Labas rytas, angele.
Kelkis. Važiuojam apsipirkti.
Tu nė nežinai,
kad aš veltėdis ir niekad nejaučiu saiko.
Kas ne taip, Lėja? Mašina trūkčioja. Per dažnai spaudi stabdžius.
Gadini atmosferą ant galinės sėdynės. Kas dedasi?
Toli nuo namų,
šiame kaitriame mieste, bet mano kraujas dar šaltas.
Verčiau jiems pasakyk,
kad kai juos pamatysi, pasirūpinsi, jog jie tau sumokėtų.
Kad tau sumokėtų grynaisiais.
Paslaugų neteikiu.
Aš to nedarau.
Tau geriau nematyti...
nematyti, kaip supykstu.
Nesvarbu, kokiu blogu
tu mane laikai.
Aš mažiau svarbus.
Mažiau svarbus žmogus.
Mažiau svarbus, nei tu mane laikai.
"Valentino". Tu tik pažiūrėk. Sustok čia.
Labas.
Dieve!
Tu - geriausia iš visų.
Velniop likusias.
Aš mažiau svarbus,
nei tu manai.
Ačiū.
Labai ačiū.
Sveika.
-Labas. -Sveika atvykusi.
-Ačiū. -Smagu jus matyti.
Sveiki atvykę.
-Matai tą merginą? -Matau.
Ar turit ko nors grožiu prilygstančio jai?
-Manau, šį tą rasim. -Gerai.
-Geras šampanas. Kaip jis vadinasi? -Išskirtinai "Valentino".
-Dievulėliau. Tai bent. -Patinka?
Ji labai seksuali. Man norisi ją nuo tavęs nuplėšti.
Nuostabu. Ko dar turit? Žiūrėk.
Man patinka. Dieve. Gražu.
Ją truputį susiaurinkit.
Tau užteks šios suknelės ir aukštakulnių. Džose, pasimatuok šiuos batus.
Man nepatinka plokščias padas. Tau jie patinka?
Taip. Jie mieli vaikščioti namuose. Štai. Pažiūrėk.
-Jie 37-to dydžio? -Taip. Manau, kad taip.
Ačiū.
Atrodo gražiai.
Ši suknelė puiki. Aš ją palaikysiu. Šaunuolė.
O ši palaidinukė? Ji tiktų.
Ne, ji niekam tikusi.
Kas jis? Iš kur jis?
Jis puikus. Pas mus dirba jau kurį laiką.
-Tikrai? -Taip.
-Jis negali būti toks geras. -Ji graži.
-Manau, jai patiks. -Nemanau, kad patiks.
-Vaje. -Puikiai atrodot.
-Tau patinka? -Taip.
Jei dar į ją pažiūrėsi...
Jei pamatysiu, kad į ją žiūri...
-Nežiūriu... -Jei dar į ją pažiūrėsi...
-Atleiskit. -Jei dar į ją pažiūrėsi,
nutempsiu tave už šiknos Rodeo gatve ir sutraiškysiu
-tau kaukolę. -Atleiskit.
Padėsiu tavo galvą ant bordiūro ir sutraiškysiu.
Atleiskit. Nelabai suprantu, kas jums rodosi,
-bet aš nieko nedariau. -Parodyk.
-Chaimai. -Aš tau skambinau 14 kartų.
-Kur tu? -Pala. Tu name?
Žinoma. Lėja, tu pasakei "reikia pagalbos", aš atvažiavau į namą.
Sakiau, kad šita mergšė visai besmegenė.
Chaimai, mane labai gąsdina Tedras.
Jis perėmė visą namą.
Paduok pistoletą.
Kaip suprasti "perėmė visą namą", Lėja?
Šįryt virtuvėj kalbėjausi su Andreasu.
Tedras įėjo į virtuvę ir jį atleido.
Man į tai nusišvilpti.
Kur Džoslina?
Mes vaikštom po krautuves.
Jūs ką? Jos vaikšto po krautuves.
-Čia tai nesąmonė. -Kas tau darosi?
Šiems niekams neturiu laiko.
Tu juokauji? Vaikštot po krautuves?
Juk sakiau. Šita mergšė visai besmegenė.
Jūs turit tai pamatyti.
Jis palaipsniui užvaldo namą psichologiškai.
Aš dirbu su Džoslina. Pinigai - ne bėda.
Taip. Jo čia reikia šiandien.
Kai Maikas Dynas čia atvažiuos... Jis - Kanye prodiuseris.
-Taip. -Kur jam įsikurti?
Pasitarsiu su Džoslina.
Tau dabar galbūt sunku tai suvirškinti,
bet vadovauju aš.
Aišku.
Žinoma, bet vis vien turiu pakalbėti su Džoslina.
Lėja.
Tu ką, atsilikusi protiškai?
Ką aš dabar pasakiau?
Dabar vadovauju aš.
Eik lyg demonstruotum madas.
-Ugnis. Šį kostiumėlį imam. -Gal pasimatuoti šį?
Man patinka.
Man labai patinka.
-Šis gražiai atrodo. Gal ji pasimatuos šį? -Ne.
-Tikrai? -Taip.
Sumautas bjaurybė.
Chaimai, tu nesupranti.
Jis mus verčia vaikščioti po krautuves.
Ne, bet jis jai praplovė smegenis.
Jis jai praplovė smegenis.
-Kaip veikia probiotikai? -Labai gerai. Žiūrėk.
-Dieve. -Man jau daug geriau.
Atrodai nuostabiai.
Atrodau žymiai geriau.
-Juk taip? -Tavo kūnas labai tamprus.
-Atrodai nuostabiai. -Andreasai.
Malonėk negrabalioti mano merginos.
Tedrai, tu nesupranti. Jis...
Jausk ribas.
-Mano artimieji - gydytojai. -O tu - gydytojas?
Ne, bet mano sesuo ir tėvas - gastroenterologai.
Mano draugas - ginekologas.
Aš juk nekišu piršto į visas iš eilės?
Mielasis, viskas gerai.
Šitas bjaurybė dabar nepadarė nieko gero.
Juk taip?
Nešdinkis iš čia.
Atleisk, bet klausau tik viršininkės įsakymų.
Kieno? Jos?
Andreasai, atleisk, bet tiesiog nemanau...
Kažin ar mudu vienas kitam dar tinkam.
Buvo labai malonu su tavim dirbti.
Linkiu tau visa ko geriausio.
Išverčiu jos žodžius. "Nešdinkis, Andreasai."
Aš rimtai.
Aš vairavau, o jis ant galinės sėdynės ją tenkino orališkai.
Nežinau, ką daryti.
Paskui jis pažiūrėjo man į akis
ir neabejoju, kad pats paskambino paparaciui...
Palauk.
Lėja, luktelėk truputį.
-Finkai, kuo galiu padėti? -Chaimai, tu sieki mane nužudyti?
Ne šiandien. Kodėl klausi?
Nori, kad mano vaikai augtų be tėvo?
-Tu to nori? -Finkai, kam man to kam nors linkėti?
Tai atšaukim gastroles.
Finkai, kodėl taip kalbi? Iš gastrolių uždirbsim milijonus dolerių.
-Kas atsitiko? -Milijonus? Dabar man per ją DŽS.
Iššiku daugiau kraujo nei vaikas Epsteino saloj.
-Ji tave bent kartą apvylė? -Taip. Maždaug 6,7 mln. kartų.
-Ar pameni? -Išskyrus tą vieną unikalią aplinkybę.
Kodėl tau taip patinka rinkti drabužius?
Tiesiog tau reikia skoningų drabužių.
Aš turiu skonį.
Na...
Rimtai? Jo neturėjau, kai buvau jaunesnė, bet dabar tu manai, kad neturiu skonio?
Na, taip.
Kelias pastarąsias dienas turėjai daug skonio.
-Man rodos, žinau, ką tai reiškia. -Ką?
Manau, kad tu gėjus.
Aš ne gėjus.
Net kaip tą pasakei, skambėjo gėjiškai.
Tu kalbi niekus. Juk taip?
Kalbi niekus?
Tu man kalbi niekus?
Nikė man pasakė, kad atsisako "Pasaulio lygio nusidėjėlės",
vienintelės dainos, dėl kurios žmonės perka bilietus.
-Ar tiesa, kad jos atsisakot? -Palauk, Finkai.
Paleisk automobilio radiją.
-Kuo garsiau. -Gerai.
Paleidau.
Finkai, atleisk, negirdžiu tavęs. Mes įrašų studijoj.
Jūs?.. Tu dabar su Džoslina?
Ji man parodė dvi naujas dainas. Jos bus labai populiarios.
Džoslina sukūrė naujos muzikos?
Žinoma, sukūrė. Kas tau darosi?
Tai kodėl aš jos negirdėjau?
-Ei, Džose. -Ką?
-Tai Finkas. Jis labai jaudinasi. -Dieve. Kodėl?
Nesakyk jai, kad nerimauju.
Jis ramus. Jis tavim pilnai pasitiki.
Aišku. Gerai. Pasakyk jam, kad jis turi atvažiuoti.
-Aš jo pasiilgau. -Džosė tavęs pasiilgo, Finkai.
Atsiųsk man dainas... Įjunk garsiakalbį. Noriu jas išgirsti.
Mes dabar užsiėmę. Aš tau atskambinsiu. Gerai?
Ne. Aš tik...
Velnias.
Tu mane nubausi, tėveli.
-Man tuoj pareis. -Ne, neleisk į mane.
-Nuleisiu į tave. -Ne.
-Nuleisiu... -Ne.
-Tu negali į mane nuleisti. -Man skauda.
-Atleisk. -Kas tau?
-Tu negali į mane nuleisti. -Vos nesulenkei mano pimpalo.
O ką man daryti?
Nežinau. Ką nors sugalvok.
-Ką darysim, Chaimai? -Palauk. Išjunk muziką.
-Tu mane dar girdi? -Man iš tiesų baisu.
Tai, ką jis darė, buvo...
Tai buvo baisiausias dalykas.
Aišku. Nurimk. Mes lauksim prie namo.
-Labas. -Sveiki.
Velnias.
Tu šlykštus.
Varom iš čia.
Traukitės. Traukitės iš kelio.
Nuostabu.
Štai. Ji tau patinka?
Aš Tedras.
Chaimas. Malonu susipažinti.
-Ji Destinė, mano partnerė. -Malonu susipažinti.
-Ir man malonu. -Ką čia veikiat?
Nejau negaliu užsukti pasilabinti?
Gali. Paprastai, kai užsuki, nori su manim pakalbėti.
Ta judviejų sukurta daina...
Ji man neina iš galvos.
Ją sukūrėm vos per vieną bendro darbo naktį.
Baik juokus. Rimtai?
Viena naktis.
Vadinasi, tą dainą prodiusavai tu?
Mes ją prodiusavom kartu.
Žinau, kad norit numarinti šią dainą, bet aš noriu pridėti chorą.
Man rodos, šioje dainoje choras labai tiktų.
Jis daug išmano apie muziką. Tai nepaprasta.
-Taip. -Išties nepaprasta.
Kaip savamoksliui tai labai įspūdinga.
-Beveik neįtikėtina. -Žinau. Beveik...
Ir už ką mums šitaip pasisekė? Iš kur tu?
Kaip čia atsiradai?
-Aš vietinis. -Iš Los Andželo?
Taip. Bet niekas nėra iš Los Andželo.
-Taip. -Iš kurios dalies?
Iš Holivudo.
-Tu užaugai Holivude? -Taip.
Oho. Aš irgi.
-Rimtai? -Taip. Gimiau ir užaugau.
Kurią mokyklą lankei?
Deja, nebuvau geriausias mokinys.
-Man nesmagu. -Tave išmetė iš mokyklos?
-Taip. -Iš kurios mokyklos? Aš nežinau...
Dy, kodėl tu sieki, kad jam būtų nesmagu
dėl to, kad jį išmetė iš mokyklos?
Viešpatie.
Prašau man atleisti. Tau tikrai buvo nesmagu?
Jei atvirai, ir mane išmetė iš mokyklos.
-Tai bent panašumai. -Tave išmetė iš vidurinės?
-Mane išmetė iš vidurinės. -Už ką?
Spardžiau mergšėms šiknas.
Nieku gyvu.
Ne tokia jau...
Kodėl nesistebiu?
Džose, tu manęs prašei tau duoti dvi savaites.
Ar turit planą?
-Koks bus kitas žingsnis? -Aš - mėgėjas.
Todėl noriu įtraukti žmogų, galintį susintetinti mano sumanymus.
Tad susisiekiau su Maiku Dynu. Jūs pažįstat Maiką Dyną?
Jis puikus. Nuolat užsuka į mano klubą.
Ar pažįstu Maiką Dyną?
Maiką sumautą Dyną?
-Čia reikalinga jo aura. -Jis - geriausias.
-Ir ji verta geriausio. -Taip, verta.
Judu toliau darykit, ką darot.
Sukurkit 3 dainas per dvi savaites. Hitus.
-Ne dainas. Hitus. -Hitus.
-Neginčijamus. -Neginčijamus.
-Ne mažiau nei hitus. -Ne mažiau nei hitus.
Žinau, kad tau čia smagu, bet ar galėtum su juo susikaupti?
-Taip. -Nes turiu tau pasakyti,
kad dabar tavim niekas netiki.
-Palaukit. -Ne.
Ji turi žinoti tiesą ir tai, kas pastatyta ant kortos.
Tau nėra reikalo ją taip gąsdinti. Per daug spaudimo.
Stok į išsigandusiųjų klubą.
Aš išsigandęs, ji išsigandusi.
Jei turėtum sveiko proto, irgi išsigąstum.
Pergalė arba mirtis. Aišku?
-Taip. Jis neklysta. -Nesėkmės patirti negalit.
Pasitelkit ją kaip motyvaciją. Bet taip ir yra.
Tu tikrai pakvietei Maiką Dyną?
Tai kam gaišti laiką ir kalbi su manim? Kibk į darbą.
-Greičiau. -Gerai.
Trys didžiuliai hitai.
Su Nike susitvarkysiu. Tik pasistenk neužbaigti mano karjeros.
-Padarysiu viską, ką galėsiu. -Arba savo karjeros.
-Gerai. -Viso, Dy.
Viso, mieloji.
Jis man patinka.
Jis nuostabus.
Viskas praėjo geriau, nei tikėjausi.
Taip.
Man rodos, ji turi nemalonumų.
Mano močiutė sakydavo: "Niekad nepasitikėk vaikinu su žiurkės uodega."
O taip! Suduok man per užpakalį.
Neįtikėtina. Visiškai neįtikėtina.
Kodėl nedainuoji apie savo mamą?
Nežinau. Man toks jausmas, kad...
mano gerbėjai nenori apie ją klausytis.
Jie iš manęs nori ne to.
Nežinau. Mane tai baugina.
Taip.
Man atrodo, kad kuo labiau prisileidi žmones, tuo didesnį pagrindą jie turi...
tavęs nebenorėti. Supranti?
Aišku.
-Taip. -Bet aš niekad nedainavau apie tai,
-kas tikra. -Taip.
Arba apie tai, kas man iš tikrųjų svarbu.
Gal kartkartėmis įterpk kokią eilutę. Kaip paslaptį. Niekas neturi žinoti.
Taip, tu teisi. Niekas neturi žinoti.
Tik tu ir aš.
Ar tau buvo labai sunku, kai ji?..
-Kai ji mirė. -Taip.
Užjaučiu.
Ji labai ilgai sirgo ir...
Laikiau jos ranką, kai ji užsimerkė.
Užjaučiu.
Bet jaučiu, kad ji dar čia.
Keista. Toks jausmas, kad ji dar šiame name.
Tarsi ji būtų sienose, languose ir veidrodžiuose.
Aš ją dar jaučiu. Ji mane dar...
stebi.
Ačiū.
Ksanderi, aš tave čia pakviečiau pasakyti,
kad tavo kūrybinė režisūra Džoslinai netinka.
Aš ne nesutinku.
Tu ne nesutinki?
Tu - kūrybos direktorius. Kaip suprasti?
-Žinau. -Kas ne taip šiai pramonei?
Visi nekenčia savo darbo.
Sveikas atvykęs į muzikos verslą.
Kaip tu kuri tai, ko nekenti?
Aš priverstas kurti.
-Kaip suprasti "priverstas"? -Man gali šauti geriausias sumanymas
pasaulyje. Ir dažnai šauna.
Bet galiausiai padaroma taip, kaip nori įrašų bendrovė ir Džoslina.
-Ką manai apie "Aš keistuolė"? -Apie dainą?
-Taip. -Ji normali.
-Normali? -Melodinga, bet nuobodi.
Nepakankamai naujumo, sumautai pagaminta blogiukė.
Kada pastarąjį kartą buvo iš tiesų bjauri pop blogiukė?
Gerai. Tarkim, tau suteikta veiksmų laisvė.
Ką padarytum?
Paimčiau tą nuotrauką su sperma jai ant veido...
ir padaryčiau ją albumo viršeliu.
-Tikrai padaryčiau. -Puikus pasiūlymas.
Tu protingas.
Nori kokaino?
Ne. Į visą kokainą Los Andžele įmaišyta fentanilio.
Ne į mano.
Kai fantazavau, tu buvai prototipas.
Dabar fantazuoju apie tai, kad tave dulkinu atmerktomis akimis.
Padedu suktinę. Argi tavęs nejaudinu?
Tu mane jaudini. Taip, tu mane jaudini.
Sunku iškraipyti tiesą.
Sustabdykit įrašą.
Prašau jį sustabdyti. Taip.
Nejaučiu dainos. Atleiskit.
-Kodėl nustojai dainuot? -Nežinau. Bandysiu dar.
Puikiai dainavai. Mane buvo apėmęs transas.
Ne. Prieš tris dublius išėjo daug geriau.
-Ne, tu kliedi. -O kaip tau atrodo?
Man atrodo, kad aš ką tik tave įsimylėjau.
Tada kitą dainą padainuok kartu.
Ne.
Ne?
Ne.
Jei Tedras išgirstų tave taip sakant, turėtum didžiulių nemalonumų.
-Ką? -Didelių nemalonumų.
Draudžiama sakyti "ne".
Draudžiama sakyti "ne"?
-Taip. -Kodėl?
Nes sakydama "ne", tu atsisakai patirties.
-Taip, bet ne visa patirtis yra gera. -Tai ginčytina.
Džose, tai labai paprastas būdas į viską žiūrėti.
Ką turit galvoj?
Baisiausia gyvenimo patirtis gali būti ir vertingiausia.
Meniniu požiūriu.
Taip.
Nežinau. Ko gero, tam tikru laipsniu.
Robertas Plantas turėjo sūnų, kuris mirė 5 metų.
Po to Plantas sukūrė dainą "All My Love".
Ši daina - viena gražiausių kada nors sukurtų.
Taip, bet jei Robertas Plantas galėtų pasisakyti,
jis būtų pasirinkęs sūnaus gyvybę.
Ir tai būtų didelis nuostolis pasauliui.
Jūs tikrai tuo tikit?
-Taip. -Taip.
Tai labai trenkta.
Iš tiesų trenkta.
Ar prie tavęs dažnai prieina žmonės
ir sako, kad tavo muzika juos išgelbėjo?
-Dažnai. -Dažnai?
O tu tiki tokiais jų žodžiais?
Tikiu.
Gerai. Dabar įsivaizduok save Roberto Planto vietoj.
Įsivaizduok, kad netekai mylimo žmogaus.
Ir kad sukūrei vieną geriausių visų laikų meilės dainų.
Kas tada?
Vadinasi, jūs manot, kad netekęs sūnaus
jis parašė dainą, kuri išgelbėjo daug žmonių?
Taip.
Ir dėl to visą laiką atsakysit "taip", kad ir ko jūsų paprašys?
-Taip. -Taip.
Tiesiogine prasme visko?
Visko.
Įdomu.
Aizakai, atsistok ir pabučiuok Ramzę.
Matai?
Taip.
Ar būtum ją pabučiavęs, jei čia būtų Lėja?
Taip. Tai nieko nepakeistų.
-Net jeigu ją smarkiai įskaudintum? -Taip.
Jausmai gali pasikeisti.
Tai, ką sukuri ir išleidi į pasaulį,
išlieka amžinai.
O ne Lėjos jausmai.
Ar pabučiuotum mane?
Ar tave pabučiuočiau? Nevykusi mintis.
Kodėl?
Juk žinai, kad Tedras mane užmuštų.
-Sakysi kalbą? -Sakysi tostą?
Kai mama nusipirko šį namą, jis atrodė toks didelis, jog visą laiką bijojau,
kad jame jausiuosi dar vienišesnė.
Nes buvo labai sunku jį pripildyti.
Žinau, kad dar ne visus čia esančius gerai pažįstu,
bet noriu jums padėkoti už tai, kad atsiradot mano gyvenime
ir kad jį pripildėt muzika, įkvėpimu ir meile.
Man tai be galo svarbu.
Ir jau seniai nesijaučiau tokia laiminga.
-Tad ačiū jums už tai. -Ak, Džose.
Ir... Tedrai...
ačiū, kad mane išmokei vėl smagintis.
Už artimųjų radimą.
Būkim sveiki.
-Į sveikatą. -Būkit sveiki.
Ksanderiui šiandien šovė puiki mintis.
-Ne. -Taip, šovė.
-Šovė. -Pasakok.
Ne, norėčiau ją apgalvoti iki rytojaus.
-Ne. Jokio apgalvojimo. -Ką?
Papasakok. Tavo idėja puiki.
Taip. Labai nekantrauju ją išgirsti.
-Papasakok. -Gerai.
Aš galvojau ir...
jeigu tavo miela įrašų bendrovė taip nori
tave paversti bloga mergaite...
mums reikėtų tą nuotrauką su sperma tau ant veido...
padaryti tavo albumo viršeliu.
-Nuostabu. -Beprotiška.
Nuostabu. Genijus.
-Tu juk juokauji? -Beprotiška.
-Nejuokauju. -Ne.
Nieku gyvu.
Kodėl ne? Pasakyk bent 1 priežastį.
Nes į tave lygiuojasi labai daug merginų.
-Viešpatie. -Ir, ko gero, visos matė tą nuotrauką.
Jos visos tikrai matė tą nuotrauką.
Taip, bet bus visai kitaip, jeigu tu pati tai priimsi.
Vadinasi, gerai tik tuomet, jei internetas ją naudoja prieš mane?
-Pritariu. -Ne. Internetas tave palaiko.
-Ne. -Iš esmės visa elektroninė žiniasklaida...
Visa žiniasklaida parašė gražių straipsnių, kurie gynė tave
ir tavo teisę užaugti ir turėti lytinį gyvenimą.
Iš manęs besišaipantys ir mane palaikantys
niekuo nesiskiria.
Jie iš to pelnosi ir skatina daugiau žmonių ieškoti tos nuotraukos.
Dėl to ir turėtum tą nuotrauką padaryti savo albumo viršeliu.
Aš albumo neturiu. Jį išmečiau.
Na, gerai. Tavo pirmo singlo.
Galėtume ant jo įrašyti žodžius:
"Netrukus pareis nauja muzika."
-Šaunu. -Ugnis.
-Šaunu. -Jėga.
-Pritariu. -Aš apie tai pagalvosiu.
-Pagalvosiu. -Pagalvok.
Nežinau, ar noriu atgaivinti saitažodį "spermos skuduras Džoslina".
Jo laikas jau praėjo. Nenoriu jo atgaivinti.
Kam tai rūpi?
Tai žemina ir man labai nesmagu dėl savęs.
Kodėl?
Nes aš noriu būti...
Tai tiesiog užknisa. Tai nemalonu.
Ne. Ką tu dabar ruošeisi pasakyti?
Ruošiausi pasakyti, kad...
noriu, jog į mane būtų žiūrima rimtai.
Kodėl?
Nes to noriu.
O kam?
Nes noriu ilgos ir prasmingos karjeros,
o ne pokšto.
Tavo karjera bus prasminga, Džose. Patikėk manim.
Nebus, jeigu ji nerizikuos.
Tą lengva sakyti, jeigu rizikuoji ne tu.
Taip, Džose. Bet ši rizika yra tinkama ir tinkamu laiku.
-Tu turi puikių žmonių... -Nėra tinkamos rizikos tinkamu metu.
Jeigu kas nors rizikinga, tai rizikinga ne šiaip sau.
Ne. Jei rizika tinkama, tu žinai, kaip viskas baigsis.
Ne. Tai rizikos priešingybė. Tai nerizikavimas.
Taip elgiasi visi kiti.
Tu irgi taip elgiesi?
Kodėl su manim kalbi taip, lyg būčiau naujokė muzikos pramonėj?
Aš ne naujokė. Naujokas tu.
Tiesa.
-Nebūk nemandagi. -Nesu.
Aš šiame versle ilgiau nei 10 metų.
-Ir tau dingo įkvėpimas. -Taip, dingo.
-Šią akimirką jis man dingęs. -Šią akimirką?
Kokia buvo tavo pastaroji parašyta daina?
-"Aušra". -"Aušra".
-Dieve.
-"Aušra" iš tavo antro albumo. -Ji buvo mano mėgstamiausia.
-Žinoma. -Ji labai gera.
Gerai. Kada ją sukūrei? Prieš metus? Prieš pusantrų?
Taip, panašiai.
Nieko baisaus. Man atrodo, kad daina turi būti tinkama.
Tu turi galvoj, tinkama rizika.
Taip, galvoj turiu tinkamą riziką.
Noriu pasakyti, kad man atrodo, jog galbūt dėl to ir neįstengi parašyti dainos.
Taip. Ji apie viską pernelyg daug galvoja.
Būtent.
Kas jau kas, o tu turėtum žinoti, kad tai šiek tiek sudėtingiau, nei sakai.
Ir sudėtingiau, ir lengviau. Tedras sako prasmingus dalykus.
Manau, tu pernelyg rūpiniesi, ką galvoja kiti.
Manau, jei man tai nerūpėtų, dabar neturėčiau karjeros.
Manau, jei tau tai rūpės per daug, neturėsi karjeros.
Kaip tu gali nuolat skųstis, kad kuri paviršutinišką muziką?
Neįstengi sukurti nieko nuoširdaus ir galvoji tik apie tai,
ką pasakys kiti.
Tu kuri paviršutinišką muziką, nes galvoji apie paviršutiniškus dalykus.
Atleiskit. Nemanau, kad paviršutiniška kurti muziką, kuri sujungia žmones.
-Visai ne. -Juk taip?
O kodėl tau nebūti savimi, Džoslina?
Todėl, kad manyje nėra nieko atpažįstamo aplinkiniams.
Tu dėl to tikra?
Gerai. Ką, tavo manymu, kiti gali manyje atpažinti?
Visus tamsius dalykus, kuriuos patyrei gyvenime.
Manau, mano patirti tamsūs dalykai irgi yra unikalūs.
Taip, sutinku.
Jos mama buvo retas egzempliorius.
Kodėl?
Man nesinori to pasakoti visiems girdint.
Per vėlu.
Tedrai.
Būk geras, ne dabar.
Džoslina, aš nuo sėdinčių prie šio stalo paslapčių neturiu.
Tai tavo teisė.
Ir tau neleisiu turėti paslapčių.
Manau, taip sakyti yra lengviau, kai nežinai detalių.
Mieloji, niekas, ką man dabar atskleisi,
neprivers tavęs mylėti mažiau.
Manau, tam, ką dabar pasakysiu, pritars visi čia esantys.
Tau čia pavojus negresia. Duodu žodį.
Ji daug ką darė.
Daug ką. Jos...
Ko gero, jos mėgstamiausias užsiėmimas buvo mane mušti plaukų šepečiu.
Kur ji tave mušė?
Per užpakalį, per...
šlaunis, per pilvą, per nugarą.
Visur, kur nepastebėtų kiti.
-Kodėl ji taip darė? -Kad susikaupčiau.
Galimas daiktas, kad ji taip darė siekdama mane motyvuoti.
Panašiai kaip šunį.
Ji mane mušdavo, kad prisiminčiau žodžius, šokio judesius, baigčiau dainas.
Ji mane mušdavo, kad neužmigčiau.
Kad laiku atsibusčiau.
Ji mane mušdavo, jei užklupdavo...
rūkančią, geriančią ar flirtuojančią su jai nepatinkančiu berniuku.
Ji mane mušdavo, jei persivalgydavau, nesportuodavau ar jeigu užtikdavo mane...
besišypsančią sau.
Kiek laiko tai tęsėsi?
Kol dėl chemoterapijos taip nusilpo, kad nebeįstengė pakelti plaukų šepečio.
Tu jai nesipriešinai?
-Ne. -Kodėl?
Nes yra mūšių, kurių tikrai nelaimėsi.
Tai labai liūdna.
-Ir niekas nieko nesakė? -Taip.
O tu?
Na...
Nežinau, ką galėjom padaryti.
Tu dėl to tikras?
Tuo metu padariau geriausia, ką galėjau.
-Tikrai? -Taip.
Džoslina, ar smarkiai ji tave mušė?
Pakankamai. Kol įpjaudavo odą.
Viešpatie.
Ir tu jautei Ksanderio palaikymą?
Daugeliu atžvilgių jaučiau.
Spėju, kad niekas nieko nesakė, nes jums buvo mokama?
Ne dėl to.
-Ne? -Ne.
O tau kaip atrodo?
Man atrodo, kad padėtis buvo tokia siaubingai nenormali,
jog niekas nežinojo, koks elgesys būtų tinkamas.
Ar tau nekyla klausimas, kad įkvėpimas dingo dėl to,
jog nėra tavo motinos?
Taip, neabejotinai.
Vadinasi, tu to pasiilgsti?
Mušimo.
Motyvacijos, kurią jis tau teikdavo.
Kartais pasiilgstu.
Jei mylėtum muziką, kurią kuri...
ar tau atrodytų, kad verta kentėti mušimą?
Taip.
Lėja, atrodai pavargusi.
Aizakai, palydėk ją į lovą.
Taip. Gerai.
Eime.
Ei.
Tu šią traumą paversi įkvėpimu.
Tu ją pajungsi.
Tu ją pajusi.
Tu ją drąsiai sutiksi.
Tu ją prisiminsi.
Ir leisiesi jos užliejama.
Tu dar turi tą plaukų šepetį?
Taip.
Atnešk jį.
Gerai.
Mane sumaniai paveikė šimtą kartų,
bet nė vienas tų kartų neatrodė toks švelnus ir geras.
O už tai, ką mėginom, mums vieta pragare.
Bet mano mintyse tai niekad neatrodė taip neteisinga.
Aš taip ir nesupratau, kodėl mama verkė.
Gal dėl mūsų slapta praleisto laiko.
Visą laiką maniau, kad tu mus rasi.
Bet laukti tavęs - tas pat, kas lėtai mirti.
Nes tu mane šildei,
laikei priglaudusi, kol mane paleidai.
Dabar mano kraujas šaltas.
Taip ir neradau laiko tau pasakyti...
Pasiimk mane.
Mane visą.
Pasiimk mane.
Mane visą.
Pasiimk mane.
Kur iš čia eisim?
Palaikyk mano širdį ir išlaisvink mane.
Kur iš čia eisim?
Pabučiuok mane su kiekviena melodija.
Kadaise tavęs bijojau,
nes man labai patiko tavo draudžiamas prisilietimas.
Mintis apie tave man padarė gilią pjautinę žaizdą.
Tad atversiu savo randą,
nes tu mane šildai.
Laikyk mane priglaudusi,
aš tavęs niekad nepaleisiu.
Nes dabar mano kraujas šaltas.
Laukiu tos dienos, kai tu man paskambinsi.
Pasiimk mane.
Tau dabar labai skaudės.
Bet jeigu iškęsi skausmą...
bus gražu.
Mane visą.
Pasiimk mane.
Mane visą.
Pasiimk mane.
Ačiū, kad manim rūpiniesi.