Han er vanvittig.
Det er de alle sammen.
Han har komplekser og tror, at alle taler om ham.
Fordi han ikke er så høj.
Han har mindreværdskomplekser.
- Som Napoleon? - Netop.
Den stakkels pige ved ikke, hvad hun har rodet sig ud i.
- Jeg ville sige op, hvis jeg kunne. - Ja.
Og arbejde i et hus med normale mennesker.
Så kunne jeg få lidt søvn.
Søvn? Hvad er det?
Du havde ret angående den fyr. Han er slem.
- Hvor slem? - Helt ind til benet.
Alle tiders.
Hans navn er Mauricio Costello Jackson.
- Er han italiener? - Nej.
Han har ghettoforældre, der syntes, at det var cool.
Men glem nu det.
I 2012 blev han anholdt.
Denne skiderik kidnappede sin ekskæreste -
- holdt hende fanget i tre dage og bankede hende sønder og sammen.
Jeg taler om tortur. Vanvittige ting. Han torterede hende.
Der er 400 sider fra retssagen -
- med detaljer, som vil få håret til at rejse sig i nakken på dig.
Og mens han blev stillet for retten, kom der mere snavs frem.
Han blev sigtet for en masse andet.
Du godeste, Dee. Hvordan kunne hun lukke ham ind?
Ingen anelse. Jeg troede kun, hun bollede med hvide drenge.
Fra klokken 8.00 til 10.00 er der træning.
Og klokken 10.30 er der telefonmøde angående en koncert.
- Ja, det er klokken 10.30. - Det kan du aflyse.
Det er et ret vigtigt telefonmøde. Andrew Finkelstein er med.
- Hvem? - Andrew Finkelstein.
Han er en legende i branchen.
Det vil jeg skide på. Aflys det.
Okay.
Dr. Sugarman er klokken 13.00, og klokken 14.00 har vi ...
Ikke klokken 13.00. Aflys det.
Mike Dean kommer.
- Selveste Mike Dean. - Hvad så?
- Hvad sagde jeg? - Det er okay.
- Den var god. - Ja, for fanden.
- Tjekker du akustikken? - Ja, vi skal finde det rigtige sted.
Nej, her er for meget ekko.
Smukt hus, men akustikken er elendig.
Klokken 14.00 har vi et Half Magic-møde her i huset.
Hvad er det?
Det er min og Joss' makeupserie.
Har I den sammen?
Ja, vi har arbejdet på den i lang tid.
Joss har sikkert fortalt dig om den.
Jeg er ikke kun hendes assistent.
Aflys det.
Du forstår det ikke. Det er vigtigt ...
Det er vigtigst for dig, men vi arbejder for Jocelyn.
Så aflys det.
Ja, her er fint.
Jeg vil præsentere dig for Jocelyn.
- Hej. - Jocelyn, Mike.
Hej. Vi mødtes til grammyuddelingen. Det kan du nok ikke huske.
Jeg glæder mig til at arbejde med dig.
Vi leger med noget på klaveret ...
Sådan. Fint.
Sådan.
Helt alene
Jeg kan lide, at jeg ikke skal træffe beslutninger selv.
- Hvorfor? - Fordi jeg stoler på dig.
Brug det som starten på sangen.
Jeg vil ikke beslutte ting for mig selv helt alene
Vil du ikke beslutte noget selv? Ikke?
Jeg kan hjælpe dig.
Men i sidste ende er det din beslutning.
Endelig, for første gang er jeg alene
Fortsæt med at skrive.
Leia, hvis du vil arbejde for mig, må du få større nosser.
Forstår du det?
Du er for svag.
Nej.
Vi er her for Jocelyns skyld.
Jeg er her i hvert fald for Jocelyns skyld.
Det ved jeg, at jeg er.
Jeg vil ikke beslutte ting for mig selv helt alene
Endelig, for første gang er jeg alene
Og du ser at jeg morer mig med en slem fyr
Jeg må snart beslutte mig
Vær min stemme
Jeg vælger dig til at udfylde mit savn
Sådan.
Jeg ved, at du ikke spørger mig om råd -
- men må jeg foreslå noget?
Værsgo.
Jeg synes, at vi skal slå den skiderik ihjel.
Nej.
- Hvad mener du? - Vi skal ikke slå nogen ihjel.
Hvorfor ikke? Er du ved at blive blød?
Vær ikke en tøsedreng, Chaimy. Kom nu.
Okay. Hør, hvad vi gør.
Tag hen til huset. Vær vores øjne og ører. Okay?
Fjolser som ham har altid et svagt punkt.
Fortæl mig alle detaljer. Okay? Uanset hvor små de er.
- Hvad vil du gøre? - Jeg ved det ikke.
Men jeg finder ud af det.
Ja ...
Fandens!
Chaimy? Den Sorte Panter er landet.
Hør her. Du må ikke sms'e til mig.
Jeg sms'er heller ikke til dig. Jeg vil ikke efterlade nogen spor.
Hvis der sker noget, ringer jeg. Lad være med at sms'e.
Okay. Fint.
Hej.
Jeg er Chloe.
Hej, Chloe. Jeg er Destiny.
Hold da op.
Okay, okay.
Destiny er mit yndlingsnavn.
Okay, fint. Hvad laver du her, Chloe?
Jeg hænger bare ud. Jeg spiller klaver.
Gør du? Må jeg høre?
Jeg har været en krokodille hele mit liv
Jeg har lige fundet ud af det helt selv
At andre sagde det var ingen hjælp
Hvordan ... kan du bede mig lave mig om?
Jeg vælger dig til at fylde mig og dig til at fortælle mig løgne
Jeg vil være din stemme Du skal udfylde mit savn
Hej.
Jeg græder alene
Din tunge trækker sig tilbage.
Derfor lyder det lukket.
Du skal stikke den ud.
Og fortsæt så med vibrato.
Jeg græder
Ja, sådan.
Alene
Jeg græder alene
Ja.
Den ensomme krokodille græder alene
I Nilen
Alene i Nilen
Riff på det sted et øjeblik.
Alene
Sådan, Chloe.
Hold lige kæft i to sekunder.
Leia?
Hold så kæft!
Jeg forsøger at høre det.
I er her vel for at høre sangen, ikke?
Hvad fanden var det? Det er ikke sangen.
- Skal vi starte ved verset? - Ja.
Den er god, ikke?
Den er fandeme vild.
- Hvor kender du Jocelyn fra? - Jeg er hendes manager.
Det troede jeg, at Tedros var.
- Hvordan kender du Tedros? - Han reddede mit liv.
Hvordan?
Jeg boede på gaden.
Jeg var heroinmisbruger
Og Tedros så mig.
Han rakte hånden ud.
Og han reddede mit liv for altid
Han gav mig et sted at hvile mit hoved
Noget i den retning.
Ja ...
Hvor sover du så nu?
- Her. - Gør du?
Af og til savner jeg klubben.
Du sover altså i klubben.
- Nej, her. - Nå ja.
Undskyld. Du plejede at sove i klubben.
- Har du nogensinde besøgt klubben? - Nej.
Hvis jeg havde lyst til at sove der, tror du så, at jeg kunne det?
Ja, men du kan bo her sammen med os.
Tak. Det er pænt af dig.
- Hvor gammel er du? - 17 ... 18.
Jeg skal tisse, men jeg er bange for ...
Leia, ti nu stille bare et minut. Bare et minut. Bare et.
- Det er for Joss' skyld. - Jeg ved det godt ...
Hold kæft, Leia.
- Skal du på toilettet? - Ja, jeg skulle lige til at gå.
Gå bare på toilettet.
Vi venter på dig.
Vi venter i stilhed, mens du er på toilettet.
Vi venter på Leia. Lad hende gå.
Vi kan vente tre minutter i stilhed.
Jeg kan vente. Spil bare sangen.
Hold så kæft, Leia!
Stop nu. Jeg talte til hende. Hun svarede bare.
Skat, det er okay.
Du har talent, Chloe.
- Jeg kan lide at snakke med dig. - I lige måde.
Ved du, hvad man kalder mennesker som dig?
- Krokodiller? - Renhjertede mennesker.
Du er ægte.
Denne branche er vanvittig og korrupt.
- Hvordan har du haft det? - Godt.
- Godt at se dig. - Vi burde spille ...
- Vi burde spille den. - Okay. Fint.
Sådan.
Jeg vil ikke beslutte ting for mig selv helt alene
Endelig, for første gang er jeg alene
Du må ikke lade noget ...
Hører du?
Lad ikke nogen eller noget komme i vejen for din gave.
For den er ægte og smuk.
Hej, Dyanne. Jeg er Natalie. Hyggeligt at møde dig.
- De er klar til dig. - Tak.
- Undskyld ventetiden. - Det er okay.
MAGISTRATE RECORDS
Så snart den stemme kommer ud i verden -
- vil der være mange, der vil tage den.
Men lad dem ikke gøre det.
For du har noget ganske særligt.
Se, der er hun.
- Nu kommer hun. - Held og lykke.
- Dyanne. - Hej.
Hej. Velkommen.
Vi er glade for, at du er her.
Sæt dig bare der. Perfekt.
Det er din plads i dag.
Velkommen til Magistrate Records.
Tak, fordi jeg måtte komme.
Vær tro mod den krokodillesang.
For den er dig.
Vær påpasselig.
Hvis det føles forkert, er det forkert.
Okay?
Lov mig det.
Det lover jeg.
- Hvad synes du? - Den er fed. Misforstå mig ikke.
Men starten ... Du synger:
Så fylder jeg det tomme rum, ja
- Ja. - Det er præcis sådan, det lyder.
- Ja. - Ja.
Som et skuldertræk.
- Som et antiklimaks. - Ja.
Vær mere rå.
- Gå hele vejen. - Dee? Jeg har løsningen.
Kom her.
Binder du dobbeltknude?
Det er bare mig. Okay?
Glem resten af verden.
Lad være med at tænke.
Du skal være tæt på at komme.
Okay, skat? Giv dig god tid.
Træk vejret.
Der er ikke andre her.
Det, der tænder dig, vil tænde dem.
Det ved du. Det skal være ægte.
De kan mærke det, hvis det er falsk.
- Forstår du, hvad jeg siger? - Ja.
- Gør du? - Ja.
- Kan du mærke det? - Ja.
Syng nu.
Jeg vælger dig til at udfylde mit savn, ja
Jeg vælger dig til at fylde mig og dig til at fortælle mig løgne
Jeg vælger dig til at udfylde mit savn, ja.
Vær min stemme Du skal udfylde mit savn
Jeg vælger dig til at udfylde mit savn, ja
Jeg vælger dig til at fylde mig og dig til at fortælle mig ...
Jeg vælger dig til at udfylde mit savn, ja
Jeg vælger dig til at udfylde mit savn
Ja.
Jeg vælger dig til at udfylde mit savn
Vær min stemme Du skal udfylde mit savn
Ja.
Ja. Ja.
Chaimy, der sker sgu nogle ekstreme ting i dette hus.
Det er underligt og skræmmende.
- Virkelig? - Ja.
Jocelyn dyrker noget underligt S&M-halløj med denne fyr.
Det er vildt.
Jeg synes bare, at det er forkert -
- at vi alle bare sidder og ser Jocelyn bliver overfaldet.
- Overfaldet? - Ja.
Og ingen siger noget.
Destiny siger ikke noget, og jeg ved ikke, hvor Chaim er.
De lader alle denne psykopat udnytte hende.
Beklager, men det gør han.
Bare for at de kan tjene penge?
Alle disse mennesker siger, at det er deres job at tage sig af hende -
- men de interesserer sig egentlig ikke.
Jeg ved, at hans metoder kan virke mærkelige for udenforstående -
- men det er hans proces.
Og det fungerer.
Ja ...
Det er fint, men jeg synes ikke ...
Det er ikke det værd.
Tedros siger altid, at der findes to slags mennesker.
Dem, der støtter en, og dem, der er forhindringer.
- Er jeg så en af forhindringerne? - Er du?
Helt ærligt, Isaak. Jeg er bekymret for hende.
Han udøver tankekontrol over hende.
- Tankekontrol? - Ja.
Han udnytter hende foran andre, som om hun ikke er et menneske.
Hun er ikke et menneske.
Hun er en stjerne.
Og stjerner tilhører verden.
Jeg har været her en uge nu. Hør, hvordan landet ligger.
Der er tre eller fem unge mennesker, som er vildt talentfulde.
Hvad har du gjort ved mig? Hvad har du gjort ved mig?
Jeg kom noget i din drink Jeg kom noget i din drink
Hvad har du gjort ved mig? Hvad har du gjort ved mig?
Jeg kom noget i din drink
Ja. Smukt.
Og det utrolige er, at de alle har hver deres lyd.
Du er nødt til at lade ham få dig til at græde
Jeg ved, at du er bange
Som en gud i himlen ...
Der er en lille pige, som skriver helt vilde tekster.
De er som poesi. Som digte.
Hvis man lytter efter, vil man bare vie sit liv til Gud.
Som en gud
Der er en afroamerikansk mand.
Du får det ikke mere
Ikke ...
Han synger som en engel.
Åh, du får det ikke før
Det med "hjerte af sten" var godt.
Giv mig dit hjerte Hjerte af sten
Ja. Jeg er vild med det.
- Er du? - Ja.
Hvad med ham Tedros?
Tedros er Tedros.
Hjerte af sten
Giv mig dit hjerte
Jeg vil ikke forsøge at forandre den mand. Jeg iagttager.
Jeg holder øje med ham -
- og ser, hvad han gør, så jeg kan takle det.
Hvad med Jocelyn? Skaber han hits med hende?
Han arbejder på at skabe noget ganske særligt med hende.
Mishag, kvælertag
Hvad griner du af?
Undskyld. Jeg grinte af noget andet.
- Men ... - Men hvad?
Det er utroligt, hvad han gør for at opnå det.
- Det sagde du til mig. - Jeg har set nogle vilde ting.
Han gør ting, hvor han afprøver deres grænser -
- og binder dem og sådan noget.
- Som tortur? - Ja.
Han tager kvælertag eller gør andre vanvittige ting.
Han binder dem og siger:
"Fortæl mig sandheden. Fortæl mig din dybeste mørke hemmelighed."
Dyanne, vi plejer ikke at finde folk på gaden og tilbyde dem kontrakter -
- som vil forandre deres liv.
Jeg kan ikke komme i tanke om, at vi nogensinde har gjort det.
- Nej. - Men vi ser noget i dig.
Noget helt specielt.
Det er både dit talent og din arbejdsmoral.
Hør, hvad vi kan tilbyde dig.
Din første sang skal være "World Class Sinner".
De få optagelser, vi lavede forleden, var nok til at overbevise alle.
Så du skal bare indspille sangen, og så er den din.
Du får adgang til alle afdelinger -
- og alle medarbejdere i vores selskab.
Vi ordner alt for dig.
Vi sætter dig sammen med de bedste producere i branchen.
Du vil være på alle de store streamingplatforme.
Vi styrer algoritmerne. Du vil have advokater til rådighed.
Handelsvarer. Dit ansigt på T-shirts.
Markedsføring for mange millioner dollars.
Adgang til de bedste arenaer i verden.
Du skal på verdensturné.
- Hej. Hvordan har du det? - Godt.
Sidst jeg så dig, så du ud til at have det svært.
- Hvordan har du det nu? - Jeg har det fint. Jeg ...
Det er ikke nogen hemmelighed, at jeg mistede min mor for nylig -
- og sorg kommer i bølger -
- og du fangede mig midt i en stor en.
Jeg ville ønske, at jeg havde håndteret det bedre.
Men jeg gør det, så godt jeg kan.
Selvfølgelig. Du er jo kun et menneske.
Ja. Det er sjovt, for det bliver folk ved med at sige, at jeg ikke er.
Ja. Og hvad med Nikki og Finkelstein? Er de bekymrede for turnéen?
Nej, jeg tror ikke, at nogen er bekymrede for den.
Det er altid bekymrende, når en, man elsker, oplever stress.
Men vi går videre med turnéen.
Jeg hørte dig kalde på din afdøde mor -
- til optagelserne til musikvideoen. Kan du klare det her?
Jeg synes, at vi skal gå videre til næste emne.
- Bøh. - Pis!
- For fanden da. - Hold da op.
Du skulle have set dit ansigt. Du lignede en lille tøs.
Du skræmte livet af mig.
Hold da op.
Troede du, at jeg ville tage dig bagfra?
Hold da op.
Hvorfor synger du ikke mere?
Det ved jeg ikke. Det er kompliceret.
- Kompliceret? - Ja.
Jeg hørte dig synge i badet.
Vågn op, for fanden!
Stå op, piger!
I hørte ham. Stå nu op.
Godmorgen!
Stå så op, for fanden. Op med jer.
Op, op, op.
Chloe, stå op. Xander, stå op.
Stil jer op på en række lige her.
Lad være med at holde om Charly. Ret ryggen.
Ved nogen, hvad ordet "familie" betyder?
Det er ikke et barn og dets mor.
Nej. Det er "domus".
Roden for ordet "domestic".
Roden for ordet "familie" er "famulus".
Famulus betyder "tjener".
Det er vores pligt at tjene vores familie.
Hvorfor synger du ikke mere?
Jeg ...
Jeg ødelagde mine stemmebånd for et par år siden.
Ja, det fortalte Jocelyn mig.
Interessant.
Da jeg gik forbi dit værelse, hørte jeg dig synge.
Og det lød godt.
Så enten er de helet, eller også lyver du.
Hvad mere har Jocelyn fortalt dig?
At hendes mor afslørede din seksualitet, da du var 13.
Det knækkede dig.
Så forlod du showet.
Og så holdt du op med at synge, fordi du havde ødelagt stemmebåndene.
Alligevel flyttede du hjem til hende og hendes mor.
Jeg indså først, at det var Julianne, meget senere.
Hvorfor synger du ikke mere?
Du burde bruge den gave, Gud har givet dig.
Har du spurgt Jocelyn, hvad hun synes om det?
Hvad har hun med det at gøre?
Tja ...
Tak, skat.
Sæt dig derhenne.
Xander, træd frem.
Hvad?
Træd frem.
Hvorfor?
Xander ...
Ved du, hvad jeg bruger den her til?
Nej.
Til at frigøre mennesker og finde ud af, hvad de har i hjertet.
Tedros, må jeg lige tale med dig?
Isaak!
Kom tilbage! Hvad fanden laver du?
Hvor tror du, at du skal hen?
Han forrådte dig.
Ja, men det her er lidt ekstremt.
Ekstremt?
Ved du, hvad der er ekstremt?
Min trældom.
Min hengivenhed over for dig.
På Jorden og i himlen.
Du skal bare sige til mig, at han lyver.
- Lad mig være. - Hold kæft.
- Slip mig! - Stå stille!
Ellers smider jeg dig ned ad trappen.
Jeg smider dig ned, hvis du ikke holder kæft!
Kom herned med ham!
Kom her med ham!
Joss, hvad fanden?
- Joss kan ikke redde dig. - Læg ham der.
Bind ham.
- Det gør ondt. - Det vil jeg skide på!
- Hvorfor tror du, at jeg er her? - Hold op med at gøre modstand.
Jeg kan ikke trække vejret. Tedros, jeg beder dig.
- Vil du samarbejde? - Jeg beder dig.
Eller skal Mitch smadre dine ankler med en hammer?
- Op med hovedet. - Chloe!
- Chloe kan ikke redde dig. - Chloe!
- Hold kæft. - Chloe, bed dem holde op
- Hold op med at gøre modstand. - Tedros!
- Jeg kan godt lide dig. - Rend mig.
Det kan jeg virkelig.
Men jeg stoler ikke på dig. Jeg tror, at du lyver.
Jeg lyver ikke.
Hvorfor fortalte du ikke nogen, at hendes mor ydmygede og slog hende?
Hun bad mig om ikke at sige det til nogen.
- Det passer ikke. - Jo, du gjorde.
Du sagde, at hendes mor tvang dig til at skrive under på -
- at du ikke ville synge igen.
Hendes mor kunne ikke lide, at jeg var en dygtig sanger.
Tvang hun dig til at skrive under på det?
- Ja! - Hvad sagde du?
- Sandheden. - Det passer ikke.
Hvad fanden har du gang i?
Tedros, vær sød ikke at give mig stød et øjeblik.
Du ved ikke, hvor mange år den bitch har taget fra mig.
Den karriere og det liv, jeg kunne have haft.
Han lyver.
Hun kontrollerer alt og alle omkring sig -
- og nu gør hun det mod dig.
Du har taget imod alt fra mig.
Du har boet i mit hus, siden du var 14.
Du udnyttede mig, og nu lyver du om det.
- Jeg lyver ikke, din dumme bitch! - Sig sandheden.
Du er sgu mere ulækker, sindssyg -
- og bundfordærvet end din syge fisse til mor!
Giv ham stød igen.
Nej, lad være. Okay. Hør nu her.
Giv ham stød igen.
Igen.
Jeg skal nok holde op med at lyve!
Jeg skal nok holde op!
- Jeg lyver. - Om hvad?
Om alt. Jeg lyver, for fanden.
Jeg lyver.
Jeg lyver, for fanden.
Jeg er forbløffet her
Jeg kan lugte dig på min hud fra sidste nat
Og jeg elsker det Og jeg vil have det igen i nat
Jeg vil være din pige
Jeg vil være en af dine piger
Jeg vil være en af dem
Og jeg
Vil mærke dine hænder om min hals som du aldrig har rørt en andens
Der er bare noget med den måde som du gav mig dit hjerte
Hjerte, gav mig dit hjerte
Hjerte af sten
Helt perfekt for mig
Giv mig dit hjerte af sten
Efterlad mig uden noget når jeg falder ned
Helt perfekt for mig
Hjerte af sten
Det er guld!
Ja!
Du er så smuk.
Hørte du det?
I bad om hits. Du og Chaim. Hits.
Jeg kan virkelig godt lide den. Musikken er for vild.
Rent vokalt ... Hvis vi lader hendes vokal være -
- lidt monoton i midten ...
Mener du, at vokalen skal være skarpere der?
- Den skal være ... - Jeg forstår godt, hvad du mener.
- Men den er god, ikke? - Tusind procent.
Det er min eneste bemærkning. Mere skarphed.
- Mere skarphed? - Rent vokalt.
Du burde hvile dig.
- Du har røget meget. - Nej, overhovedet ikke.
Skat, jeg tror, at du har brug for lidt søvn.
- Du er ... - Jeg har sovet.
Jeg siger bare, at du skal vise lidt mere af det, du har.
- Jeg kan lide sangen, som den er. - Okay.
Jeg er bare ...
Det har været en lang aften.
Se dig lige.
Du er beskidt.
Hvor meget ved du om hans fortid? Hvor længe har I ...?
Vi er stadig ved at lære hinanden at kende.
- Okay. - Ja.
Jeg kan ikke undgå at bemærke hans tatoveringer.
Han har siddet inde et par gange.
- Er det fængselstatoveringer? - Ja, ja, ja.
- Har han fortalt, at han sad inde? - Ja, men det er følsomt for ham.
Han taler ikke med ret mange om det.
Han havde en virkelig sindssyg ekskæreste.
De skændtes meget. Det var et kaotisk forhold.
Og en gang, da de skændtes, tog han kvælertag på hende.
- Hvem gjorde det? - De skændtes.
- Tog han kvælertag på hende? - Han ...
Han forsøgte at få hende væk, og så slog hun ham i ansigtet -
- og så slog han igen. Det var selvforsvar.
Hun fik det til at lyde, som om han slog hende først.
Men på et tidspunkt slog han hende.
Han forsøgte at forsvare sig, og så sagde hun: "Han slog mig."
Hun fik det til at se ud, som han havde mishandlet hende.
- Og så ... - Er der mere?
Tedros talte om din stemme.
Han sagde, at den er stærkere end nogensinde.
Jeg slipper dig fri, fordi Tedros tror på dig -
- men du må gøre noget for ham.
Der var en gruppe piger, han arbejdede med. Kunstnere.
De var musikere.
- "Arbejdede"? - Ja.
De forsøgte at presse penge ud af ham.
De rottede sig sammen og gik til politiet -
- og sagde, at han var deres alfons.
Han kom i fængsel i seks år.
Okay ...
Joss?
Vågn op.
- Jeg har en skidegod idé. - Hvad?
Du vil jo gerne sælge billetter.
Du må udtale dig.
Om hvad?
Mit tidligste minde er, fra jeg var tre år gammel.
Min mor slog mig med en hårbørste.
Og i 22 år -
- mishandlede hun mig fysisk og psykisk hver dag.
Jeg ved, at der er mange overskrifter derude om mig -
- og det virker kaotisk og frembrusende eller sådan noget ...
Men eftersom det bare er jer og mig, der snakker -
- vil jeg udtrykke min største taknemlighed -
- over for jer alle sammen, fordi I lader mig -
- bearbejde den sværeste tid i mit liv.
Og ...
Og jeg vil også give jer alle sammen mit løfte på -
- at jeg ikke vil lade traumerne fra min fortid -
- påvirke, hvilket menneske jeg vil være fremover.
Så til alle jer, der har købt billetter -
- vil jeg sige tak for jeres tålmodighed.
Og jeg lover jer, at der kommer en ny Jocelyn.
Ja, Joss.
Tid til fest! Kom så!
Ja, ja, ja!
Kom så.
Der er meget tequila i den her, så hold fast.
Lad ikke tequilaen gå til spilde. Drik op.
Er I klar? Hold fast.
Hvad laver du? Vi holder fest.
Ja, men det er teaktræ, så jeg ...
- Hvad er det? - Teaktræ.
Jeg tørrede det af, så der ikke kommer pletter.
- Er du ...? Du laver sjov, ikke? - Hvad?
- Hvad er problemet? - Der er ingen problemer ...
Du ødelægger hele aftenen!
Og du er stadig en bitch uden nogen som helst grund!
Der er altid fest. Jeg forsøger at holde sammen på tingene.
Du har ret. Jeg vil vise dig noget.
Åh nej. Hold op! Stop, for fanden!
Bare på grund af det får du ...
Hold nu op. Kom nu, Leia.
- Er det dit alvor? - Hvad?
Hun er min ven. Du ydmygede hende foran alle.
Er du virkelig vred over det?
Hun kan ikke lide dig. Og hvorfor skulle hun det?
Jocelyn, kom tilbage.
- Hvad har du taget? - Molly.
- Har du taget Molly? - Ja.
Har du det godt?
- Ja. - Jeg har aldrig taget Molly.
Det føles, som om der er gået to dage.
Dyanne er her.
- Hej. - Hvad laver du her?
- Hvad mener du? - Bare hun ikke er sur på dig.
- Hvorfor skulle hun være det? - På grund af dig og Tedros.
Hvorfor skulle hun være sur over det?
Fordi hun holder meget af ham.
Da Tedros bad Dyanne tage dig med til klubben -
- troede hun ikke, at han ville have sex med dig.
Hvad er der?
Du skrev for en time siden, at du var i natklubben.
Jeg kommer lige derfra.
- Hej, Joss. - Hej.
- Hej. Jeg har savnet dig. - Jeg har også savnet dig.
- Er du okay? - Ja.
Jeg føler, at jeg er nødt til at fortælle dig noget.
Hvad?
Da du gik forleden -
- bad Nikki mig træde til og synge "World Class Sinner".
Jeg har lige skrevet kontrakt med Magistrate.
Hun vil have, at jeg udgiver "World Class Sinner" som min første single.
Men jeg har ikke sagt ja endnu.
Jeg ville spørge dig først. Det var jo din sang.
Tillykke. Det er vildt.
Det er en kæmpe chance.
Jeg vil ikke stå i vejen for dig, så selvfølgelig.
- Mener du det? - Ja, selvfølgelig.
- Græder du? - Undskyld.
- Hvorfor græder du? - Jeg er glad på dine vegne.
- Jeg henter en drink til dig. - Okay.
HEJ, ROB. DET ER JOSS. KAN DU KOMME? JEG HAR BRUG FOR DIG.
Vi kan åbne op og blive dybsindige, hvis du tager lidt af det her.
Og lære hinanden bedre at kende?
Jeg er en åben bog.
Sådan, Dee.
- Pis. Hvad fanden? - Hvad?
Er det ikke Jocelyns ekskæreste Rob?
Vent. Jeg er straks tilbage.
Skiderik.
HEJ, SKAT. JEG ER LIGE KOMMET.
Vil du have et shot, Rob?
Ja tak.
Hvem har inviteret dig?
Jocelyn.
Hvornår?
I aften.
Hvad tid?
Hvor kender du Jocelyn fra?
Lad os tage et shot til.
Det er et stort shot.
Er du okay?
Er du sikker?
Er du okay?
Kom nu. Der er fest.
Bunden i vejret.
Er du sikker på, at du bør tage en til?
Er du en bøssedreng?
- Jeg er bare bekymret for dig. - Du er skuespiller, ikke?
Alle skuespillere, jeg kender, er bøsser.
Alle må lade sig røvpule for at få en rolle, ikke?
Hold nu op.
Jeg sagde det jo ...
Vil du vise dig frem?
- Kom her. - Okay.
Kom her.
- Du har lidt ... - Mike!
Vi skal bruge noget musik, der matcher stemningen her.
Kig herhen. Så længe du holder afstand, klarer du dig.
Hvordan? Sådan?
- Ja, flot. - Hvad sagde jeg? Hænderne op.
Sagde jeg ikke det?
Hør nu her. Hold afstand.
Hvis du bliver ... Okay.
Jeg er så glad for, at du kom.
Har du mødt kung-fu-mesteren her?
Nej.
Det behøver jeg heller ikke. Kom.
Hvad har jeg gjort for at fortjene at høre fra dig?
Jeg tænkte på dig.
Jeg skulle aldrig have forladt dig.
Så ville jeg have hadet dig. Det var for stor en chance.
Det er en superheltefilm.
Mit ansigt er synligt i fem procent af filmen.
Resten af tiden har jeg maske på.
De kunne have valgt hvem som helst.
Rob ...
Jeg så latexdragten.
Jeg genkendte den røv.
Det er så pinligt.
Hvis jeg fik valget igen ... Av.
Så havde du gjort det igen. Ellers havde jeg tvunget dig.
Hvorfor fortalte du mig ikke det her?
Fortalte dig hvad?
Jeg ved det ikke ... Om din mor? At hun mishandlede dig i alle de år?
Hvis jeg havde vidst, at du ville komme for at tale om min mor -
- havde jeg nok ikke skrevet til dig.
Jaså ...
Det sårer mig faktisk.
Rob ... Du tager livet af mig.
Du har ignoreret mig i en måned.
Du skiftede telefonnummer. Når jeg ringer til Leia ...
- ... kan hun ikke finde dig ... - Jeg kan ikke høre dig.
Sagde du, at du holder af mig eller elsker mig? Jeg kunne ikke høre det.
Jeg bad dig om at tage lidt tøj på, dit fjols.
Du er ikke sjov.
Jocelyn?
Åbn døren!
Åbn så døren, for fanden.
Jeg købte det her, da jeg ville møde dig i Tyskland.
Før du bollede din medstjerne og knuste mit skrøbelige hjerte.
Det var faktisk dig, der sagde, at det var kedeligt at være monogam.
Så tager jeg det i mig igen.
Der er masser af fyre, der vil have sex med dig -
- uden at stille spørgsmål.
Ja, men de er ikke dig.
Det er rigtigt.
Jeg kender dig jo.
Jeg mindes, at du badede hende. Du var så blid mod hende.
Jeg kan ikke forestille mig, hvor svært det her må være.
Det er forfærdeligt. Det hele.
Jeg sværger, at jeg har det godt nu.
Ja, du har det så godt, at du holder fester i huset.
Om fem timer skal jeg på en presseturné.
Hvor spændende.
Tag med.
Gid jeg kunne.
Studiet stiller et privatfly til rådighed.
- Kom nu. - Det kan jeg ikke.
Ved du, hvad jeg elsker mest ved dig?
Når du vil have noget ... finder du en måde at få det på.
- Hej. - Hej, Xander. Hvad så?
- Hvad så? - Godt at se dig.
- Hvad sker der? - Jeg er på vej ud.
Alle tiders.
Før du går ... Det her er min ven Sophie.
- Hej. - Hej.
- Hyggeligt at møde dig. - I lige måde.
- Hun er stor fan af dig. - Tak.
Kan vi tage et billede?
- Hun er min bedste ven. - Bare et billede.
- Det tager kun to sekunder. - Okay. Hvorfor ikke?
Tak.
- Hvordan vil du have det? - Sæt dig på trappen.
- Her? - Ja.
- Det er fint. - Okay ...
Beklager, men ...
Det her er ikke okay.
Det er meget mere end ....
Det er mere, end jeg regnede med.
- Xander, stop det. - Okay.
Jeg skal ud til min chauffør. Beklager.
- Tak. - Min chauffør venter.
Slet det billede, makker.
- Fik vi det? - Det er perfekt.