1
00:00:15,184 --> 00:00:16,395
Labrīt, eņģelīt!

2
00:00:18,731 --> 00:00:20,941
Celies. Iesim iepirkties.

3
00:00:52,389 --> 00:00:54,934
Tu pat nezini to,

4
00:00:55,059 --> 00:00:57,978
ka esmu nejēdzīgs
un nezinu, kad apstāties.

5
00:00:58,103 --> 00:01:01,273
Kas noticis, Leja? Baigi kratās.
Tu par daudz bremzē.

6
00:01:01,857 --> 00:01:03,817
Tu mums visu bojā. Kas notiek?

7
00:01:06,237 --> 00:01:08,572
Tālu prom no mājām

8
00:01:08,697 --> 00:01:12,952
šajā karstajā pilsētā.
Manas asinis gan joprojām ir aukstas.

9
00:01:13,077 --> 00:01:15,454
Labāk, lai viņi zina.

10
00:01:15,579 --> 00:01:20,668
Kad satiksi viņus,
pārliecinies, ka viņi samaksā.

11
00:01:21,168 --> 00:01:24,463
Samaksā skaidrā naudā.

12
00:01:24,588 --> 00:01:27,883
Es nevienam nekalpoju.

13
00:01:28,008 --> 00:01:30,219
Es tā nedaru.

14
00:01:31,220 --> 00:01:34,639
Tu negribi ar mani tikties,

15
00:01:34,764 --> 00:01:37,935
redzēt mani dusmīgu.

16
00:01:38,060 --> 00:01:41,605
Lai arī, cik slikts domā,

17
00:01:41,730 --> 00:01:44,775
ka es esmu.

18
00:01:46,402 --> 00:01:48,529
Esmu niecīgs vīrs.

19
00:01:49,405 --> 00:01:51,782
Niecīgs vīrs.

20
00:01:51,907 --> 00:01:54,994
Niecīgāks vīrs nekā tu domā, ka esmu.

21
00:01:55,119 --> 00:01:58,247
Valentino! Paskat. Stop. Apstājies!

22
00:01:58,372 --> 00:01:59,415
Čau!

23
00:02:00,666 --> 00:02:02,543
Ak, Dievs!

24
00:02:02,668 --> 00:02:05,087
Tu esi labāka par viņiem.

25
00:02:05,212 --> 00:02:07,047
Piedrāzt viņus visus.

26
00:02:07,172 --> 00:02:10,009
Esmu niecīgāks vīrs

27
00:02:13,887 --> 00:02:15,306
nekā tu domā, ka esmu.

28
00:02:17,308 --> 00:02:18,392
Paldies!

29
00:02:23,397 --> 00:02:25,190
Liels paldies!

30
00:02:28,736 --> 00:02:30,112
Sveika! Kā tev iet?

31
00:02:32,656 --> 00:02:34,033
-Sveiks!
-Sveicināta!

32
00:02:34,158 --> 00:02:35,826
-Paldies!
-Prieks tevi redzēt!

33
00:02:35,951 --> 00:02:36,952
Sveicināti!

34
00:02:50,257 --> 00:02:52,384
-Tu redzi to jauno dāmu?
-Jā.

35
00:02:53,135 --> 00:02:55,346
Veikalā ir kaut kas tik
skaists kā viņa?

36
00:02:55,471 --> 00:02:57,389
-Varam kaut ko atrast.
-Lieliski.

37
00:02:58,641 --> 00:03:02,019
-Labs šampanietis. Kas tas ir?
-Valentino īpašais.

38
00:03:02,144 --> 00:03:05,397
-Ak, Dievs! Ak, Dievs!
-Tev patīk?

39
00:03:05,522 --> 00:03:08,859
Tik sasodīti seksīgi.
Es gribu to vienkārši noraut nost.

40
00:03:09,735 --> 00:03:12,029
Super! Kas vēl viņiem ir?
Paskaties uz to.

41
00:03:15,532 --> 00:03:17,368
Man patīk! Ak, Dievs! Burvīgi!

42
00:03:17,493 --> 00:03:19,536
Tā varētu būt vēl šaurāka.

43
00:03:19,662 --> 00:03:23,165
Augstpapēžu kurpes ir viss, ko tev vajag.
Džos, uzmēri šīs kurpes.

44
00:03:23,290 --> 00:03:25,251
Man nepatīk laiviņas. Tev patīk?

45
00:03:25,376 --> 00:03:28,837
Jā, mīlīgi. Tās ir mājām.
Nu re. Paskat tik!

46
00:03:28,963 --> 00:03:32,341
-Tas ir 7. izmērs?
-Jā.

47
00:03:32,883 --> 00:03:33,884
Paldies.

48
00:03:36,512 --> 00:03:37,680
Izskatās labi.

49
00:03:39,932 --> 00:03:42,268
Šī ir lieliska. Es paturēšu.
Labi pastrādāts.

50
00:03:42,393 --> 00:03:44,061
Kā ar šo? Tā labi saietu ar šīm.

51
00:03:44,186 --> 00:03:45,354
Nē, mēsls.

52
00:03:45,479 --> 00:03:47,481
Kas viņam ir? Kāds ir viņa stāsts?

53
00:03:47,606 --> 00:03:49,775
Viņš ir labs darbinieks.
Strādā te jau laiciņu.

54
00:03:50,317 --> 00:03:51,527
-Tiešām?
-Jā.

55
00:03:51,652 --> 00:03:53,237
-Nevar būt.
-Skaists krekliņš.

56
00:03:53,362 --> 00:03:55,656
-Domāju, ka viņai patiku.
-Nedomāju gan.

57
00:03:55,781 --> 00:03:57,491
-Ak, vai!
-Labi izskaties!

58
00:03:59,201 --> 00:04:00,411
-Tev patīk?
-Jā.

59
00:04:01,787 --> 00:04:03,414
Ja vēlreiz pieķeršu, ka lūri..

60
00:04:04,748 --> 00:04:06,500
Ja vēlreiz pieķeršu, ka lūri...

61
00:04:06,625 --> 00:04:08,377
-Es nē...
-Ja vēlreiz pieķeršu...

62
00:04:08,502 --> 00:04:10,254
-Es atvainojos.
-Ja vēlreiz pieķeršu..

63
00:04:10,379 --> 00:04:14,341
Es tavu pēcpusi aizvilkšu uz rodeo,
lai tevi sastampā.

64
00:04:14,466 --> 00:04:15,676
-Izdauzīšu muti.
-Piedodiet.

65
00:04:15,801 --> 00:04:17,511
Es tev izsitīšu ģīmi, sasodīts.

66
00:04:17,636 --> 00:04:20,264
Piedodiet. Nezinu, ko domājat,

67
00:04:20,389 --> 00:04:22,266
-bet es neko nedarīju.
-To vēl redzēsim.

68
00:04:22,391 --> 00:04:25,185
-Haim?
-Es tev zvanīju 14 reizes.

69
00:04:25,311 --> 00:04:27,313
-Kur jūs esat?
-Tu esi mājā?

70
00:04:27,438 --> 00:04:30,858
Protams, ka esmu mājā. Ja rakstu 911,
tad es ierodos, Leja.

71
00:04:30,983 --> 00:04:33,402
Es taču teicu, ka tai kucei
nestrādā smadzenes.

72
00:04:33,527 --> 00:04:35,654
Haim, man ir ļoti bail no tā
Tedrosa tipiņa.

73
00:04:35,779 --> 00:04:38,657
Viņš ir pārņēmis visu māju.

74
00:04:39,909 --> 00:04:41,243
Ieroci. Ieroci.

75
00:04:42,453 --> 00:04:44,747
Ko nozīmē, ka viņš pārņēmis māju, Leja?

76
00:04:44,872 --> 00:04:47,917
Šorīt sēdēju virtuvē un runāju ar
Andreasu.

77
00:04:48,042 --> 00:04:50,252
Viņš ienāca un atlaida viņu.

78
00:04:50,377 --> 00:04:52,212
Man pilnīgi vienalga par to.

79
00:04:52,338 --> 00:04:53,631
Kur tagad ir Džoslina?

80
00:04:53,756 --> 00:04:56,842
Mēs iepērkamies.

81
00:04:56,967 --> 00:04:58,844
Velns! Viņi iepērkas.

82
00:04:58,969 --> 00:05:01,597
-Kaut kāds sūds.
-Kas tad noticis?

83
00:05:01,722 --> 00:05:03,807
Man šādiem sūdiem nav laika.

84
00:05:03,933 --> 00:05:06,769
Tu nopietni, sasodīts?
Jūs iepērkaties?

85
00:05:06,894 --> 00:05:09,521
Es taču teicu, ka tai kucei
nestrādā prātiņš.

86
00:05:09,647 --> 00:05:11,607
Tev tas būtu jāredz.

87
00:05:11,732 --> 00:05:14,818
Viņš pārņem kontroli pār māju.
Nu mentāli.

88
00:05:14,944 --> 00:05:17,446
Es strādāju ar Džoslinu.
Nauda nav problēma.

89
00:05:17,571 --> 00:05:18,906
Jā. Man viņu te vajag.

90
00:05:20,157 --> 00:05:23,369
Kad ieradīsies Maiks Dīns..
Tas ir Kanye producents.

91
00:05:23,494 --> 00:05:25,788
-Jā.
-Kur mums iekārtoties?

92
00:05:25,913 --> 00:05:27,998
Es par to parunāšu ar Džoslinu.

93
00:05:29,875 --> 00:05:32,795
Tev varbūt to grūti apstrādāt,

94
00:05:32,920 --> 00:05:34,046
bet es te esmu galvenais.

95
00:05:34,171 --> 00:05:35,422
Labi.

96
00:05:37,091 --> 00:05:40,010
Man tāpat jāparunā ar Džoslinu.

97
00:05:46,100 --> 00:05:47,101
Leja.

98
00:05:49,186 --> 00:05:50,813
Tu esi pilnīga sterva?

99
00:05:51,647 --> 00:05:52,856
Ko es tikko teicu?

100
00:05:53,732 --> 00:05:55,317
Es tagad esmu galvenais.

101
00:05:58,362 --> 00:05:59,405
Ej kā modele!

102
00:05:59,989 --> 00:06:02,116
-Ellīgi. Šo mēs ņemsim.
-Varbūt uzmērīt šo?

103
00:06:02,241 --> 00:06:03,242
Man patīk.

104
00:06:04,326 --> 00:06:05,452
Man patīk!

105
00:06:05,578 --> 00:06:08,581
-Varbūt viņai interesētu šis?
-Nē. Nē.

106
00:06:08,706 --> 00:06:09,707
-Tiešām?
-Nē.

107
00:06:12,418 --> 00:06:13,752
Nolādētais pediņš.

108
00:06:14,712 --> 00:06:15,921
Haim, tu nesaproti.

109
00:06:16,046 --> 00:06:18,799
Viņš piespieda mūs iepirkties.

110
00:06:18,924 --> 00:06:22,136
Viņš viņai skalo smadzenes.

111
00:06:22,261 --> 00:06:23,637
Viņš viņai jau tās izskaloja.

112
00:06:23,762 --> 00:06:25,806
-Kā sokas ar probiotiķiem?
-Ļoti labi.

113
00:06:26,599 --> 00:06:28,100
-Ak, dieniņās.
-Daudz labāk!

114
00:06:28,684 --> 00:06:30,936
Tu izskaties satriecoši.

115
00:06:31,061 --> 00:06:32,479
Daudz labāk.

116
00:06:32,605 --> 00:06:36,859
-Vai ne?
-Tavs ķermenis ir tik savilkts.

117
00:06:36,984 --> 00:06:38,652
-Tu izskaties neticami!
-Andreas!

118
00:06:39,612 --> 00:06:41,864
Vari beigt čamdīt manu dāmu?

119
00:06:42,656 --> 00:06:45,200
Tedros, tu nesaproti. Viņš ir...

120
00:06:45,326 --> 00:06:46,702
Robeža.

121
00:06:46,827 --> 00:06:49,079
-Manā ģimenē ir ārsti.
-Tu esi ārsts?

122
00:06:49,204 --> 00:06:52,958
Es nē. Bet mana māsa un tēvs ir
zarnu trakta ārsti.

123
00:06:53,083 --> 00:06:54,710
Mans draugs ir ginekologs.

124
00:06:54,835 --> 00:06:57,796
Es nebāžu citos savus pirkstus, nē?

125
00:06:59,340 --> 00:07:01,842
Mīļais, viss kārtībā.

126
00:07:06,722 --> 00:07:09,350
Nav nekā normāla tajā,
ko šis mērglis tikko darīja.

127
00:07:09,475 --> 00:07:10,476
Vai ne?

128
00:07:16,440 --> 00:07:17,775
Pazūdi no šejienes.

129
00:07:18,651 --> 00:07:21,153
Atvaino, bet es klausu tikai savu bosu.

130
00:07:21,779 --> 00:07:23,405
Ko? Viņu?

131
00:07:35,334 --> 00:07:37,336
Andreas, piedod. Es nezinu..

132
00:07:38,128 --> 00:07:40,798
Es nezinu, vai šis var turpināties.

133
00:07:48,305 --> 00:07:50,516
Man patika ar tevi strādāt, bet..

134
00:07:51,642 --> 00:07:54,061
Es tev vēlu visu labāko.

135
00:07:54,186 --> 00:07:57,106
Tas ir tulkojums: "Pazūdi no šejienes!"

136
00:07:57,231 --> 00:07:58,607
Es nopietni.

137
00:07:58,732 --> 00:08:01,318
Es braucu pa ceļu un viņš
viņai aizmugurē laiza kājstarpi.

138
00:08:01,443 --> 00:08:02,903
Es nezinu, ko iesākt.

139
00:08:03,028 --> 00:08:05,155
Viņš visu laiku skatās man acīs.

140
00:08:05,281 --> 00:08:08,534
Esmu droša, ka viņš pats
piezvanīja paparaci.

141
00:08:08,659 --> 00:08:09,827
Uzgaidi.

142
00:08:11,412 --> 00:08:12,705
Uzgaidi brīdi, Leja.

143
00:08:14,373 --> 00:08:18,419
-Fink, kā varu palīdzēt?
-Haim, centies mani novākt?

144
00:08:18,544 --> 00:08:21,005
Šodien nē. Kāpēc jautā?

145
00:08:21,130 --> 00:08:23,299
Vēlies, lai mani bērni uzaug bez tēva?

146
00:08:23,424 --> 00:08:26,093
-Tā ir?
-Fink, kāpēc, lai es to vēlētos?

147
00:08:26,218 --> 00:08:27,595
Tad atcelsim tūri.

148
00:08:27,720 --> 00:08:30,764
Kāpēc tu tā saki?
Tūre nopelnīs miljonus!

149
00:08:30,889 --> 00:08:33,684
-Kas notika?
-Miljonus? Viņas dēļ man paliek slikti.

150
00:08:33,809 --> 00:08:36,520
Manos sūdos ir vairāk asiņu
nekā sīkajam no Epstīna salas.

151
00:08:36,645 --> 00:08:41,442
-Viņa tevi ir pievīlusi?
-Jā. 7,6 miljons reizes.

152
00:08:41,567 --> 00:08:44,653
-Atceries to?
-Izņemot to vienu sagadīšanos.

153
00:08:45,321 --> 00:08:47,281
Kāpēc tev tik ļoti patīk
izvēlēties drēbes?

154
00:08:49,199 --> 00:08:51,118
Tev tikai vajag gaumi. Tas arī viss.

155
00:08:53,412 --> 00:08:55,039
Man ir gaume.

156
00:08:55,164 --> 00:08:56,290
Nu...

157
00:08:56,916 --> 00:09:01,545
Tiešām? Kad biju jaunāka, varbūt,
bet domā, ka man tagad nav gaumes?

158
00:09:01,670 --> 00:09:03,839
Ne gluži. Nē.

159
00:09:05,716 --> 00:09:08,093
Pēdējās dienās tev ir gaume.

160
00:09:08,844 --> 00:09:10,930
-Zini, kā man liekas?
-Kā tad?

161
00:09:11,555 --> 00:09:12,973
Liekas, ka esi gejs.

162
00:09:19,605 --> 00:09:20,606
Es neesmu gejs.

163
00:09:22,900 --> 00:09:25,152
Kad tu tā teici, izklausījies kā īsts
gejs.

164
00:09:29,657 --> 00:09:31,700
Runāsi sūdu? Tu runāsi sūdu?

165
00:09:31,825 --> 00:09:34,203
Runāsi sūdu? Runāsi sūdu?

166
00:09:34,328 --> 00:09:35,663
Runāsi man sūdu?

167
00:09:41,543 --> 00:09:44,088
Nikija teica, ka viņa
atsakās no "Pasaules grēcinieka".

168
00:09:44,213 --> 00:09:47,383
Tā ir vienīgā dziesma, kuru dēļ
biļetes vispār pirktu.

169
00:09:47,508 --> 00:09:50,261
-Viņa tiešām atsakās? Tā ir?
-Uzgaidi brīdi.

170
00:09:50,386 --> 00:09:51,804
Uzgriez radio ļoti skaļi.

171
00:09:51,929 --> 00:09:53,347
-Ļoti skaļi.
-Labi.

172
00:09:53,472 --> 00:09:54,473
Labi, sapratu.

173
00:09:55,891 --> 00:09:58,185
Fink, atvaino. Grūti dzirdēt.
Mēs esam studijā.

174
00:09:58,310 --> 00:10:01,272
Tu tagad esi ar Džoslinu?

175
00:10:01,397 --> 00:10:04,400
Viņa nospēlēja man 2 dziesmas.
Būs veiksmīgas!

176
00:10:05,693 --> 00:10:07,152
Džoslinai ir jauna mūzika?

177
00:10:07,278 --> 00:10:09,697
Protams, ka viņai ir mūzika.
Kas tev kaiš?

178
00:10:09,822 --> 00:10:11,949
Kāpēc es neesmu dzirdējis?

179
00:10:12,074 --> 00:10:14,076
-Džos. Ei, Džos?
-Jā?

180
00:10:14,201 --> 00:10:17,288
-Tas ir Finks. Viņš streso.
-Ak, Dievs. Kāpēc?

181
00:10:17,413 --> 00:10:19,123
Nesaki, ka es stresoju, sasodīts.

182
00:10:19,248 --> 00:10:21,667
Viņš nestreso. Viņš tev pilnībā tic.

183
00:10:21,792 --> 00:10:24,837
Labi, labi.
Pasaki, ka viņam jābrauc šurp.

184
00:10:24,962 --> 00:10:27,047
-Man viņa pietrūkst.
-Džosai tevis pietrūkst.

185
00:10:27,172 --> 00:10:30,092
Atsūti dziesmas, nolādēts.
Uzliec skaļruni.

186
00:10:30,217 --> 00:10:33,596
Mēs esam procesā.
Es tev atzvanīšu, labi?

187
00:10:33,721 --> 00:10:34,930
Nē, nē, nē. Es...

188
00:10:54,325 --> 00:10:55,618
Velns!

189
00:10:57,912 --> 00:10:59,496
Ļauj norīt, tētuk!

190
00:11:01,540 --> 00:11:03,751
-Es tūlīt beigšu!
-Nebeidz manī.

191
00:11:03,876 --> 00:11:05,336
-Es beigšu tevī.
-Nē.

192
00:11:05,461 --> 00:11:06,629
-Es beigšu.
-Nē.

193
00:11:07,504 --> 00:11:09,590
-Tu nevari manī beigt.
-Tas sāpēja.

194
00:11:10,174 --> 00:11:11,300
-Atvaino.
-Kas tev kaiš?

195
00:11:11,425 --> 00:11:13,969
-Tu nevari manī beigt.
-Gandrīz salieci daiktu.

196
00:11:14,219 --> 00:11:15,721
Ko man tagad darīt?

197
00:11:15,846 --> 00:11:18,265
Es nezinu. Izdomā pats.

198
00:11:20,976 --> 00:11:23,228
-Ko mēs darīsim, Haim?
-Nogriez mūziku.

199
00:11:23,354 --> 00:11:25,898
-Tu vēl tur?
-Man ir ļoti bail.

200
00:11:26,023 --> 00:11:27,775
Tas, ko darīja, bija..

201
00:11:29,568 --> 00:11:31,153
Tas bija ļoti baisi.

202
00:11:31,278 --> 00:11:33,906
Nomierinies. Mēs gaidīsim mājā.

203
00:12:03,394 --> 00:12:04,395
-Sveiki.
-Sveiki.

204
00:12:18,284 --> 00:12:19,326
Velns.

205
00:12:26,875 --> 00:12:28,419
Tu esi pretīgs.

206
00:12:35,593 --> 00:12:37,428
Pazūdam no šejienes.

207
00:12:54,737 --> 00:12:58,532
Malā. Malā! Novācieties visi malā!

208
00:13:04,663 --> 00:13:05,956
Tas ir lieliski!

209
00:13:53,045 --> 00:13:54,463
Tev patīk?

210
00:13:55,881 --> 00:13:56,882
Tedross.

211
00:13:58,384 --> 00:14:00,302
Haims. Prieks iepazīties.

212
00:14:00,427 --> 00:14:03,097
-Tā ir Destinija. Mana partnere.
-Prieks iepazīties.

213
00:14:03,222 --> 00:14:05,891
-Prieks iepazīties.
-Ko jūs te darāt?

214
00:14:06,016 --> 00:14:08,102
Es nevaru atbraukt sasveicināties?

215
00:14:08,227 --> 00:14:10,771
Vari. Bet parasti tu gribi ar mani runāt.

216
00:14:10,896 --> 00:14:14,108
Nu vispār.. Tā dziesma,
ko uztaisījāt kopā..

217
00:14:14,233 --> 00:14:16,026
Es nevaru beigt par to domāt.

218
00:14:16,151 --> 00:14:18,070
Tas bija viens kopīgs darba vakars.

219
00:14:18,195 --> 00:14:19,863
Velns. Tiešām?

220
00:14:19,989 --> 00:14:21,031
Viens vakars?

221
00:14:21,824 --> 00:14:23,409
Tu producēji to dziesmu?

222
00:14:25,953 --> 00:14:27,955
Mēs to producējām kopā.

223
00:14:28,080 --> 00:14:32,835
Zinu, ka jums patīk dziesma,
bet gribētu tai pielikt kori.

224
00:14:33,460 --> 00:14:36,630
Liekas, ka tajā dziesmā koris
skanētu izcili.

225
00:14:36,755 --> 00:14:40,342
Viņš par mūziku zina tik daudz.
Tas ir neticami.

226
00:14:40,467 --> 00:14:41,510
-Jā.
-Tā tiešām ir.

227
00:14:41,635 --> 00:14:44,722
Tas ir iespaidīgi kādam,
kurš visu apguvis pats.

228
00:14:45,472 --> 00:14:47,891
-Tas ir gandrīz neticami.
-Es zinu.. Gandrīz.

229
00:14:48,017 --> 00:14:51,895
Kam mums par to jāpasakās?
No kurienes tu esi?

230
00:14:52,021 --> 00:14:53,814
Kā tu te nonāci?

231
00:14:54,315 --> 00:14:56,942
-Esmu no šejienes.
-No Losandželosas?

232
00:14:57,067 --> 00:14:59,194
-Jā.
-Neviens nav no Losandželosas.

233
00:14:59,320 --> 00:15:00,779
-Nu ja.
-Kura rajona?

234
00:15:01,530 --> 00:15:02,531
Holivudas.

235
00:15:02,656 --> 00:15:04,158
-Tu uzaugi Holivudā?
-Jā.

236
00:15:04,283 --> 00:15:06,493
Es arī!

237
00:15:06,619 --> 00:15:09,496
-Nopietni?
-Jā. Dzimusi un augusi.

238
00:15:09,622 --> 00:15:11,415
Kurā skolā gāji?

239
00:15:11,540 --> 00:15:14,460
Es nebiju labākais skolnieks.

240
00:15:14,585 --> 00:15:17,880
-Mazliet par to kaunos.
-Tevi izmeta no skolas?

241
00:15:18,005 --> 00:15:19,798
-Jā.
-Kuras skolas?

242
00:15:19,924 --> 00:15:22,343
Dī, kāpēc tu viņam liec justies slikti,

243
00:15:22,468 --> 00:15:24,428
ka viņu izmeta no skolas?

244
00:15:24,553 --> 00:15:25,763
Ak, dieniņās.

245
00:15:26,430 --> 00:15:28,766
Piedod. Tu tā tiešām jūties?

246
00:15:29,767 --> 00:15:32,061
Ja godīgi, mani arī izmeta no skolas.

247
00:15:32,186 --> 00:15:34,521
-Tās līdzības!
-Tevi izmeta no vidusskolas?

248
00:15:34,647 --> 00:15:36,774
-Mani izmeta no vidusskolas.
-Kāpēc?

249
00:15:36,899 --> 00:15:38,901
Piekāvu stulbās maitas.

250
00:15:39,026 --> 00:15:40,152
Nu, nē.

251
00:15:41,779 --> 00:15:42,780
Nevar būt.

252
00:15:43,739 --> 00:15:45,866
Kāpēc es neesmu pārsteigta?

253
00:15:45,991 --> 00:15:49,620
Džos, tu teici, lai dabūju tev 2 nedēļas.

254
00:15:49,745 --> 00:15:52,581
Jums ir kāds plāns?

255
00:15:52,706 --> 00:15:55,709
-Kas ir nākamais solis?
-Esmu amatieris.

256
00:15:55,834 --> 00:15:59,964
Gribēju pasaukt kādu, kurš varētu
sintezēt manas idejas.

257
00:16:00,089 --> 00:16:03,217
Sazinājos ar Maiku Dīnu.
Zināt Maiku Dīnu?

258
00:16:03,342 --> 00:16:05,594
Viņš ir lielisks. Nāk uz manu klubu.

259
00:16:05,719 --> 00:16:07,680
Vai es zinu Maiku Dīnu?

260
00:16:08,430 --> 00:16:09,848
Maiku Dīnu, sasodīts?

261
00:16:09,974 --> 00:16:12,518
-Viņa vaibs ir tas, ko vajag.
-Viņš ir labākais.

262
00:16:12,643 --> 00:16:14,645
-Viņa ir pelnījusi labāko.
-Jā, tas gan.

263
00:16:14,770 --> 00:16:16,855
Labi. Jūs abi dariet to,
ko darījāt.

264
00:16:16,981 --> 00:16:20,025
3 dziesmas 2 nedēļās, ja? Hitus!

265
00:16:20,150 --> 00:16:21,610
-Ne dziesmas, bet hitus!
-Hitus.

266
00:16:21,735 --> 00:16:23,487
-Nenoliedzamus.
-Nenoliedzamus.

267
00:16:23,612 --> 00:16:25,406
-Neko citu.
-Neko citu.

268
00:16:25,531 --> 00:16:29,118
Zinu, ka tev ir jautri, bet tu vari
ar viņiem koncentrēties?

269
00:16:29,243 --> 00:16:31,287
-Jā.
-Jo man jāsaka,

270
00:16:31,412 --> 00:16:33,163
ka tev tagad neviens netic.

271
00:16:33,289 --> 00:16:34,873
-Beidz.
-Nē, nē, nē.

272
00:16:34,999 --> 00:16:37,418
Viņai jāzina patiesība.
Viņai jāzina, kādas ir likmes.

273
00:16:37,543 --> 00:16:40,170
Tev nav viņa jāiebiedē.
Tas ir liels spiediens.

274
00:16:40,296 --> 00:16:41,797
Pievienojas stresa klubiņam.

275
00:16:41,922 --> 00:16:43,507
Esmu stresā, viņa ir stresā.

276
00:16:43,632 --> 00:16:45,926
Ja tev būtu saprāts, tu arī stresotu.

277
00:16:46,051 --> 00:16:47,636
Ir jādara, vai jāmirst, ja?

278
00:16:47,761 --> 00:16:50,264
-Tā ir. Viņš nekļūdās.
-Nav vietas neveiksmēm.

279
00:16:50,389 --> 00:16:54,226
Izmanto to kā motivāciju.
Tā nu notiek.

280
00:16:55,352 --> 00:16:57,229
Pie jums atbrauks Maiks Dīns?

281
00:16:58,272 --> 00:17:01,525
Kāpēc tērējat laiku, lai runātu
ar mani? Ejiet strādāt.

282
00:17:01,650 --> 00:17:03,360
-Aiziet.
-Protams.

283
00:17:03,485 --> 00:17:05,112
3 masīvus hitus!

284
00:17:05,946 --> 00:17:08,908
Es tikšu galā ar Nikiju. Centies nesabojāt
manu karjeru, labi?

285
00:17:09,033 --> 00:17:11,493
-Darīšu visu labāko.
-Un savējo arī!

286
00:17:12,828 --> 00:17:14,163
-Atā.
-Atā, Dī.

287
00:17:14,288 --> 00:17:15,289
Atā, mīļā.

288
00:17:16,749 --> 00:17:18,167
Es viņu dievinu.

289
00:17:21,253 --> 00:17:22,254
Viņš ir lielisks.

290
00:17:27,718 --> 00:17:29,678
Tas bija labāk, nekā gaidīju.

291
00:17:30,888 --> 00:17:31,889
Jā.

292
00:17:43,567 --> 00:17:45,361
Liekas, ka mūsu meitēns
ir nepatikšanās.

293
00:17:46,445 --> 00:17:50,407
Mana omīte teica, ka puišiem ar
asti nevar uzticēties.

294
00:17:58,958 --> 00:18:01,919
O, jā! Ieper mani, jā.

295
00:18:39,498 --> 00:18:42,835
Izcili! Vienkārši izcili!

296
00:19:08,485 --> 00:19:10,487
Kāpēc tu nedziedi par savu mammu?

297
00:19:10,613 --> 00:19:12,948
Nezinu. Liekas, ka tas ir..

298
00:19:13,699 --> 00:19:16,201
Neliekas, ka kāds vēlas par to dzirdēt.

299
00:19:17,494 --> 00:19:20,122
Tas nav tas, ko viņi no manis vēlas.

300
00:19:20,247 --> 00:19:21,874
Nezinu. Tas mani biedē.

301
00:19:22,499 --> 00:19:23,751
Jā.

302
00:19:25,419 --> 00:19:29,048
Jo vairāk ielaid cilvēkus savā dzīvē,
jo lielāks iemesls

303
00:19:29,632 --> 00:19:31,926
viņiem tevi vairs negribēt.

304
00:19:32,051 --> 00:19:33,052
Nu jā.

305
00:19:34,762 --> 00:19:38,140
Bet es nekad neesmu dziedājusi par

306
00:19:38,641 --> 00:19:40,184
-patiesām lietām.
-Jā.

307
00:19:40,309 --> 00:19:42,728
Un neparko, kas man kaut ko nozīmētu.

308
00:19:43,896 --> 00:19:47,650
Varbūt teikumu ik pa laikam.
Kā noslēpums! Nevienam nav jāzina.

309
00:19:48,317 --> 00:19:50,319
Jā, tev taisnība. Nevienam nav jāzina.

310
00:19:51,320 --> 00:19:52,321
Tikai tev un man.

311
00:20:20,266 --> 00:20:22,059
Bija traki, kad viņa..

312
00:20:22,810 --> 00:20:25,104
-Kad viņa nomira?
-Jā.

313
00:20:25,896 --> 00:20:26,897
Piedod.

314
00:20:27,523 --> 00:20:30,025
Viņa ilgu laiku bija slima.

315
00:20:32,194 --> 00:20:36,073
Es turēju viņas roku,
kad viņa aizvēra acis.

316
00:20:36,198 --> 00:20:37,199
Man ļoti žēl.

317
00:20:40,494 --> 00:20:42,454
Bet man liekas, ka viņa vēl ir te.

318
00:20:44,373 --> 00:20:46,292
Tas ir savādi, bet viņa ir šajā mājā.

319
00:20:46,417 --> 00:20:52,214
Viņa ir sienās, logos, visos spoguļos.

320
00:21:10,399 --> 00:21:12,902
Es jūtu, ka viņa joprojām..

321
00:21:14,153 --> 00:21:15,279
Viņa vēro mani.

322
00:21:16,155 --> 00:21:17,156
Paldies.

323
00:21:18,282 --> 00:21:20,576
Ksander, pasaucu tevi, lai pateiktu,

324
00:21:21,869 --> 00:21:24,330
ka tava radošā pieeja
Džoslina iesūkā.

325
00:21:24,872 --> 00:21:26,123
Nav tā, ka nepiekrītu.

326
00:21:26,874 --> 00:21:28,125
Tu piekrīti?

327
00:21:28,250 --> 00:21:30,461
Tu esi radošais producents.
Kā to saprast?

328
00:21:30,586 --> 00:21:32,671
-Es zinu.
-Kas šai industrijai kaiš?

329
00:21:32,796 --> 00:21:34,381
Visi ienīst to, ko dara.

330
00:21:34,506 --> 00:21:36,050
Sveicināts mūzikas biznesā.

331
00:21:36,550 --> 00:21:38,177
Kā var izlaist kaut ko, kas nepatīk?

332
00:21:39,428 --> 00:21:40,804
Mani piespiež.

333
00:21:40,930 --> 00:21:44,808
-Kā to saprast "piespiež"?
-Man var būt pati izcilākā ideja

334
00:21:44,934 --> 00:21:47,061
pasaulē.. Un bieži tā arī ir,

335
00:21:47,186 --> 00:21:50,773
bet dienas beigās teikšana ir
izdevējam un Džoslinas vēlmēm.

336
00:21:50,898 --> 00:21:53,275
-Ko tu domā par "Esmu draņķe"?
-Dziesmu?

337
00:21:53,400 --> 00:21:55,027
-Jā.
-Normāla.

338
00:21:55,152 --> 00:21:57,529
-Normāla?
-Tā ir nolādēta ceļa vidū.

339
00:21:57,655 --> 00:22:02,618
Uzražotajai sliktajai meitenei
nepietiek ar jaunu izgudrošanu.

340
00:22:03,827 --> 00:22:08,749
Kura bija pēdējā patiesi
neķītrā, sliktā popzvaigzne?

341
00:22:10,251 --> 00:22:12,419
Iedomāsimies, ka tev ir pilnīga brīvība.

342
00:22:12,544 --> 00:22:13,629
Ko tu darītu?

343
00:22:18,884 --> 00:22:22,304
Es to bildi ar spermu uz viņas sejas

344
00:22:23,222 --> 00:22:25,140
padarītu par albuma vāku.

345
00:22:30,062 --> 00:22:33,065
-Es tā tiešām darītu.
-Tā ir izcila ideja.

346
00:22:33,857 --> 00:22:35,109
Tu esi sasodīti gudrs.

347
00:22:38,153 --> 00:22:39,280
Vēlies iešņaukt kokaīnu?

348
00:22:40,739 --> 00:22:42,992
Nē. Losandželosas kokaīnā
ir fentanils.

349
00:22:46,412 --> 00:22:47,413
Manā nē.

350
00:22:48,038 --> 00:22:52,084
Tu agrāk biji prototips,
kad es fantazēju.

351
00:22:52,209 --> 00:22:55,963
Tagad es fantazēju par tevis
drāšanu ar atvērtām acīm.

352
00:22:56,088 --> 00:22:59,842
Noliec to kaņepi, jo es tevi uzbudinu.

353
00:22:59,967 --> 00:23:03,887
Jo tu uzbudini mani.
Jā, tu uzbudini mani.

354
00:23:04,972 --> 00:23:11,478
Ir grūti pateikt patiesību.

355
00:23:14,440 --> 00:23:16,066
Tas.. Varam beigt?

356
00:23:16,650 --> 00:23:18,193
Lūdzu, stop. Apstādini. Jā.

357
00:23:18,986 --> 00:23:20,237
Man nepatīk. Atvainojos.

358
00:23:20,362 --> 00:23:22,323
-Kāpēc tu beidzi?
-Es nezinu. Nepatīk.

359
00:23:22,448 --> 00:23:24,909
-Beidz, vecīt.
-Tas bija labi. Es biju transā.

360
00:23:25,034 --> 00:23:27,828
Nē, nē. Liekas, ka bija labāk
pirms 3 reizēm.

361
00:23:27,953 --> 00:23:30,331
-Nē. Tu runā muļķības.
-Ko domā tu?

362
00:23:32,374 --> 00:23:34,668
Liekas, ka es tevī tikko iemīlējos.

363
00:23:36,795 --> 00:23:38,923
Tad nākamreiz dziedi ar mani.

364
00:23:39,048 --> 00:23:40,049
Nē.

365
00:23:40,758 --> 00:23:41,759
Nē?

366
00:23:42,301 --> 00:23:43,302
Nē.

367
00:23:43,427 --> 00:23:47,806
Ja to dzirdētu Tedross,
tev būtu lielas nepatikšanas.

368
00:23:47,932 --> 00:23:50,017
-Kas?
-Lielas nepatikšanas.

369
00:23:50,142 --> 00:23:52,019
Tu nedrīksti teikt "nē".

370
00:23:52,144 --> 00:23:53,979
Jūs nedrīkstat teikt "nē"?

371
00:23:54,605 --> 00:23:56,106
-Jā.
-Kāpēc?

372
00:23:56,231 --> 00:24:00,402
Ja saki "nē", tu noliedz sev pieredzi.

373
00:24:01,862 --> 00:24:05,699
-Jā, bet visas pieredzes nav labas.
-Par to var strīdēties.

374
00:24:05,824 --> 00:24:09,161
Tas ir pārāk vienkāršs veids,
kā uz visu skatīties, Džos.

375
00:24:09,286 --> 00:24:10,329
Kā to saprast?

376
00:24:10,454 --> 00:24:15,292
Dzīves briesmīgākās pieredzes
var būt visvērtīgākās.

377
00:24:15,417 --> 00:24:16,585
Mākslinieciski.

378
00:24:16,710 --> 00:24:17,711
Jā.

379
00:24:20,130 --> 00:24:22,800
Es nezinu.
Nu varbūt līdz noteiktam līmenim.

380
00:24:24,218 --> 00:24:27,930
Robertam Plantam bija dēls,
kurš nomira 5 gadu vecumā.

381
00:24:28,055 --> 00:24:30,015
Viņš pēc tam uzrakstīja "All my love".

382
00:24:30,140 --> 00:24:33,060
Tā ir skaistākā dziesma,
kas jebkad uzrakstīta.

383
00:24:33,185 --> 00:24:35,562
Jā. Bet ja Robertam Plantam
būtu teikšana,

384
00:24:35,688 --> 00:24:38,315
viņš izvēlētos dēla dzīvību.

385
00:24:38,941 --> 00:24:41,026
Tas pasaulei būtu liels zaudējums.

386
00:24:41,151 --> 00:24:42,236
Jūs tiešām tam ticat?

387
00:24:42,361 --> 00:24:43,779
-Jā.
-Jā.

388
00:24:43,904 --> 00:24:45,406
Tas ir nepareizi.

389
00:24:46,532 --> 00:24:48,117
Tas ir ļoti nepareizi.

390
00:24:48,242 --> 00:24:49,910
Cik bieži cilvēki nāk pie tevis

391
00:24:50,035 --> 00:24:52,371
un saka, ka tava mūzika
izglāba viņu dzīvības?

392
00:24:52,496 --> 00:24:53,914
-Daudz.
-Daudz?

393
00:24:54,039 --> 00:24:55,833
Tu tici, kad viņi to saka?

394
00:24:56,500 --> 00:24:57,918
Jā, ticu.

395
00:24:59,295 --> 00:25:01,505
Labi. Iedomājies, ka esi Roberts Plants.

396
00:25:02,506 --> 00:25:04,800
Iedomājies, ka esi zaudējis
kādu, ko mīlēji.

397
00:25:04,925 --> 00:25:08,721
Un tu esi uzrakstījusi labāko
mīlas dziesmu pasaulē.

398
00:25:10,347 --> 00:25:11,432
Un kas tad?

399
00:25:11,557 --> 00:25:14,226
Tu domā, ka dēla zaudēšana

400
00:25:14,351 --> 00:25:17,896
viņam ļāva uzrakstīt kaut ko,
kas izglāba cilvēku dzīvības?

401
00:25:18,022 --> 00:25:19,023
Jā.

402
00:25:19,148 --> 00:25:22,359
Un tāpēc teiksiet "jā" visam,
ko jebkurš prasīs izdarīt?

403
00:25:22,484 --> 00:25:24,820
-Jā.
-Jā.

404
00:25:24,945 --> 00:25:26,447
Pilnīgi jebko?

405
00:25:27,114 --> 00:25:28,240
Jebko.

406
00:25:29,199 --> 00:25:30,200
Interesanti.

407
00:25:32,828 --> 00:25:34,622
Īzak, piecelies un noskūpsti Remziju.

408
00:25:49,219 --> 00:25:50,220
Redzi?

409
00:25:51,221 --> 00:25:52,222
Jā.

410
00:25:52,765 --> 00:25:55,225
Tu tā būtu darījis, ja te būtu Leja?

411
00:25:56,268 --> 00:25:58,395
Jā. Tas neko nemainītu, Džoslina.

412
00:25:58,520 --> 00:26:01,565
-Pat ja tas sāpinātu viņu?
-Jā.

413
00:26:02,191 --> 00:26:03,567
Jūtas var mainīties.

414
00:26:04,151 --> 00:26:06,654
Tas, ko tu uztaisi un izliec pasaulē..

415
00:26:06,779 --> 00:26:08,739
Tas ir tas, kas paliek uz mūžiem.

416
00:26:08,864 --> 00:26:10,532
Ne jau Lejas nolādētās jūtas.

417
00:26:12,117 --> 00:26:13,661
Tu noskūpstītu mani?

418
00:26:13,786 --> 00:26:16,664
-Tā nav laba ideja. Tevi?
-Jā.

419
00:26:18,082 --> 00:26:19,083
Kāpēc?

420
00:26:20,251 --> 00:26:22,544
Tu zini, ka Tedross mani novāktu.

421
00:26:30,886 --> 00:26:32,388
-Runa?
-Jā.

422
00:26:35,099 --> 00:26:39,019
Kad mana mamma nopirka šo māju,
tā bija tik liela. Es baidījos,

423
00:26:39,144 --> 00:26:41,230
ka tā man liks justies vientuļākai.

424
00:26:41,981 --> 00:26:44,024
To bija tik grūti piepildīt.

425
00:26:44,900 --> 00:26:51,407
Zinu, ka neesmu jūs iepazinusi
ļoti labi,

426
00:26:51,532 --> 00:26:55,494
bet es gribēju jums pateikties,
ka ienācāt manā dzīvē

427
00:26:55,619 --> 00:27:01,041
un piepildāt to ar mūziku,
iedvesmu un mīlestību.

428
00:27:02,459 --> 00:27:05,296
Tas man nozīmē visu!

429
00:27:05,421 --> 00:27:10,759
Nezinu, vai pēdējā laikā
esmu jutusies tik laimīga.

430
00:27:11,719 --> 00:27:13,762
-Paldies jums par to.
-Džos!

431
00:27:14,805 --> 00:27:17,683
Un Tedros..

432
00:27:19,852 --> 00:27:22,813
Paldies, ka iemācīji jautrību.

433
00:27:26,191 --> 00:27:27,651
Par ģimenes atrašanu.

434
00:27:27,776 --> 00:27:29,236
Par ģimenes atrašanu.

435
00:27:30,404 --> 00:27:31,697
Priekā. Priekā.

436
00:27:32,865 --> 00:27:34,783
-Priekā.
-Priekā.

437
00:28:04,688 --> 00:28:06,607
Ksanderam šodien bija izcila ideja.

438
00:28:07,608 --> 00:28:09,401
-Nē, nē.
-Jā, bija.

439
00:28:09,526 --> 00:28:11,153
-Bija gan.
-Pastāstiet!

440
00:28:11,278 --> 00:28:14,240
Nē. Es par to vēlētos padomāt.

441
00:28:14,365 --> 00:28:15,866
-Nē. Nevajag domāt.
-Kas?

442
00:28:15,991 --> 00:28:17,451
-Beidz.
-Pasaki. Tas ir ģeniāli.

443
00:28:17,576 --> 00:28:19,161
Jā. Es nevaru sagaidīt.

444
00:28:19,828 --> 00:28:21,205
-Aiziet.
-Labi.

445
00:28:24,458 --> 00:28:26,627
Es domāju..

446
00:28:27,753 --> 00:28:31,215
Ja tavs izdevējs ir tik apsēsts

447
00:28:31,340 --> 00:28:33,717
tevi padarīt par slikto meiteni,

448
00:28:35,177 --> 00:28:38,931
mums būtu jāņem tava
bilde ar spermu uz sejas

449
00:28:40,432 --> 00:28:43,477
un jāpadara par albuma vāku.

450
00:28:45,020 --> 00:28:46,855
-Ģeniāli.
-Nē.

451
00:28:46,981 --> 00:28:48,065
Brīnišķīgi. Perfekti!

452
00:28:48,190 --> 00:28:49,650
-Tu joko?
-Tas ir trakums.

453
00:28:49,775 --> 00:28:51,068
-Es nejokoju.
-Nē.

454
00:28:51,193 --> 00:28:52,194
-Nē.
-Kāpēc?

455
00:28:52,319 --> 00:28:53,779
Kāpēc? Nosauc vienu iemeslu.

456
00:28:53,904 --> 00:28:56,991
Par tevi fano tik daudz jaunu meiteņu.

457
00:28:57,116 --> 00:28:59,827
-Ak, Dievs.
-Visas gan jau redzējušas to bildi.

458
00:28:59,952 --> 00:29:01,912
Pavisam noteikti redzējušas.

459
00:29:02,037 --> 00:29:05,541
Jā, bet tas ir citādāk,
ja tu ar to lepojies.

460
00:29:05,666 --> 00:29:08,752
Tad to var izmantot tikai internets,
lai mani noniecinātu?

461
00:29:08,877 --> 00:29:11,880
-Tieši tā.
-Nē. Internets ir tavā pusē.

462
00:29:12,006 --> 00:29:15,092
-Nē.
-Pilnīgi visi mediji

463
00:29:15,217 --> 00:29:19,096
rakstīja skaistus rakstus
un aizstāvēja

464
00:29:19,221 --> 00:29:21,599
tavas tiesības
pieaugt un nodarboties ar seksu.

465
00:29:21,724 --> 00:29:24,268
Nav atšķirības starp cilvēkiem,
kuri ņirgājas

466
00:29:24,393 --> 00:29:25,894
un kuri mani atbalsta.

467
00:29:26,020 --> 00:29:28,981
Viņi no tā gūst peļņu un izmanto to,
lai būtu vairāk skatījumu.

468
00:29:29,106 --> 00:29:32,318
Tieši tāpēc tā bilde jāpadara
par albuma vāku.

469
00:29:32,443 --> 00:29:34,320
Man nav albuma. Es to izmetu.

470
00:29:34,445 --> 00:29:36,238
Labi. Tad pirmajam singlam.

471
00:29:36,363 --> 00:29:38,991
Mēs varētu uzrakstīt

472
00:29:39,116 --> 00:29:41,076
"drīz nāks jauna mūzika".

473
00:29:41,785 --> 00:29:43,203
-Lieliski.
-Seksīgi!

474
00:29:43,329 --> 00:29:45,080
Tas ir sasodīti seksīgi!

475
00:29:45,205 --> 00:29:47,416
-Es piekrītu.
-Es par to padomāšu.

476
00:29:47,541 --> 00:29:49,126
-Es padomāšu.
-Tikai padomā.

477
00:29:49,251 --> 00:29:53,255
Nezinu, vai gribu, lai atgriežas tas
tēmturis, ka Džoslina ir spermas lupata.

478
00:29:53,380 --> 00:29:55,883
Liekas, ka tas brīdis ir pagājis.
Negribu to atgriezt.

479
00:29:56,008 --> 00:29:57,009
Kāda atšķirība?

480
00:29:57,843 --> 00:30:02,389
Jo tas ir apkaunojoši un tas man
liek justies slikti.

481
00:30:02,514 --> 00:30:03,641
Kāpēc?

482
00:30:04,767 --> 00:30:07,603
Jo.. Tas ir.. Es gribu būt..

483
00:30:08,854 --> 00:30:11,565
Tas ir nepatīkami. Jā.

484
00:30:11,690 --> 00:30:14,443
Nē. Ko tu gribēji teikt?

485
00:30:17,363 --> 00:30:20,407
Es gribēju teikt, ka..

486
00:30:21,659 --> 00:30:23,953
Es vēlos, lai mani uztver nopietni.

487
00:30:25,371 --> 00:30:26,455
Kāpēc?

488
00:30:27,248 --> 00:30:28,249
Jo es tā vēlos.

489
00:30:29,208 --> 00:30:30,626
Bet kāpēc?

490
00:30:30,751 --> 00:30:34,129
Jo vēlos karjeru, kas ir ilga un nozīmīga,

491
00:30:34,255 --> 00:30:36,423
nevis kaut kāds joks.

492
00:30:36,548 --> 00:30:39,260
Tā būs, Džos. Tā būs! Tici man.

493
00:30:39,385 --> 00:30:41,845
Tā nebūs, ja viņa neriskēs.

494
00:30:42,680 --> 00:30:46,308
To ir viegli teikt, ja neesi tas,
kurš riskē.

495
00:30:46,433 --> 00:30:49,144
Jā, Džos, bet tas ir
īstais risks īstajā laikā.

496
00:30:49,270 --> 00:30:52,690
-Tev ir...
-Nav īsta riska īstajā laikā.

497
00:30:53,732 --> 00:30:56,443
Ja tas ir riskanti, tam ir iemesls.

498
00:30:56,569 --> 00:31:00,281
Bet, ja tas ir pareizais risks,
tu zini, kā tas beigsies.

499
00:31:00,406 --> 00:31:04,118
Nē. Tas ir pretēji riskam.
Tas ir droša spēle.

500
00:31:04,243 --> 00:31:06,078
Tas ir tas, ko dara citi.

501
00:31:07,371 --> 00:31:08,581
Tas ir tas, ko dari tu?

502
00:31:09,164 --> 00:31:12,459
Kāpēc tu ar mani runā tā,
it kā es mūzikas industrijā būtu jauniņā?

503
00:31:13,002 --> 00:31:14,670
Es neesmu. Tu esi.

504
00:31:14,795 --> 00:31:15,796
Taisnība.

505
00:31:21,051 --> 00:31:22,928
-Neesi rupja.
-Es neesmu rupja.

506
00:31:23,053 --> 00:31:25,764
Es to daru vairāk nekā 10 gadus.

507
00:31:27,391 --> 00:31:30,185
-Un tu esi iesprūdusi.
-Jā, esmu iesprūdusi.

508
00:31:30,311 --> 00:31:33,063
-Šobrīd esmu iesprūdusi.
-Šobrīd?

509
00:31:33,188 --> 00:31:35,566
Kas ir pēdējā dziesma, ko uzrakstīji?

510
00:31:40,195 --> 00:31:42,239
-"Rītausma".
-"Rītausma"!

511
00:31:42,364 --> 00:31:43,490
-"Rītausma".
-Ak, dieniņās.

512
00:31:43,616 --> 00:31:46,577
-"Rītausma" 2. albumā.
-Mana mīļākā dziesma.

513
00:31:46,702 --> 00:31:48,370
-Protams.
-Tā bija tik laba.

514
00:31:48,495 --> 00:31:50,789
Labi. Tas bija pirms gada? Pusotra?

515
00:31:51,290 --> 00:31:53,334
Jā, tā var teikt.

516
00:31:54,460 --> 00:31:58,255
Nedomāju, ka tas ir kaut kas nopietns.
Tai jābūt īstajai dziesmai.

517
00:31:58,380 --> 00:31:59,798
Tu domā īstajam riskam.

518
00:32:01,091 --> 00:32:02,635
Jā, īstajam riskam.

519
00:32:02,760 --> 00:32:07,514
Es saku, ka varbūt tāpēc
tu nevari uzrakstīt dziesmu.

520
00:32:08,140 --> 00:32:10,893
Jā, jo viņa par visu domā par daudz.

521
00:32:11,018 --> 00:32:12,269
Tieši tā.

522
00:32:12,394 --> 00:32:17,024
Tev no visiem būtu jāzina vislabāk,
ka tas ir daudz sarežģītāk.

523
00:32:18,067 --> 00:32:22,112
Tā ir un tā nav.
Tedross runā loģiski.

524
00:32:22,238 --> 00:32:25,866
Manuprāt, tu par daudz domā par to,
ko cilvēki domā.

525
00:32:25,991 --> 00:32:29,203
Ja man nerūpētu, ko domā cilvēki,
man nebūtu karjeras.

526
00:32:29,328 --> 00:32:31,789
Ja tev rūpēs par daudz,
tev vispār nebūs karjeras.

527
00:32:32,873 --> 00:32:35,918
Kā tu vari sūdzēties par
virspusējas mūzikas radīšanu?

528
00:32:36,043 --> 00:32:39,964
Tu nevari uzrakstīt neko patiesu,
jo tu visu laiku domā,

529
00:32:40,089 --> 00:32:41,757
par to, ko teiks cilvēki.

530
00:32:42,633 --> 00:32:46,720
Tu radi virspusēju mūziku,
jo domā par virspusējām lietām.

531
00:32:47,805 --> 00:32:51,475
Es nedomāju, ka tas ir virspusēji,
ka radi mūziku, kas savieno cilvēkus.

532
00:32:51,600 --> 00:32:52,726
-Nē.
-Vai ne?

533
00:32:53,602 --> 00:32:56,939
Kāpēc tu nevari būt tu pati, Džoslina?

534
00:32:58,148 --> 00:33:01,110
Jo manī nav nekā,
kas citiem varētu būt saistošs.

535
00:33:01,819 --> 00:33:03,237
Tu esi droša par to?

536
00:33:03,779 --> 00:33:06,865
Labi. Kas, tavuprāt, manī ir saistošs?

537
00:33:07,741 --> 00:33:09,743
Viss skumjais, ko dzīvē
esi piedzīvojusi.

538
00:33:12,121 --> 00:33:15,499
Es teiktu, ka viss skumjais, ko
piedzīvoju, arī ir unikāls.

539
00:33:16,292 --> 00:33:17,501
Jā, es piekrītu.

540
00:33:22,965 --> 00:33:26,552
Viņas mamma bija reta šķirne.

541
00:33:32,224 --> 00:33:33,434
Kāda?

542
00:33:35,060 --> 00:33:37,688
Es nevēlos visu priekšā par to runāt.

543
00:33:39,481 --> 00:33:40,774
Par vēlu.

544
00:33:44,194 --> 00:33:45,404
Tedros.

545
00:33:46,655 --> 00:33:49,366
Lūdzu. Ne tagad.

546
00:33:49,491 --> 00:33:52,536
Džoslina, man nav noslēpumu no neviena
pie šī galda.

547
00:33:52,661 --> 00:33:55,289
Tā ir tava prerogatīva.

548
00:33:55,414 --> 00:33:57,374
Es arī tev neļaušu turēt noslēpumus.

549
00:33:58,375 --> 00:34:01,962
To ir viegli teikt,
kad nezini nevienu detaļu.

550
00:34:02,087 --> 00:34:05,090
Mīļā, nav nekā, ko tu varētu tagad
pateikt,

551
00:34:05,215 --> 00:34:07,009
kas man tevi liktu mīlēt mazāk.

552
00:34:07,676 --> 00:34:10,095
Domāju, ka tā domā visi pie šī galda.

553
00:34:11,430 --> 00:34:14,141
Tu te esi drošībā. Es apsolu.

554
00:34:34,745 --> 00:34:36,163
Viņa darīja daudzas lietas.

555
00:34:38,082 --> 00:34:40,167
Daudz lietas. Viņa..

556
00:34:41,293 --> 00:34:45,005
Viņas mīļākā lieta bija manis sišana ar
matu suku.

557
00:34:46,257 --> 00:34:47,633
Kur tevi sita?

558
00:34:48,968 --> 00:34:50,094
Pa dibenu,

559
00:34:51,470 --> 00:34:53,472
pa kājām, vēderu, muguru.

560
00:34:53,597 --> 00:34:56,058
Visur, kur cilvēki nepamanītu.

561
00:34:57,309 --> 00:34:59,895
-Kāpēc viņa tā darīja?
-Lai es koncentrētos.

562
00:35:00,562 --> 00:35:04,149
Laikam viņa to uzskatīja par motivāciju.

563
00:35:06,986 --> 00:35:08,529
Kā sunim.

564
00:35:10,447 --> 00:35:15,494
Viņa to darīja, lai palīdzētu atcerēties
rindiņas, deju soļus, dziesmu beigas.

565
00:35:16,120 --> 00:35:18,664
Viņa to darīja, lai es neaizmigtu.

566
00:35:19,707 --> 00:35:21,333
Lai mani laikus pieceltu.

567
00:35:23,669 --> 00:35:25,045
Viņa to darīja, ja pieķēra

568
00:35:26,505 --> 00:35:31,760
pīpējot, dzerot vai flirtējot ar kādu,
kas viņai nepatika.

569
00:35:35,139 --> 00:35:40,352
Viņa to darīja, ja ēdu par daudz,
ja nesportoju, ja pieķēra mani

570
00:35:41,937 --> 00:35:43,480
smaidot pati sevi.

571
00:35:50,654 --> 00:35:52,323
Cik ilgi tā bija?

572
00:35:53,699 --> 00:35:57,286
Līdz brīdim, kad ķīmijterapija viņu
padarīja tik vāju, ka nevarēja to noturēt.

573
00:35:57,828 --> 00:35:59,163
Tu necīnījies pretī?

574
00:35:59,955 --> 00:36:01,999
-Nē.
-Kāpēc nē?

575
00:36:03,500 --> 00:36:06,295
Jo ir cīņas, kurās nekad nevar uzvarēt.

576
00:36:12,801 --> 00:36:14,178
Tas ir tik skumji.

577
00:36:16,555 --> 00:36:18,807
-Un neviens neko neteica?
-Nē.

578
00:36:25,564 --> 00:36:26,565
Kā ar tevi?

579
00:36:27,900 --> 00:36:28,901
Nu..

580
00:36:29,818 --> 00:36:32,029
Es nezinu, ko mēs varējām darīt.

581
00:36:32,154 --> 00:36:33,572
Esi drošs par to?

582
00:36:36,951 --> 00:36:39,453
Tolaik darīju labāko, ko varēju.

583
00:36:39,578 --> 00:36:41,247
-Tiešām?
-Jā.

584
00:36:43,457 --> 00:36:45,584
Cik stipri viņa tev sita, Džoslina?

585
00:36:46,710 --> 00:36:48,254
Pietiekoši, lai saplēstu ādu.

586
00:36:48,837 --> 00:36:50,422
Jēziņ.

587
00:36:54,593 --> 00:36:57,137
Un tev likās, ka Ksanders tevi atbalsta?

588
00:37:01,141 --> 00:37:03,519
Daudzos veidos. Jā.

589
00:37:03,644 --> 00:37:07,231
Pieņemu, ka neviens neko neteica,
jo tev maksāja?

590
00:37:07,356 --> 00:37:09,441
Tas nebija tādēļ.

591
00:37:09,566 --> 00:37:10,568
-Nē?
-Nē.

592
00:37:10,693 --> 00:37:11,819
Ko domā tu?

593
00:37:14,947 --> 00:37:17,533
Domāju, ka tā bija briesmīga situācija

594
00:37:17,658 --> 00:37:20,953
un neviens īsti nezināja,
kas bija jādara.

595
00:37:26,125 --> 00:37:29,169
Vai kāda tevis daļa arī domā,
ka iemesls iesprūšanai

596
00:37:29,295 --> 00:37:32,006
ir tas, ka tavas mātes vairs nav?

597
00:37:40,556 --> 00:37:41,640
Jā, noteikti.

598
00:37:43,934 --> 00:37:45,936
Tev tā pietrūkst?

599
00:37:47,855 --> 00:37:48,856
Sišanas?

600
00:37:50,691 --> 00:37:52,359
Motivācijas, ko tā tev deva.

601
00:38:00,492 --> 00:38:01,535
Dažreiz.

602
00:38:06,665 --> 00:38:08,459
Ja mīli mūziku, ko radi,

603
00:38:10,836 --> 00:38:13,297
vai tev liktos, ka tas bija tā vērts?

604
00:38:25,935 --> 00:38:26,936
Jā.

605
00:38:43,244 --> 00:38:44,536
Leja, tu izskaties nogurusi.

606
00:38:45,454 --> 00:38:46,956
Īzak, tev viņa jāved gulēt.

607
00:38:50,251 --> 00:38:52,169
Jā, labi.

608
00:38:55,631 --> 00:38:56,715
Nāc.

609
00:39:17,069 --> 00:39:18,070
Ei.

610
00:39:18,904 --> 00:39:22,616
Tu to visu traumu pārvērtīsi iedvesmā.

611
00:39:24,368 --> 00:39:25,869
Tu tajā iedziļināsies.

612
00:39:27,329 --> 00:39:28,581
Tu to izjutīsi.

613
00:39:29,582 --> 00:39:30,833
Tu tai stāsies pretī.

614
00:39:31,750 --> 00:39:33,252
Tu to atcerēsies.

615
00:39:34,545 --> 00:39:36,797
Un tu tai ļausi aizskaloties prom.

616
00:39:42,136 --> 00:39:43,679
Tev vēl ir tā matu suka?

617
00:39:45,222 --> 00:39:46,223
Jā.

618
00:39:47,266 --> 00:39:48,392
Aizej tai pakaļ.

619
00:39:56,609 --> 00:39:57,610
Labi.

620
00:40:35,648 --> 00:40:38,108
Ar mani manipulēja simtiem reižu,

621
00:40:38,234 --> 00:40:42,613
bet neviena nelikās tik maiga un jauka.

622
00:40:42,738 --> 00:40:46,492
Elle ir vieta tam, ko mēģinājām.

623
00:40:46,617 --> 00:40:50,663
Bet tā manā prātā nešķita nepareiza.

624
00:40:50,788 --> 00:40:54,875
Nekad nesapratu, kāpēc mamma raud.

625
00:40:56,001 --> 00:40:59,213
Vai tas bija mūsu īpašā laika dēļ?

626
00:41:00,005 --> 00:41:02,883
Vienmēr domāju, ka kādu dienu
tu mūs atradīsi,

627
00:41:03,008 --> 00:41:07,930
bet tevis gaidīšana ir kā lēna miršana.

628
00:41:08,973 --> 00:41:11,350
Tu mani sasildīji.

629
00:41:11,475 --> 00:41:16,647
Tu mani turēji cieši, līdz palaidi vaļā.

630
00:41:17,189 --> 00:41:19,400
Tagad manas asinis ir aukstas.

631
00:41:19,525 --> 00:41:24,697
Man nekad nebija laika,
lai tev pateiktu.

632
00:41:24,822 --> 00:41:26,657
Ņem mani atpakaļ.

633
00:41:26,782 --> 00:41:28,659
Ņem mani atpakaļ.

634
00:41:28,784 --> 00:41:32,830
Ņem mani atpakaļ.

635
00:41:32,955 --> 00:41:34,832
Ņem mani atpakaļ.

636
00:41:34,957 --> 00:41:36,834
Ņem mani atpakaļ.

637
00:41:36,959 --> 00:41:40,879
Ņem mani atpakaļ.

638
00:41:41,005 --> 00:41:42,715
Mani visu.

639
00:41:42,840 --> 00:41:44,675
Ņem mani visu.

640
00:41:44,800 --> 00:41:46,719
Mani visu.

641
00:41:46,844 --> 00:41:49,054
Mani visu.

642
00:41:49,179 --> 00:41:51,056
Ņem mani atpakaļ.

643
00:41:51,181 --> 00:41:53,142
Ņem mani atpakaļ.

644
00:41:53,267 --> 00:41:57,187
Ņem mani atpakaļ.

645
00:41:57,313 --> 00:41:59,565
Kur mēs dosimies tālāk?

646
00:42:01,358 --> 00:42:05,279
Turi manu sirdi un palaid mani brīvībā.

647
00:42:05,404 --> 00:42:08,574
Kur mēs dosimies tālāk?

648
00:42:09,533 --> 00:42:13,245
Noskūpsti mani ar katru melodiju.

649
00:42:13,370 --> 00:42:16,582
Tu esi kāds, no kura agrāk baidījos.

650
00:42:17,374 --> 00:42:21,462
Es mīlēju tavu aizliegto pieskārienu.

651
00:42:21,587 --> 00:42:25,007
Domas par tevi iegriezās tik dziļi.

652
00:42:25,591 --> 00:42:29,511
Es atplēsīšu savas rētas,

653
00:42:30,304 --> 00:42:32,431
jo tu mani sasildīji.

654
00:42:32,556 --> 00:42:34,516
Turi mani cieši.

655
00:42:34,642 --> 00:42:38,145
Es nekad tevi neatlaidīšu.

656
00:42:38,270 --> 00:42:40,648
Tagad manas asinis ir aukstas.

657
00:42:40,773 --> 00:42:45,986
Gaidu dienu, kad tu piezvanīsi.

658
00:42:46,111 --> 00:42:47,988
Ņem mani atpakaļ.

659
00:42:48,113 --> 00:42:49,990
Ņem mani atpakaļ.

660
00:42:50,115 --> 00:42:53,202
Ņem mani atpakaļ.

661
00:42:53,327 --> 00:42:54,870
Tev tas ļoti sāpēs.

662
00:42:56,205 --> 00:42:57,748
Bet, ja izcietīsi sāpes,

663
00:42:58,958 --> 00:43:00,084
tas būs skaisti.

664
00:43:02,378 --> 00:43:04,004
Mani visu.

665
00:43:04,129 --> 00:43:06,298
Ņem mani visu.

666
00:43:06,423 --> 00:43:08,300
Mani visu.

667
00:43:08,425 --> 00:43:10,344
Mani visu.

668
00:43:10,469 --> 00:43:12,346
Ņem mani atpakaļ.

669
00:43:12,471 --> 00:43:14,390
Ņem mani atpakaļ.

670
00:43:14,515 --> 00:43:18,227
Ņem mani atpakaļ.

671
00:44:05,733 --> 00:44:07,651
Paldies, ka rūpējies par mani.