Bom dia, anjo.
Levanta-te. Vamos às compras.
O que tu nem sabes
Sou um falhado Nunca sei quando parar
O que se passa, Leia? A viagem está turbulenta, levanta o pé do travão.
Estás a lixar o clima aqui atrás. Como é?
Longe de casa
Nesta cidade abrasadora Ainda assim o meu sangue corre frio
É melhor avisá-los
Quando os vires Certifica-te de que te pagam
Pagam em dinheiro
Não faço favores
Não faço isso
Não me queiras ver
Ver enfurecer
Por muito mau
Que penses que eu seja
Eu sou um homem inferior
Um homem inferior
À ideia que fazes de mim...
A Valentino. Olha para aquilo. Para! Para aí!
Olá!
Meu Deus!
Estás entre os melhores
Que se lixem os outros
Eu sou um homem inferior
À tua ideia de mim
Obrigada.
Muito obrigada!
Olá, como está?
- Olá! - Bem-vinda.
- Obrigada. - É bom vê-la.
Seja bem-vindo.
- Estás a ver aquela jovem? - Sim.
Tens alguma coisa nesta loja tão bonita como ela?
- Acho que consigo arranjar umas coisas. - Boa.
- O champanhe é bom. O que é isto? - É um exclusivo Valentino.
- Meu Deus! Caramba! Meu Deus! - Gostas?
É tão sensual. Só me apetece despir-te toda.
Fica-te a matar. Que mais têm? Olha ali.
Adoro esse. Meu Deus, é lindo!
É possível deixá-lo mais revelador.
Só isto e uns saltos, não precisas de mais nada. Joss, experimenta estes sapatos.
Não gosto de rasos. Gostas destes?
Sim, são giros, para andar por casa. Olha esses. Esses, sim.
- São um 37,5? - Sim, julgo que sim.
Obrigada.
São bonitos.
Gosto desse. Eu fico com isso. Bom trabalho!
E este top aqui? Combina bem aí.
Não, é lixo.
Quem é este sujeito? Qual é a cena dele?
É ótimo. Está connosco há algum tempo.
- A sério? - Sim.
Não pode ser assim tão bom.
- Acho que vai adorar este top. - Não me parece.
- Meu Deus! - É um excelente visual.
- Gostas? - Sim.
Eu que te apanhe a olhar para ela outra vez.
- Eu não... - Eu que te apanhe.
- Desculpe... - Eu que te apanhe, porra.
Arrasto-te pelos cornos Rodeo abaixo. Levas uma coça...
- Dou cabo de ti. - Desculpe.
Dou cabo de ti.
Desculpe. Não sei que interpretação fez,
mas eu não fiz nada. - Eu que te apanhe.
- Chaim? - Leia, liguei-te umas 14 vezes.
- Onde estão? - Espera, estás na casa?
Claro que estou na merda da casa. Chamaste o 112 e eu apareci, Leia.
Já te disse, a gaja está em morte cerebral.
Chaim, tenho medo à brava deste tipo. O Tedros...
Ele está, tipo... Está a apoderar-se da casa.
A arma.
Está a apoderar-se da casa, como assim, Leia?
De manhã, estava na cozinha a falar com o Andrés
e ele entrou por lá adentro e demitiu-o.
Leia, isso agora não interessa nada.
Onde está a Jocelyn?
Bom... Viemos às compras.
O quê? Foram às compras.
- Isto é uma treta, meu! - O que se passa?
Não tenho tempo para estas merdas.
- Estás a gozar? Foram às compras? - Está um calor desgraçado!
Eu disse-te, meu. A gaja está em morte cerebral.
A sério, só vendo.
Ele está assumir o controlo da casa, mentalmente.
Estou a trabalhar com a Jocelyn. Dinheiro não é problema.
Preciso dele aqui, hoje.
Quando o Mike Dean chegar, o produtor do Kanye...
- Sim. - ...onde é que ele se deve instalar?
Vou falar com a Jocelyn sobre isso.
Sei que pode ser difícil de digerir isto agora,
mas quem manda sou eu.
Está bem.
Claro, mas, de qualquer forma, tenho de falar com a Jocelyn.
Leia.
És atrasada mental?
O que acabei eu de dizer?
Quem manda agora sou eu.
Passarela!
- No ponto. Vamos levar este. - Experimento este?
Adoro isso.
Adoro.
- Será que quer experimentar este? - Não.
- De certeza? - Não.
Melga do caralho.
Chaim, não estás a perceber.
Ele obrigou-nos a vir às compras.
Não, mas ele fez-lhe uma lavagem ao cérebro, percebes?
Fez-lhe uma lavagem ao cérebro.
- Os probióticos estão a resultar? - Sim. Olha.
- Meu Deus! - Estou muito melhor.
Estás fantástica!
Estou muito melhor.
- Não achas? - O teu corpo está tão firme.
- Estás fantástica. - Andrés!
Importas-te de não apalpar a minha miúda?
Tedros, não está a perceber. Ele é...
Limites.
- A minha família é de médicos. - E tu és médico?
Não, mas a minha irmã e o meu pai são ambos gastroenterologistas.
O meu amigo é ginecologista.
E não me vês a enfiar o dedo em toda a gente, ou vês?
Querido, está tudo bem.
O que este tarado acabou de fazer tem tudo de mal.
Não achas?
Põe-te a andar daqui.
Desculpa, mas só recebo ordens da minha chefe.
Quem? Aquela ali?
Andrés, desculpa, eu não...
Já não sei se esta é a melhor opção.
Foi um prazer trabalhar contigo. Eu só...
Desejo-te tudo de bom.
Eu traduzo. Põe-te no caralho, Andrés.
Estou a falar a sério.
Eu a conduzir, ele a comê-la no banco de trás...
Não sei o que fazer
e depois ele põe-se a fazer contacto visual comigo
e tenho a certeza de que foi ele que ligou aos paparazzi e...
Espera.
Espera um segundo, Leia.
- Fink, o que posso fazer por ti? - Chaim, estás a ver se me matas?
Hoje não. Porquê?
Queres que os meus filhos cresçam sem pai?
- É disso que se trata? - Fink, porque desejaria isso a alguém?
Então, cancelamos a digressão.
Fink, que estás a dizer? A digressão vai dar milhões de dólares.
- O que aconteceu? - Milhões? Só me deu uma colite nervosa.
Ando a cagar mais sangue do que uma miúda na ilha do Epstein.
- Ela já alguma vez te desiludiu? - Sim, umas 6,7 milhões de vezes.
- Lembras-te? - Exceto dessa vez.
Porque gostas tanto de escolher roupa?
Precisas de bom gosto, é só isso.
Eu tenho bom gosto.
É naquela...
A sério? Quando era mais nova, acredito, mas agora, achas que não tenho bom gosto?
Nem por isso, não.
Nos últimos dias, tens mostrado ter muito bom gosto.
- Sabes o que acho que é? - O quê?
Acho que és gay.
Não sou gay.
Parecias mesmo gay quando disseste isso.
Só dizes merda, não é? Só dizes merda?
Gostas de dizer merda, é?
Gostas de me dizer merda a mim?
A Nikki ligou e diz que não quer a "Pecadora de Alto Nível",
a única merda de canção que tem vendido a merda dos bilhetes?
- Já não a quer? Isso é verdade? - Espera um segundo.
Liga o rádio, põe alto.
- Muito alto. - Está bem.
Está bem, já percebi.
Fink, desculpa. É difícil ouvir. Estamos no estúdio.
Estás...? Estás com a Jocelyn agora?
Acabou de me mostrar duas canções novas. Vão ser um estrondo.
A Jocelyn tem música nova?
Claro que tem. Estás bom da cabeça?
Por que raio ainda não a ouvi, então?
- Joss? - Sim?
- É o Fink. Está a passar-se. - Meu Deus, porquê?
Não lhe digas que estou preocupado!
Ele não está preocupado. Confia plenamente em ti.
Ainda bem. Diz-lhe para passar por cá.
- Tenho saudades dele. - A Joss tem saudades.
Manda as canções. Ou põe-me em alta voz, quero ouvi-las.
Estamos a meio disto. Eu depois ligo-te. Está bem?
Não, não, não. Eu só...
Porra!
Dá-me com força, papá.
- Vou vir-me. - Não, não te venhas dentro de mim.
- Vou vir-me dentro. - Não.
- Vou vir-me... - Não.
- Não te podes vir dentro de mim. - Isso doeu.
- Desculpa. - Que se passa?
- Não te podes vir dentro de mim. - Quase dobrei a pila.
O que devo fazer?
Não sei. Desenrasca-te.
- O que vamos fazer, Chaim? - Baixa a música.
- Ainda estás aí? - Estou mesmo cheia de medo.
O que ele fez foi...
Foi mesmo assustador.
Está bem. Acalma-te. Nós ficamos aqui em casa à espera.
- Olá. - Olá.
Foda-se!
És nojento.
Vamos bazar daqui.
Saiam da frente! Preciso que me saiam da frente, caraças!
Isto é incrível!
Gostas?
Tedros.
Chaim. Muito prazer.
- Esta é a Destiny, a minha sócia. - Muito prazer.
- O que fazem aqui?
Não posso passar por cá só para dizer olá?
Podes. Mas normalmente quando vens é para falar comigo.
Por acaso... aquela canção que fizeram juntos?
Não consigo parar de pensar nela.
Foi só uma noite de trabalho.
Não me lixes! A sério?
Uma noite.
Produziste aquela canção?
Produzimo-la em conjunto.
Sei que descartaram a canção, mas eu queria mesmo acrescentar coros.
Acho que um coro ia ficar mesmo bem na canção.
Ele percebe tanto de música. É incrível.
- Pois é. - É mesmo.
É impressionante para alguém que é autodidata.
- É quase inacreditável. - Eu sei, quase...
A que devemos esta sorte toda? De onde és, meu?
Como vieste aqui parar?
- Eu sou daqui. - És de LA?
- Sim. - Sim, mas ninguém é de LA.
- Certo. - De que parte?
De Hollywood.
- Cresceste em Hollywood? - Sim.
Que cena! Eu também.
- A sério? - Sim, nascida e criada.
Em que escola andaste?
Infelizmente, não era grande aluno.
- É um bocado vergonhoso... - Foste expulso da escola?
- Sim. - Mas de que escola? Não sei...
Dee, porque estás a tentar fazê-lo sentir-se mal
por ter sido expulso da escola?
Meu Deus!
Lamento imenso. Foi isso que sentiste?
Para ser sincera, também fui expulsa da escola.
- As semelhanças, pá! - Foste expulsa do liceu?
- Fui expulsa do liceu. - Porquê?
Por dar uma tareia a gajas mentirosas.
Nem pensar!
Não foi bem...
Porque é que isso não me surpreende?
Joss, pediste-me para te dar duas semanas, certo?
Então, vocês têm um plano?
- Qual é o próximo passo? - Sou um amador, certo?
Quis trazer alguém que pudesse sintetizar algumas das minhas ideias.
Por isso, contactei o Mike Dean. Conheces o Mike Dean?
Ele é ótimo. Está sempre na minha discoteca.
Se conheço o Mike Dean?
O verdadeiro Mike Dean?
- A energia dele é o que faz falta aqui. - Ele é o maior.
- E ela merece o maior. - Pois merece.
Continuem a fazer o que estavam a fazer.
Três canções em duas semanas. Sim? Êxitos.
- Não quero canções. Êxitos. - Êxitos.
- Inegáveis. - Inegáveis.
- Nada menos que isso. - Nada menos.
Sei que te estás a divertir, mas podes trabalhar a fundo com ele?
- Sim. - Porque, devo dizer-te,
ninguém acredita em ti neste momento.
- Calma. Então? - Não.
Tem de saber a verdade. Tem de saber o que está em jogo.
Não tens de a assustar. É demasiada pressão.
Ela que se junte ao clube.
Estou assustado, ela está assustada,
se tivesses juízo, também estarias assustada.
Porque esta é a hora da verdade.
- É mesmo. Ele não está errado. - Não há margem para erros.
Quero dizer, usa-o como motivação, mas é nesse ponto que estamos.
E o Mike Dean vem aqui?
Então, por que raio estão a perder tempo comigo? Toca a trabalhar.
- Andor. - Contem comigo.
Três grandes êxitos.
Eu trato da Nikki. Tenta não acabar com a minha carreira, está bem?
- Vou dar o meu melhor. - Nem com a tua.
- Adeus. - Adeus, Dee.
Adeus, querida.
Adoro o gajo.
É fantástico.
Correu melhor do que esperava.
Pois foi.
Acho que a rapariga está em apuros.
A minha avó sempre disse para não confiar num homem de rabinho.
Sim! Bate-me. Sim.
Incrível! Foi absolutamente incrível!
Porque não cantas sobre a tua mãe?
Não sei. Sinto que...
...é algo que ninguém quer ouvir.
E que não é isso que esperam de mim.
Não sei, assusta-me um bocado.
- Sim. - Tipo...
Sinto que quanto mais deixas as pessoas aproximarem-se, mais razões têm para...
...não te quererem mais, percebes?
Está bem.
- Sim. - Mas nunca cantei sobre nada
realmente verdadeiro. - Pois.
Algo com algum significado para mim.
Podias incluir um verso de vez em quando. Como um segredo. Ninguém tem de saber.
Sim, tens razão. Ninguém tem de saber.
Só tu e eu.
Foi muito difícil quando ela...
- Quando ela morreu? - Foi.
Lamento.
Ela esteve muito doente durante muito tempo e...
Eu estava a dar-lhe a mão quando ela fechou os olhos.
Lamento.
Mas sinto que ela ainda está aqui.
É estranho, é como se estivesse nesta casa.
Está em todas as paredes, em todas as janelas e em todos os espelhos.
Consigo senti-la como se ainda estivesse...
...a observar-me.
Obrigada.
Xander, trouxe-te aqui para te dizer
que a tua direção criativa é uma porcaria com a Jocelyn.
Não discordo.
Não discordas?
És a porra do diretor criativo. Como assim?
- Eu sei. - Qual é a cena desta indústria?
Ninguém gosta do que faz.
Bem-vindo ao mundo da música.
Como podes lançar algo que odeias?
Sou obrigado a fazê-lo.
- Como assim, "obrigado"? - Posso ter a melhor ideia do mundo,
e, muitas vezes, até tenho,
mas no fim, o que importa é aquilo que a editora e a Jocelyn decidem.
- O que achas da "Sou uma aberração"? - A canção?
- Sim. - É aceitável.
- Aceitável? - Está ali no meio.
Não é reinvenção suficiente, é tipo... uma bad girl fabricada.
Quem foi a última mulher da pop realmente nua e crua que existiu?
Digamos que tinhas carta branca.
O que farias?
Eu pegava naquela foto dela com a esporra na cara
e fazia disso a capa do álbum.
- Juro-te! - É uma excelente ideia.
És inteligente.
Queres um cheirinho de coca?
Não. A coca de LA leva toda fentanil.
A minha não.
Eras o protótipo Quando eu fantasiava
Agora, fantasio Em comer-te de olhos abertos
Pousa a erva Para eu te excitar
Porque estás a excitar-me Sim, tu excitas-me
É difícil dizer a verdade
Podes parar?
Por favor, para. Para lá.
Não estou a sentir. Desculpa.
- Porque paraste? - Não sei. Vou voltar atrás.
- Deixa-te disso, meu! - Era tão boa. Estava em transe.
Não, acho que estava muito melhor há três takes.
- Não, estás a passar-te. - O que achaste?
Acho que me apaixonei por ti.
Então, canta a próxima comigo.
Não.
Não?
Não.
Se o Tedros te ouvisse a dizer isso, estavas metida em grandes sarilhos.
- O quê? - Acredita.
Não podes dizer que não.
Não podem dizer que não?
- Exatamente. - Porquê?
Porque quando dizes que não, estás a negar-te uma experiência.
- Mas nem todas as experiências são boas. - Isso é discutível.
É uma forma muito simplista de ver as coisas, Joss.
Como assim?
Algumas das experiências mais terríveis da vida podem ser as mais valiosas.
Em termos artísticos.
Pois é.
Não sei. Acho que sim, até certo ponto.
O Robert Plant teve um filho que morreu aos cinco anos
e ele escreveu a "All My Love" depois disso.
E é uma das canções mais bonitas alguma vez escritas.
Sim, mas se o Robert Plant tivesse voto na matéria,
teria escolhido a vida do filho.
E isso teria sido uma grande perda para o mundo.
Acreditas mesmo nisso?
- Sim. - Sim.
Isso é mesmo marado.
É mesmo marado.
Quantas vezes é que as pessoas te dizem
que a tua música lhes salvou a vida?
- Muitas. - Muitas?
E acreditas quando o dizem?
Sim, acredito.
Agora, imagina que eras o Robert Plant.
Imagina que perdias alguém que amavas
e escrevias uma das maiores canções de amor de todos os tempos.
E depois?
Então, achas que, por ter perdido o filho,
ele conseguiu escrever algo que salvou a vida de muita gente?
Sim.
E por causa disso, dizes que sim a tudo que te pedirem para fazer?
- Sim. - Sim.
Mesmo qualquer coisa?
Qualquer coisa.
Interessante.
Izaak, levanta-te e beija a Ramsey.
Vês?
Sim.
Tê-lo-ias feito se a Leia estivesse aqui presente?
Sim. Isso não mudava nada, Jocelyn.
- Mesmo que isso a magoasse? - Sim.
Os sentimentos podem mudar.
O que fazes e o que pões no mundo,
são essas merdas que duram para sempre.
Não são os sentimentos da Leia.
Beijavas-me a mim?
- Se te beijava a ti? - Não é boa ideia.
Porquê?
Sabes que o Tedros me matava.
- Discurso? - Sim.
Quando a minha mãe comprou esta casa, era tão grande que eu tinha medo
de que me fizesse sentir ainda mais sozinha,
porque era tão difícil de preencher.
E sei que ainda não conheço muito bem toda a gente que aqui está,
mas quero agradecer-vos por terem entrado na minha vida
e por preencherem esta casa com música, inspiração e amor.
Sim, significa muito para mim
e já não me sentia tão feliz há muito tempo.
- Por isso, obrigada por isso. - Joss...
E Tedros...
Obrigada por me ensinares a divertir-me outra vez.
À descoberta da família!
Saúde!
- Saúde! - Saúde!
O Xander hoje teve uma ideia brilhante.
- Não. - Teve, sim.
- Pois tiveste. - Diz-me.
Não, acho que tenho de dormir sobre o assunto.
- Nada disso. - Quê?
- Vá lá. - Conta. É brilhante.
Sim, agora estou em pulgas.
- Desembucha. - Está bem.
Estive a pensar e...
...se a tua adorável editora está tão obcecada
em fazer de ti uma bad girl,
devíamos pegar naquela foto com a esporra na cara...
...e fazer disso a capa do teu álbum.
- Brilhante. - Isso é brutal.
Brilhante. É de génio.
- Estás a brincar? - É brutal.
- Não estou a brincar. - Não.
- Porquê? - Nem pensar!
Porquê? Dá-me só uma razão.
Porque ela... Há tantas miúdas que te admiram.
- Meu Deus... - E provavelmente todas já viram a foto.
Aliás, já viram a foto de certeza absoluta.
Sim, está bem, mas é diferente se a aceitares.
Então, só é aceitável se a Internet a usar contra mim?
- Isso mesmo. - Não, a internet está do teu lado.
- Não. - Todos os órgãos de comunicação...
Todos escreveram artigos lindíssimos a defender-te a ti
e ao teu direito de crescer e a ter uma vida sexual.
Não há diferença nenhuma entre aqueles que gozam comigo
e aqueles que me apoiam.
Enchem os bolsos e fazem com que mais pessoas a procurem online.
É precisamente por isso que devias fazer dela a capa do álbum.
Já não tenho álbum. Deitei-o fora.
Está bem. Pronto. O teu primeiro single.
Podíamos fazer uma legenda do género:
"'Nova música a vir em breve."
- Essa é boa. - É brutal!
- Muito boa. - É brutal!
- Eu curto. - Vou pensar nisso.
- Pensa nisso.
Não sei se quero dar novo ímpeto à hashtag "máscara de meita da Jocelyn".
Já teve o seu momento. Não sei se quero voltar a isso.
Que importa isso?
Porque é humilhante e faz-me sentir muito mal comigo mesma.
Porquê?
Porque, tipo, eu quero ser...
É uma treta. É mesmo uma treta. A sério.
Não, o que ias dizer?
Eu ia dizer, sabes, eu...
Quero ser levada a sério.
Porquê?
Porque quero.
Mas porquê?
Porque quero ter uma carreira duradoura que seja significativa
e que não seja uma anedota.
E vais ter, Joss. Vais ter. Confia em mim.
Não, não se ela não correr riscos.
Falar é fácil, quando não és tu a correr riscos.
Sim, mas, Joss, este é o risco certo na altura certa.
- Tens uma ótima equipa... - O risco certo não existe.
Se é arriscado, é arriscado por uma razão.
Não, mas se for o risco certo, podes prever os resultados.
Não, isso é exatamente o oposto de um risco. Isso é jogar pelo seguro.
É o que toda a gente faz.
É isso que tu fazes?
Porque falas comigo como se eu fosse nova na indústria da música?
Não sou. Tu é que és.
Verdade.
- Não sejas rude. - Não estou a ser rude.
Mas faço isto há mais de uma década, por isso...
- E estás encalhada. - Sim, estou encalhada.
- De momento, estou encalhada. - De momento?
Qual foi a última canção que escreveste, Jocelyn?
- "Alvorada." - A "Alvorada"!
- "Alvorada." - Meu Deus!
- "Alvorada", do teu segundo álbum. - Era a minha canção preferida...
...do álbum. É tão boa! - Claro.
Quando foi isso, há um ano, ano e meio?
Sim, por aí.
Acho que não é nada de especial, mas tem de ser a canção certa.
O risco certo, queres tu dizer.
Sim, o risco certo.
E eu estou a dizer que talvez seja por isso que não consegues escrever.
Sim, porque ela pensa demasiado em tudo.
Exatamente.
Tu, melhor do que ninguém, devias saber que é mais complicado do que isso.
Quer dizer, é e não é. O que o Tedros diz faz muito sentido.
Acho que te importas demasiado com o que os outros pensam.
Se não me importasse com os outros, não teria uma carreira.
Se te importares demasiado, não terás uma carreira.
Como te podes queixar de estar sempre a fazer música superficial?
De não seres capaz de escrever algo honesto?
Quando só pensas no que as pessoas vão dizer.
Tu fazes música superficial porque pensas em coisas superficiais.
Desculpa, não acho que seja superficial fazer música que fale às pessoas.
- De todo. - Não é?
Porque não és simplesmente tu mesma, Jocelyn?
Porque não há nada em mim com que outros se possam identificar.
Tens a certeza disso?
Está bem. O que achas que tenho de identificável, então?
As merdas fodidas por que passaste.
Acho que as merdas fodidas por que passei também são bastante únicas.
Sim, concordo.
A mãe dela era uma ave rara.
Como assim?
Não me apetece falar disso à frente de todos.
Tarde demais.
Tedros...
Por favor. Agora não.
Jocelyn, não guardo segredos de ninguém nesta mesa.
Bom... Estás no teu direito.
Também não te vou deixar ter segredos.
Isso é mais fácil de dizer quando não se está por dentro dos pormenores.
Querida, não há nada que me possas revelar agora
que me faça amar-te menos.
Acho que falo por todos quando digo isto.
Aqui, estás em segurança. Prometo.
Ela fazia muitas coisas.
Muitas coisas. Ela...
A que ela preferia devia ser bater-me com a escova de cabelo.
Bater-te onde?
No rabo, nas...
...coxas, na barriga, nas costas.
Sítios que ninguém visse.
- Porque fazia isso? - Para me concentrar.
Fazia-o como forma de motivação, acho eu.
Como se fosse um cão.
Fazia-o para me lembrar dos versos,
dos passos de dança, para terminar canções.
Fazia-o para me impedir de adormecer.
Para me ajudar a acordar a horas.
Ela fazia-o se me apanhasse...
...a fumar ou a beber ou a namoriscar com alguém que ela não aprovasse.
Fazia-o se eu comesse de mais, se não fizesse exercício ou se me apanhasse...
...a sorrir sozinha.
Quanto tempo durou isso?
Até a quimioterapia a deixar tão fraca que já não conseguia pegar numa escova.
Nunca ripostaste?
- Não. - Porquê?
Porque há batalhas que nunca se ganham.
Isso é tão triste.
- E ninguém disse nada? - Não.
E tu?
Bem...
Não sei o que poderíamos ter feito.
Tens a certeza?
Fiz o melhor que pude, na altura.
- A sério? - Sim.
Com que força te batia ela, Jocelyn?
O suficiente para me lacerar a pele.
Meu Deus!
E sentiste que o Xander te apoiou?
De muitas formas. Sim.
Suponho que ninguém tenha dito nada porque estavam a receber o seu?
Esquece, não foi nada isso.
- Não? - Não.
E tu, o que achas?
Acho que era uma situação tão terrível
que ninguém sabia qual era a coisa certa a fazer.
Alguma parte de ti se pergunta se a razão pela qual estás encalhada
é por a tua mãe não estar presente?
Sim, sem dúvida.
Então, tens saudades?
De levar pancada?
Da motivação que te dava.
Às vezes.
Se gostasses da música que fazes...
...ias achar que valeu a pena?
Sim.
Leia, pareces cansada.
Izaak, devias levá-la para a cama.
Sim. Está bem.
Anda.
Ouve...
Todo esse trauma, vais transformá-lo em inspiração.
Vais tirar partido dele.
Vais senti-lo.
Vais enfrentá-lo.
Vais lembrar-te dele.
E vais deixar que transborde de ti.
Ainda tens a escova de cabelo?
Tenho.
Vai buscá-la.
Está bem.
Já fui manipulado centenas de vezes
Mas nenhuma delas Me pareceu tão delicada e amável
O inferno foi o lar Daquilo que vivemos
Mas, a mim, nunca me pareceu errado
E nunca percebi porque a minha mãe chorava
Pode ter sido Pelo nosso tempo secreto
Sempre achei que um dia nos encontrarias
Mas esperar por ti é morrer lentamente
Porque me mantinhas quente
Abraçaste-me com força Até me deixares ir
Agora o meu sangue esfriou
Nunca tive tempo de te dizer
Aceita-me de volta
Tudo em mim
Toma tudo em mim
Tudo em mim
Aceita-me de volta
Para onde vamos a seguir?
Pega no meu coração e liberta-me
Para onde vamos a seguir?
Beija-me a cada soar de melodia
Era a ti que eu temia
Porque adorava o teu toque proibido
Pensar em ti corta fundo
Por isso, rasgo a minha cicatriz
Porque me manténs quente
Abraça-me com força
E nunca te deixarei
Porque agora o meu sangue esfriou
Aguardo pelo dia que me vais ligar
Aceita-me de volta
Aceita-me de volta...
Isto vai doer a sério.
Mas se ultrapassares a dor...
...será lindo.
Tudo em mim
Toma tudo em mim
Tudo em mim
Aceita-me de volta
Obrigada por cuidares de mim.
Tradução: Marlene Morais Iyuno