Добро утро, ангелу.
Станувај. Одиме во шопинг.
Ти не знаеш
Дека јас сум гребатор Не знам да запрам
Што е, Леја? Малку е нерамно, премногу често кочиш.
Ни го расипуваш расположението.
Далеку од дома
Во овој зафркнат вжештен град Но крвта уште ми е ладна
Подобро кажи им
Кога ќе ги видиш Да ти платат
Да ти платат во готово
Јас не правам услуги
Не работам така
Не сакаш да ме видиш
Кога ќе се налутам
Колку и да мислиш
Дека сум лош
ИДОЛ
Јас сум полош човек
Полош човек
Полош одошто мислиш дека сум
Ох, Валентино! Види. Застани тука.
Здраво.
О, боже.
Ти си најдобра меѓу нив
Гони ги сите други
Јас сум полош човек
Одошто мислиш
Благодарам.
Многу ви благодарам.
Здраво, како сте?
Здраво. -Добре дојдовте.
Благодарам. -Мило ми е...
Добре дојдовте
Ја гледате онаа млада дама?
Имате нешто убаво колку неа?
Ќе најдеме нешто. -Супер.
Добар шампањ. Која марка е? -Ексклузивен Валентино.
О, боже! О, боже! -Ти се допаѓа?
Неверојатно секси. Ми доаѓа да го скинам од тебе.
Прекрасно. И, што друго? Види го ова.
Ми се допаѓа, Прекрасно.
Може да го направиме и уште помало.
Со овие штикли, сè што ти треба... Пробај ги овие чевли.
Не сакам рамни. Ти се допаѓаат?
Да, добри се за по дома. Еве, види ги овие.
Овие се број 40? -Мислам.
Благодарам.
Убаво изгледаат.
Ова е супер, ќе го земеме. Одлично.
А што велиш за ова?
Не, тоа е ѓубре.
Што е со типов? Кој е?
Супер е. Со нас е веќе некое време.
Навистина? -Да.
Толку е добар? -Прекрасен “топ“.
Ова ќе ѝ се допадне. -Не верувам.
Леле. -Убаво изгледа.
Ти се допаѓа? -Да.
Само ако те видам дека ја гледаш...
Само ако те видам...
Јас не... -Да не те видам.
Извини. -Да не те видам.
Ќе те однесам на родео и ќе оставам да те изгазат.
Ќе те изгазат. -Извини.
Ќе оставам да те изгазат.
Извини, не... Не знам што си сфатил,
но ништо не правев. -Да видам.
Хаим? -Леја те бараше 14 пати!
Каде си? -Ти си во куќата?
Секако. Рече дека имаме итна ситуација и дојдов.
Ти реков дека кучката не мисли со главата.
Многу ме плаши оној Тедрос.
Како да ја окупира куќата.
Пиштолот!
Како тоа, ја окупирал куќата?
Сабајлево седев во кујната и разговарав со Андрес
и тој влезе и го отпушти.
Не ми е гајле за тоа.
Каде е Џослин во моментов?
Во шопинг.
Што? Во шопинг?
Какви се тоа глупости? -Што е работата?
Немам време за такви глупости.
Сериозно се во шопинг?
Да, ти кажав. Како да не мисли со своја глава.
Мора да видиш.
Тој ја презема контролата врз куќата. Ментално.
Да, работам со Џослин. Парите не се проблем.
Да, нека дојде тука.
Кога ќе дојде Мајк Дин... Продуцентот на Канје...
Да. -Каде ќе се смести?
Ќе зборувам со Џослин за тоа.
Можеби ви е тешко да го прифатите тоа,
но јас ги водам работите.
Добро.
Добро, но сепак треба да зборувам со Џослин.
Леја...
Малоумна си?
Што реков?
Сега јас ги водам работите.
Одиш по писта...
Супер. Ќе го земеме ова. -Да го пробам ова?
Ми се допаѓа.
Можеби да го проба овој? -Не.
Сигурно? -Не.
Глупава кучка.
Хаим, не разбираш...
Нè тера да купуваме.
Но ѝ го испра мозокот.
Целиот мозок ѝ го испра.
Како делуваат пробиотиците? -Одлично. Види.
Леле! -Многу е подобро.
Изгледаш извонредно.
Многу подобро.
Нели? -Телото ти е стегнато.
Изгледаш извонредно. -Андрес!
Може да не ја фаќаш мојата девојка?
Не разбираш, Тедрос, тој е...
Граници!
Во моето семејство се лекари. -И ти си лекар?
Не, но сестра ми и татко ми се гастроентеролози...
Мојот пријател е гинеколог.
Но не си ги пикам прстите насекаде.
Мили, во ред е.
Ништо не е во ред со тоа што овој манијак го направи.
Така?
Губи се оттука.
Извини, но јас примам наредби само од мојот шеф.
Кој? Оваа тука?
Андрес, навистина ми е жал, не сакав...
Мислам дека веќе не одговара.
Ми беше задоволство што работев со вас.
Ви посакувам сè најдобро.
Тоа во превод значи: “Гони се оттука, Андрес!“
Сериозно мислам.
Додека возев, тој ја залапуваше на задното седиште.
Не знам што да правам.
И потоа ме погледна в очи...
Мислам дека лично ги повика папараците и...
Чекај малку.
Чекај малку, Леја.
Финк, повели! -Хаим, сакаш да ме убиеш?
Не денеска. Зошто?
Сакаш моите деца да растат без татко?
Тоа го сакаш? -Зошто би го посакал тоа?
Тогаш, откажи ја турнејата.
Зошто така мислиш? Турнејата ќе донесе милиони долари.
Што се случило? -Милиони? Таа ќе ми донесе само пролив.
Серам повеќе крв од децата силувани од Епстин.
Те изневерила ли некогаш? -Да, околу 6-7 милиони пати.
Ти текнува? -Добро, освен во тој случај.
Зошто толку сакаш да ми избираш облека?
Ти треба малку повеќе вкус.
Имам вкус.
Па...
Навистина? Можеби кога бев помлада, но велиш дека сега немам вкус?
Не баш...
Но последниве неколку дена покажа дека имаш вкус.
Знаеш што мислам дека е работата? -Што?
Мислам дека си геј.
Не сум геј.
Тоа го кажа како вистински геј.
Зборуваш глупости, Глупости, знаеш?
Глупости! Глупости!
Така ќе ми зборуваш?
Ники ми се јави да ми каже дека ја отфрла “Светски грешник“,
единствената песна што може да продаде билети.
Ќе ја отфрли? Навистина? -Чекај малку.
Пушти го радиото на најгласно.
Најгласно. -Добро.
Добро...
Финк, извини, не те слушам, во студио сме.
Да? Со Џослин си?
Ми изведе две нови песни. Ќе бидат извонредни.
Џослин има нова музика?
Секако дека има, што мислеше?
Зошто не сум ја чул досега?
Џос! Еј, Џос! -Да?
Финк е на телефон. Паничи. -О, не! Зошто?
Не ѝ кажувај дека сум загрижен.
Не е загрижен, тотално ти верува.
Добро. Кажи му да дојде.
Ми недостига. -На Џос ѝ недостигаш, Финк.
Прати ми ги песните. Или стави ме на звучник да ги чујам.
Среде работа сме, ќе те барам после. Може?
Не, не, само...
Бестрага!
Дај да види тате...
Ќе свршам. -Немој внатре.
Ќе свршам внатре. -Немој.
Ќе свршам... -Немој!
Не може да свршиш внатре. -Ова болеше.
Извини. -Што ти е?
Не може да свршиш во мене. -Ми го искриви патлакот.
Што требаше да правам?
Не знам, смисли нешто.
Што правиме, Хаим? -Исклучи ја музиката.
Тука си? -Се плашам дека...
Тоа што го прави е...
Нешто најстрашно досега.
Смири се, ќе чекаме тука.
Здраво. -Здраво.
Бестрага.
Одвратен си.
Да си одиме оттука.
Ајде, ајде! Побрзо.
Неверојатно е.
Ти се допаѓа?
Тедрос.
Хаим. Мило ми е.
Ова е Дестини, мојата партнерка. -Мило ми е.
Мило ми е. -Што бараш тука?
Не може да наминам да се поздравам?
Може. Но обично сакаш да ми кажеш нешто.
Всушност, таа песна... Заедно ја направивте?
Постојано мислам на неа.
Ја направивме за една ноќ.
Што збориш? Навистина?
За една ноќ.
Ти ја продуцираше?
Заедно ја продуциравме.
Одлична песна е, но би сакал да додадам придружни вокали.
Мислам дека добро би дошле во песната.
Многу се разбира во музика. Неверојатно.
Да. -Така е.
Навистина импресивно за таков самоук...
Речиси незамисливо. -Да, речиси...
На што ја должиме оваа среќа? Од каде си?
Како стигна тука?
Оттука сум. -Од Л. А.?
Да. -Како не. Никој не е од Л. А.
Да. -Од кој дел?
Холивуд.
Си пораснал во Холивуд? -Да.
И јас исто.
Не зафркавај! -Да. Тука сум родена и тука пораснав.
Во кое школо одеше?
Не бев добар ученик, за жал.
Срам ми е... -Те избркале од школото?
Да. -Од кое школо?
Зошто го ставаш во непријатна ситуација
зашто го избркале од школо?
О, боже.
Извини. Непријатно ти е?
Искрено, и мене ме избркаа.
Колку сме слични! -Те избркале од средно?
Ме избркаа од средно. -Зошто?
Ги тормозев имитаторките.
Ајде де!
Замисли.
Не сум изненадена.
Џос, ме замоли да ти дадам две недели.
Имате некаков план?
Кој ви е следниот чекор? -Јас сум аматер.
Сакав да донесам некого кој ќе ги синтетизира моите идеи.
Го побарав Мајк Дин. Сте чуле за него?
Супер е. Доаѓа во мојот клуб.
Дали сум чул за Мајк Дин?
Тој Мајк Дин?
Ни треба неговото влијание. -Тој е најдобар.
Таа го заслужува најдоброто. -Така е.
Тогаш, продолжете со тоа што го правите.
Три песни за две недели, така? Хитови.
Не песни. Хитови. -Хитови.
Несомнено. -Несомнено.
Ништо помалку. -Ништо помалку.
Знам дека убаво се забавуваш, но може да се сконцентрираш?
Да. -Зашто, мора да ти кажам,
во моментов никој не ти верува.
Еј, полека... -Не, не...
Таа мора да знае во што се впушта.
Не мора да ја вадиш од памет, тоа е преголем притисок.
Ова е клуб на извадени од памет.
Јас сум изваден од памет, исто и таа.
Да имаше малку осет, и ти ќе беше изваден од памет.
Зашто ова е ич или брич.
Така е, има право. -Нема место за грешки.
Тоа нека ти биде мотивација. Само колку да знаеш што се случува.
Навистина ќе дојде Мајк Дин?
Тогаш, да не губиме време. Да се фатиме за работа.
Ајде. -Те слушнав.
Три хита.
Јас ќе се справам со Ники. Само немој да ми ја упропастиш кариерата.
Ќе дадам сè од себе. -А ни твојата.
Чао. -Чао, Ди.
Чао, мила.
Ми се допаѓа типов.
Извонреден е.
Ова помина подобро одошто очекував.
Да.
Мислам дека девојчето ни е во неволја.
Баба ми велеше, не верувај му на човек со тенко опавче.
Да, да! Плесни ме... Да!
Неверојатно. Ова е неверојатно.
Зошто не пееш за мајка ти?
Не знам, мислам дека
луѓето не сакаат да слушаат за тоа.
И не го очекуваат тоа од мене.
Што знам, ме плаши...
Да. -Мислам дека...
Колку повеќе ќе ги припуштиш луѓето до себе,
толку помалку ќе те сакаат.
Добро.
Никогаш не сум пеела за нешто
што било искрено. -Да.
Или за нешто што навистина ми значи.
Можеби некој текст... Некоја тајна. Никој не мора да знае.
Имаш право. Никој не мора да знае.
Само ти и јас.
Беше ли многу тешко кога таа...
Кога почина? -Да.
Извини.
Долго беше тешко болна и...
Ја држев за рака кога ги склопи очите.
Извини.
Но како уште да е тука.
Чудно... Како уште да е во куќава.
Како да е во ѕидовите, прозорците, огледалата...
Чувствувам како уште...
Да ме следи.
Благодарам.
Види, Зандер, те викнав за да ти кажам
дека твоите креативни идеи не се добри за Џослин.
И јас така мислам..
Така мислиш?
Нели си креативен директор? Што ти значи тоа?
Знам... -Што е проблемот со оваа индустрија?
Сите си ги мразат работите.
Добре дојде во музичкиот бизнис.
Како работиш нешто што го мразиш?
Принуден сум.
Како тоа мислиш? -Може да ја имам најдобрата идеја
на светот, како што често и ја имам,
но на крај ќе биде како што сакаат Џослин и издавачот.
Што мислиш за “Јас сум одлепена“? -Песната?
Да. -Добра е.
Добра? -Просечна е.
Не е многу инвентивна. Исфабрикувана лоша девојка.
Кога последен пат имало навистина лоша поп-девојка?
Добро, да речеме дека имаш одврзани раце.
Што би направил?
Би ја зел нејзината слика со сперма на лицето
и би ја ставил на корицата на албумот.
Навистина би го сторил тоа. -Тоа е одлична идеја.
Многу си паметен.
Сакаш кокаин?
Не. Во тукашниот кокаин секогаш има фентанил.
Во мојот нема.
Ти беше прототипот На моите фантазии
Сега со отворени очи Фантазирам како те дупам
Ќе ја оставам тревата И потоа ќе те запалам
Зашто ти ме палиш, Да, ме палиш
Тешко е да се каже вистината
Ова е... Може да прекинеме?
Те молам, запри. Запри.
Не ја чувствувам. Жал ми е.
Зошто запревте? -Не знам. Одиме од ново.
Ама ајде... -Ова беше добро. Бев во транс.
Мислам дека беше многу подобро при претходните обиди.
Од дрогата ти е... Што мислиш?
Мислам дека се вљубив во тебе.
Тогаш, пеј со мене при следниот обид.
Не.
Не?
Не.
Ако те чуе Тедрос, ќе имаш големи проблеми.
Што? -Големи проблеми.
Не смееш да кажеш “не“.
Не смеам да кажам “не“?
Да. -Зошто?
Зашто со тоа си го ускратуваш искуството.
Да, но не се сите искуства добри. -Дискутабилно.
Тоа е многу едноставен начин на гледање на работите.
Што сакаш да кажеш?
Најтешките искуства во животот може да се покажат највредни.
Уметнички гледано.
Да.
Што знам... Донекаде се согласувам.
Роберт Плант имал син кој починал на 5 години.
Потоа ја напишал “Сета моја љубов“.
Една од најубавите песни некогаш напишани.
Но да можел да избира, Роберт Плант сигурно
ќе го изберел животот на син му наместо песната.
Тоа би било голема загуба за светот.
Навистина веруваш во тоа?
Да. -Да.
Многу заебано.
Колку често ти доаѓаат луѓе
да ти кажат дека музиката им ги спасила животите?
Многу често. -Многу?
И им веруваш?
Да.
Сега замисли дека си Роберт Плант.
Замисли дека си изгубила некој сакан.
И си ја напишала најдобрата песна на сите времиња.
И, што после?
Значи, велиш дека по загубата на синот
можел да напише нешто што спасило многу други животи?
Да.
И затоа ќе прифатиш сè што ќе ти побараат да направиш?
Да. -Да.
Буквално сè?
Сè.
Интересно.
Ајзак, стани и бакни го Ремзи.
Гледаш?
Да.
Ќе го стореше ова да беше Леја тука?
Да. Тоа ништо немаше да смени.
Дури и ако ѝ ги повредиш чувствата? -Да.
Чувствата се менуваат.
Тоа што ќе го направиш и ќе му го оставиш на светот...
Тоа останува за секогаш.
А не глупавите чувства на Леја.
Би ме бакнал мене?
Да те бакнам? Тоа не е добра идеја. -Да.
Зошто?
Знаеш дека Тедрос ќе ме убие.
Говор? -Да.
Кога мајка ми ја купи куќава, ми беше толку голема што се плашев
дека во неа ќе се чувствувам уште поосамена.
Зашто беше тешко да се пополни.
Знам дека не ве запознав сите баш најдобро,
но сакам да ви се заблагодарам што дојдовте во мојот живот
и го исполнивте со музика и инспирација и љубов.
Тоа многу ми значеше.
Олку среќна одамна не сум се почувствувала.
Ви благодарам за тоа. -Џос...
И, Тедрос,
ти благодарам што ме научи како повторно да се забавувам.
За твоето ново семејство.
На здравје!
Зандер има извонредна идеја.
Не, не... -Да, има.
Имаш. -Кажи.
Сакам да размислам уште малку.
Нема размислување. -Што?
Ајде. -Кажи ѝ, извонредно е.
Да, одвај чекам да чујам.
Ајде. -Добро.
Нешто си мислев...
Ако твоите издавачи се толку опседнати
да те прикажат како лоша девојка,
да ја искористиме твојата слика со сперма на лицето
и да ја ставиме на корицата на албумот.
Извонредно.
Извонредно. Генијално.
Се зафркаваш?
Не се зафркавам. -Не.
Зошто? -Ни случајно.
Зошто? Кажи ми една причина.
Зашто е пример за многу девојки.
И веројатно досега сите ја виделе сликата.
Сите ја виделе.
Но друго е ако застанеш зад неа.
А не е страшно ако интернетот ја искористи против мене?
Не, интернетот е на твоја страна.
Не. -Буквално сите напишаа
убави статии во кои те бранат тебе
и твоето право да пораснеш и имаш сексуален живот.
Нема разлика меѓу луѓето кои ме исмеваат
и тие кои ме поддржуваат.
Сите го користат тоа за да привлечат повеќе публика.
Токму затоа треба да ја ставиш на корицата на албумот.
Немам албум, го отфрлив.
Добро, првиот сингл.
Може да ставиме наслов
“Наскоро доаѓа нова музика.“
Јако. -Привлечно.
Баш јако. -И привлечно.
Ми се допаѓа. -Ќе размислам.
Ќе размислам. -Размисли.
Не сакам да се навраќам на целата гужва околу Џослин.
Тоа беше и помина. Нема да го враќаме.
Кому му е гајле?
Понижувачки е и поради тоа не се чувствувам пријатно.
Зошто?
Зашто тоа е... Сакам да бидам...
Непријатно е. Едноставно, непријатно.
Што сакаше да кажеш?
Сакав да кажам дека...
Сакам да ме сфатат сериозно.
Зошто?
Зашто така сакам.
Но зошто?
Зашто сакам да имам кариера што ќе потрае и ќе значи нешто,
што нема да биде ваква смешка.
И ќе имаш, Џос, верувај ми.
Нема ако не ризикува.
Лесно е да кажеш кога не си ти тој што ризикува.
Да, но постои вистински ризик во вистинско време.
Ти имаш извонредни... -Не постои вистински ризик.
Ако нешто е ризично, ризично е со причина.
Но ако ризикот е вистински, ќе знаеш како ќе заврши...
Не, тоа е спротивно од ризик. Тоа е одење на сигурно.
Така прават сите други.
Тоа го сакаш?
Зошто ме третираш како да сум нова во музичката индустрија?
Не сум. Ти си нов.
Точно.
Не биди безобразна. -Не сум.
Ова го правам подолго од една деценија и...
И сега заглави. -Да, заглавив.
Во моментов. -Во моментов?
Која е последната песна што си ја напишала?
“Зора“. -“Зора“?
“Зора“. -Оф леле...
“Зора“ е на твојот втор албум. -Мојата омилена песна.
Нормално. -Многу е добра.
Тоа беше пред една година? Година и пол?
Да, така некако.
Не е којзнае што. Мора да биде вистинската песна.
Мислиш, вистинскиот ризик.
Да, мислам вистинскиот ризик.
Мислам дека токму затоа не може да напишеш песна.
Да, зашто премногу размислуваш за сè.
Точно.
Барем ти би требало да знаеш дека не е толку едноставно.
И да и не. Тоа што го вели Тедрос има логика.
Мислам дека премногу се грижиш што мислат луѓето.
Да не се грижев, не ќе имав кариера.
Мислам дека ако се грижиш, не ќе имаш кариера.
Зошто постојано се жалиш дека правиш површна музика?
Не може да напишеш ништо искрено зашто постојано мислиш
што ќе речат луѓето.
Правиш површна музика зашто мислиш на површни работи.
Извини, но музиката што допира до луѓето не е површна.
Не е. -Навистина?
Биди тоа што си, Џослин.
Нема дел од мене со кој може да допрам до луѓето.
Сигурна си?
Добро, тогаш со што можам да допрам до луѓето?
Со сите мрачни места на кои си била во животот.
Тие мрачни места се навистина посебни.
Да, се согласувам.
Мајка ѝ беше ретка сорта.
Како?
Не ми е пријатно да зборувам за тоа пред сите.
Доцна е за тоа.
Тедрос...
Те молам... Не сега.
Јас немам тајни пред никого на масава.
Тоа е твојот став.
И нема да ти дозволам да имаш тајни.
Лесно е да се каже кога не ги знаеш деталите.
Ништо што ќе кажеш нема да ме натера
да те сакам помалку.
Мислам дека сите на масава се согласуваат со мене.
Безбедна си, гарантирам.
Таа правеше разни работи...
Разни работи...
Омилена ѝ беше да ме тепа со четката за коса.
Каде те удираше?
По задникот,
по бедрата, по стомакот, по грбот...
Секаде каде што се гледаше.
Зошто ти го правела тоа? -За да се фокусирам.
Тоа го сметаше за некаков вид мотивација.
Како кога тренираш куче.
Да го запомнам текстот, движењата во танцот, да ги завршам песните...
Ме тепаше за да не заспијам,
за да се разбудам на време...
Ме тепаше кога ќе ме фатеше
како пушам, пијам или флертувам со некого кој не ѝ се допаѓа...
Кога ќе претерам, кога нема да вежбам или кога ќе ме фати
како се смешкам самата на себе.
Колку долго траеше тоа?
Додека не ослабе од хемотерапијата и не можеше да ја држи четката.
Ти не се опираше?
Не. -Зошто не?
Зашто некои битки не може да ги добиеш.
Колку тажно.
И никој ништо не рече? -Не.
А ти?
Па...
Не знам што можевме да сториме.
Сигурно?
Правев сè што можев.
Навистина? -Да.
Колку силно те удираше?
Доволно силно за да ме разрани.
Боже мили.
И ти мислеше дека Зандер те штити?
На некој начин, да.
Значи, никој ништо не рекол зашто ви плаќале.
Не беше така.
Не? -Не.
Што мислиш ти?
Мислам дека ситуацијата беше толку заебана
што никој не знаеше што треба да направи.
Можно ли е дека причината што сега си заглавена
е тоа што веќе ја нема мајка ти?
Да, апсолутно.
Ти недостига тоа?
Тепањето?
Мотивацијата?
Понекогаш.
Штом ја сакаш музиката што ја правиш,
дали мислиш дека тоа било исправно?
Да.
Леја, уморна си.
Ајзак, однеси ја во кревет.
Добро.
Ајде.
Еј...
Сите тие трауми ќе ги претвориш во инспирација.
Ќе продреш во нив.
Ќе ги почувствуваш.
Ќе се соочиш со нив.
Ќе ги запомниш.
И ќе ги пуштиш да истечат.
Ја чуваш уште четката за коса?
Да.
Донеси ја.
Добро.
Ме манипулираа стотици пати
И ниту еднаш не беше нежно и фино
Пекол е местото во кое бевме
Но мене не ми изгледаше погрешно
И никогаш не разбрав Зошто мама плаче
Можеби поради нашите тајни
Постојано мислев дека Еден ден ќе нè најдеш
Но чекањето беше Како бавно умирање
Зашто ти ме топлеше
Ме држеше крај себе Сè додека не ме пушти
Сега крвта ми е ладна
И не стигнав да ти кажам
Земи ме назад
Целата
Земи ме целата
Целата
Земи ме назад
Таму каде што ќе одиме
Утеши ме и ослободи ме
Таму каде што ќе одиме
Бакни ме со секоја мелодија
Порано се плашев од тебе
Зашто ги сакав Твоите забранети допири
Помислата дека Навлегуваш толку длабоко
За да ми ги отвориш лузните
Зашто ти ме топлиш
Ме држиш крај себе
Никогаш нема да те пуштам
Зашто сега мојата крв е ладна
Го чекам денот Кога ќе ми се јавиш
Земи ме назад
Ова многу ќе боли.
Но ако ја издржиш болката,
после ќе биде прекрасно.
Целата
Земи ме целата
Целата
Земи ме назад
Благодарам што се грижиш за мене.