1
00:00:15,184 --> 00:00:16,395
Добро утро, ангелу.

2
00:00:18,731 --> 00:00:20,941
Станувај. Одиме во шопинг.

3
00:00:52,389 --> 00:00:54,934
Ти не знаеш

4
00:00:55,059 --> 00:00:57,978
Дека јас сум гребатор
Не знам да запрам

5
00:00:58,103 --> 00:01:01,273
Што е, Леја? Малку е нерамно,
премногу често кочиш.

6
00:01:01,857 --> 00:01:03,817
Ни го расипуваш расположението.

7
00:01:06,237 --> 00:01:08,572
Далеку од дома

8
00:01:08,697 --> 00:01:12,952
Во овој зафркнат вжештен град
Но крвта уште ми е ладна

9
00:01:13,077 --> 00:01:15,454
Подобро кажи им

10
00:01:15,579 --> 00:01:20,668
Кога ќе ги видиш
Да ти платат

11
00:01:21,168 --> 00:01:24,463
Да ти платат во готово

12
00:01:24,588 --> 00:01:27,883
Јас не правам услуги

13
00:01:28,008 --> 00:01:30,219
Не работам така

14
00:01:31,220 --> 00:01:34,639
Не сакаш да ме видиш

15
00:01:34,764 --> 00:01:37,935
Кога ќе се налутам

16
00:01:38,060 --> 00:01:41,605
Колку и да мислиш

17
00:01:41,730 --> 00:01:44,775
Дека сум лош

18
00:01:44,900 --> 00:01:46,277
ИДОЛ

19
00:01:46,402 --> 00:01:48,529
Јас сум полош човек

20
00:01:49,405 --> 00:01:51,782
Полош човек

21
00:01:51,907 --> 00:01:54,994
Полош одошто мислиш дека сум

22
00:01:55,119 --> 00:01:58,247
Ох, Валентино! Види.
Застани тука.

23
00:01:58,372 --> 00:01:59,415
Здраво.

24
00:02:00,666 --> 00:02:02,543
О, боже.

25
00:02:02,668 --> 00:02:05,087
Ти си најдобра меѓу нив

26
00:02:05,212 --> 00:02:07,047
Гони ги сите други

27
00:02:07,172 --> 00:02:10,009
Јас сум полош човек

28
00:02:13,887 --> 00:02:15,306
Одошто мислиш

29
00:02:17,308 --> 00:02:18,392
Благодарам.

30
00:02:23,397 --> 00:02:25,190
Многу ви благодарам.

31
00:02:28,736 --> 00:02:30,112
Здраво, како сте?

32
00:02:32,656 --> 00:02:34,033
Здраво.
-Добре дојдовте.

33
00:02:34,158 --> 00:02:35,826
Благодарам.
-Мило ми е...

34
00:02:35,951 --> 00:02:36,952
Добре дојдовте

35
00:02:50,257 --> 00:02:52,384
Ја гледате онаа млада дама?

36
00:02:53,135 --> 00:02:55,346
Имате нешто убаво колку неа?

37
00:02:55,471 --> 00:02:57,389
Ќе најдеме нешто.
-Супер.

38
00:02:58,641 --> 00:03:02,019
Добар шампањ. Која марка е?
-Ексклузивен Валентино.

39
00:03:02,144 --> 00:03:05,397
О, боже! О, боже!
-Ти се допаѓа?

40
00:03:05,522 --> 00:03:08,859
Неверојатно секси.
Ми доаѓа да го скинам од тебе.

41
00:03:09,735 --> 00:03:12,029
Прекрасно. И, што друго?
Види го ова.

42
00:03:15,532 --> 00:03:17,368
Ми се допаѓа,
Прекрасно.

43
00:03:17,493 --> 00:03:19,536
Може да го направиме
и уште помало.

44
00:03:19,662 --> 00:03:23,165
Со овие штикли, сè што ти треба...
Пробај ги овие чевли.

45
00:03:23,290 --> 00:03:25,251
Не сакам рамни. Ти се допаѓаат?

46
00:03:25,376 --> 00:03:28,837
Да, добри се за по дома.
Еве, види ги овие.

47
00:03:28,963 --> 00:03:32,341
Овие се број 40?
-Мислам.

48
00:03:32,883 --> 00:03:33,884
Благодарам.

49
00:03:36,512 --> 00:03:37,680
Убаво изгледаат.

50
00:03:39,932 --> 00:03:42,268
Ова е супер, ќе го земеме.
Одлично.

51
00:03:42,393 --> 00:03:44,061
А што велиш за ова?

52
00:03:44,186 --> 00:03:45,354
Не, тоа е ѓубре.

53
00:03:45,479 --> 00:03:47,481
Што е со типов? Кој е?

54
00:03:47,606 --> 00:03:49,775
Супер е. Со нас е веќе
некое време.

55
00:03:50,317 --> 00:03:51,527
Навистина?
-Да.

56
00:03:51,652 --> 00:03:53,237
Толку е добар?
-Прекрасен “топ“.

57
00:03:53,362 --> 00:03:55,656
Ова ќе ѝ се допадне.
-Не верувам.

58
00:03:55,781 --> 00:03:57,491
Леле.
-Убаво изгледа.

59
00:03:59,201 --> 00:04:00,411
Ти се допаѓа?
-Да.

60
00:04:01,787 --> 00:04:03,414
Само ако те видам
дека ја гледаш...

61
00:04:04,748 --> 00:04:06,500
Само ако те видам...

62
00:04:06,625 --> 00:04:08,377
Јас не...
-Да не те видам.

63
00:04:08,502 --> 00:04:10,254
Извини.
-Да не те видам.

64
00:04:10,379 --> 00:04:14,341
Ќе те однесам на родео
и ќе оставам да те изгазат.

65
00:04:14,466 --> 00:04:15,676
Ќе те изгазат.
-Извини.

66
00:04:15,801 --> 00:04:17,511
Ќе оставам да те изгазат.

67
00:04:17,636 --> 00:04:20,264
Извини, не...
Не знам што си сфатил,

68
00:04:20,389 --> 00:04:22,266
но ништо не правев.
-Да видам.

69
00:04:22,391 --> 00:04:25,185
Хаим? -Леја те бараше
14 пати!

70
00:04:25,311 --> 00:04:27,313
Каде си?
-Ти си во куќата?

71
00:04:27,438 --> 00:04:30,858
Секако. Рече дека имаме
итна ситуација и дојдов.

72
00:04:30,983 --> 00:04:33,402
Ти реков дека кучката
не мисли со главата.

73
00:04:33,527 --> 00:04:35,654
Многу ме плаши оној Тедрос.

74
00:04:35,779 --> 00:04:38,657
Како да ја окупира куќата.

75
00:04:39,909 --> 00:04:41,243
Пиштолот!

76
00:04:42,453 --> 00:04:44,747
Како тоа, ја окупирал куќата?

77
00:04:44,872 --> 00:04:47,917
Сабајлево седев во кујната
и разговарав со Андрес

78
00:04:48,042 --> 00:04:50,252
и тој влезе и го отпушти.

79
00:04:50,377 --> 00:04:52,212
Не ми е гајле за тоа.

80
00:04:52,338 --> 00:04:53,631
Каде е Џослин во моментов?

81
00:04:53,756 --> 00:04:56,842
Во шопинг.

82
00:04:56,967 --> 00:04:58,844
Што? Во шопинг?

83
00:04:58,969 --> 00:05:01,597
Какви се тоа глупости?
-Што е работата?

84
00:05:01,722 --> 00:05:03,807
Немам време за такви глупости.

85
00:05:03,933 --> 00:05:06,769
Сериозно се во шопинг?

86
00:05:06,894 --> 00:05:09,521
Да, ти кажав.
Како да не мисли со своја глава.

87
00:05:09,647 --> 00:05:11,607
Мора да видиш.

88
00:05:11,732 --> 00:05:14,818
Тој ја презема контролата
врз куќата. Ментално.

89
00:05:14,944 --> 00:05:17,446
Да, работам со Џослин.
Парите не се проблем.

90
00:05:17,571 --> 00:05:18,906
Да, нека дојде тука.

91
00:05:20,157 --> 00:05:23,369
Кога ќе дојде Мајк Дин...
Продуцентот на Канје...

92
00:05:23,494 --> 00:05:25,788
Да.
-Каде ќе се смести?

93
00:05:25,913 --> 00:05:27,998
Ќе зборувам со Џослин за тоа.

94
00:05:29,875 --> 00:05:32,795
Можеби ви е тешко
да го прифатите тоа,

95
00:05:32,920 --> 00:05:34,046
но јас ги водам работите.

96
00:05:34,171 --> 00:05:35,422
Добро.

97
00:05:37,091 --> 00:05:40,010
Добро, но сепак треба
да зборувам со Џослин.

98
00:05:46,100 --> 00:05:47,101
Леја...

99
00:05:49,186 --> 00:05:50,813
Малоумна си?

100
00:05:51,647 --> 00:05:52,856
Што реков?

101
00:05:53,732 --> 00:05:55,317
Сега јас ги водам работите.

102
00:05:58,362 --> 00:05:59,405
Одиш по писта...

103
00:05:59,989 --> 00:06:02,116
Супер. Ќе го земеме ова.
-Да го пробам ова?

104
00:06:02,241 --> 00:06:03,242
Ми се допаѓа.

105
00:06:04,326 --> 00:06:05,452
Ми се допаѓа.

106
00:06:05,578 --> 00:06:08,581
Можеби да го проба овој?
-Не.

107
00:06:08,706 --> 00:06:09,707
Сигурно?
-Не.

108
00:06:12,418 --> 00:06:13,752
Глупава кучка.

109
00:06:14,712 --> 00:06:15,921
Хаим, не разбираш...

110
00:06:16,046 --> 00:06:18,799
Нè тера да купуваме.

111
00:06:18,924 --> 00:06:22,136
Но ѝ го испра мозокот.

112
00:06:22,261 --> 00:06:23,637
Целиот мозок ѝ го испра.

113
00:06:23,762 --> 00:06:25,806
Како делуваат пробиотиците?
-Одлично. Види.

114
00:06:26,599 --> 00:06:28,100
Леле!
-Многу е подобро.

115
00:06:28,684 --> 00:06:30,936
Изгледаш извонредно.

116
00:06:31,061 --> 00:06:32,479
Многу подобро.

117
00:06:32,605 --> 00:06:36,859
Нели?
-Телото ти е стегнато.

118
00:06:36,984 --> 00:06:38,652
Изгледаш извонредно.
-Андрес!

119
00:06:39,612 --> 00:06:41,864
Може да не ја фаќаш
мојата девојка?

120
00:06:42,656 --> 00:06:45,200
Не разбираш, Тедрос,
тој е...

121
00:06:45,326 --> 00:06:46,702
Граници!

122
00:06:46,827 --> 00:06:49,079
Во моето семејство се лекари.
-И ти си лекар?

123
00:06:49,204 --> 00:06:52,958
Не, но сестра ми и татко ми
се гастроентеролози...

124
00:06:53,083 --> 00:06:54,710
Мојот пријател е гинеколог.

125
00:06:54,835 --> 00:06:57,796
Но не си ги пикам
прстите насекаде.

126
00:06:59,340 --> 00:07:01,842
Мили, во ред е.

127
00:07:06,722 --> 00:07:09,350
Ништо не е во ред со тоа
што овој манијак го направи.

128
00:07:09,475 --> 00:07:10,476
Така?

129
00:07:16,440 --> 00:07:17,775
Губи се оттука.

130
00:07:18,651 --> 00:07:21,153
Извини, но јас примам наредби
само од мојот шеф.

131
00:07:21,779 --> 00:07:23,405
Кој? Оваа тука?

132
00:07:35,334 --> 00:07:37,336
Андрес, навистина ми е жал,
не сакав...

133
00:07:38,128 --> 00:07:40,798
Мислам дека веќе не одговара.

134
00:07:48,305 --> 00:07:50,516
Ми беше задоволство
што работев со вас.

135
00:07:51,642 --> 00:07:54,061
Ви посакувам сè најдобро.

136
00:07:54,186 --> 00:07:57,106
Тоа во превод значи:
“Гони се оттука, Андрес!“

137
00:07:57,231 --> 00:07:58,607
Сериозно мислам.

138
00:07:58,732 --> 00:08:01,318
Додека возев, тој ја залапуваше
на задното седиште.

139
00:08:01,443 --> 00:08:02,903
Не знам што да правам.

140
00:08:03,028 --> 00:08:05,155
И потоа ме погледна в очи...

141
00:08:05,281 --> 00:08:08,534
Мислам дека лично ги повика
папараците и...

142
00:08:08,659 --> 00:08:09,827
Чекај малку.

143
00:08:11,412 --> 00:08:12,705
Чекај малку, Леја.

144
00:08:14,373 --> 00:08:18,419
Финк, повели!
-Хаим, сакаш да ме убиеш?

145
00:08:18,544 --> 00:08:21,005
Не денеска. Зошто?

146
00:08:21,130 --> 00:08:23,299
Сакаш моите деца да растат
без татко?

147
00:08:23,424 --> 00:08:26,093
Тоа го сакаш?
-Зошто би го посакал тоа?

148
00:08:26,218 --> 00:08:27,595
Тогаш, откажи ја турнејата.

149
00:08:27,720 --> 00:08:30,764
Зошто така мислиш? Турнејата
ќе донесе милиони долари.

150
00:08:30,889 --> 00:08:33,684
Што се случило? -Милиони?
Таа ќе ми донесе само пролив.

151
00:08:33,809 --> 00:08:36,520
Серам повеќе крв од децата
силувани од Епстин.

152
00:08:36,645 --> 00:08:41,442
Те изневерила ли некогаш?
-Да, околу 6-7 милиони пати.

153
00:08:41,567 --> 00:08:44,653
Ти текнува?
-Добро, освен во тој случај.

154
00:08:45,321 --> 00:08:47,281
Зошто толку сакаш
да ми избираш облека?

155
00:08:49,199 --> 00:08:51,118
Ти треба малку повеќе вкус.

156
00:08:53,412 --> 00:08:55,039
Имам вкус.

157
00:08:55,164 --> 00:08:56,290
Па...

158
00:08:56,916 --> 00:09:01,545
Навистина? Можеби кога бев помлада,
но велиш дека сега немам вкус?

159
00:09:01,670 --> 00:09:03,839
Не баш...

160
00:09:05,716 --> 00:09:08,093
Но последниве неколку дена
покажа дека имаш вкус.

161
00:09:08,844 --> 00:09:10,930
Знаеш што мислам дека е работата?
-Што?

162
00:09:11,555 --> 00:09:12,973
Мислам дека си геј.

163
00:09:19,605 --> 00:09:20,606
Не сум геј.

164
00:09:22,900 --> 00:09:25,152
Тоа го кажа како вистински геј.

165
00:09:29,657 --> 00:09:31,700
Зборуваш глупости,
Глупости, знаеш?

166
00:09:31,825 --> 00:09:34,203
Глупости! Глупости!

167
00:09:34,328 --> 00:09:35,663
Така ќе ми зборуваш?

168
00:09:41,543 --> 00:09:44,088
Ники ми се јави да ми каже
дека ја отфрла “Светски грешник“,

169
00:09:44,213 --> 00:09:47,383
единствената песна што може
да продаде билети.

170
00:09:47,508 --> 00:09:50,261
Ќе ја отфрли? Навистина?
-Чекај малку.

171
00:09:50,386 --> 00:09:51,804
Пушти го радиото на најгласно.

172
00:09:51,929 --> 00:09:53,347
Најгласно.
-Добро.

173
00:09:53,472 --> 00:09:54,473
Добро...

174
00:09:55,891 --> 00:09:58,185
Финк, извини, не те слушам,
во студио сме.

175
00:09:58,310 --> 00:10:01,272
Да? Со Џослин си?

176
00:10:01,397 --> 00:10:04,400
Ми изведе две нови песни.
Ќе бидат извонредни.

177
00:10:05,693 --> 00:10:07,152
Џослин има нова музика?

178
00:10:07,278 --> 00:10:09,697
Секако дека има, што мислеше?

179
00:10:09,822 --> 00:10:11,949
Зошто не сум ја чул досега?

180
00:10:12,074 --> 00:10:14,076
Џос! Еј, Џос!
-Да?

181
00:10:14,201 --> 00:10:17,288
Финк е на телефон. Паничи.
-О, не! Зошто?

182
00:10:17,413 --> 00:10:19,123
Не ѝ кажувај дека сум загрижен.

183
00:10:19,248 --> 00:10:21,667
Не е загрижен,
тотално ти верува.

184
00:10:21,792 --> 00:10:24,837
Добро. Кажи му да дојде.

185
00:10:24,962 --> 00:10:27,047
Ми недостига.
-На Џос ѝ недостигаш, Финк.

186
00:10:27,172 --> 00:10:30,092
Прати ми ги песните. Или стави ме
на звучник да ги чујам.

187
00:10:30,217 --> 00:10:33,596
Среде работа сме,
ќе те барам после. Може?

188
00:10:33,721 --> 00:10:34,930
Не, не, само...

189
00:10:54,325 --> 00:10:55,618
Бестрага!

190
00:10:57,912 --> 00:10:59,496
Дај да види тате...

191
00:11:01,540 --> 00:11:03,751
Ќе свршам.
-Немој внатре.

192
00:11:03,876 --> 00:11:05,336
Ќе свршам внатре.
-Немој.

193
00:11:05,461 --> 00:11:06,629
Ќе свршам...
-Немој!

194
00:11:07,504 --> 00:11:09,590
Не може да свршиш внатре.
-Ова болеше.

195
00:11:10,174 --> 00:11:11,300
Извини.
-Што ти е?

196
00:11:11,425 --> 00:11:13,969
Не може да свршиш во мене.
-Ми го искриви патлакот.

197
00:11:14,219 --> 00:11:15,721
Што требаше да правам?

198
00:11:15,846 --> 00:11:18,265
Не знам, смисли нешто.

199
00:11:20,976 --> 00:11:23,228
Што правиме, Хаим?
-Исклучи ја музиката.

200
00:11:23,354 --> 00:11:25,898
Тука си?
-Се плашам дека...

201
00:11:26,023 --> 00:11:27,775
Тоа што го прави е...

202
00:11:29,568 --> 00:11:31,153
Нешто најстрашно досега.

203
00:11:31,278 --> 00:11:33,906
Смири се, ќе чекаме тука.

204
00:12:03,394 --> 00:12:04,395
Здраво.
-Здраво.

205
00:12:18,284 --> 00:12:19,326
Бестрага.

206
00:12:26,875 --> 00:12:28,419
Одвратен си.

207
00:12:35,593 --> 00:12:37,428
Да си одиме оттука.

208
00:12:54,737 --> 00:12:58,532
Ајде, ајде! Побрзо.

209
00:13:04,663 --> 00:13:05,956
Неверојатно е.

210
00:13:53,045 --> 00:13:54,463
Ти се допаѓа?

211
00:13:55,881 --> 00:13:56,882
Тедрос.

212
00:13:58,384 --> 00:14:00,302
Хаим. Мило ми е.

213
00:14:00,427 --> 00:14:03,097
Ова е Дестини, мојата партнерка.
-Мило ми е.

214
00:14:03,222 --> 00:14:05,891
Мило ми е.
-Што бараш тука?

215
00:14:06,016 --> 00:14:08,102
Не може да наминам
да се поздравам?

216
00:14:08,227 --> 00:14:10,771
Може. Но обично сакаш
да ми кажеш нешто.

217
00:14:10,896 --> 00:14:14,108
Всушност, таа песна...
Заедно ја направивте?

218
00:14:14,233 --> 00:14:16,026
Постојано мислам на неа.

219
00:14:16,151 --> 00:14:18,070
Ја направивме за една ноќ.

220
00:14:18,195 --> 00:14:19,863
Што збориш? Навистина?

221
00:14:19,989 --> 00:14:21,031
За една ноќ.

222
00:14:21,824 --> 00:14:23,409
Ти ја продуцираше?

223
00:14:25,953 --> 00:14:27,955
Заедно ја продуциравме.

224
00:14:28,080 --> 00:14:32,835
Одлична песна е, но би сакал
да додадам придружни вокали.

225
00:14:33,460 --> 00:14:36,630
Мислам дека добро би дошле
во песната.

226
00:14:36,755 --> 00:14:40,342
Многу се разбира во музика.
Неверојатно.

227
00:14:40,467 --> 00:14:41,510
Да.
-Така е.

228
00:14:41,635 --> 00:14:44,722
Навистина импресивно
за таков самоук...

229
00:14:45,472 --> 00:14:47,891
Речиси незамисливо.
-Да, речиси...

230
00:14:48,017 --> 00:14:51,895
На што ја должиме оваа среќа?
Од каде си?

231
00:14:52,021 --> 00:14:53,814
Како стигна тука?

232
00:14:54,315 --> 00:14:56,942
Оттука сум.
-Од Л. А.?

233
00:14:57,067 --> 00:14:59,194
Да. -Како не.
Никој не е од Л. А.

234
00:14:59,320 --> 00:15:00,779
Да.
-Од кој дел?

235
00:15:01,530 --> 00:15:02,531
Холивуд.

236
00:15:02,656 --> 00:15:04,158
Си пораснал во Холивуд?
-Да.

237
00:15:04,283 --> 00:15:06,493
И јас исто.

238
00:15:06,619 --> 00:15:09,496
Не зафркавај! -Да.
Тука сум родена и тука пораснав.

239
00:15:09,622 --> 00:15:11,415
Во кое школо одеше?

240
00:15:11,540 --> 00:15:14,460
Не бев добар ученик, за жал.

241
00:15:14,585 --> 00:15:17,880
Срам ми е...
-Те избркале од школото?

242
00:15:18,005 --> 00:15:19,798
Да.
-Од кое школо?

243
00:15:19,924 --> 00:15:22,343
Зошто го ставаш
во непријатна ситуација

244
00:15:22,468 --> 00:15:24,428
зашто го избркале од школо?

245
00:15:24,553 --> 00:15:25,763
О, боже.

246
00:15:26,430 --> 00:15:28,766
Извини. Непријатно ти е?

247
00:15:29,767 --> 00:15:32,061
Искрено, и мене ме избркаа.

248
00:15:32,186 --> 00:15:34,521
Колку сме слични!
-Те избркале од средно?

249
00:15:34,647 --> 00:15:36,774
Ме избркаа од средно.
-Зошто?

250
00:15:36,899 --> 00:15:38,901
Ги тормозев имитаторките.

251
00:15:39,026 --> 00:15:40,152
Ајде де!

252
00:15:41,779 --> 00:15:42,780
Замисли.

253
00:15:43,739 --> 00:15:45,866
Не сум изненадена.

254
00:15:45,991 --> 00:15:49,620
Џос, ме замоли
да ти дадам две недели.

255
00:15:49,745 --> 00:15:52,581
Имате некаков план?

256
00:15:52,706 --> 00:15:55,709
Кој ви е следниот чекор?
-Јас сум аматер.

257
00:15:55,834 --> 00:15:59,964
Сакав да донесам некого кој
ќе ги синтетизира моите идеи.

258
00:16:00,089 --> 00:16:03,217
Го побарав Мајк Дин.
Сте чуле за него?

259
00:16:03,342 --> 00:16:05,594
Супер е. Доаѓа во мојот клуб.

260
00:16:05,719 --> 00:16:07,680
Дали сум чул за Мајк Дин?

261
00:16:08,430 --> 00:16:09,848
Тој Мајк Дин?

262
00:16:09,974 --> 00:16:12,518
Ни треба неговото влијание.
-Тој е најдобар.

263
00:16:12,643 --> 00:16:14,645
Таа го заслужува најдоброто.
-Така е.

264
00:16:14,770 --> 00:16:16,855
Тогаш, продолжете со тоа
што го правите.

265
00:16:16,981 --> 00:16:20,025
Три песни за две недели, така?
Хитови.

266
00:16:20,150 --> 00:16:21,610
Не песни. Хитови.
-Хитови.

267
00:16:21,735 --> 00:16:23,487
Несомнено.
-Несомнено.

268
00:16:23,612 --> 00:16:25,406
Ништо помалку.
-Ништо помалку.

269
00:16:25,531 --> 00:16:29,118
Знам дека убаво се забавуваш,
но може да се сконцентрираш?

270
00:16:29,243 --> 00:16:31,287
Да.
-Зашто, мора да ти кажам,

271
00:16:31,412 --> 00:16:33,163
во моментов никој не ти верува.

272
00:16:33,289 --> 00:16:34,873
Еј, полека...
-Не, не...

273
00:16:34,999 --> 00:16:37,418
Таа мора да знае во што се впушта.

274
00:16:37,543 --> 00:16:40,170
Не мора да ја вадиш од памет,
тоа е преголем притисок.

275
00:16:40,296 --> 00:16:41,797
Ова е клуб на извадени од памет.

276
00:16:41,922 --> 00:16:43,507
Јас сум изваден од памет,
исто и таа.

277
00:16:43,632 --> 00:16:45,926
Да имаше малку осет, и ти ќе беше
изваден од памет.

278
00:16:46,051 --> 00:16:47,636
Зашто ова е ич или брич.

279
00:16:47,761 --> 00:16:50,264
Така е, има право.
-Нема место за грешки.

280
00:16:50,389 --> 00:16:54,226
Тоа нека ти биде мотивација.
Само колку да знаеш што се случува.

281
00:16:55,352 --> 00:16:57,229
Навистина ќе дојде Мајк Дин?

282
00:16:58,272 --> 00:17:01,525
Тогаш, да не губиме време.
Да се фатиме за работа.

283
00:17:01,650 --> 00:17:03,360
Ајде.
-Те слушнав.

284
00:17:03,485 --> 00:17:05,112
Три хита.

285
00:17:05,946 --> 00:17:08,908
Јас ќе се справам со Ники. Само
немој да ми ја упропастиш кариерата.

286
00:17:09,033 --> 00:17:11,493
Ќе дадам сè од себе.
-А ни твојата.

287
00:17:12,828 --> 00:17:14,163
Чао.
-Чао, Ди.

288
00:17:14,288 --> 00:17:15,289
Чао, мила.

289
00:17:16,749 --> 00:17:18,167
Ми се допаѓа типов.

290
00:17:21,253 --> 00:17:22,254
Извонреден е.

291
00:17:27,718 --> 00:17:29,678
Ова помина подобро
одошто очекував.

292
00:17:30,888 --> 00:17:31,889
Да.

293
00:17:43,567 --> 00:17:45,361
Мислам дека девојчето
ни е во неволја.

294
00:17:46,445 --> 00:17:50,407
Баба ми велеше, не верувај
му на човек со тенко опавче.

295
00:17:58,958 --> 00:18:01,919
Да, да! Плесни ме... Да!

296
00:18:39,498 --> 00:18:42,835
Неверојатно. Ова е неверојатно.

297
00:19:08,485 --> 00:19:10,487
Зошто не пееш за мајка ти?

298
00:19:10,613 --> 00:19:12,948
Не знам, мислам дека

299
00:19:13,699 --> 00:19:16,201
луѓето не сакаат да слушаат
за тоа.

300
00:19:17,494 --> 00:19:20,122
И не го очекуваат тоа од мене.

301
00:19:20,247 --> 00:19:21,874
Што знам, ме плаши...

302
00:19:22,499 --> 00:19:23,751
Да.
-Мислам дека...

303
00:19:25,419 --> 00:19:29,048
Колку повеќе ќе ги припуштиш
луѓето до себе,

304
00:19:29,632 --> 00:19:31,926
толку помалку ќе те сакаат.

305
00:19:32,051 --> 00:19:33,052
Добро.

306
00:19:34,762 --> 00:19:38,140
Никогаш не сум пеела за нешто

307
00:19:38,641 --> 00:19:40,184
што било искрено.
-Да.

308
00:19:40,309 --> 00:19:42,728
Или за нешто
што навистина ми значи.

309
00:19:43,896 --> 00:19:47,650
Можеби некој текст... Некоја
тајна. Никој не мора да знае.

310
00:19:48,317 --> 00:19:50,319
Имаш право.
Никој не мора да знае.

311
00:19:51,320 --> 00:19:52,321
Само ти и јас.

312
00:20:20,266 --> 00:20:22,059
Беше ли многу тешко кога таа...

313
00:20:22,810 --> 00:20:25,104
Кога почина?
-Да.

314
00:20:25,896 --> 00:20:26,897
Извини.

315
00:20:27,523 --> 00:20:30,025
Долго беше тешко болна и...

316
00:20:32,194 --> 00:20:36,073
Ја држев за рака
кога ги склопи очите.

317
00:20:36,198 --> 00:20:37,199
Извини.

318
00:20:40,494 --> 00:20:42,454
Но како уште да е тука.

319
00:20:44,373 --> 00:20:46,292
Чудно... Како уште
да е во куќава.

320
00:20:46,417 --> 00:20:52,214
Како да е во ѕидовите,
прозорците, огледалата...

321
00:21:10,399 --> 00:21:12,902
Чувствувам како уште...

322
00:21:14,153 --> 00:21:15,279
Да ме следи.

323
00:21:16,155 --> 00:21:17,156
Благодарам.

324
00:21:18,282 --> 00:21:20,576
Види, Зандер, те викнав
за да ти кажам

325
00:21:21,869 --> 00:21:24,330
дека твоите креативни идеи
не се добри за Џослин.

326
00:21:24,872 --> 00:21:26,123
И јас така мислам..

327
00:21:26,874 --> 00:21:28,125
Така мислиш?

328
00:21:28,250 --> 00:21:30,461
Нели си креативен директор?
Што ти значи тоа?

329
00:21:30,586 --> 00:21:32,671
Знам... -Што е проблемот
со оваа индустрија?

330
00:21:32,796 --> 00:21:34,381
Сите си ги мразат работите.

331
00:21:34,506 --> 00:21:36,050
Добре дојде во музичкиот бизнис.

332
00:21:36,550 --> 00:21:38,177
Како работиш нешто што го мразиш?

333
00:21:39,428 --> 00:21:40,804
Принуден сум.

334
00:21:40,930 --> 00:21:44,808
Како тоа мислиш?
-Може да ја имам најдобрата идеја

335
00:21:44,934 --> 00:21:47,061
на светот, како што често
и ја имам,

336
00:21:47,186 --> 00:21:50,773
но на крај ќе биде како што сакаат
Џослин и издавачот.

337
00:21:50,898 --> 00:21:53,275
Што мислиш за “Јас сум одлепена“?
-Песната?

338
00:21:53,400 --> 00:21:55,027
Да.
-Добра е.

339
00:21:55,152 --> 00:21:57,529
Добра?
-Просечна е.

340
00:21:57,655 --> 00:22:02,618
Не е многу инвентивна.
Исфабрикувана лоша девојка.

341
00:22:03,827 --> 00:22:08,749
Кога последен пат имало
навистина лоша поп-девојка?

342
00:22:10,251 --> 00:22:12,419
Добро, да речеме дека имаш
одврзани раце.

343
00:22:12,544 --> 00:22:13,629
Што би направил?

344
00:22:18,884 --> 00:22:22,304
Би ја зел нејзината слика
со сперма на лицето

345
00:22:23,222 --> 00:22:25,140
и би ја ставил на корицата
на албумот.

346
00:22:30,062 --> 00:22:33,065
Навистина би го сторил тоа.
-Тоа е одлична идеја.

347
00:22:33,857 --> 00:22:35,109
Многу си паметен.

348
00:22:38,153 --> 00:22:39,280
Сакаш кокаин?

349
00:22:40,739 --> 00:22:42,992
Не. Во тукашниот кокаин
секогаш има фентанил.

350
00:22:46,412 --> 00:22:47,413
Во мојот нема.

351
00:22:48,038 --> 00:22:52,084
Ти беше прототипот
На моите фантазии

352
00:22:52,209 --> 00:22:55,963
Сега со отворени очи
Фантазирам како те дупам

353
00:22:56,088 --> 00:22:59,842
Ќе ја оставам тревата
И потоа ќе те запалам

354
00:22:59,967 --> 00:23:03,887
Зашто ти ме палиш,
Да, ме палиш

355
00:23:04,972 --> 00:23:11,478
Тешко е да се каже вистината

356
00:23:14,440 --> 00:23:16,066
Ова е... Може да прекинеме?

357
00:23:16,650 --> 00:23:18,193
Те молам, запри. Запри.

358
00:23:18,986 --> 00:23:20,237
Не ја чувствувам. Жал ми е.

359
00:23:20,362 --> 00:23:22,323
Зошто запревте?
-Не знам. Одиме од ново.

360
00:23:22,448 --> 00:23:24,909
Ама ајде... -Ова беше добро.
Бев во транс.

361
00:23:25,034 --> 00:23:27,828
Мислам дека беше многу подобро
при претходните обиди.

362
00:23:27,953 --> 00:23:30,331
Од дрогата ти е...
Што мислиш?

363
00:23:32,374 --> 00:23:34,668
Мислам дека се вљубив во тебе.

364
00:23:36,795 --> 00:23:38,923
Тогаш, пеј со мене
при следниот обид.

365
00:23:39,048 --> 00:23:40,049
Не.

366
00:23:40,758 --> 00:23:41,759
Не?

367
00:23:42,301 --> 00:23:43,302
Не.

368
00:23:43,427 --> 00:23:47,806
Ако те чуе Тедрос,
ќе имаш големи проблеми.

369
00:23:47,932 --> 00:23:50,017
Што?
-Големи проблеми.

370
00:23:50,142 --> 00:23:52,019
Не смееш да кажеш “не“.

371
00:23:52,144 --> 00:23:53,979
Не смеам да кажам “не“?

372
00:23:54,605 --> 00:23:56,106
Да.
-Зошто?

373
00:23:56,231 --> 00:24:00,402
Зашто со тоа си го ускратуваш
искуството.

374
00:24:01,862 --> 00:24:05,699
Да, но не се сите искуства добри.
-Дискутабилно.

375
00:24:05,824 --> 00:24:09,161
Тоа е многу едноставен начин
на гледање на работите.

376
00:24:09,286 --> 00:24:10,329
Што сакаш да кажеш?

377
00:24:10,454 --> 00:24:15,292
Најтешките искуства во животот
може да се покажат највредни.

378
00:24:15,417 --> 00:24:16,585
Уметнички гледано.

379
00:24:16,710 --> 00:24:17,711
Да.

380
00:24:20,130 --> 00:24:22,800
Што знам... Донекаде се согласувам.

381
00:24:24,218 --> 00:24:27,930
Роберт Плант имал син кој починал
на 5 години.

382
00:24:28,055 --> 00:24:30,015
Потоа ја напишал “Сета моја љубов“.

383
00:24:30,140 --> 00:24:33,060
Една од најубавите песни
некогаш напишани.

384
00:24:33,185 --> 00:24:35,562
Но да можел да избира,
Роберт Плант сигурно

385
00:24:35,688 --> 00:24:38,315
ќе го изберел животот на син му
наместо песната.

386
00:24:38,941 --> 00:24:41,026
Тоа би било голема загуба
за светот.

387
00:24:41,151 --> 00:24:42,236
Навистина веруваш во тоа?

388
00:24:42,361 --> 00:24:43,779
Да.
-Да.

389
00:24:43,904 --> 00:24:45,406
Многу заебано.

390
00:24:46,532 --> 00:24:48,117
Многу заебано.

391
00:24:48,242 --> 00:24:49,910
Колку често ти доаѓаат луѓе

392
00:24:50,035 --> 00:24:52,371
да ти кажат дека музиката
им ги спасила животите?

393
00:24:52,496 --> 00:24:53,914
Многу често.
-Многу?

394
00:24:54,039 --> 00:24:55,833
И им веруваш?

395
00:24:56,500 --> 00:24:57,918
Да.

396
00:24:59,295 --> 00:25:01,505
Сега замисли дека си
Роберт Плант.

397
00:25:02,506 --> 00:25:04,800
Замисли дека си изгубила
некој сакан.

398
00:25:04,925 --> 00:25:08,721
И си ја напишала
најдобрата песна на сите времиња.

399
00:25:10,347 --> 00:25:11,432
И, што после?

400
00:25:11,557 --> 00:25:14,226
Значи, велиш дека
по загубата на синот

401
00:25:14,351 --> 00:25:17,896
можел да напише нешто
што спасило многу други животи?

402
00:25:18,022 --> 00:25:19,023
Да.

403
00:25:19,148 --> 00:25:22,359
И затоа ќе прифатиш сè
што ќе ти побараат да направиш?

404
00:25:22,484 --> 00:25:24,820
Да.
-Да.

405
00:25:24,945 --> 00:25:26,447
Буквално сè?

406
00:25:27,114 --> 00:25:28,240
Сè.

407
00:25:29,199 --> 00:25:30,200
Интересно.

408
00:25:32,828 --> 00:25:34,622
Ајзак, стани и бакни го Ремзи.

409
00:25:49,219 --> 00:25:50,220
Гледаш?

410
00:25:51,221 --> 00:25:52,222
Да.

411
00:25:52,765 --> 00:25:55,225
Ќе го стореше ова
да беше Леја тука?

412
00:25:56,268 --> 00:25:58,395
Да. Тоа ништо
немаше да смени.

413
00:25:58,520 --> 00:26:01,565
Дури и ако ѝ ги повредиш
чувствата? -Да.

414
00:26:02,191 --> 00:26:03,567
Чувствата се менуваат.

415
00:26:04,151 --> 00:26:06,654
Тоа што ќе го направиш
и ќе му го оставиш на светот...

416
00:26:06,779 --> 00:26:08,739
Тоа останува за секогаш.

417
00:26:08,864 --> 00:26:10,532
А не глупавите чувства на Леја.

418
00:26:12,117 --> 00:26:13,661
Би ме бакнал мене?

419
00:26:13,786 --> 00:26:16,664
Да те бакнам? Тоа не е добра идеја.
-Да.

420
00:26:18,082 --> 00:26:19,083
Зошто?

421
00:26:20,251 --> 00:26:22,544
Знаеш дека Тедрос ќе ме убие.

422
00:26:30,886 --> 00:26:32,388
Говор?
-Да.

423
00:26:35,099 --> 00:26:39,019
Кога мајка ми ја купи куќава,
ми беше толку голема што се плашев

424
00:26:39,144 --> 00:26:41,230
дека во неа ќе се чувствувам
уште поосамена.

425
00:26:41,981 --> 00:26:44,024
Зашто беше тешко да се пополни.

426
00:26:44,900 --> 00:26:51,407
Знам дека не ве запознав сите
баш најдобро,

427
00:26:51,532 --> 00:26:55,494
но сакам да ви се заблагодарам
што дојдовте во мојот живот

428
00:26:55,619 --> 00:27:01,041
и го исполнивте со музика
и инспирација и љубов.

429
00:27:02,459 --> 00:27:05,296
Тоа многу ми значеше.

430
00:27:05,421 --> 00:27:10,759
Олку среќна одамна
не сум се почувствувала.

431
00:27:11,719 --> 00:27:13,762
Ви благодарам за тоа.
-Џос...

432
00:27:14,805 --> 00:27:17,683
И, Тедрос,

433
00:27:19,852 --> 00:27:22,813
ти благодарам што ме научи
како повторно да се забавувам.

434
00:27:26,191 --> 00:27:27,651
За твоето ново семејство.

435
00:27:27,776 --> 00:27:29,236
За твоето ново семејство.

436
00:27:30,404 --> 00:27:31,697
На здравје!

437
00:27:32,865 --> 00:27:34,783
На здравје!

438
00:28:04,688 --> 00:28:06,607
Зандер има извонредна идеја.

439
00:28:07,608 --> 00:28:09,401
Не, не...
-Да, има.

440
00:28:09,526 --> 00:28:11,153
Имаш.
-Кажи.

441
00:28:11,278 --> 00:28:14,240
Сакам да размислам
уште малку.

442
00:28:14,365 --> 00:28:15,866
Нема размислување.
-Што?

443
00:28:15,991 --> 00:28:17,451
Ајде.
-Кажи ѝ, извонредно е.

444
00:28:17,576 --> 00:28:19,161
Да, одвај чекам да чујам.

445
00:28:19,828 --> 00:28:21,205
Ајде.
-Добро.

446
00:28:24,458 --> 00:28:26,627
Нешто си мислев...

447
00:28:27,753 --> 00:28:31,215
Ако твоите издавачи
се толку опседнати

448
00:28:31,340 --> 00:28:33,717
да те прикажат како лоша девојка,

449
00:28:35,177 --> 00:28:38,931
да ја искористиме твојата слика
со сперма на лицето

450
00:28:40,432 --> 00:28:43,477
и да ја ставиме
на корицата на албумот.

451
00:28:45,020 --> 00:28:46,855
Извонредно.

452
00:28:46,981 --> 00:28:48,065
Извонредно. Генијално.

453
00:28:48,190 --> 00:28:49,650
Се зафркаваш?

454
00:28:49,775 --> 00:28:51,068
Не се зафркавам.
-Не.

455
00:28:51,193 --> 00:28:52,194
Зошто?
-Ни случајно.

456
00:28:52,319 --> 00:28:53,779
Зошто? Кажи ми една причина.

457
00:28:53,904 --> 00:28:56,991
Зашто е пример за многу девојки.

458
00:28:57,116 --> 00:28:59,827
И веројатно досега
сите ја виделе сликата.

459
00:28:59,952 --> 00:29:01,912
Сите ја виделе.

460
00:29:02,037 --> 00:29:05,541
Но друго е ако застанеш зад неа.

461
00:29:05,666 --> 00:29:08,752
А не е страшно ако интернетот
ја искористи против мене?

462
00:29:08,877 --> 00:29:11,880
Не, интернетот е на твоја страна.

463
00:29:12,006 --> 00:29:15,092
Не.
-Буквално сите напишаа

464
00:29:15,217 --> 00:29:19,096
убави статии во кои
те бранат тебе

465
00:29:19,221 --> 00:29:21,599
и твоето право да пораснеш
и имаш сексуален живот.

466
00:29:21,724 --> 00:29:24,268
Нема разлика меѓу луѓето
кои ме исмеваат

467
00:29:24,393 --> 00:29:25,894
и тие кои ме поддржуваат.

468
00:29:26,020 --> 00:29:28,981
Сите го користат тоа
за да привлечат повеќе публика.

469
00:29:29,106 --> 00:29:32,318
Токму затоа треба да ја ставиш
на корицата на албумот.

470
00:29:32,443 --> 00:29:34,320
Немам албум, го отфрлив.

471
00:29:34,445 --> 00:29:36,238
Добро, првиот сингл.

472
00:29:36,363 --> 00:29:38,991
Може да ставиме наслов

473
00:29:39,116 --> 00:29:41,076
“Наскоро доаѓа нова музика.“

474
00:29:41,785 --> 00:29:43,203
Јако.
-Привлечно.

475
00:29:43,329 --> 00:29:45,080
Баш јако.
-И привлечно.

476
00:29:45,205 --> 00:29:47,416
Ми се допаѓа.
-Ќе размислам.

477
00:29:47,541 --> 00:29:49,126
Ќе размислам.
-Размисли.

478
00:29:49,251 --> 00:29:53,255
Не сакам да се навраќам
на целата гужва околу Џослин.

479
00:29:53,380 --> 00:29:55,883
Тоа беше и помина.
Нема да го враќаме.

480
00:29:56,008 --> 00:29:57,009
Кому му е гајле?

481
00:29:57,843 --> 00:30:02,389
Понижувачки е и поради тоа
не се чувствувам пријатно.

482
00:30:02,514 --> 00:30:03,641
Зошто?

483
00:30:04,767 --> 00:30:07,603
Зашто тоа е... Сакам да бидам...

484
00:30:08,854 --> 00:30:11,565
Непријатно е.
Едноставно, непријатно.

485
00:30:11,690 --> 00:30:14,443
Што сакаше да кажеш?

486
00:30:17,363 --> 00:30:20,407
Сакав да кажам дека...

487
00:30:21,659 --> 00:30:23,953
Сакам да ме сфатат сериозно.

488
00:30:25,371 --> 00:30:26,455
Зошто?

489
00:30:27,248 --> 00:30:28,249
Зашто така сакам.

490
00:30:29,208 --> 00:30:30,626
Но зошто?

491
00:30:30,751 --> 00:30:34,129
Зашто сакам да имам кариера
што ќе потрае и ќе значи нешто,

492
00:30:34,255 --> 00:30:36,423
што нема да биде ваква смешка.

493
00:30:36,548 --> 00:30:39,260
И ќе имаш, Џос, верувај ми.

494
00:30:39,385 --> 00:30:41,845
Нема ако не ризикува.

495
00:30:42,680 --> 00:30:46,308
Лесно е да кажеш
кога не си ти тој што ризикува.

496
00:30:46,433 --> 00:30:49,144
Да, но постои вистински ризик
во вистинско време.

497
00:30:49,270 --> 00:30:52,690
Ти имаш извонредни...
-Не постои вистински ризик.

498
00:30:53,732 --> 00:30:56,443
Ако нешто е ризично,
ризично е со причина.

499
00:30:56,569 --> 00:31:00,281
Но ако ризикот е вистински,
ќе знаеш како ќе заврши...

500
00:31:00,406 --> 00:31:04,118
Не, тоа е спротивно од ризик.
Тоа е одење на сигурно.

501
00:31:04,243 --> 00:31:06,078
Така прават сите други.

502
00:31:07,371 --> 00:31:08,581
Тоа го сакаш?

503
00:31:09,164 --> 00:31:12,459
Зошто ме третираш како да сум нова
во музичката индустрија?

504
00:31:13,002 --> 00:31:14,670
Не сум. Ти си нов.

505
00:31:14,795 --> 00:31:15,796
Точно.

506
00:31:21,051 --> 00:31:22,928
Не биди безобразна.
-Не сум.

507
00:31:23,053 --> 00:31:25,764
Ова го правам подолго
од една деценија и...

508
00:31:27,391 --> 00:31:30,185
И сега заглави.
-Да, заглавив.

509
00:31:30,311 --> 00:31:33,063
Во моментов.
-Во моментов?

510
00:31:33,188 --> 00:31:35,566
Која е последната песна
што си ја напишала?

511
00:31:40,195 --> 00:31:42,239
“Зора“.
-“Зора“?

512
00:31:42,364 --> 00:31:43,490
“Зора“.
-Оф леле...

513
00:31:43,616 --> 00:31:46,577
“Зора“ е на твојот втор албум.
-Мојата омилена песна.

514
00:31:46,702 --> 00:31:48,370
Нормално.
-Многу е добра.

515
00:31:48,495 --> 00:31:50,789
Тоа беше пред една година?
Година и пол?

516
00:31:51,290 --> 00:31:53,334
Да, така некако.

517
00:31:54,460 --> 00:31:58,255
Не е којзнае што.
Мора да биде вистинската песна.

518
00:31:58,380 --> 00:31:59,798
Мислиш, вистинскиот ризик.

519
00:32:01,091 --> 00:32:02,635
Да, мислам вистинскиот ризик.

520
00:32:02,760 --> 00:32:07,514
Мислам дека токму затоа
не може да напишеш песна.

521
00:32:08,140 --> 00:32:10,893
Да, зашто премногу размислуваш
за сè.

522
00:32:11,018 --> 00:32:12,269
Точно.

523
00:32:12,394 --> 00:32:17,024
Барем ти би требало да знаеш
дека не е толку едноставно.

524
00:32:18,067 --> 00:32:22,112
И да и не. Тоа што го вели Тедрос
има логика.

525
00:32:22,238 --> 00:32:25,866
Мислам дека премногу се грижиш
што мислат луѓето.

526
00:32:25,991 --> 00:32:29,203
Да не се грижев,
не ќе имав кариера.

527
00:32:29,328 --> 00:32:31,789
Мислам дека ако се грижиш,
не ќе имаш кариера.

528
00:32:32,873 --> 00:32:35,918
Зошто постојано се жалиш
дека правиш површна музика?

529
00:32:36,043 --> 00:32:39,964
Не може да напишеш ништо
искрено зашто постојано мислиш

530
00:32:40,089 --> 00:32:41,757
што ќе речат луѓето.

531
00:32:42,633 --> 00:32:46,720
Правиш површна музика
зашто мислиш на површни работи.

532
00:32:47,805 --> 00:32:51,475
Извини, но музиката што допира
до луѓето не е површна.

533
00:32:51,600 --> 00:32:52,726
Не е.
-Навистина?

534
00:32:53,602 --> 00:32:56,939
Биди тоа што си, Џослин.

535
00:32:58,148 --> 00:33:01,110
Нема дел од мене со кој
може да допрам до луѓето.

536
00:33:01,819 --> 00:33:03,237
Сигурна си?

537
00:33:03,779 --> 00:33:06,865
Добро, тогаш со што можам
да допрам до луѓето?

538
00:33:07,741 --> 00:33:09,743
Со сите мрачни места на кои
си била во животот.

539
00:33:12,121 --> 00:33:15,499
Тие мрачни места
се навистина посебни.

540
00:33:16,292 --> 00:33:17,501
Да, се согласувам.

541
00:33:22,965 --> 00:33:26,552
Мајка ѝ беше ретка сорта.

542
00:33:32,224 --> 00:33:33,434
Како?

543
00:33:35,060 --> 00:33:37,688
Не ми е пријатно да зборувам
за тоа пред сите.

544
00:33:39,481 --> 00:33:40,774
Доцна е за тоа.

545
00:33:44,194 --> 00:33:45,404
Тедрос...

546
00:33:46,655 --> 00:33:49,366
Те молам... Не сега.

547
00:33:49,491 --> 00:33:52,536
Јас немам тајни
пред никого на масава.

548
00:33:52,661 --> 00:33:55,289
Тоа е твојот став.

549
00:33:55,414 --> 00:33:57,374
И нема да ти дозволам
да имаш тајни.

550
00:33:58,375 --> 00:34:01,962
Лесно е да се каже
кога не ги знаеш деталите.

551
00:34:02,087 --> 00:34:05,090
Ништо што ќе кажеш
нема да ме натера

552
00:34:05,215 --> 00:34:07,009
да те сакам помалку.

553
00:34:07,676 --> 00:34:10,095
Мислам дека сите на масава
се согласуваат со мене.

554
00:34:11,430 --> 00:34:14,141
Безбедна си, гарантирам.

555
00:34:34,745 --> 00:34:36,163
Таа правеше разни работи...

556
00:34:38,082 --> 00:34:40,167
Разни работи...

557
00:34:41,293 --> 00:34:45,005
Омилена ѝ беше
да ме тепа со четката за коса.

558
00:34:46,257 --> 00:34:47,633
Каде те удираше?

559
00:34:48,968 --> 00:34:50,094
По задникот,

560
00:34:51,470 --> 00:34:53,472
по бедрата, по стомакот,
по грбот...

561
00:34:53,597 --> 00:34:56,058
Секаде каде што се гледаше.

562
00:34:57,309 --> 00:34:59,895
Зошто ти го правела тоа?
-За да се фокусирам.

563
00:35:00,562 --> 00:35:04,149
Тоа го сметаше за некаков вид
мотивација.

564
00:35:06,986 --> 00:35:08,529
Како кога тренираш куче.

565
00:35:10,447 --> 00:35:15,494
Да го запомнам текстот, движењата
во танцот, да ги завршам песните...

566
00:35:16,120 --> 00:35:18,664
Ме тепаше за да не заспијам,

567
00:35:19,707 --> 00:35:21,333
за да се разбудам на време...

568
00:35:23,669 --> 00:35:25,045
Ме тепаше кога ќе ме фатеше

569
00:35:26,505 --> 00:35:31,760
како пушам, пијам или флертувам
со некого кој не ѝ се допаѓа...

570
00:35:35,139 --> 00:35:40,352
Кога ќе претерам, кога нема
да вежбам или кога ќе ме фати

571
00:35:41,937 --> 00:35:43,480
како се смешкам самата на себе.

572
00:35:50,654 --> 00:35:52,323
Колку долго траеше тоа?

573
00:35:53,699 --> 00:35:57,286
Додека не ослабе од хемотерапијата
и не можеше да ја држи четката.

574
00:35:57,828 --> 00:35:59,163
Ти не се опираше?

575
00:35:59,955 --> 00:36:01,999
Не.
-Зошто не?

576
00:36:03,500 --> 00:36:06,295
Зашто некои битки
не може да ги добиеш.

577
00:36:12,801 --> 00:36:14,178
Колку тажно.

578
00:36:16,555 --> 00:36:18,807
И никој ништо не рече?
-Не.

579
00:36:25,564 --> 00:36:26,565
А ти?

580
00:36:27,900 --> 00:36:28,901
Па...

581
00:36:29,818 --> 00:36:32,029
Не знам што можевме да сториме.

582
00:36:32,154 --> 00:36:33,572
Сигурно?

583
00:36:36,951 --> 00:36:39,453
Правев сè што можев.

584
00:36:39,578 --> 00:36:41,247
Навистина?
-Да.

585
00:36:43,457 --> 00:36:45,584
Колку силно те удираше?

586
00:36:46,710 --> 00:36:48,254
Доволно силно за да ме разрани.

587
00:36:48,837 --> 00:36:50,422
Боже мили.

588
00:36:54,593 --> 00:36:57,137
И ти мислеше дека Зандер
те штити?

589
00:37:01,141 --> 00:37:03,519
На некој начин, да.

590
00:37:03,644 --> 00:37:07,231
Значи, никој ништо не рекол
зашто ви плаќале.

591
00:37:07,356 --> 00:37:09,441
Не беше така.

592
00:37:09,566 --> 00:37:10,568
Не?
-Не.

593
00:37:10,693 --> 00:37:11,819
Што мислиш ти?

594
00:37:14,947 --> 00:37:17,533
Мислам дека ситуацијата
беше толку заебана

595
00:37:17,658 --> 00:37:20,953
што никој не знаеше
што треба да направи.

596
00:37:26,125 --> 00:37:29,169
Можно ли е дека причината
што сега си заглавена

597
00:37:29,295 --> 00:37:32,006
е тоа што веќе ја нема мајка ти?

598
00:37:40,556 --> 00:37:41,640
Да, апсолутно.

599
00:37:43,934 --> 00:37:45,936
Ти недостига тоа?

600
00:37:47,855 --> 00:37:48,856
Тепањето?

601
00:37:50,691 --> 00:37:52,359
Мотивацијата?

602
00:38:00,492 --> 00:38:01,535
Понекогаш.

603
00:38:06,665 --> 00:38:08,459
Штом ја сакаш музиката
што ја правиш,

604
00:38:10,836 --> 00:38:13,297
дали мислиш дека
тоа било исправно?

605
00:38:25,935 --> 00:38:26,936
Да.

606
00:38:43,244 --> 00:38:44,536
Леја, уморна си.

607
00:38:45,454 --> 00:38:46,956
Ајзак, однеси ја во кревет.

608
00:38:50,251 --> 00:38:52,169
Добро.

609
00:38:55,631 --> 00:38:56,715
Ајде.

610
00:39:17,069 --> 00:39:18,070
Еј...

611
00:39:18,904 --> 00:39:22,616
Сите тие трауми ќе ги претвориш
во инспирација.

612
00:39:24,368 --> 00:39:25,869
Ќе продреш во нив.

613
00:39:27,329 --> 00:39:28,581
Ќе ги почувствуваш.

614
00:39:29,582 --> 00:39:30,833
Ќе се соочиш со нив.

615
00:39:31,750 --> 00:39:33,252
Ќе ги запомниш.

616
00:39:34,545 --> 00:39:36,797
И ќе ги пуштиш да истечат.

617
00:39:42,136 --> 00:39:43,679
Ја чуваш уште четката за коса?

618
00:39:45,222 --> 00:39:46,223
Да.

619
00:39:47,266 --> 00:39:48,392
Донеси ја.

620
00:39:56,609 --> 00:39:57,610
Добро.

621
00:40:35,648 --> 00:40:38,108
Ме манипулираа стотици пати

622
00:40:38,234 --> 00:40:42,613
И ниту еднаш не беше нежно и фино

623
00:40:42,738 --> 00:40:46,492
Пекол е местото во кое бевме

624
00:40:46,617 --> 00:40:50,663
Но мене не ми изгледаше погрешно

625
00:40:50,788 --> 00:40:54,875
И никогаш не разбрав
Зошто мама плаче

626
00:40:56,001 --> 00:40:59,213
Можеби поради нашите тајни

627
00:41:00,005 --> 00:41:02,883
Постојано мислев дека
Еден ден ќе нè најдеш

628
00:41:03,008 --> 00:41:07,930
Но чекањето беше
Како бавно умирање

629
00:41:08,973 --> 00:41:11,350
Зашто ти ме топлеше

630
00:41:11,475 --> 00:41:16,647
Ме држеше крај себе
Сè додека не ме пушти

631
00:41:17,189 --> 00:41:19,400
Сега крвта ми е ладна

632
00:41:19,525 --> 00:41:24,697
И не стигнав да ти кажам

633
00:41:24,822 --> 00:41:26,657
Земи ме назад

634
00:41:26,782 --> 00:41:28,659
Земи ме назад

635
00:41:28,784 --> 00:41:32,830
Земи ме назад

636
00:41:32,955 --> 00:41:34,832
Земи ме назад

637
00:41:34,957 --> 00:41:36,834
Земи ме назад

638
00:41:36,959 --> 00:41:40,879
Земи ме назад

639
00:41:41,005 --> 00:41:42,715
Целата

640
00:41:42,840 --> 00:41:44,675
Земи ме целата

641
00:41:44,800 --> 00:41:46,719
Целата

642
00:41:46,844 --> 00:41:49,054
Целата

643
00:41:49,179 --> 00:41:51,056
Земи ме назад

644
00:41:51,181 --> 00:41:53,142
Земи ме назад

645
00:41:53,267 --> 00:41:57,187
Земи ме назад

646
00:41:57,313 --> 00:41:59,565
Таму каде што ќе одиме

647
00:42:01,358 --> 00:42:05,279
Утеши ме и ослободи ме

648
00:42:05,404 --> 00:42:08,574
Таму каде што ќе одиме

649
00:42:09,533 --> 00:42:13,245
Бакни ме со секоја мелодија

650
00:42:13,370 --> 00:42:16,582
Порано се плашев од тебе

651
00:42:17,374 --> 00:42:21,462
Зашто ги сакав
Твоите забранети допири

652
00:42:21,587 --> 00:42:25,007
Помислата дека
Навлегуваш толку длабоко

653
00:42:25,591 --> 00:42:29,511
За да ми ги отвориш лузните

654
00:42:30,304 --> 00:42:32,431
Зашто ти ме топлиш

655
00:42:32,556 --> 00:42:34,516
Ме држиш крај себе

656
00:42:34,642 --> 00:42:38,145
Никогаш нема да те пуштам

657
00:42:38,270 --> 00:42:40,648
Зашто сега мојата крв е ладна

658
00:42:40,773 --> 00:42:45,986
Го чекам денот
Кога ќе ми се јавиш

659
00:42:46,111 --> 00:42:47,988
Земи ме назад

660
00:42:48,113 --> 00:42:49,990
Земи ме назад

661
00:42:50,115 --> 00:42:53,202
Земи ме назад

662
00:42:53,327 --> 00:42:54,870
Ова многу ќе боли.

663
00:42:56,205 --> 00:42:57,748
Но ако ја издржиш болката,

664
00:42:58,958 --> 00:43:00,084
после ќе биде прекрасно.

665
00:43:02,378 --> 00:43:04,004
Целата

666
00:43:04,129 --> 00:43:06,298
Земи ме целата

667
00:43:06,423 --> 00:43:08,300
Целата

668
00:43:08,425 --> 00:43:10,344
Целата

669
00:43:10,469 --> 00:43:12,346
Земи ме назад

670
00:43:12,471 --> 00:43:14,390
Земи ме назад

671
00:43:14,515 --> 00:43:18,227
Земи ме назад

672
00:44:05,733 --> 00:44:07,651
Благодарам што се грижиш за мене.