1
00:01:21,335 --> 00:01:22,418
Ta on hull.

2
00:01:22,543 --> 00:01:24,128
Enamik neist on.

3
00:01:24,255 --> 00:01:27,758
Ta arvab, et kõik räägivad temast.

4
00:01:27,883 --> 00:01:29,510
Sest ta on lühike.

5
00:01:29,635 --> 00:01:31,845
See on lühikese mehe kompleks.

6
00:01:31,971 --> 00:01:34,098
Nagu Napoleon?
- Jah.

7
00:01:34,223 --> 00:01:38,894
Vaene tüdruk, ta ei tea,
kuhu ta ennast sisse mässis.

8
00:02:08,382 --> 00:02:11,385
Ma lahkuks, kui saaks.
- Jah.

9
00:02:11,510 --> 00:02:14,305
Ma läheks majja,
kus on terve mõistusega inimesed.

10
00:02:14,430 --> 00:02:16,765
Siis saaks magada.

11
00:02:16,890 --> 00:02:20,352
Magamine, mis see veel on?

12
00:02:33,532 --> 00:02:36,535
Sul oli õigus. Ta on halb tõbras.

13
00:02:37,411 --> 00:02:38,454
Kui halb?

14
00:02:38,579 --> 00:02:40,080
Üdini halb.

15
00:02:40,205 --> 00:02:41,206
Suurepärane.

16
00:02:42,166 --> 00:02:45,669
Tema nimi on Mauricio Costello Jackson.

17
00:02:46,879 --> 00:02:47,880
Kas ta on itaallane?

18
00:02:48,005 --> 00:02:49,798
Ei, ta pole itaallane.

19
00:02:49,924 --> 00:02:52,551
Tema vanemad on getost
ja arvasid, et see on sarmikas.

20
00:02:52,676 --> 00:02:53,928
See pole oluline.

21
00:02:54,053 --> 00:02:56,347
Ta arreteeriti 2012. aastal.

22
00:02:56,472 --> 00:02:59,350
See tõbras röövis oma eksi,

23
00:02:59,475 --> 00:03:03,687
hoidis teda kolm päeva vangis
ja peksis ta poolsurnuks.

24
00:03:03,812 --> 00:03:05,814
Ta piinas ka teda. Pöörane.

25
00:03:05,940 --> 00:03:07,691
Ta piinas...
- Piinas teda.

26
00:03:07,816 --> 00:03:10,903
Kohtuprotsessist
on 400-leheküljeline protokoll.

27
00:03:11,028 --> 00:03:15,032
Seal on detaile, mis tekitavad judinaid.

28
00:03:15,157 --> 00:03:20,371
Veel hullem on see,
et kohtus selgus rohkem asju.

29
00:03:20,496 --> 00:03:23,540
Ta sai veel hunniku süüdistusi.

30
00:03:23,666 --> 00:03:25,251
Issand, Dee.

31
00:03:25,376 --> 00:03:27,586
Kuidas ta selle kuti sisse lasi?

32
00:03:27,711 --> 00:03:30,589
Mul pole aimugi. Ma arvasin,
et ta magab valgete poistega.

33
00:03:30,714 --> 00:03:35,052
Kella 8st 10ni on trenn

34
00:03:35,177 --> 00:03:40,099
ja kell 10.30 on
tähtis kõne kontserdi kohta.

35
00:03:40,599 --> 00:03:42,101
Jah, see on...

36
00:03:42,226 --> 00:03:43,394
Kõne on kell 10.30.

37
00:03:43,519 --> 00:03:45,062
Sa võid selle tühistada.

38
00:03:45,187 --> 00:03:47,856
See on... See on tähtis kõne.

39
00:03:47,982 --> 00:03:49,608
Andrew Finkelstein helistab.

40
00:03:49,733 --> 00:03:51,277
Kes?
- Andrew Finkelstein?

41
00:03:51,402 --> 00:03:53,404
Ta on legend.

42
00:03:53,529 --> 00:03:55,739
Mind ei huvita, kes helistab. Tühista see.

43
00:03:57,241 --> 00:03:58,242
Olgu.

44
00:04:00,703 --> 00:04:04,248
Dr Sugarman on kell 13
ja kell 14 on meil...

45
00:04:04,373 --> 00:04:05,749
Mitte kell 13. Tühista.

46
00:04:07,501 --> 00:04:08,752
Mike Dean tuleb.

47
00:04:23,976 --> 00:04:26,186
Kuradi Mike Dean isiklikult.

48
00:04:26,312 --> 00:04:27,938
Kuidas läheb?

49
00:04:28,063 --> 00:04:30,816
Mida ma ütlesin?
- Pole viga.

50
00:04:30,941 --> 00:04:33,193
Pole viga. Väga naljakas.
- Jaa.

51
00:04:35,279 --> 00:04:37,615
Kas sa kontrollid akustikat?

52
00:04:37,740 --> 00:04:40,034
Jah, me peame õige koha leidma.

53
00:04:45,623 --> 00:04:48,334
Ei, siin on liiga palju kaja.

54
00:04:49,960 --> 00:04:52,338
Ilus maja, aga akustika on jama.

55
00:04:52,463 --> 00:04:55,758
Kell 14 on siin majas
Half Magici koosolek.

56
00:04:55,883 --> 00:04:56,884
Mis see on?

57
00:04:57,009 --> 00:04:59,136
Minu ja Jossi meigifirma.

58
00:04:59,261 --> 00:05:00,763
Kas te teete koostööd?

59
00:05:00,888 --> 00:05:04,516
Jah, me oleme sellega kaua aega töötanud.

60
00:05:04,642 --> 00:05:07,561
Ma olen kindel,
et Joss on sellest rääkinud.

61
00:05:07,686 --> 00:05:10,522
Ma pole lihtsalt tema assistent.

62
00:05:10,648 --> 00:05:11,690
Tühista see.

63
00:05:11,815 --> 00:05:14,276
Ma ei tea, kas sa saad aru,
sest see on tähtis...

64
00:05:14,401 --> 00:05:18,614
See on sulle tähtis,
aga me töötame Jocelyni heaks.

65
00:05:18,739 --> 00:05:19,865
Tühista see.

66
00:05:32,378 --> 00:05:33,545
Siin see ongi.

67
00:05:45,182 --> 00:05:46,850
Ma tahan sind Jocelynile tutvustada.

68
00:05:46,976 --> 00:05:48,185
Tere.
- Jocelyn, Mike.

69
00:05:48,310 --> 00:05:50,604
Tere. Me kohtusime Grammydel.
Sa ilmselt ei mäleta.

70
00:05:50,729 --> 00:05:52,106
Kuidas läheb?
- Meeldiv tutvuda.

71
00:05:52,231 --> 00:05:54,024
Ma olen elevil, et saan sinuga töötada.

72
00:05:54,149 --> 00:05:56,569
Me oleme klaveri peal midagi teinud.

73
00:06:12,918 --> 00:06:14,295
Niimoodi.

74
00:06:15,462 --> 00:06:16,964
Niimoodi.

75
00:06:18,257 --> 00:06:20,342
Omapäi

76
00:06:20,467 --> 00:06:23,470
Mulle meeldib, et ma ei pea ise otsustama.

77
00:06:23,596 --> 00:06:26,515
Miks?
- Sest ma usaldan sind.

78
00:06:28,350 --> 00:06:30,519
Sa peaks sellega laulu alustama.

79
00:06:32,062 --> 00:06:37,318
Ma ei taha ise midagi otsustada

80
00:06:38,986 --> 00:06:42,823
Kas sa ei taha ise midagi otsustada? Ei?

81
00:06:42,948 --> 00:06:44,158
Ma võin sind aidata,

82
00:06:44,283 --> 00:06:46,535
aga lõppude lõpuks
peab see sinu otsus olema.

83
00:06:46,660 --> 00:06:50,664
Lõpuks olen ma esimest korda üksi

84
00:06:53,584 --> 00:06:54,710
Kirjuta edasi.

85
00:06:57,421 --> 00:07:00,507
Leia, kui tahad minu heaks töötada,
pead endale munad kasvatama.

86
00:07:02,092 --> 00:07:03,344
Kas sa mõistad?

87
00:07:04,345 --> 00:07:05,429
Sa oled liiga pehme.

88
00:07:06,513 --> 00:07:07,806
Ei ole.

89
00:07:07,932 --> 00:07:09,725
Me oleme siin, et Jocelyni toetada.

90
00:07:09,850 --> 00:07:12,770
Muidugi. Ma toetan kindlasti Jocelyni.

91
00:07:12,895 --> 00:07:14,563
Olgu.
- Ma tean seda.

92
00:07:22,071 --> 00:07:25,532
Ma ei taha ise midagi otsustada

93
00:07:25,658 --> 00:07:27,701
Omapäi

94
00:07:28,744 --> 00:07:33,624
Lõpuks olen ma esimest korda üksi

95
00:07:34,500 --> 00:07:38,128
Ma lõbutsen koos paha poisiga

96
00:07:38,254 --> 00:07:41,382
Tundub, et pean tegema valiku

97
00:07:41,507 --> 00:07:42,800
Ole mu hääl

98
00:07:42,925 --> 00:07:46,136
Ma valin sinu, et täita tühimikku

99
00:07:46,262 --> 00:07:47,846
Niimoodi.

100
00:07:52,977 --> 00:07:55,396
Ma tean, et sa ei küsinud nõu,

101
00:07:55,521 --> 00:07:58,232
aga kas ma tohin midagi soovitada?

102
00:07:59,275 --> 00:08:00,276
Palun.

103
00:08:03,362 --> 00:08:06,198
Ma arvan, et peaksime ta ära tapma.

104
00:08:14,331 --> 00:08:15,332
Ei.

105
00:08:15,958 --> 00:08:18,669
Mis mõttes?
- Me ei tapa kedagi.

106
00:08:18,794 --> 00:08:21,338
Miks? Kas sa muutud pehmeks?

107
00:08:21,463 --> 00:08:24,133
Ära ole möku, Chaimy.

108
00:08:29,388 --> 00:08:31,015
Olgu. Plaan on selline.

109
00:08:33,767 --> 00:08:37,354
Mine majja. Ole minu silmad ja kõrvad.

110
00:08:37,479 --> 00:08:40,107
Sellistel tõbrastel on alati mõni nõrkus.

111
00:08:40,983 --> 00:08:42,985
Räägi mulle igast detailist.

112
00:08:43,110 --> 00:08:44,486
Vahet pole, kui tühisest.

113
00:08:44,612 --> 00:08:46,822
Mida sa teed?
- Ma ei tea.

114
00:08:47,781 --> 00:08:49,617
Aga ma mõtlen midagi välja.

115
00:08:51,368 --> 00:08:52,369
Jah.

116
00:08:57,333 --> 00:08:58,334
Kurat!

117
00:09:00,336 --> 00:09:01,545
Olgu, Chaimy.
- Mida?

118
00:09:01,670 --> 00:09:03,923
Must Panter on kohal.

119
00:09:04,048 --> 00:09:06,008
Tee niimoodi.
- Jah?

120
00:09:06,133 --> 00:09:07,676
Ära saada mulle sõnumeid.

121
00:09:07,801 --> 00:09:10,763
Ma ei saada sulle ka,
sest ma ei taha jälgi maha jätta.

122
00:09:10,888 --> 00:09:12,973
Kui midagi toimub, siis hoian sind kursis

123
00:09:13,098 --> 00:09:15,643
ja helistan sulle.
Palun ära saada sõnumeid.

124
00:09:15,768 --> 00:09:17,728
Olgu.
- Olgu, hästi.

125
00:09:23,651 --> 00:09:24,652
Tere.

126
00:09:26,528 --> 00:09:27,571
Ma olen Chloe.

127
00:09:29,782 --> 00:09:30,866
Tere, Chloe.

128
00:09:31,533 --> 00:09:32,576
Ma olen Destiny.

129
00:09:33,077 --> 00:09:34,870
Issand jumal.

130
00:09:39,208 --> 00:09:40,542
Olgu.

131
00:09:40,668 --> 00:09:43,462
Destiny on mu lemmiknimi.

132
00:09:44,797 --> 00:09:45,798
Olgu, lahe.

133
00:09:45,923 --> 00:09:47,633
Mida sa siin teed, Chloe?

134
00:09:47,758 --> 00:09:49,510
Veedan niisama aega.

135
00:09:50,386 --> 00:09:51,679
Mängin klaverit.

136
00:09:51,804 --> 00:09:52,805
Tõesti?

137
00:09:53,555 --> 00:09:54,640
Kas ma võiks kuulda?

138
00:09:55,182 --> 00:10:00,771
Ma olen terve elu krokodill olnud

139
00:10:00,896 --> 00:10:04,316
Ma sain sellest just aru

140
00:10:04,441 --> 00:10:08,779
See ei aidanud, et kõik ütlesid

141
00:10:08,904 --> 00:10:10,948
Kuidas...

142
00:10:12,032 --> 00:10:15,619
...saad sa öelda, et oleksin teistsugune

143
00:10:17,955 --> 00:10:22,710
Ma valin sinu, et mind täita,
et mulle öelda...

144
00:10:24,169 --> 00:10:29,508
Ole mu hääl ja ma valin sinu,
et täita tühimikku

145
00:10:31,719 --> 00:10:33,429
Tere.
- Tere.

146
00:10:33,554 --> 00:10:34,638
Tere.

147
00:10:37,433 --> 00:10:39,476
Ma nutan üksi

148
00:10:39,602 --> 00:10:42,229
Su keel tahab tagasi minna,

149
00:10:42,354 --> 00:10:43,981
mistõttu on see kaetud.

150
00:10:45,649 --> 00:10:46,859
Too see välja.

151
00:10:50,988 --> 00:10:53,782
Lase sellel vibraatoga pöörelda.

152
00:10:53,908 --> 00:10:57,536
Ma nutan

153
00:10:57,661 --> 00:10:59,622
Jah.

154
00:10:59,747 --> 00:11:02,958
Üksi

155
00:11:03,792 --> 00:11:05,878
Ma nutan üksi

156
00:11:06,003 --> 00:11:07,212
Jah.

157
00:11:08,297 --> 00:11:14,178
Üksik krokodill nutab üksi

158
00:11:14,303 --> 00:11:16,096
Niiluses

159
00:11:16,221 --> 00:11:18,641
Üksi Niiluses

160
00:11:19,224 --> 00:11:21,352
Improviseeri sellega natuke.

161
00:11:21,477 --> 00:11:24,855
Üksi

162
00:11:24,980 --> 00:11:26,357
Hästi, Chloe.

163
00:11:26,482 --> 00:11:29,568
Kuulge, olge nüüd kaks sekundit vait.

164
00:11:31,528 --> 00:11:32,780
Leia.

165
00:11:34,323 --> 00:11:35,783
Ole vait!

166
00:11:35,908 --> 00:11:37,660
Ma tahan seda kuulda.

167
00:11:38,786 --> 00:11:41,080
Sellepärast te ju tulitegi,
et laulu kuulda.

168
00:11:43,499 --> 00:11:44,875
Mis kuradi asi see oli?

169
00:11:45,000 --> 00:11:46,961
Hakkab pihta.
- See pole laul.

170
00:11:47,086 --> 00:11:49,004
Alustame salmist, eks?
- Jah.

171
00:11:51,423 --> 00:11:55,636
Ma valin sinu, et mind täita,
et mulle öelda...

172
00:11:55,761 --> 00:11:56,971
Hea, eks?

173
00:11:57,096 --> 00:11:58,305
See on kuradi vinge.

174
00:11:58,430 --> 00:12:01,350
Kuidas sa Jocelyni tead?
- Ma olen tema mänedžer.

175
00:12:01,475 --> 00:12:03,060
Ma arvasin, et Tedros on.

176
00:12:04,561 --> 00:12:06,105
Kuidas sa Tedrost tead?

177
00:12:06,230 --> 00:12:08,607
Ta päästis mu elu.

178
00:12:08,732 --> 00:12:09,817
Kuidas?

179
00:12:10,776 --> 00:12:12,778
Ma elasin tänavatel.

180
00:12:14,113 --> 00:12:16,365
Olin heroiinisõltlane

181
00:12:18,617 --> 00:12:20,327
Tedros nägi mind...

182
00:12:21,620 --> 00:12:23,330
...ja ulatas käe.

183
00:12:24,164 --> 00:12:30,254
Ja ta päästis mu elu igaveseks

184
00:12:30,379 --> 00:12:34,466
Ja andis mulle koha, kuhu asetada pea

185
00:12:35,426 --> 00:12:36,719
Midagi sellist.

186
00:12:38,220 --> 00:12:39,221
Jah.

187
00:12:39,346 --> 00:12:41,140
Kus sa nüüd magad, Chloe?

188
00:12:41,265 --> 00:12:42,891
Siin.
- Tõesti?

189
00:12:43,017 --> 00:12:45,019
Mõnikord ma igatsen klubi.

190
00:12:45,144 --> 00:12:47,021
Nii et sa magad klubis.

191
00:12:47,146 --> 00:12:49,023
Ei, siin.
- Selge.

192
00:12:49,148 --> 00:12:51,775
Vabandust. Sa magasid varem klubis.

193
00:12:51,901 --> 00:12:53,986
Kas sa oled klubis varem käinud?

194
00:12:54,111 --> 00:12:55,696
Ei.

195
00:12:55,821 --> 00:12:59,909
Chloe, kui ma tahaks seal magada,
kas ma võiks?

196
00:13:00,034 --> 00:13:02,912
Jah, aga jää parem meiega siia.

197
00:13:03,037 --> 00:13:04,246
Aitäh.

198
00:13:04,371 --> 00:13:05,956
See on sinust väga kena.

199
00:13:07,124 --> 00:13:08,667
Kui vana sa oled, Chloe?

200
00:13:08,792 --> 00:13:10,628
Seitse... Kaheksateist.

201
00:13:15,966 --> 00:13:18,719
Ma pean pissima, aga ma kardan...

202
00:13:18,844 --> 00:13:22,306
Leia, palun, üks minut. Ainult üks minut.

203
00:13:22,431 --> 00:13:23,724
Ainult üks. Eks?

204
00:13:23,849 --> 00:13:25,267
See on Joss.
- Jah.

205
00:13:25,392 --> 00:13:26,894
Ma tean. Ma kuulsin...

206
00:13:27,019 --> 00:13:28,103
Ole vait, Leia.

207
00:13:28,228 --> 00:13:29,730
Kas sa tahad vetsu minna?

208
00:13:29,855 --> 00:13:32,608
Me kuulame.
- Ma tahtsin vetsu minna.

209
00:13:32,733 --> 00:13:34,068
Sa võid vetsu minna.

210
00:13:35,277 --> 00:13:37,404
Me ootame sind.

211
00:13:37,529 --> 00:13:40,699
Täielik vaikus, kui sa vetsus oled.

212
00:13:40,824 --> 00:13:42,826
Ootame Leiat. Las ta läheb vetsu.

213
00:13:42,952 --> 00:13:45,412
Me ootame. Kolm minutit?
Me ootame. Vaikus.

214
00:13:45,537 --> 00:13:48,123
Te võite kolm minutit oodata.
- Ma ootan. Mängi laulu.

215
00:13:48,249 --> 00:13:49,875
Ole vait, Leia.

216
00:13:50,376 --> 00:13:53,379
Lõpeta. Ma rääkisin temaga.
Ta vastas mulle.

217
00:13:53,504 --> 00:13:54,713
Kõik on hästi.

218
00:13:54,838 --> 00:13:56,757
Sa oled väga andekas, Chloe.

219
00:13:57,841 --> 00:13:59,468
Mulle meeldib sinuga rääkida.

220
00:13:59,593 --> 00:14:01,720
Mulle meeldib ka sinuga rääkida.

221
00:14:03,055 --> 00:14:05,140
Tead, kuidas sinusuguseid kutsutakse?

222
00:14:05,724 --> 00:14:07,017
Krokodill?

223
00:14:07,643 --> 00:14:08,811
Puhas süda.

224
00:14:10,187 --> 00:14:11,188
Sa oled tõeline.

225
00:14:11,313 --> 00:14:15,109
See äri on korrumpeerunud koht.

226
00:14:15,234 --> 00:14:17,069
Kuidas läheb?
- Hästi.

227
00:14:17,194 --> 00:14:18,988
Sind on hea näha.
- Me peaks...

228
00:14:19,113 --> 00:14:22,032
Me peaks ette mängima.
- Olgu, hästi.

229
00:14:22,157 --> 00:14:23,158
Just.

230
00:14:23,284 --> 00:14:26,370
Ma ei taha ise midagi otsustada

231
00:14:26,495 --> 00:14:29,540
Omapäi

232
00:14:29,665 --> 00:14:34,253
Lõpuks olen ma esimest korda üksi

233
00:14:37,006 --> 00:14:39,216
Ära lase millelgi...

234
00:14:39,341 --> 00:14:40,509
Kas kuuled?

235
00:14:41,719 --> 00:14:46,515
Ära lase kellelgi
ega millelgi oma andele ette jääda.

236
00:14:47,641 --> 00:14:50,352
Sest see on puhas ja see on ilus.

237
00:14:51,854 --> 00:14:53,522
Tere, Dyanne. Ma olen Natalie.

238
00:14:53,647 --> 00:14:55,316
Tere.
- Meeldiv tutvuda.

239
00:14:55,441 --> 00:14:57,067
Nad on valmis.
- Aitäh.

240
00:14:57,192 --> 00:14:59,445
Loodan, et sa kaua ei oodanud.
- Pole midagi.

241
00:15:06,035 --> 00:15:08,829
Kohe, kui maailm su häält kuuleb,

242
00:15:08,954 --> 00:15:11,916
tahavad paljud inimesed seda endale.

243
00:15:13,792 --> 00:15:15,252
Sa ei tohi lasta sellel juhtuda.

244
00:15:16,462 --> 00:15:17,838
Sul on eriline anne.

245
00:15:17,963 --> 00:15:18,964
Siin ta ongi.

246
00:15:19,089 --> 00:15:20,591
Siin ta ongi.
- Õnn kaasa.

247
00:15:20,716 --> 00:15:21,717
Dyanne.
- Tere.

248
00:15:21,842 --> 00:15:23,010
Tere tulemast.
- Tere.

249
00:15:23,135 --> 00:15:26,138
Tere tulemast. Meil on
nii hea meel, et sa siin oled.

250
00:15:26,263 --> 00:15:28,223
Istu sinna. Hästi.

251
00:15:28,349 --> 00:15:30,684
See on täna sinu koht.

252
00:15:30,809 --> 00:15:33,145
Tere tulemast Magistrate Recordsisse.

253
00:15:33,270 --> 00:15:35,105
Aitäh, et kutsusite.
- Muidugi.

254
00:15:35,230 --> 00:15:37,900
Jää truuks oma krokodilliloole.

255
00:15:38,025 --> 00:15:39,276
See oled sina.

256
00:15:40,778 --> 00:15:42,154
Ole tähelepanelik.

257
00:15:43,614 --> 00:15:45,449
Kui miski tundub vale, siis see on vale.

258
00:15:47,952 --> 00:15:49,161
Eks?

259
00:15:50,246 --> 00:15:51,247
Luba mulle.

260
00:15:52,998 --> 00:15:54,083
Ma luban.

261
00:16:02,633 --> 00:16:04,218
Mida sa arvad?
- See on vinge.

262
00:16:04,343 --> 00:16:06,136
Ärge saage valesti aru, see on vinge.

263
00:16:06,262 --> 00:16:08,138
Alguses sa oled nagu...

264
00:16:08,264 --> 00:16:11,892
...täita tühimikku, jah

265
00:16:12,017 --> 00:16:14,687
Jah.
- See kõlab täpselt niimoodi.

266
00:16:14,812 --> 00:16:15,813
Jah.
- Jah.

267
00:16:15,938 --> 00:16:18,190
Tundub, et sa tegid niimoodi,
kehitasid õlgu.

268
00:16:18,315 --> 00:16:19,775
See valmistab pettumust.
- Jah.

269
00:16:19,900 --> 00:16:21,652
Jah, ole ehtne.

270
00:16:21,777 --> 00:16:24,238
Anna endast kõik.
- Dee.

271
00:16:24,363 --> 00:16:25,656
Ma tean.

272
00:16:33,998 --> 00:16:34,999
Tule siia.

273
00:16:47,845 --> 00:16:49,722
Kas sa teed umbsõlme?

274
00:16:52,891 --> 00:16:54,768
See olen mina.

275
00:16:55,811 --> 00:16:57,896
Ma tahan, et sa maailma unustaksid.

276
00:16:58,022 --> 00:17:00,065
Ära mõtle nii palju.

277
00:17:01,191 --> 00:17:03,235
Ma tahan, et oleksid orgasmi äärel.

278
00:17:04,069 --> 00:17:05,112
Eks?

279
00:17:05,237 --> 00:17:06,822
Jah.
- Ära kiirusta.

280
00:17:07,907 --> 00:17:09,533
Ma tahan, et sa hingaksid.

281
00:17:09,658 --> 00:17:11,035
Siin pole kedagi.

282
00:17:13,495 --> 00:17:14,747
Siin pole kedagi.

283
00:17:15,331 --> 00:17:17,499
See, mis sind erutab, erutab ka neid.

284
00:17:17,625 --> 00:17:18,667
Sa tead seda.

285
00:17:18,792 --> 00:17:20,127
See peab päris olema.

286
00:17:21,045 --> 00:17:23,297
Muidu nad teavad, et see on võlts.

287
00:17:23,797 --> 00:17:25,799
Kas sa mõistad?

288
00:17:25,925 --> 00:17:26,926
Jah.

289
00:17:27,051 --> 00:17:28,677
Mõistad või?
- Jah.

290
00:17:28,802 --> 00:17:30,387
Kas tunned seda?
- Jah.

291
00:17:37,686 --> 00:17:38,687
Laula.

292
00:17:41,148 --> 00:17:45,569
Ma valin sinu, et täita tühimikku

293
00:17:47,404 --> 00:17:51,951
Ma valin sinu,
et mind täita, et mulle öelda

294
00:17:53,661 --> 00:17:58,082
Ma valin sinu, et täita tühimikku

295
00:18:00,042 --> 00:18:04,630
Ole mu hääl.
Ma valin sinu, et täita tühimikku

296
00:18:06,507 --> 00:18:10,761
Ma valin sinu, et täita tühimikku

297
00:18:12,763 --> 00:18:17,142
Ma valin sinu,
et mind täita, et mulle öelda

298
00:18:19,144 --> 00:18:23,357
Ma valin sinu, et täita tühimikku

299
00:18:25,526 --> 00:18:28,904
Ma valin sinu, et täita tühimikku

300
00:18:33,742 --> 00:18:35,286
Jah.

301
00:18:35,411 --> 00:18:36,829
Jah.

302
00:18:36,954 --> 00:18:38,289
Jah.

303
00:18:38,414 --> 00:18:42,835
Mu hääl... Ma valin sinu,
et täita oma tühimikku

304
00:18:44,378 --> 00:18:47,673
Ma valin sinu, et täita oma tühimikku

305
00:18:50,551 --> 00:18:54,138
Ole minu hääl ja ma valin sinu,
et täita oma tühimikku

306
00:18:54,263 --> 00:18:55,764
Jah.

307
00:18:55,889 --> 00:18:58,183
Jah.

308
00:18:58,309 --> 00:19:02,980
Chaimy, siin majas toimub
perversseid asju.

309
00:19:03,105 --> 00:19:05,232
See on hirmus.

310
00:19:05,357 --> 00:19:07,026
Tõesti?
- Jah.

311
00:19:07,151 --> 00:19:12,489
Jocelyn teeb selle kutiga
mingit veidrat S&M asja.

312
00:19:12,615 --> 00:19:13,657
See on pöörane.

313
00:19:13,782 --> 00:19:16,327
Ausalt öeldes on see täiesti haige,

314
00:19:16,452 --> 00:19:20,289
et me istume ja vaatame,
kuidas Jocelyni rünnatakse.

315
00:19:20,414 --> 00:19:22,124
Rünnatakse?

316
00:19:22,750 --> 00:19:24,043
Jah.

317
00:19:24,168 --> 00:19:26,712
Ja keegi ei ütle midagi.

318
00:19:26,837 --> 00:19:29,006
Destiny ei ütle midagi.

319
00:19:29,131 --> 00:19:30,841
Ma ei tea, kus Chaim on.

320
00:19:30,966 --> 00:19:34,470
Nad lasevad psühhopaadil
teda ära kasutada.

321
00:19:34,595 --> 00:19:38,098
Anna andeks, aga ta on psühhopaat.

322
00:19:38,223 --> 00:19:40,517
Et nad saaks raha teenida?

323
00:19:40,643 --> 00:19:44,855
Nad kõik ütlevad, et nende töö
on tema eest hoolitsemine,

324
00:19:44,980 --> 00:19:47,399
aga neid ei huvita.

325
00:19:47,524 --> 00:19:51,445
Tema meetodid tunduvad
kõrvalistele isikutele veidrad,

326
00:19:51,570 --> 00:19:54,073
aga see on osa tema protsessist.

327
00:19:56,533 --> 00:19:57,785
See toimib.

328
00:19:58,369 --> 00:19:59,828
Jah.

329
00:19:59,954 --> 00:20:03,123
Ma arvan, et see on tore,
aga ma arvan, et see...

330
00:20:03,249 --> 00:20:04,625
See pole seda väärt.

331
00:20:04,750 --> 00:20:08,629
Tedros ütleb, et inimesi on kahte tüüpi.

332
00:20:08,754 --> 00:20:12,591
Need, kes sind toetavad,
ja need, kes on takistused.

333
00:20:13,467 --> 00:20:16,512
Kas ma olen takistus?
- Oled või?

334
00:20:17,721 --> 00:20:20,557
Ausalt öeldes kardan ma tema pärast.

335
00:20:20,683 --> 00:20:22,893
Ta on talle ajupesu teinud.

336
00:20:23,018 --> 00:20:24,228
Ajupesu?
- Jah.

337
00:20:24,353 --> 00:20:28,691
Ta kasutab teda teiste ees ära,
nagu ta poleks inimene.

338
00:20:28,816 --> 00:20:30,609
Ta polegi inimene.

339
00:20:33,445 --> 00:20:34,613
Ta on staar.

340
00:20:35,406 --> 00:20:37,449
Staarid kuuluvad maailmale.

341
00:20:39,326 --> 00:20:41,453
Kuula mind. Ma olen nädal aega siin olnud.

342
00:20:41,579 --> 00:20:43,581
Ma seletan kõik ära.

343
00:20:43,706 --> 00:20:47,042
Siin on umbes kolm-viis last,
kes on üliandekad.

344
00:20:47,167 --> 00:20:51,255
Mida sa minuga tegid?

345
00:20:51,380 --> 00:20:55,926
Ma panin sinu joogi sisse midagi

346
00:20:56,051 --> 00:21:00,931
Mida sa minuga tegid?

347
00:21:01,056 --> 00:21:03,309
Ma panin sinu joogi sisse midagi

348
00:21:03,434 --> 00:21:04,893
Jah. Ilus.

349
00:21:05,019 --> 00:21:08,814
Pöörane on see,
et neil kõigil on oma hääl.

350
00:21:10,107 --> 00:21:13,652
Sa pead laskma tal sind nutma ajada

351
00:21:13,777 --> 00:21:17,406
Ma tean, et kardad

352
00:21:17,531 --> 00:21:20,367
Nagu Jumal taevas, kes vaatab

353
00:21:20,492 --> 00:21:23,621
Neil on väike tüdruk,
kes kirjutab pööraseid laule.

354
00:21:23,746 --> 00:21:25,664
Need on nagu poeemid.

355
00:21:25,789 --> 00:21:27,374
Kui sa neid kuulama jääd,

356
00:21:27,499 --> 00:21:30,002
siis tahad elu Jumalale pühendada.

357
00:21:31,420 --> 00:21:35,299
Nagu Jumal

358
00:21:38,135 --> 00:21:40,429
Siis on seal üks afroameeriklane.

359
00:21:40,554 --> 00:21:44,391
Sa ei saa enam aru

360
00:21:44,516 --> 00:21:47,561
Ära...

361
00:21:47,686 --> 00:21:50,940
Ta laulab nagu ingel.

362
00:21:51,065 --> 00:21:55,569
Sa ei saa enam aru

363
00:21:57,071 --> 00:22:00,157
Karmi armastuse osa oli hea.

364
00:22:00,282 --> 00:22:03,577
Anna mulle oma armastust,
oma karmi armastust

365
00:22:03,702 --> 00:22:05,037
Jah, see meeldib mulle.

366
00:22:05,162 --> 00:22:06,455
Tõesti?
- Jah.

367
00:22:06,580 --> 00:22:08,707
Mis Tedrosega toimub?

368
00:22:08,832 --> 00:22:11,085
Tedros on Tedros.

369
00:22:13,045 --> 00:22:15,381
Karm armastus

370
00:22:15,506 --> 00:22:16,966
Anna mulle oma armastust

371
00:22:17,091 --> 00:22:18,759
Ma ei püüa teda muuta.

372
00:22:18,884 --> 00:22:20,552
Ma ainult jälgin.

373
00:22:20,678 --> 00:22:22,137
Ma tahan teda vaadata

374
00:22:22,263 --> 00:22:25,474
ja näha, kuidas ta tegutseb,
et teada, kuidas hakkama saada.

375
00:22:27,893 --> 00:22:31,397
Aga Jocelyn? Kas nad teevad tõesti hitte?

376
00:22:32,648 --> 00:22:36,277
Ta teeb Jocelyniga midagi erilist.

377
00:22:36,402 --> 00:22:38,988
Akvaarium, kägistus

378
00:22:39,905 --> 00:22:41,574
Mis nii naljakas on?

379
00:22:41,699 --> 00:22:44,285
Vabandust. Ma naersin
millegi muu peale.

380
00:22:45,995 --> 00:22:48,122
Aga...
- Aga?

381
00:22:48,247 --> 00:22:51,125
See, mida ta selle jaoks teeb...

382
00:22:51,250 --> 00:22:55,754
Sa ütlesid seda.
- Ma olen igasugust jama näinud.

383
00:22:55,879 --> 00:23:00,050
Ta testib nende limiite

384
00:23:00,175 --> 00:23:01,927
ja seob neid kinni.

385
00:23:02,052 --> 00:23:05,014
Nagu piinamine?
- Jah.

386
00:23:05,139 --> 00:23:09,518
Ta kasutab kägistusvõtteid
ja muid pööraseid asju.

387
00:23:09,643 --> 00:23:11,228
Ta seob neid kinni ja ütleb:

388
00:23:11,353 --> 00:23:16,567
"Räägi mulle oma
kõige süngemast saladusest".

389
00:23:16,692 --> 00:23:18,527
Dyanne, me ei tee seda.

390
00:23:18,652 --> 00:23:22,072
Me ei anna inimestele tänavalt lepinguid,

391
00:23:22,197 --> 00:23:24,241
mis muudavad igaveseks nende elu.

392
00:23:24,366 --> 00:23:27,494
Mul ei tule pähe ühtegi korda,
kui seda teinud oleme, eks?

393
00:23:27,620 --> 00:23:30,623
Ei.
- Me näeme sinus midagi.

394
00:23:30,748 --> 00:23:31,749
See on eriline.

395
00:23:31,874 --> 00:23:34,335
Asi pole ainult su andes,
vaid ka su tööeetikas.

396
00:23:34,460 --> 00:23:36,712
Siin on meie pakkumine.

397
00:23:38,047 --> 00:23:41,050
Me tahame, et esimene laul oleks
"World Class Sinner".

398
00:23:41,175 --> 00:23:43,928
Nendest paarist videost,
mis me päeva lõpus tegime,

399
00:23:44,053 --> 00:23:46,889
piisas, et kõiki veenda.

400
00:23:47,014 --> 00:23:50,809
Nüüd pead lihtsalt laulu lindistama
ja see on sinu oma.

401
00:23:50,935 --> 00:23:53,520
Sul on ligipääs igale osakonnale

402
00:23:53,646 --> 00:23:56,273
ja igale inimesele igas osakonnas.

403
00:23:56,398 --> 00:23:58,567
Me juhendame su plaadi tegemist.

404
00:23:58,692 --> 00:24:02,029
Sa töötad koos parimate produtsentidega.

405
00:24:02,154 --> 00:24:05,741
Sa oled esindatud igal
voogedastusplatvormil.

406
00:24:05,866 --> 00:24:07,034
Algoritm eelistab sind.

407
00:24:07,159 --> 00:24:09,161
Sul on juriidiline tugi.

408
00:24:09,286 --> 00:24:10,287
Tooted.

409
00:24:10,412 --> 00:24:12,039
Sinu nägu T-särkidel.

410
00:24:12,164 --> 00:24:15,209
Mitu miljonit maksvad turunduskampaaniad.

411
00:24:15,334 --> 00:24:18,462
Ligipääs parimatele
kontserdikohtadele kogu maailmas.

412
00:24:18,587 --> 00:24:20,297
See tähendab maailmatuuri.

413
00:24:20,422 --> 00:24:21,966
Tere, kuidas läheb?

414
00:24:22,091 --> 00:24:23,634
Hästi.

415
00:24:23,759 --> 00:24:26,887
Kui sind viimati nägin,
tundus, et sul oli raske periood.

416
00:24:27,012 --> 00:24:28,138
Kuidas sul praegu läheb?

417
00:24:28,264 --> 00:24:30,266
Hästi. Ma...

418
00:24:31,517 --> 00:24:34,478
See pole saladus,
et ma kaotasin hiljuti oma ema.

419
00:24:34,603 --> 00:24:38,315
Lein käib lainetena.

420
00:24:38,440 --> 00:24:41,819
Sa tabasid mind keset suurt lainet.

421
00:24:41,944 --> 00:24:46,365
Ma soovin, et oleksin tolle päevaga
paremini toime tulnud.

422
00:24:46,490 --> 00:24:49,535
Aga ma annan endast parima.

423
00:24:49,660 --> 00:24:52,288
Muidugi. Sa oled ainult inimene.

424
00:24:53,038 --> 00:24:57,418
Jah. Naljakas.
Kõik ütlevad mulle, et ma pole inimene.

425
00:24:57,543 --> 00:25:02,256
Armastus on kaotusmäng

426
00:25:03,757 --> 00:25:09,013
Ma soovin, et poleks seda mänginud

427
00:25:10,097 --> 00:25:14,310
Me keerasime korraliku jama kokku

428
00:25:14,435 --> 00:25:17,605
Nüüd viimane kaader

429
00:25:19,565 --> 00:25:23,903
Armastus on kaotusmäng

430
00:25:25,905 --> 00:25:28,908
Nüüd viimane kaader...

431
00:25:29,033 --> 00:25:32,244
Jah. Aga Nikki ja Finkelstein?

432
00:25:32,369 --> 00:25:34,371
Kas nad on tuuri pärast mures?

433
00:25:35,664 --> 00:25:37,875
Ei, keegi pole tuuri pärast mures.

434
00:25:38,000 --> 00:25:41,295
See tekitab alati muret,
kui keegi, keda armastad,

435
00:25:41,420 --> 00:25:43,672
on hädas.

436
00:25:43,797 --> 00:25:46,634
Aga muidugi me jätkame tuuriga.

437
00:25:46,759 --> 00:25:49,720
Ma kuulsin,
kuidas sa hüüdsid oma surnud ema

438
00:25:49,845 --> 00:25:52,598
muusikavideo filmimise ajal.
Kindel, et saad hakkama?

439
00:25:55,643 --> 00:25:59,021
Ma lihtsalt... Ma arvan, et peaksime
järgmise teema juurde minema.

440
00:25:59,980 --> 00:26:03,150
Armastus on kaotusmäng

441
00:26:13,077 --> 00:26:16,455
Ma ei suutnud seda enam taluda

442
00:26:18,624 --> 00:26:20,876
Nüüd oled õnnemängur

443
00:26:21,627 --> 00:26:25,547
Ja mu armastus

444
00:26:25,673 --> 00:26:30,052
teab sisimas, et võiduvõimalus on väike

445
00:26:30,177 --> 00:26:31,303
Kurat!

446
00:26:34,431 --> 00:26:35,975
Käi põrgu.

447
00:26:36,809 --> 00:26:38,227
Issand jumal.

448
00:26:38,352 --> 00:26:40,062
Sa oleksid pidanud ennast nägema.

449
00:26:40,187 --> 00:26:41,981
Issand, sa nägid välja nagu väike plika.

450
00:26:42,106 --> 00:26:44,358
Sa ehmatasid mind poolsurnuks.

451
00:26:45,651 --> 00:26:47,486
Issand jumal.
- Mida kuradit?

452
00:26:47,611 --> 00:26:49,947
Kas arvasid, et ma panen sind tagumikku?

453
00:26:52,241 --> 00:26:54,118
Issand jumal.

454
00:26:54,243 --> 00:26:56,161
Miks sa enam ei laula?

455
00:26:56,912 --> 00:26:58,038
Ma ei tea.

456
00:26:58,747 --> 00:26:59,915
See on keeruline.

457
00:27:00,749 --> 00:27:02,543
Keeruline?
- Jah.

458
00:27:02,668 --> 00:27:04,545
Ma kuulsin, kuidas duši all laulsid.

459
00:27:04,670 --> 00:27:06,672
Ärgake üles!

460
00:27:06,797 --> 00:27:08,090
Tõuske üles, neiud.

461
00:27:08,215 --> 00:27:09,717
Te kuulsite, tõuske üles.

462
00:27:09,842 --> 00:27:11,176
Tere hommikust.

463
00:27:11,302 --> 00:27:13,137
Tõuske üles.

464
00:27:13,262 --> 00:27:15,055
Tõuske üles. Üles.

465
00:27:15,180 --> 00:27:16,265
Üles.

466
00:27:16,390 --> 00:27:18,976
Chloe, üles. Xander, üles.

467
00:27:19,852 --> 00:27:22,229
Võtke rivvi. Siia.

468
00:27:27,359 --> 00:27:29,236
Ära puutu Charlyt.

469
00:27:29,820 --> 00:27:30,863
Seia sirgelt.

470
00:27:30,988 --> 00:27:34,491
Kas keegi teab,
mida tähendab sõna "perekond"?

471
00:27:37,161 --> 00:27:39,079
See pole laps ja ema.

472
00:27:40,664 --> 00:27:42,666
Ei. See on domus.

473
00:27:42,791 --> 00:27:45,252
Sealt tuleb sõna "kodune".

474
00:27:45,961 --> 00:27:49,590
"Perekond" tuleb sõnast famulus.

475
00:27:54,553 --> 00:27:57,389
Famulus tähendab teenrit.

476
00:27:57,514 --> 00:28:01,560
Meie kohus on teenida perekonda.

477
00:28:02,227 --> 00:28:04,146
Miks sa enam ei laula?

478
00:28:06,315 --> 00:28:07,316
Ma...

479
00:28:08,108 --> 00:28:11,737
Mu häälepaelad rebenesid
paar aastat tagasi.

480
00:28:13,489 --> 00:28:15,199
Jocelyn ütles seda.

481
00:28:17,368 --> 00:28:18,661
Huvitav.

482
00:28:19,536 --> 00:28:22,456
Kui ma su toast mööda kõndisin,
kuulsin sind laulmas.

483
00:28:22,957 --> 00:28:24,250
Sa kõlad hästi.

484
00:28:25,459 --> 00:28:28,712
Sa oled kas paranenud või valetad.

485
00:28:32,841 --> 00:28:34,677
Mida Jocelyn veel rääkis?

486
00:28:36,178 --> 00:28:38,555
Tema ema sundis sind kapist
13-aastasena välja.

487
00:28:39,515 --> 00:28:41,100
See halvas sind.

488
00:28:44,812 --> 00:28:46,188
Ja sa lahkusid.

489
00:28:49,108 --> 00:28:52,570
Sa lõpetasid laulmise,
sest su häälepaelad said viga.

490
00:28:54,697 --> 00:28:58,075
Hoolimata sellest kolisid
tema ja ta emaga kokku.

491
00:28:58,576 --> 00:29:02,329
Ma sain alles palju hiljem teada,
et see oli Julianne.

492
00:29:03,622 --> 00:29:05,249
Miks sa enam ei laula?

493
00:29:07,501 --> 00:29:09,753
Sa peaksid kasutama Jumalalt saadud annet.

494
00:29:14,758 --> 00:29:16,844
Mis Jocelyn sellest arvab?

495
00:29:17,845 --> 00:29:19,680
Kuidas Jocelyn sellega seotud on?

496
00:29:21,265 --> 00:29:22,266
Noh...

497
00:29:42,661 --> 00:29:43,662
Aitäh, kallis.

498
00:29:44,246 --> 00:29:45,331
Mine istu.

499
00:29:50,210 --> 00:29:51,462
Xander, tule siia.

500
00:29:55,591 --> 00:29:56,592
Mida?

501
00:29:59,178 --> 00:30:00,471
Astu ette.

502
00:30:03,057 --> 00:30:04,183
Miks?

503
00:30:04,308 --> 00:30:05,309
Xander.

504
00:30:16,654 --> 00:30:18,322
Kas tead, miks ma seda kasutan?

505
00:30:20,908 --> 00:30:22,117
Ei.

506
00:30:22,243 --> 00:30:23,577
See lukustab inimesed lahti.

507
00:30:24,453 --> 00:30:25,955
Et teada, mis nende südames on.

508
00:30:28,040 --> 00:30:29,875
Tedros, kas ma võin sinuga rääkida?

509
00:30:36,173 --> 00:30:37,258
Izaak!

510
00:30:38,300 --> 00:30:40,636
Tule tagasi! Kuhu sa enda arvates lähed?

511
00:30:40,761 --> 00:30:42,721
Kuhu sa lähed?

512
00:30:42,846 --> 00:30:43,889
Ta reetis su.

513
00:30:44,014 --> 00:30:46,392
Jah, aga see tundub ekstreemne.

514
00:30:46,517 --> 00:30:47,559
Ekstreemne?

515
00:30:49,270 --> 00:30:50,854
Tahad teada, mis on ekstreemne?

516
00:30:51,563 --> 00:30:52,773
Minu teenistus...

517
00:30:53,941 --> 00:30:56,151
...minu pühendumus sulle.

518
00:30:57,444 --> 00:30:58,487
Nii maa peal...

519
00:30:59,697 --> 00:31:00,823
...kui ka taevas.

520
00:31:02,199 --> 00:31:05,369
Sa pead ainult ütlema, et ta valetab.

521
00:31:06,620 --> 00:31:08,455
Jätke mind rahule.
- Ole vait.

522
00:31:08,581 --> 00:31:09,999
Lase lahti!
- Ära liiguta

523
00:31:10,124 --> 00:31:12,376
või muidu viskan ma su trepist alla.

524
00:31:12,501 --> 00:31:15,254
Ma viskan su alla, kui sa vait ei jää.
- Jäta mind rahule.

525
00:31:15,379 --> 00:31:16,630
Tooge ta siia.

526
00:31:16,755 --> 00:31:18,882
Tooge ta siia.
- Ole vait!

527
00:31:19,008 --> 00:31:20,509
Joss, mida kuradit?

528
00:31:20,634 --> 00:31:22,511
Joss ei päästa sind.
- Pange ta pikali.

529
00:31:22,636 --> 00:31:25,055
Pane ta pikali.
- Siduge ta kinni.

530
00:31:25,180 --> 00:31:26,974
Sa teed haiget.
- Mind ei huvita.

531
00:31:27,099 --> 00:31:28,934
Milleks ma siin olen?
- Käi põrgu.

532
00:31:29,059 --> 00:31:30,436
Ära hakka vastu.

533
00:31:30,561 --> 00:31:32,271
Ära liiguta.
- Stopp!

534
00:31:32,855 --> 00:31:34,231
Ma ei saa hingata.
- Stopp!

535
00:31:34,356 --> 00:31:35,566
Tedros, palun.

536
00:31:35,691 --> 00:31:38,193
Kas sa teed koostööd?
- Palun.

537
00:31:38,319 --> 00:31:41,030
Kas Mitch peab haamriga
su pahkluid taguma?

538
00:31:41,155 --> 00:31:43,282
Palun ära...
- Hoia pead üleval.

539
00:31:43,407 --> 00:31:45,326
Palun... Chloe!

540
00:31:45,451 --> 00:31:48,287
Chloe ei päästa sind. Mitte keegi...
- Chloe, palun.

541
00:31:48,412 --> 00:31:50,873
Xander, ole vait.
- Chloe, palun takista neid.

542
00:31:50,998 --> 00:31:53,375
Ära hakka vastu, Xander.
- Palun, Tedros.

543
00:31:53,500 --> 00:31:55,461
Sa meeldid mulle.
- Käi perse.

544
00:31:55,586 --> 00:31:57,004
Ei, päriselt ka.

545
00:31:59,465 --> 00:32:00,841
Ma ei usalda sind.

546
00:32:01,550 --> 00:32:02,760
Ma arvan, et sa valetad.

547
00:32:03,677 --> 00:32:04,762
Ma ei valeta.

548
00:32:05,387 --> 00:32:09,224
Miks sa ei öelnud kellelegi,
et ta ema alandas ja peksis teda?

549
00:32:09,350 --> 00:32:12,311
Ta palus, et ma ei ütleks kellelegi.

550
00:32:12,436 --> 00:32:15,147
See pole tõsi.
- Sa palusid seda.

551
00:32:18,734 --> 00:32:21,153
Sa ütlesid, et tema ema
sundis alla kirjutama lepingule,

552
00:32:21,278 --> 00:32:23,739
et sa ei tohi enam kunagi laulda. Eks?

553
00:32:23,864 --> 00:32:26,617
Tema emale ei meeldinud,
et ma olen hea laulja,

554
00:32:26,742 --> 00:32:28,911
nii et ta...
- Sundis sind alla kirjutama?

555
00:32:29,036 --> 00:32:30,621
Jah.
- Mida sa ütlesid?

556
00:32:30,746 --> 00:32:33,290
Ma ütlesin tõtt.
- See pole tõsi.

557
00:32:33,415 --> 00:32:36,001
Jah, on...
- Mis kurat sul viga on?

558
00:32:38,379 --> 00:32:41,507
Tedros, palun ära anna
mulle korraks voolu.

559
00:32:41,966 --> 00:32:46,053
Sa ei mõista, kui palju aastaid
see mõrd minult võttis.

560
00:32:46,178 --> 00:32:48,889
Milline karjäär
ja elu mul oleks võinud olla...

561
00:32:49,014 --> 00:32:51,141
Ta valetab.

562
00:32:51,267 --> 00:32:55,854
Ta kontrollib kõike ja kõiki

563
00:32:55,980 --> 00:32:57,940
ja nüüd teeb ta sama sinuga.

564
00:32:58,065 --> 00:32:59,733
Sa võtsid mult kõik.

565
00:32:59,858 --> 00:33:02,194
Sa oled mu majas
14-aastasest peale elanud.

566
00:33:02,319 --> 00:33:04,029
Sa kasutasid mind täielikult ära.

567
00:33:04,154 --> 00:33:06,699
Ja nüüd sa valetad mulle näkku.

568
00:33:06,824 --> 00:33:09,577
Ma ei valeta, sa rumal mõrd.

569
00:33:09,702 --> 00:33:11,078
Räägi tõtt.

570
00:33:11,203 --> 00:33:14,748
Sa oled palju rõvedam, haigem

571
00:33:14,873 --> 00:33:17,876
ja rikutum, kui su litsist ema!

572
00:33:22,214 --> 00:33:23,382
Anna talle voolu.

573
00:33:24,091 --> 00:33:27,303
Palun ära anna mulle
enam voolu. Olgu. Palun.

574
00:33:32,933 --> 00:33:34,018
Anna talle uuesti voolu.

575
00:33:36,895 --> 00:33:38,105
Uuesti.

576
00:33:44,028 --> 00:33:46,530
Ma lõpetan valetamise. Ma lõpetan.

577
00:33:46,655 --> 00:33:48,574
Palun, ma lõpetan.

578
00:33:49,158 --> 00:33:51,160
Ütle seda uuesti.
- Ma valetan.

579
00:33:51,285 --> 00:33:52,453
Ma valetan.
- Mille kohta?

580
00:33:52,578 --> 00:33:54,705
Kõige kohta. Ma valetan.

581
00:33:55,998 --> 00:33:56,999
Ma valetan.

582
00:33:58,542 --> 00:33:59,668
Ma valetan.

583
00:34:04,214 --> 00:34:06,842
Ma olen veidi üllatunud

584
00:34:06,967 --> 00:34:11,722
Ma tunnen nahal su lõhna eilsest õhtust

585
00:34:12,389 --> 00:34:16,477
Ma armastan seda.
Ma tahan seda täna uuesti

586
00:34:16,602 --> 00:34:19,772
Ma tahan olla su tüdruk

587
00:34:19,897 --> 00:34:22,483
Ma tahan täna olla üks su tüdrukutest

588
00:34:22,608 --> 00:34:24,693
Ma pean olema üks nendest

589
00:34:25,653 --> 00:34:28,113
Ja ma

590
00:34:28,239 --> 00:34:33,452
Tahan tunda su käsi oma kaelal,
nagu sa poleks kedagi kunagi puudutanud

591
00:34:33,577 --> 00:34:37,623
Selles on midagi erilist,
kuidas sa armastust annad

592
00:34:39,208 --> 00:34:43,504
Armastust, anna mulle oma armastust

593
00:34:43,629 --> 00:34:46,090
Karmi armastust

594
00:34:46,215 --> 00:34:48,550
Minu moodi armastust

595
00:34:56,642 --> 00:35:01,480
Anna mulle karmi armastust

596
00:35:01,605 --> 00:35:06,860
Ära jäta mulle midagi, kui alla tulen

597
00:35:06,986 --> 00:35:11,782
See on minu moodi armastus

598
00:35:12,866 --> 00:35:15,119
Karm armastus

599
00:35:15,244 --> 00:35:17,329
Karm armastus

600
00:35:23,836 --> 00:35:24,837
See on kuld.

601
00:35:26,130 --> 00:35:27,298
Jah.

602
00:35:28,215 --> 00:35:29,592
See oli nii ilus.

603
00:35:31,552 --> 00:35:33,304
Kas sa kuulsid?

604
00:35:33,429 --> 00:35:35,055
Sa rääkisid hittidest.

605
00:35:35,180 --> 00:35:37,349
Sina ja Chaim rääkisite hittidest.

606
00:35:37,474 --> 00:35:40,102
Ei, mulle meeldib. Mulle meeldib see väga.

607
00:35:40,227 --> 00:35:41,353
Muusika on vinge.

608
00:35:41,478 --> 00:35:44,773
Vokaalselt, kui tema hääl oleks

609
00:35:44,898 --> 00:35:47,735
keskel ikka harmooniline ja...

610
00:35:48,360 --> 00:35:50,779
Sa arvad, et hääl peaks seal karmim olema.

611
00:35:50,905 --> 00:35:53,157
See peaks olema...

612
00:35:53,699 --> 00:35:55,367
Ma mõistan.

613
00:35:55,492 --> 00:35:57,912
Aga see on hea, eks?
- Tuhat protsenti.

614
00:35:58,037 --> 00:36:00,289
See on mu ainus märkus.

615
00:36:00,414 --> 00:36:02,166
Ole karmim.

616
00:36:02,291 --> 00:36:05,002
Karmim?
- Vokaalselt.

617
00:36:05,127 --> 00:36:06,587
Sa vajad puhkust.

618
00:36:07,880 --> 00:36:10,799
Sa oled palju kokaiini teinud.
- Ei, ei ole.

619
00:36:11,300 --> 00:36:14,803
Kallis, mul on tunne, et sa vajad und.

620
00:36:14,929 --> 00:36:16,347
Sa hakkad...
- Ma magasin.

621
00:36:16,472 --> 00:36:20,267
Ma tahan ainult öelda,
et näita maailmale, mis sul on.

622
00:36:20,392 --> 00:36:22,895
Mulle meeldib laul praegu ka.
- Olgu.

623
00:36:23,938 --> 00:36:24,939
Ma lihtsalt...

624
00:36:28,400 --> 00:36:30,903
Meil on pikk õhtu olnud.

625
00:36:55,719 --> 00:36:56,720
Vaata ennast.

626
00:37:00,099 --> 00:37:01,600
Sa oled räpane.

627
00:37:17,491 --> 00:37:20,494
Kui palju sa tema minevikust tead?

628
00:37:20,619 --> 00:37:22,371
Kui kaua te...

629
00:37:22,496 --> 00:37:26,917
Me õpime veel teineteist tundma.

630
00:37:27,042 --> 00:37:28,085
Selge.
- Jah.

631
00:37:28,711 --> 00:37:33,424
Ma märkasin tema tätoveeringuid.

632
00:37:33,549 --> 00:37:35,301
Ta on paar korda vangis olnud.

633
00:37:35,426 --> 00:37:38,178
Sa tead, et need on vanglast.
- Jah.

634
00:37:38,304 --> 00:37:41,223
Kas ta ütles, et oli vangis?
- Jah, aga ta on tundlik.

635
00:37:41,348 --> 00:37:43,684
Talle ei meeldi sellest rääkida.

636
00:38:12,880 --> 00:38:17,927
Tal oli väga hull eks.

637
00:38:18,052 --> 00:38:19,595
Olgu.
- Nad tülitsesid palju.

638
00:38:19,720 --> 00:38:21,347
Nende suhe oli tormiline.

639
00:38:21,472 --> 00:38:25,017
Ükskord nad tülitsesid

640
00:38:25,142 --> 00:38:26,393
ja ta kägistas teda.

641
00:38:26,518 --> 00:38:29,063
Kes keda kägistas?
- Nad kaklesid.

642
00:38:29,188 --> 00:38:31,315
Kas ta kägistas naist?
- Ta hoidis...

643
00:38:31,440 --> 00:38:35,486
Ta püüdis teda eemal hoida
ja naine lõi teda

644
00:38:35,611 --> 00:38:37,863
ja ta lõi teda vastu.

645
00:38:37,988 --> 00:38:39,615
Enesekaitseks.

646
00:38:39,740 --> 00:38:42,868
Tüdruk jättis mulje,
et Tedros lõi esimesena.

647
00:38:42,993 --> 00:38:45,871
Aga mingil hetkel ta lõi naist, eks?

648
00:38:45,996 --> 00:38:47,581
Ta püüdis ennast kaitsta.

649
00:38:47,706 --> 00:38:49,917
Tüdruk aga ründas teda
ja ütles: "Ta lõi mind".

650
00:38:50,042 --> 00:38:52,878
Ta jättis mulje,
et Tedros kuritarvitas teda.

651
00:38:54,630 --> 00:38:56,590
Ja siis...
- Ja siis?

652
00:38:57,633 --> 00:39:00,302
Tedros rääkis su häälest.

653
00:39:02,638 --> 00:39:04,556
Ta ütles, et see on tugevam kui varem.

654
00:39:06,475 --> 00:39:08,811
Ma lasen sul minna,
sest Tedros usub sinusse,

655
00:39:08,936 --> 00:39:11,230
aga sa pead tema heaks midagi tegema.

656
00:39:16,527 --> 00:39:20,155
Ta töötas koos ühtede tüdrukutega.

657
00:39:20,281 --> 00:39:21,407
Nad olid muusikud.

658
00:39:21,532 --> 00:39:23,117
Töö juures?
- Jah.

659
00:39:23,242 --> 00:39:26,662
Nad tahtsid talt raha välja pressida.

660
00:39:26,787 --> 00:39:30,249
Nad läksid kõik koos politseisse

661
00:39:30,374 --> 00:39:33,836
ja ütlesid, et ta oli nende kupeldaja.

662
00:39:33,961 --> 00:39:36,171
Ta läks kuueks aastaks vangi.

663
00:39:38,257 --> 00:39:39,758
Olgu.

664
00:39:48,434 --> 00:39:49,435
Joss.

665
00:39:53,522 --> 00:39:54,523
Joss.

666
00:39:57,776 --> 00:39:58,777
Ärka üles.

667
00:40:02,323 --> 00:40:03,991
Mul on hea mõte.

668
00:40:04,700 --> 00:40:05,826
Mida?

669
00:40:06,660 --> 00:40:08,120
Sa tahad pileteid müüa, eks?

670
00:40:09,955 --> 00:40:11,206
Sa pead selle avalikustama.

671
00:40:19,715 --> 00:40:21,050
Mille?

672
00:40:21,675 --> 00:40:25,429
Mu kõige varasema mälestuse ajal
olin kolmeaastane

673
00:40:26,138 --> 00:40:28,891
ja mu ema peksis mind juukseharjaga.

674
00:40:34,188 --> 00:40:36,106
Ta ahistas mind

675
00:40:36,231 --> 00:40:42,154
füüsiliselt ja emotsionaalselt
iga päev 22 aasta jooksul.

676
00:40:46,575 --> 00:40:50,829
Ma tean, et minust on palju artikleid

677
00:40:50,955 --> 00:40:57,044
ja et see tundub kaootiline,
nagu ma variseks kokku...

678
00:40:59,088 --> 00:41:01,966
Aga kuna ainult meie räägime,

679
00:41:02,091 --> 00:41:06,345
siis ma tahan avaldada tänu

680
00:41:06,470 --> 00:41:10,307
teile kõigile, et te lasite mul...

681
00:41:11,850 --> 00:41:17,106
...läbi töötada mu elu
kõige raskemat perioodi.

682
00:41:18,399 --> 00:41:19,400
Ja...

683
00:41:36,417 --> 00:41:42,590
Ma tahan teile kõigile lubada,

684
00:41:42,715 --> 00:41:47,261
et ma ei lase mineviku traumal

685
00:41:47,386 --> 00:41:50,848
mõjutada, milline inimene
ma tulevikus olen.

686
00:41:52,349 --> 00:41:55,185
Kõik, kes juba piletid ostsid -

687
00:41:55,769 --> 00:41:59,481
ma tahan tänada,
et te nii kannatlikud olete.

688
00:41:59,607 --> 00:42:02,443
Ma luban teile,

689
00:42:03,152 --> 00:42:05,029
et uus Jocelyn on tulekul.

690
00:42:09,742 --> 00:42:11,076
Jaa, Joss.

691
00:42:12,578 --> 00:42:14,580
Pidutseme! Hakkame pihta!

692
00:42:16,832 --> 00:42:18,417
Jaa!

693
00:42:39,980 --> 00:42:40,981
Valmis.

694
00:42:41,106 --> 00:42:44,235
Siin on palju tekiilat, nii et ole valmis.

695
00:42:45,110 --> 00:42:47,947
Mida sa teed?
Ära raiska tekiilat. Joo ära.

696
00:42:48,072 --> 00:42:49,990
Valmis? Oota.

697
00:42:55,955 --> 00:42:57,665
Mida sa teed? See on pidu.

698
00:42:57,790 --> 00:43:00,542
Ma tean. See on tiikpuu, nii et ma...

699
00:43:00,668 --> 00:43:01,961
Mis puu?
- Tiikpuu.

700
00:43:02,086 --> 00:43:05,297
Ma koristasin seda, et plekke ei jääks.

701
00:43:06,131 --> 00:43:07,424
Kas sa...

702
00:43:07,549 --> 00:43:09,510
Sa teed nalja, eks?
- Mida?

703
00:43:09,635 --> 00:43:12,346
Mis probleem sul on?
- Mul pole probleemi. Ma lihtsalt...

704
00:43:12,471 --> 00:43:14,348
Sa rikud terve õhtu ära.

705
00:43:14,473 --> 00:43:17,685
Ja sa oled ikka mõrd ilma mingi põhjuseta.

706
00:43:17,810 --> 00:43:21,021
Kogu aeg on mingi pidu.
Ma püüan kõike korras hoida.

707
00:43:21,146 --> 00:43:23,732
Sul on õigus. Ma tahan midagi näidata.

708
00:43:23,857 --> 00:43:25,234
Issand, lõpeta.

709
00:43:25,359 --> 00:43:27,570
Lõpeta, kurat.

710
00:43:27,695 --> 00:43:30,072
Ainuüksi selle eest saad sa...

711
00:43:39,206 --> 00:43:41,125
Ole nüüd.

712
00:43:41,250 --> 00:43:42,960
Ole nüüd. Leia?

713
00:43:44,086 --> 00:43:46,463
Kas sa teed nalja või?
- Mida?

714
00:43:46,589 --> 00:43:49,174
Ta on mu sõber.
Sa häbistasid teda kõigi ees.

715
00:43:49,300 --> 00:43:51,594
Kas sa oled selle pärast vihane?

716
00:43:51,719 --> 00:43:54,179
Sa ei meeldi talle. Miks sa peakski?

717
00:43:55,097 --> 00:43:58,142
Jocelyn, tule tagasi.
- Pole midagi.

718
00:44:03,522 --> 00:44:04,982
Mida sa võtsid?

719
00:44:05,107 --> 00:44:06,483
Mollyt.

720
00:44:06,609 --> 00:44:08,402
Kas sa võtsid Mollyt?
- Jah.

721
00:44:09,278 --> 00:44:10,529
Kas sul on hea tunne?

722
00:44:11,864 --> 00:44:14,450
Jah.
- Ma pole kunagi Mollyt võtnud.

723
00:44:14,575 --> 00:44:16,827
Jah.
- Mul on tunne, et kaks päeva on möödas.

724
00:44:20,247 --> 00:44:21,665
Dyanne on siin.

725
00:44:21,790 --> 00:44:23,584
Tere.
- Mida sa siin teed?

726
00:44:24,335 --> 00:44:25,878
Mida sa siin teed?

727
00:44:26,003 --> 00:44:29,089
Mis mõttes?
- Ma loodan, et ta pole su peale vihane.

728
00:44:29,673 --> 00:44:31,425
Miks ta peaks vihane olema?

729
00:44:32,468 --> 00:44:34,178
Sinu ja Tedrose pärast.

730
00:44:35,721 --> 00:44:37,932
Miks ta peaks
minu ja Tedrose pärast vihane olema?

731
00:44:38,057 --> 00:44:40,809
Ma tean, et Tedros meeldib Dyanne'ile.

732
00:44:43,395 --> 00:44:46,899
Kui Tedros käskis
Dyanne'il sind klubisse tuua,

733
00:44:47,024 --> 00:44:49,401
siis Dyanne ei arvanud,
et ta seksib sinuga.

734
00:44:50,152 --> 00:44:51,237
Mis toimub?

735
00:44:51,362 --> 00:44:53,864
Sa ütlesid tund aega tagasi,
et oled klubis.

736
00:44:53,989 --> 00:44:55,366
Ma just tulin sealt.

737
00:45:06,669 --> 00:45:07,836
Tere, Joss.

738
00:45:08,671 --> 00:45:10,256
Tere.
- Tere.

739
00:45:10,381 --> 00:45:12,967
Tere.
- Ma igatsesin sind.

740
00:45:13,634 --> 00:45:14,927
Ma igatsesin sind ka.

741
00:45:17,012 --> 00:45:18,806
On kõik korras?
- Jah.

742
00:45:19,723 --> 00:45:23,185
Ma pean sulle midagi ütlema.

743
00:45:23,310 --> 00:45:24,311
Mida?

744
00:45:25,312 --> 00:45:29,066
Kui sa tol päeval lahkusid,

745
00:45:29,608 --> 00:45:33,904
siis palus Nikki mul sind asendada
ja "World Class Sinnerit" laulda.

746
00:45:36,198 --> 00:45:38,200
Ma tegin Magistrate'iga lepingu

747
00:45:38,325 --> 00:45:42,663
ja ta tahab, et "World Class Sinner"
oleks mu esimene singel.

748
00:45:47,293 --> 00:45:49,712
Ma polnud veel nõus.

749
00:45:49,837 --> 00:45:53,007
Ma ütlesin, et küsin sult enne.
See oli sinu laul.

750
00:45:55,926 --> 00:45:58,470
See... Palju õnne. See on pöörane.

751
00:46:00,055 --> 00:46:02,433
See on suurepärane võimalus.

752
00:46:03,684 --> 00:46:07,313
Ma ei tahaks sul kuidagi ees seista,
nii et muidugi.

753
00:46:07,438 --> 00:46:09,815
Tõesti?
- Kasuta võimalust ära. Muidugi.

754
00:46:10,482 --> 00:46:11,942
Kas sa nutad?
- Vabandust.

755
00:46:12,067 --> 00:46:13,277
Miks sa nutad?

756
00:46:13,402 --> 00:46:14,904
Mul on su üle hea meel.

757
00:46:16,572 --> 00:46:18,824
Ma toon sulle juua.
- Olgu.

758
00:46:34,256 --> 00:46:37,468
Rob, siin Joss.
Kas sa saad läbi tulla? Ma vajan sind.

759
00:46:58,906 --> 00:47:01,367
Me võime ennast avada...

760
00:47:02,368 --> 00:47:04,078
...kui sa seda võtad.

761
00:47:04,995 --> 00:47:06,664
Kas me õpime üksteist tundma?

762
00:47:06,789 --> 00:47:08,207
Ma olen avatud raamat.

763
00:47:14,129 --> 00:47:15,756
Nii juba läheb, Dee.

764
00:47:18,509 --> 00:47:21,136
Mida kuradit?
- Mida?

765
00:47:21,262 --> 00:47:24,431
Kas see pole Jocelyni eks Rob?

766
00:47:25,724 --> 00:47:27,226
Oota. Ma tulen tagasi.

767
00:47:30,354 --> 00:47:31,855
Möku.

768
00:47:35,859 --> 00:47:38,404
Tere, kallis. Ma jõudsin.

769
00:47:38,904 --> 00:47:40,614
Kas tahad pitsi, Rob?

770
00:47:44,243 --> 00:47:45,244
Jah, ikka.

771
00:47:54,712 --> 00:47:55,921
Kes sind kutsus, Rob?

772
00:47:57,298 --> 00:47:58,507
Jocelyn.

773
00:47:59,925 --> 00:48:00,926
Millal?

774
00:48:02,636 --> 00:48:03,846
Täna.

775
00:48:03,971 --> 00:48:05,097
Mis kell?

776
00:48:06,557 --> 00:48:08,183
Kuidas sa Jocelyni tunned?

777
00:48:08,809 --> 00:48:10,352
Võtame veel ühe pitsi.

778
00:48:10,477 --> 00:48:12,605
See on päris suur pits.

779
00:48:16,901 --> 00:48:17,985
On kõik hästi?

780
00:48:21,238 --> 00:48:22,615
Kas sa oled kindel?

781
00:48:23,699 --> 00:48:24,742
Kõik korras?

782
00:48:25,242 --> 00:48:27,369
Lase käia. See on pidu.

783
00:48:28,162 --> 00:48:29,580
Põhjani!

784
00:48:36,879 --> 00:48:39,089
Kindel, et tahad veel üht?

785
00:48:39,214 --> 00:48:40,424
Kas sa oled mingi pede või?

786
00:48:46,096 --> 00:48:47,681
Ma olen su pärast mures.

787
00:48:47,806 --> 00:48:48,807
Sa oled näitleja, eks?

788
00:48:48,933 --> 00:48:51,352
Iga näitleja, keda ma tean, on pede.

789
00:48:54,605 --> 00:48:57,858
Kas rollide saamiseks peab laskma
endale tagumikku keerata?

790
00:48:57,983 --> 00:49:00,152
Ole nüüd. Mida sa...

791
00:49:03,989 --> 00:49:05,074
Ma ütlesin, ma...

792
00:49:13,666 --> 00:49:15,417
Kas tahad oskusi näidata?

793
00:49:15,542 --> 00:49:17,920
Tule siia.
- Olgu.

794
00:49:19,338 --> 00:49:21,340
Kurat. Tule siia.

795
00:49:21,465 --> 00:49:22,758
Sul on...
- Mike!

796
00:49:22,883 --> 00:49:27,554
Me vajame sobivat muusikat.
- Vaata siia.

797
00:49:28,180 --> 00:49:31,267
Vaata siia. Kui sa hoiad vahemaad,

798
00:49:31,392 --> 00:49:33,435
on kõik hästi.
- Olgu.

799
00:49:33,560 --> 00:49:34,687
Kas niimoodi?

800
00:49:38,440 --> 00:49:41,235
Nii juba läheb.
- Mis ma ütlesin, käed üles?

801
00:49:41,360 --> 00:49:43,529
Kas ma ütlesin seda?

802
00:49:43,654 --> 00:49:46,031
Kuule, hoia vahemaad.

803
00:49:46,156 --> 00:49:48,742
Kui hoiad, siis see tähendab... Olgu.

804
00:49:54,999 --> 00:49:57,626
Ma olen nii õnnelik, et tulid.

805
00:49:58,544 --> 00:50:00,754
Kas oled kung fu meistriga kohtunud?

806
00:50:02,923 --> 00:50:04,133
Ei.

807
00:50:04,967 --> 00:50:06,552
Pole vaja. Tule.

808
00:50:17,062 --> 00:50:19,857
Mida ma tegin, et sa mulle kirjutasid?

809
00:50:21,650 --> 00:50:22,860
Ma mõtlesin sulle.

810
00:50:24,695 --> 00:50:26,530
Ma poleks pidanud lahkuma.

811
00:50:26,655 --> 00:50:29,575
Ma oleks vihane olnud, kui oleksid jäänud.
See oli hea võimalus.

812
00:50:29,700 --> 00:50:31,702
See on superkangelaste film.

813
00:50:31,827 --> 00:50:35,915
Mu nägu on näha
ainult viis protsenti filmist.

814
00:50:36,040 --> 00:50:38,167
Ülejäänud aja kannan ma maski.

815
00:50:38,292 --> 00:50:40,502
Ükskõik kes võinuks seda mängida.

816
00:50:40,628 --> 00:50:41,629
Rob,

817
00:50:42,421 --> 00:50:44,381
ma nägin seda lateksülikonda.

818
00:50:45,132 --> 00:50:46,675
Ma tundsin su tagumiku ära.

819
00:50:47,676 --> 00:50:50,137
See on nii piinlik.

820
00:50:53,724 --> 00:50:55,851
Kui ma saaks uuesti valida, siis ma...

821
00:50:57,645 --> 00:50:58,938
Sa oleksid ikka läinud.

822
00:50:59,063 --> 00:51:01,231
Kui sa poleks,
siis ma oleks sind sundinud.

823
00:51:05,569 --> 00:51:07,279
Miks sa mulle ei rääkinud?

824
00:51:08,364 --> 00:51:09,698
Mida?

825
00:51:09,823 --> 00:51:12,493
Ma ei tea, oma emast?

826
00:51:12,618 --> 00:51:14,870
Et ta sind kõik need aastad ahistas?

827
00:51:15,496 --> 00:51:18,916
Kui ma oleks teadnud,
et sa tahad mu emast rääkida,

828
00:51:19,041 --> 00:51:20,793
poleks ma sulle kirjutanud.

829
00:51:21,543 --> 00:51:22,544
Jah.

830
00:51:23,837 --> 00:51:25,881
See teeb mulle haiget.

831
00:51:27,967 --> 00:51:28,968
Rob...

832
00:51:29,677 --> 00:51:30,928
Sa viid mu hauda.

833
00:51:35,391 --> 00:51:37,309
Sa oled mind kuu aega eiranud.

834
00:51:37,434 --> 00:51:39,853
Sa vahetasid telefoninumbrit.
Kui helistan Leiale,

835
00:51:39,979 --> 00:51:42,815
ütleb ta, et ta ei saa sind kätte.
- Ma ei kuule sind.

836
00:51:57,162 --> 00:51:59,456
Kas ütlesid, et hoolid minust
või armastad mind?

837
00:51:59,582 --> 00:52:00,666
Ma ei kuulnud.

838
00:52:06,213 --> 00:52:09,300
Ma ütlesin, et pane riided selga,
sa kuutõbine.

839
00:52:11,051 --> 00:52:12,094
Sinuga pole üldse lõbus.

840
00:52:25,065 --> 00:52:26,400
Jocelyn?

841
00:52:29,778 --> 00:52:31,155
Tee uks lahti!

842
00:52:33,657 --> 00:52:35,117
Tee see kuradi uks lahti.

843
00:53:11,153 --> 00:53:13,781
Ma ostsin need riided,
et sinuga Saksamaal kohtuda.

844
00:53:14,907 --> 00:53:18,827
Enne kui sa kolleegiga magasid
ja mu õrna südame murdsid.

845
00:53:18,953 --> 00:53:20,120
Muide...

846
00:53:20,746 --> 00:53:23,624
Sina ütlesid,
et monogaamne on igav olla.

847
00:53:30,256 --> 00:53:31,632
Ma võtan oma sõnad tagasi.

848
00:53:44,061 --> 00:53:46,438
Maailmas on palju mehi, kellega seksida,

849
00:53:46,563 --> 00:53:48,315
kes ei küsi sult midagi.

850
00:53:48,440 --> 00:53:49,942
Nad pole sina.

851
00:53:52,945 --> 00:53:53,946
Just.

852
00:53:55,155 --> 00:53:56,574
Ma tunnen sind.

853
00:54:06,625 --> 00:54:08,752
Ma mäletan, et sa pesid teda.

854
00:54:09,336 --> 00:54:11,547
Sa olid alati temaga nii õrn.

855
00:54:14,091 --> 00:54:17,177
Ma ei kujuta ette, kui raske see on.

856
00:54:17,303 --> 00:54:20,347
See kõik on nii kohutav.

857
00:54:31,609 --> 00:54:32,693
Ma luban,

858
00:54:33,777 --> 00:54:35,404
et olen praegu heas kohas.

859
00:54:38,657 --> 00:54:41,452
Jah, sa oled nii heas kohas,

860
00:54:41,577 --> 00:54:43,913
et korraldad pidusid.

861
00:55:08,103 --> 00:55:10,606
Ma pean viie tunni pärast
pressituurile minema.

862
00:55:10,731 --> 00:55:12,107
Nii põnev.

863
00:55:14,151 --> 00:55:15,277
Tule minuga kaasa.

864
00:55:15,402 --> 00:55:16,403
Kui ma vaid saaks.

865
00:55:17,821 --> 00:55:19,782
Stuudio andis mulle eralennuki.

866
00:55:20,449 --> 00:55:22,785
Tule.
- Ma ei saa.

867
00:55:38,926 --> 00:55:40,761
Tead, mida ma sinu juures armastan?

868
00:55:43,681 --> 00:55:45,224
Kui sa midagi tahad...

869
00:55:47,309 --> 00:55:48,811
...siis sa ka saad selle.

870
00:57:01,300 --> 00:57:03,844
Tere.
- Xander, kuidas läheb?

871
00:57:03,969 --> 00:57:05,596
Kuidas läheb?
- Sind on tore näha.

872
00:57:05,721 --> 00:57:07,598
Kuidas läheb?
- Ma pidin just minema.

873
00:57:07,723 --> 00:57:08,724
Hästi.

874
00:57:08,849 --> 00:57:10,851
Enne kui sa lähed...
See on mu sõber Sophie.

875
00:57:10,976 --> 00:57:12,061
Tere.
- Tere.

876
00:57:12,186 --> 00:57:14,563
Meeldiv tutvuda.
- Jah, väga meeldiv.

877
00:57:14,688 --> 00:57:16,899
Ta on sinu suur fänn.
- Aitäh.

878
00:57:17,024 --> 00:57:19,360
See oleks nii tore,
kui me võiks ühe pildi teha.

879
00:57:19,485 --> 00:57:21,403
Ta on mu parim sõber.
- Üks pilt.

880
00:57:21,528 --> 00:57:23,781
Sellega läheb kaks sekundit. Palun?

881
00:57:23,906 --> 00:57:25,241
Olgu, miks mitte.

882
00:57:25,366 --> 00:57:26,659
Aitäh.
- Suur aitäh.

883
00:57:26,784 --> 00:57:29,203
Kuidas me seda teeme?
- Istu trepile.

884
00:57:29,328 --> 00:57:30,329
Siia?
- Jah.

885
00:57:30,454 --> 00:57:33,123
Olgu. Nagu...
- Jah.

886
00:57:33,958 --> 00:57:35,251
Olgu.
- Kena.

887
00:57:35,376 --> 00:57:37,628
Tegelikult... Vabandust, ma...

888
00:57:37,753 --> 00:57:39,755
See pole normaalne.

889
00:57:39,880 --> 00:57:41,966
See on midagi enamat kui...

890
00:57:42,091 --> 00:57:43,801
See on midagi enamat, kui ootasin.

891
00:57:43,926 --> 00:57:45,803
Xander, lõpeta.
- Olgu.

892
00:57:45,928 --> 00:57:48,889
Ma pean juhi juurde minema. Vabandust.
- Kas saime?

893
00:57:49,014 --> 00:57:50,933
Mu juht ootab.
- Aitäh.

894
00:57:51,433 --> 00:57:53,560
Kustuta see pilt ära.

895
00:58:08,367 --> 00:58:10,494
Kas saime?
- See on ideaalne.