuttia. -Niin, soittakaa vain.
Turpa kiinni, Leia!
Hän vain vastasi, kun puhuin hänelle. Kaikki on hyvin, kulta.
Olet hyvin lahjakas, Chloe.
Sinun kanssasi on kiva jutella.
Niin sinunkin.
Tiedätkö, millainen sinä olet?
Krokotiili?
Puhdassydäminen.
Olet aito.
Tämä ala on yhtä turmeltunutta sirkusta.
Miten menee? -Hyvin.
On hyvä nähdä teitä. -Soitetaan se biisi.
En halua päättää itse omin päin.
Omin päin.
Vihdoinkin olen ensi kertaa omin päin.
Älä anna minkään...
Kuuletko sinä?
...kenenkään tai minkään estää sinua käyttämästä lahjaasi.
Koska se on puhdas ja kaunis.
Hei, Dyanne. Olen Natalie.
Hei. -On hauska tutustua.
He odottavat sinua. -Kiitos.
Ethän joutunut odottamaan kauan? -En.
Ja kun se ääni vapautuu maailmalle, -
monet haluavat vangita sen itselleen.
Etkä voi antaa heidän tehdä sitä. Koska lahjasi on ainutlaatuinen.
Sieltä hän tulee.
Tässä hän tulee. Dyanne! -Hei!
Tervetuloa. -Hei!
Tervetuloa. Olemme iloisia, että tulit meille.
Voit istua siihen.
Se on sinun paikkasi tänään.
Tervetuloa Magistrate Recordsiin.
Kiitos kutsusta. -Selvä se.
Pidä kiinni krokotiililaulustasi.
Koska se olet sinä.
Pidä silmäsi auki.
Jos jokin tuntuu väärältä, se on väärin.
Onko selvä?
Lupaa minulle.
Lupaan.
Mitä sanot? -Se on upea.
Älä ymmärrä väärin. Se on upea. Mutta se aloitus...
Saat tyhjyyteni täyttää.
Joo. -Siltä se kuulostaakin.
"Joo."
Se kuulostaa vain olankohautukselta.
Antikliimaksilta. -Aivan.
Laula itsesi vereslihalle. Mene syvälle. -Hei, Dee?
Minä tiedän, mikä tepsii.
Tule tänne.
Tuplasolmu.
Täällä ei ole muita kuin minä.
Sulje koko maailma ulos.
Häivy helvettiin omasta päästäsi.
Haluan, että olet laukeamaisillasi.
Jooko, kulta?
Joo. -Kaikessa rauhassa.
Hengitä.
Täällä ei ole ketään.
Se, mikä sytyttää sinut, sytyttää heidät. Tiedät sen.
Sen täytyy olla aitoa.
He tuntevat sen, jos se ei ole.
Ymmärrätkö, mitä yritän sanoa?
Kyllä.
Ymmärrätkö? -Kyllä.
Tunnetko sen? -Kyllä.
Laula nyt.
Saat tyhjyyteni täyttää.
Saat tyhjyyteni täyttää, mulle kaiken näyttää.
Saat tyhjyyteni täyttää.
Ole ääneni mun, niin saat tyhjyyteni täyttää.
Saat tyhjyyteni täyttää.
Saat tyhjyyteni täyttää, mulle kaiken näyttää.
Saat tyhjyyteni täyttää.
Kyllä!
Kyllä! Kyllä!
Chaimy, täällä on aivan sairaan pervo meininki.
Se on helvetin outoa ja pelottavaa.
Niinkö? -Niin.
Jocelyn touhuaa outoja S&M-juttuja sen tyypin kanssa.
Helvetin outoja.
Minusta se oli aivan sairasta.
Me vain katsoimme sivusta, kun Jocelyniä pahoinpideltiin.
Pahoinpideltiin?
Niin.
Eikä kukaan sanonut mitään.
Destiny ei sanonut mitään.
Chaim on ties missä.
He antavat sen psykopaatin käyttää häntä hyväksi.
Anteeksi, mutta sitä se on.
Ja rahan takiako vain?
He kaikki väittävät pitävänsä huolta hänestä, -
mutta eivät he oikeasti välitä.
Tedrosin menetelmät voivat tuntua oudoilta ulkopuolisen silmissä.
Se on hänen prosessinsa.
Ja se toimii.
Se on toki hienoa, mutta se ei ole mielestäni...
Se ei ole sen arvoista.
Tedros sanoo aina, että on kahdentyyppisiä ihmisiä.
Niitä, jotka tukevat, ja niitä, jotka estävät.
Yritänkö minä siis estää? -Yritätkö?
Izaak, olen vain peloissani Jossin puolesta.
Tedros manipuloi hänen mieltään tai jotain.
Manipuloi mieltä?
Hän käyttää Jossia hyväksi, aivan kuin tämä ei edes olisi ihminen.
Ei Joss olekaan ihminen.
Hän on tähti.
Ja tähdet kuuluvat maailmalle.
Olen ollut täällä viikon ajan.
Minäpä kerron, mikä on tilanne.
Täällä on puolisen tusinaa tosi lahjakasta nuorta.
Mitä sinä teit minulle? Mitä sinä teit minulle?
Laitoin juomaasi jotain. Laitoin juomaasi jotain.
Mitä sinä teit minulle? Mitä sinä teit minulle?
Laitoin juomaasi jotain.
Hyvä. Kaunista.
Ja heillä on kaikilla oma saundinsa.
Sun täytyy antaa hänen sua itkettää.
Tiedän, että se sua hirvittää.
Kuin jumalat katselisivat taivaistaan...
Täällä on yksi tyttö, joka suoltaa villejä lyriikoita.
Ne ovat kuin runoutta.
Kun niitä hetken kuuntelee, haluaisi antaa henkensä Jumalalle.
Kuin jumalat...
Täällä on yksi afroamerikkalainen mies.
Hän laulaa kuin enkeli.
Se "kovaa rakkautta" oli hyvä.
Anna mulle rakkautta, kovaa rakkautta.
Joo, se on hyvä.
Onko? -Se on hyvä.
Mikä Tedrosin tilanne on?
Kuulehan, Tedros on Tedros.
Kovaa rakkautta.
Anna mulle rakkautta...
En edes yritä muuttaa sitä miestä. Tarkkailen vain sivusta.
Haluan nähdä, miten hän toimii, niin tiedän, mitä tehdä.
Entä Jocelyn? Kaivaako Tedros hänestä hittejä ulos?
Tedros työstää hänen kanssaan jotain aivan tiettyä.
Kalamalja, kuristustalja...
Mikä naurattaa?
Anteeksi, nauroin yhdelle toiselle jutulle.
Mutta... -Mutta?
Mutta se, mitä hän tekee sen eteen?
Niinhän sinä sanoit! -Olen nähnyt kaikenlaista, Chaimy.
Tedros koettelee heidän rajojaan laittamalla heidät kahleisiin ja muuta.
Tarkoitatko kidutusta? -Kyllä.
Hän kuristaa heitä ja tekee kaikenlaisia sairaita juttuja.
Hän sitoo heidät ja sanoo: "Kerro totuus. Kerro synkin salaisuutesi."
Dyanne, emme yleensä tee tällaista.
Emme hae ihmisiä kadulta tarjotaksemme heille soppareita, -
jotka mullistavat heidän elämänsä.
Mieleeni ei tule yhtäkään sellaista kertaa.
Ei niin. -Mutta näemme sinussa jotakin.
Se on ainutlaatuista. Tarkoitamme myös työetiikkaasi.
Tarjoamme sinulle seuraavaa:
Haluamme, että ensimmäinen sinkkusi on "World Class Sinner".
Se, miten tapailit sitä toissa päivänä, riitti vakuuttamaan kaikki.
Äänität vain lauluosuuden, ja se on sinun sinkkusi.
Saat käyttöösi jokaisen osaston ja henkilön yhtiössämme.
Me tuotamme levysi.
Saat käyttöösi alan johtavat tuottajat.
Saat kampanjat kaikilla suurilla striimausalustoilla.
Saat näkyvyyttä ja juridisen tiimimme käyttöösi.
Saat oheistuotteita ja kasvosi t-paitoihin.
Miljoonaluokan markkinointikampanjoita.
Pääset esiintymään maailman parhaille lavoille.
Se tarkoittaa maailmankiertuetta.
Hei, mitä kuuluu?
Hyvää.
Kun näimme viimeksi, sinulla tuntui olevan rankkaa.
Miten voit nyt?
Hyvin, minä olen...
Kaikki tietävät, että menetin äitini hiljattain.
Ja suru iskee aaltoina.
Ja kun tapasimme, olin suuren sellaisen kourissa.
Kunpa olisin käsitellyt asiat silloin hieman paremmin.
Yritän vain pärjätä parhaani mukaan.
Selvä se. Sinähän olet vain ihminen.
Minulle toitotetaan sitä, aivan kuin en olisi ihminen.
Niin. Entä Nikki ja Finkelstein?
Ovatko he huolissaan kiertueesta?
Tuskinpa kukaan on siitä huolissaan.
Se vain herättää aina huolta, kun joku läheinen on hädässä.
Mutta lähdemme kyllä kiertueelle.
Kuulin, kuinka huusit kuollutta äitiäsi -
musiikkivideon kuvauksissa. Pärjäätkö varmasti?
Minä vain... Siirrytään seuraavaan aiheeseen.
Böö! -Vittu!
Haista paska.
Voi luoja. Olisitpa nähnyt ilmeesi.
Säpsähdit kuin joku ämmä.
Säikäytit minut, saatana.
Voi luoja. -Mitä helvettiä?
Pelkäsitkö, että panisin perseeseen?
Voi luoja!
Miksi lopetit laulamisen?
En tiedä. Se on mutkikas juttu.
Mutkikas? Kuulin, kun lauloit suihkussa.
Herätys, saatana!
Ylös nyt, neidit!
Kuulitte kyllä, ylös!
Huomenta!
Ylös nyt, helvetti!
Ylös, ylös!
Chloe, ylös! Xander, ylös!
Riviin järjesty. Tähän näin.
Näpit irti Charlysta.
Selkä suoraan.
Tietääkö kukaan, mitä "perhe" tarkoittaa?
Se ei tarkoita lasta ja äitiä.
Ei, se on domus.
Josta "domestic" tulee.
"Perhe" tulee sanasta famulus.
Famulus tarkoittaa "palvelijaa".
Velvollisuutemme on palvella perhettämme.
Miksi lopetit laulamisen?
Minä...
Äänihuuleni repeytyivät pari vuotta sitten.
Jocelyn kertoi siitä.
Mielenkiintoista.
Kuulin sinun laulavan, kun kävelin huoneesi ohi.
Kuulostit hyvältä.
Joko siis olet parantunut tai valehtelet.
Mitä muuta Jocelyn kertoi?
Hänen äitinsä kertoi homoudestasi, kun olit 13. Se mursi sinut.
Jätit sitten show'n.
Ja lopetit laulamisen "äänihuulivaurion" takia.
Muutit silti yhteen Jocelynin ja äitinsä kanssa.
En vielä tiennyt, että se oli Julianne.
Mikset laula enää?
Käyttäisit Jumalan antamaa lahjaa.
Kysyitkö Jocelyniltä siitä?
Miten Jocelyn siihen liittyy?
No...
Kiitos, kulta. Mene tuonne istumaan.
Xander, astu eteen.
Mitä?
Astu eteen.
Miksi?
Xander.
Tiedätkö, miksi käytän tätä?
En.
Se avaa ihmisen sydämen.
Tedros, voimmeko jutella?
Izaak!
Takaisin! Minne sinä menet?
Minne luulet meneväsi?
Hän petti sinut.
Niin, mutta tämä on kovin äärimmäistä.
Äärimmäistä?
Haluatko tietää, mikä on äärimmäistä?
Uskollisuuteni.
Omistautumiseni sinulle.
Niin maan päällä...
...kuin taivaassa.
Riittää, että kerrot hänen valehtelevan.
Jättäkää minut rauhaan! -Turpa kiinni!
Päästäkää! -Älä rimpuile, tai lennät alas portaita!
Heitän sinut alas! -Jättäkää minut rauhaan!
Tuokaa hänet tänne!
-Kita umpeen!
Mitä helvettiä, Joss?
Joss ei sinua pelasta! -Maahan!
Lasketaan hänet alas. -Sitokaa hänet.
Satutat minua! -Vitut siitä!
Sitä varten minä olen täällä! -Lakkaa rimpuilemasta!
Pysy aloillasi! -Lopeta!
En saa henkeä. -Lopeta!
Tedros, minä pyydän! -Aiotko totella?
Vai pitääkö Mitchin ojentaa nilkkojasi vasaralla?
Älkää... -Nosta pää ylös.
Älkää... Chloe!
Chloe ei sinua pelasta. -Chloe!
Kita umpeen, Xander! -Chloe, käske heitä lopettamaan.
Älä rimpuile. -Minä pyydän, Tedros!
Pidän sinusta. -Ja paskat.
Pidän kyllä. Oikeasti.
En vain luota sinuun.
Sinä valehtelet.
Enkä valehtele.
Mikset kertonut, että hänen äitinsä nöyryytti ja löi häntä?
Hän pyysi, etten kertoisi kenellekään.
Se ei ole totta, Xander. -Pyysitpäs!
Sovit hänen äitinsä kanssa, ettet laulaisi enää koskaan. Onko näin?
Hän ei pitänyt siitä, että olin hyvä laulamaan.
Niinpä hän... -Pakotti allekirjoittamaan?
Niin! -Mitä vittua?
Se on totta! -Eikä ole.
Mikä helvetti sinua vaivaa?
Tedros, anna minun hengähtää hetkisen, jooko?
Et ymmärrä, miten monta vuotta tuo ämmä on riistänyt minulta.
Millaisen uran ja elämän olisin voinut saada.
Hän valehtelee.
Hän hallitsee kaikkea ja kaikkia ympärillään.
Ja nyt hän tekee niin sinullekin.
Sinä riistit minulta kaiken. Asuit kotonani 14-vuotiaasta asti.
Imit minusta kaiken, mitä irti sait. Ja valehtelet nyt minulle päin naamaa.
Enkä valehtele, senkin typerä huora!
Kerro sitten totuus.
Olet vielä vastenmielisempi ja sairaampi kuin vittupäinen äitisi!
Anna hänelle lisää sähköiskuja. -Ei enää, pyydän!
Lisää.
Vielä.
En valehtele enää!
Sano se vielä. -Minä valehtelin.
Mistä? -Kaikesta. Minä valehtelin.
Minä valehtelin.
Valehtelin.
Olen yllättynyt.
Haistan sinut ihollain jälkeen viime yön.
Ja sitä rakastan. Ja sitä uudestaan haluan.
Haluan olla sinun tyttösi.
Tänä yönä haluan olla yksi tytöistäsi.
Haluan olla yksi heistä.
Ja haluan -
tuntea kätesi kaulallain, kuin muita et olisi koskenut lain.
Miten ihanasti osaatkaan rakkauttasi antaa.
Rakkautta, anna mulle rakkautta.
Kovaa rakkautta.
Sellaista rakkautta haluan.
Anna mulle kovaa rakkautta.
Haluan haukkoa ilmaa, kun jään sitä ilman.
Sellaista rakkautta haluan.
Kovaa rakkautta.
Mahtavaa!
Hyvä!
Olet upea!
Kuulitko sinä?
Tehän halusitte hittejä. Sinä ja Chaim halusitte hittejä.
Pidän siitä, tosi paljon.
Biisi on upea.
Mutta mitä lauluosuuteen tulee...
Jos keskiosa on tuollaista lallattelua...
Pitäisikö sen olla särmikkäämpää?
Sen pitäisi olla...
Ymmärrän kyllä.
Mutta eikö se ole hyvä? -Ehdottomasti.
Muuta vikaa siinä biisissä ei ole.
Se kaipaa vain lisää särmää.
Vai lisää särmää? -Lauluun.
Sinun täytyy levätä.
Olet vetänyt liikaa kokaa. -En ole vetänyt yhtään.
Minusta sinun pitäisi nukkua välillä. -Minä olen nukkunut.
Näytä maailmalle, mitä sinusta lähtee.
Pidän biisistä sellaisenaan. -Selvä.
Minä vain...
Tämä on ollut pitkä ilta.
Voi sinua.
Olet törkyinen.
Mitä tiedät hänen menneisyydestään? Kauanko te olette...?
No, me vasta tutustumme toisiimme.
Aivan.
En voi olla huomaamatta hänen tatskojaan.
Hän on ollut vankilassa.
Tiesitkö, että ne ovat vankilatatskoja?
Kertoiko hän olleensa vankilassa? -Se on hänelle arka aihe.
Hän ei mielellään puhu siitä.
Hänellä oli aivan sekopäinen tyttöystävä. He tappelivat alvariinsa.
Heillä oli myrskyisä suhde.
Kerran, kun he vissiin riitelivät, hän kuristi tätä.
Kumpi kuristi kumpaa? -He riitelivät.
Kuristiko Tedros häntä? -Hän piteli...
Hän yritti puolustautua, ja tyttö löi häntä naamaan.
Hän vissiin löi takaisin. Se oli itsepuolustusta tai jotain.
Mutta tyttö väitti, että Tedros oli lyönyt ensin.
Tedros kuitenkin löi häntä, vai mitä?
Hän yritti vain puolustautua, mutta tyttö syytti häntä pahoinpitelystä.
Ja sitten... -"Ja sitten"?
Tedros puhui äänestäsi.
Se on vahvempi kuin koskaan.
Päästän sinut, koska Tedros uskoo sinuun, mutta saat tehdä hänelle palveluksen.
Yksi tyttöbändi, jonka kanssa hän teki yhteistyötä...
Työn puolestako? -Niin.
He yrittivät kiristää häneltä rahaa.
He lyöttäytyivät yhteen ja menivät poliisin puheille.
He väittivät poliisille, että hän oli heidän sutenöörinsä.
Hän joutui kuudeksi vuodeksi vankilaan.
Selvä.
Joss?
Joss!
Herää.
Sain loistavan idean.
Mitä?
Sinähän haluat myydä lippuja.
Sinun täytyy kertoa siitä julkisuuteen.
Mistä?
Varhaisin muistoni, kun olin kolmivuotias, -
on siitä, kun äitini löi minua hiusharjalla.
Ja 22 vuoden ajan -
hän pahoinpiteli minua fyysisesti ja henkisesti joka päivä.
Tiedän, että minusta kirjoitetaan kaikenlaista.
Teistä varmasti tuntuu, että olen sekaisin ja hajoamaisillani...
Mutta koska voin nyt puhua teille avoimesti, -
haluan vain kertoa, miten kiitollinen -
olen teille kaikille siitä, että annoitte minun...
...toipua rauhassa koko elämäni raskaimmasta ajasta.
Ja...
Ja haluan luvata teille, teille kaikille, -
etten anna menneisyyteni traumojen -
kahlita sitä ihmistä, jollaisena haluan jatkaa eteenpäin.
Kaikille teille, jotka olette jo ostaneet lippunne...
Haluan kiittää teitä kärsivällisyydestänne.
Lupaan teille, että uusi Jocelyn on tulossa.
Hyvä, Joss.
Nyt bailataan!
Tässä on paljon tequilaa, varoitan vain.
Älä haaskaa tequilaa. Juo kaikki.
Oletko valmis?
Mitä sinä teet? Bailataan.
Tiedän, mutta tuo on tiikkiä...
Mitä? -Tiikkiä.
Putsasin sen, niin siihen ei jää tahroja.
Oletko...?
Vitsailetko sinä? -Mitä?
Mikä sinua riivaa? -Ei mikään, minä vain...
Pilaat koko illan!
Ämmäilet yhä ilman mitään syytä!
Te vain bailaatte koko ajan. Yritän vain pitää paikan pystyssä.
Totta. Haluan vain näyttää sinulle jotain.
Voi luoja! Lopeta!
Lopeta, helvetti vieköön!
Tuosta hyvästä saat...
Älä nyt.
Älä nyt, Leia. Leia?
Oletko tosissasi? -Mitä?
Hän on ystäväni. Nolasit hänet kaikkien edessä.
Suutuitko siitä oikeasti?
Leia ei pidä sinusta. Miksi pitäisikään?
Jocelyn? Tule takaisin.
Mitä olet vetänyt?
Essoa.
Otitko essoa?
Onko hyvä olo?
On. -Minä en ole käyttänyt essoa.
Aika lentää kuin siivillä.
Dyanne tuli.
Hei. -Miten menee?
Mitä sinä täällä teet?
Toivottavasti hän ei ole vihainen sinulle.
Miksi hän olisi?
Sinun ja Tedrosin takia.
Miksi hän olisi vihainen meistä?
Koska tiedän, että hän pitää Tedrosista.
Kun Tedros pyysi Dyannea tuomaan sinut yökerholle, -
Dyanne ei arvannut, että Tedros haluaisi panna sinua.
Mitä nyt, muru? -Tekstasit, että olisit yökerholla.
Tulin sieltä tänne.
Hei, Joss.
Hei. -Minulla oli ikävä sinua.
Samoin.
Onko kaikki hyvin? -On.
On kai pakko kertoa sinulle yksi juttu.
Mitä nyt?
Kun sinä poistuit kuvauksista silloin yksi päivä, -
Nikki pyysi minua tulemaan tilallesi ja esittämään "World Class Sinnerin".
Tein sopparin Magistraten kanssa.
Nikki haluaa "World Class Sinneristä" ensimmäisen sinkkuni.
En suostunut vielä.
Halusin kysyä sinulta ensin. Sehän on sinun biisisi.
Onneksi olkoon. Aika hullua.
Se on mieletön tilaisuus.
En haluaisi torpata sitä, joten suostun tietysti.
Ihanko totta? -Tartu ihmeessä tilaisuuteen.
Itketkö sinä? Miksi itket? -Olen vain iloinen puolestasi.
Haen sinulle juotavaa. -Hyvä on.
Hei, Rob, Joss tässä. Tulisit käymään. Tarvitsen sinua.
Voimme avautua ja tutustua toisiimme.
Jos kokeilet tätä.
Oikeasti tutustua toisiimme?
Olen avoin kirja.
Niin sitä pitää, Dee.
Mitä helvettiä? -Mitä?
Eikö tuo ole Jocelynin eksä, Rob?
Tulen kohta takaisin.
Ämmä.
Hei, kulta. Tulin juuri.
Haluatko shotin, Rob?
Toki.
Kuka sinut kutsui?
Jocelyn.
Milloin?
Tänä iltana.
Mihin aikaan?
Mistä tunnet Jocelynin?
Otetaan toiset.
Tuo on iso shotti.
Oletko ookoo?
Oletko varma?
Oletko kunnossa?
Antaa mennä. Bailataan.
Kupit nurin!
Haluatko varmasti jatkaa?
Oletko joku hinttari?
Olen vain huolissani sinusta.
Sinähän olet näyttelijä. En tunne muita kuin hinttinäyttelijöitä.
Eikö teidän pidäkin antaa persettä roolien takia?
Älä nyt viitsi. Mitä sinä höpiset?
Minähän sanoin...
Haluatko kokeilla?
Anna tulla. -Hyvä on.
Anna tulla, saatana.
Sinulla on... -Mike!
Tarvitsemme tunnelmaan sopivaa musaa. -Katse eteen.
Katse eteen. Älä tule liian lähelle, niin ei sinun käy kuinkaan.
Näinkö?
Niin sitä pitää. -Kädet ylhäällä, vai mitä?
Enkö sanonutkin niin?
Kunhan et tule liian lähelle.
Silloin ei tarvitse... Hyvä on.
Olen iloinen, että tulit.
Joko tapasit tämän kungfu-mestarin?
En.
Ei minun tarvitse.
Mistä voin kiittää vastaustekstariasi?
Olit ajatuksissani.
En olisi saanut lähteä.
Jos olisit jäänyt, olisit menettänyt tilaisuutesi.
Se oli supersankarileffa.
Naamani on näkyvillä vain viisi prosenttia ajasta.
Muuten käytän koko ajan naamiota.
Rooliin olisi kelvannut kuka tahansa.
Rob...
Näin sen lateksipuvun.
Tunnistin sen perseen.
Tosi noloa.
Jos voisin ottaa sen uusiksi...
Olisit silti lähtenyt.
Olisin ainakin pakottanut sinut.
Mikset kertonut silloin?
Mistä?
En tiedä. Äidistäsi? Pahoinpitelystäsi?
Jos olisin tiennyt, että haluat puhua äidistäni, -
en olisi tekstannut sinulle.
Niin.
Tuo loukkaa oikeasti tunteitani.
Rob...
Olet sietämätön.
Olet vältellyt minua kuukauden.
Vaihdoit numeroa, ja joudun soittamaan Leialle.
Eikä hän saa sinua kiinni... -En kuule mitään!
Sanoitko, että välität minusta vai rakastat minua? En kuullut.
Sanoin, että pane vaatteita päälle, senkin kahjo.
Senkin tylsimys.
Jocelyn?
Avaa ovi!
Avaa ovi, perkele!
Ostin tämän asun sinua varten, kun olit Saksassa.
Sitten panit vastanäyttelijätärtäsi ja särjit hauraan sydämeni.
Tiedoksesi vain...
Sinä sanoit, että monogamia on tylsää.
Perun sanani.
Maailmassa riittää kundeja, jotka suostuvat seksiin kyselemättä.
Mutta kukaan heistä ei ole sinä.
Aivan.
Minä oikeasti tunnen sinut.
Muistan, miten kylvetit äitiäsi.
Kohtelit häntä aina lempeästi.
Tämä on varmasti aivan helvetin vaikeaa sinulle.
Se on vain kauheaa. Kaikki.
Usko pois.
Olen nyt hyvässä paikassa.
Niin varmasti olet, kun järjestät kotibileitäkin.
Pressikiertueeni alkaa viiden tunnin päästä.
Miten jännittävää.
Lähde mukaani.
Kunpa voisinkin.
Sain studiolta yksityiskoneen.
Lähde nyt. -En voi.
Tiedätkö, mitä rakastan sinussa eniten?
Kun haluat jotain...
...keksit keinon saada sen.
Hei. -Hei, Xander. Miten menee?
Mitä mies? -On hauska nähdä.
Miten menee? -Olin juuri lähdössä.
Ennen kuin lähdet... Tässä on ystäväni Sophie.
On hauska tutustua. -Kuin myös.
Hän on suuri fanisi. -Kiitos.
Olisimme kiitollisia valokuvasta.
Sophie on paras ystäväni. -Yksi kuva vain.
Ei siinä kauan mene.
Mikäs siinä. -Kiitos.
Mitä minä teen? -Istu vaikka portaille.
Tähänkö? -Joo.
Hienoa.
Anteeksi, minä...
Tämä ei oikein sovi.
En odottanut mitään tällaista.
Lopeta, Xander. -Hyvä on.
Kuljettajani odottaa. -Saitko kuvan? Kiitos.
Poista se helvetin kuva.
Saitko sen? -Se on täydellinen.