Jó reggelt, angyal!
Kelj fel! Menjünk el vásárolgatni!
Azt még nem is tudod
Hogy csóró vagyok Sosem jókor passzolok
Mi a baj, Leia? Kissé rázós az út, túl sokat fékezel.
Elszúrod a hangulatot itt hátul. Mi van?
Távol az otthonomtól
Ebben a rohadt forró városban De a vérem még mindig hideg
Jobb, ha tudják
Ha meglátod őket Elintézed, hogy kifizessenek
Fizessenek készpénzben
Nem teszek szívességet
Olyat nem csinálok
Ne akard látni
Hogy begurulok
Mindegy, milyen rossz vagy
Azt hiszed, hogy én…
AZ IDOL
Én kevesebb vagyok
Kevesebb vagyok
Azt hiszed, én…
Ó, Valentino! Odanézz! Állj meg itt!
Helló!
Úristen!
Te vagy köztük a legjobb
A többi le van szarva
Kevesebb vagyok
Mint tudod
Köszönöm.
Nagyon köszönöm.
Jó napot!
- Helló! - Üdvözlöm!
- Köszönöm. - Örömmel látom.
Üdvözlöm!
- Látja azt a fiatal hölgyet? - Igen.
Van olyan szépség a boltban, ami felér vele?
- Biztosan találunk valamit. - Pompás.
- Jó pezsgő. Mi ez? - Egy Valentino exkluzív.
- Atyaég! Nem semmi! - Tetszik?
Kurvára szexi. Legszívesebben letépném.
Ez fantasztikus. Mi van még? Azt nézd!
Ezt imádom. Jó ég! Gyönyörű!
Lehetne kicsit szűkebb.
Ez és egy tűsarkú, más nem kell. Joss, felpróbáljuk ezt a cipőt!
Nem szeretem a laposat. Neked tetszik?
Igen, cuki. A ház ajándéka. Tessék. Nézd meg!
- Ez 37-es? - Igen, azt hiszem.
Köszönöm.
Jól néz ki.
De ez is klassz. Megtartom. Szép munka.
Ehhez mit szól? Menne hozzá.
Nem, ez vacak.
Mi van a csávóval? Mit kell tudni róla?
Jó fej, itt van egy ideje.
- Tényleg? - Igen.
- Nem lehet olyan jó. - Gyönyörű top.
- Szerintem tetszeni fog neki. - Nem hiszem.
- Jó ég! - Jól néz ki.
- Tetszik? - Igen.
Ha még egyszer meglátom, hogy így nézel rá.
- Én nem… - Ha meglátom, hogy nézed.
- Elnézést. - Ha még egyszer rajta kaplak,
a seggeden húzlak végig a Rodeón, és széttaposlak.
- Széttaposlak! - Bocsánat.
Beletaposlak a betonba.
Elnézést, én nem… Nem tudom, hogy érti,
- de nem csináltam semmit. - Hadd lássam!
- Chaim! - Leia, hívtalak vagy 14-szer.
- Hol vagy? - Várj, a házban vagy?
Persze, hogy a kibaszott házban vagyok. Azt mondtad, vészhelyzet van, itt vagyok.
Mondtam, hogy ez a ribanc agyhalott.
Chaim, komolyan félek ettől a Tedrostól.
Átvette az uralmat a ház felett.
Fegyvert!
Mit jelent az, hogy átvette az uralmat a ház felett?
Ma reggel ültem a konyhában, és beszélgettem Andrésszal.
Erre besétált és kirúgta.
Leszarom.
Hol van most Jocelyn?
Vásárolgatunk.
Mi a fasz? Vásárolgatnak.
- Ez baromság! - Mi bajotok van?
Nincs időm ilyen szarságokra.
Szórakozol velem? Vásárolgattok?
Mondtam, hogy ez a ribanc agyhalott.
Tényleg látnod kellene.
Ő irányítja a házat, tudod, mentálisan.
Igen, Jocelynnel dolgozom. A pénz nem kérdés.
Legyen itt még ma.
Mikor Mike Dean ideér, ő Kanye producere…
- Igen? - …hova cuccoljon be?
Megbeszélem Jocelynnel.
Nehéz lehet ezt megemésztened,
de most én diktálok.
Oké.
Persze, de akkor is beszélnem kell Jocelynnel.
Leia.
Kibaszott retardált vagy?
Mit mondtam?
Én diktálok.
Kifutó.
- Dögös, ezt visszük. - Felpróbáljam ezt is?
Imádom.
- Remek, ezt is felpróbálja? - Nem.
- Biztos? - Nem.
Kibaszott köcsög.
Chaim, nem érted.
Kényszerít minket a vásárlásra.
Nem, de átmosta az agyát, oké?
Átmosta az agyát.
- Bevált a probiotikum? - Nagyon. Nézd!
- Azt a mindenit! - Sokkal jobb.
Fantasztikusan nézel ki.
Sokkal jobb.
- Ugye? - Nagyon feszes a tested.
- Istenien nézel ki. - Andrés!
Mi lenne, ha nem tapiznád a csajom?
Tedros, nem érted, ő…
Határok.
- Orvoscsaládból származom. - Te is orvos vagy?
Én nem, de a nővérem és az apám gasztroenterológus, szóval…
A barátom nőgyógyász.
Mégsem látod, hogy mindenkibe bedugom az ujjam, ugye?
Bébi, minden oké.
Egyáltalán nem oké, amit ez a kertén csinált.
Ugye?
Húzz a picsába!
Bocs, de nekem csak a főnököm parancsol.
Ki? Ő ott?
Andrés, nagyon sajnálom, de nem…
Nem tudom, hogy ez még helyénvaló-e.
Öröm volt veled dolgozni. Akkor…
A legjobbakat kívánom neked.
Lefordítva azt jelenti, "húzz a picsába, Andrés”.
Komolyan mondom.
Vezetek az úton, ő meg hátul nyalja.
Nem tudom, mit csináljak.
Közben meg velem szemez.
És szinte biztos, hogy ő hívta a paparazzit, és…
Várj!
Várj egy pillanatot, Leia!
- Fink, mit tehetek érted? - Chaim, meg akarsz ölni?
Ma nem. Miért?
Azt akarod, hogy a gyerekeim apa nélkül nőjenek fel?
- Erről van szó? - Fink, miért kívánnám ezt bárkinek?
Akkor fújd le a turnét!
Miért mondod ezt, Fink? A turné milliókat fial.
- Mi történt? - Milliókat? IBS-em van tőle.
Több vért szarok, mint az a kölyök Epstein szigetén.
- Hagyott cserben valaha is? - Igen, 6,7 milliószor.
- Emlékszel? - Jó, kivéve azt az egy alkalmat.
Miért szeretsz ennyire ruhát válogatni?
Kell egy kis ízlést tanulnod, ennyi.
Van ízlésem.
Hát, az…
Tényleg? Fiatalabban talán így volt, de azt hiszed, hogy most sincs ízlésem?
Nem igazán. Nincs.
De az eltelt pár napban belekóstolhattál.
- Tudod, mit gondolok? - Mit?
Szerintem meleg vagy.
Nem vagyok meleg.
Ahogy ezt mondtad, az buzisan hangzott.
Pofázol?
Pofázol még? Pofázol?
Pofázol, baszd meg?
Nikki hívott, hogy dobja a "Világklasszis bűnöst”,
az egyetlen kibaszott dalt, amitől fogynak a kurva jegyek!
- Dobja? Ez igaz? - Állj meg egy pillanatra!
Tekerd fel a rádiót!
- Nagyon hangosra! - Oké.
Oké, megvan.
Fink, ne haragudj, alig hallak! A stúdióban vagyunk.
Ja, ott… Jocelynnel vagy?
Lejátszott nekem két új dalt. Ütősek lesznek.
Vannak új számai?
Persze, hogy vannak. Mi bajod van?
És mi a szarért nem hallottam még?
- Joss! Hé, Joss! - Igen?
- Fink az. Kiakadt. - Jó ég, miért?
Meg ne mondd neki, hogy aggódom!
Nem aggódik. Totál hisz benned.
Oké, jó, mondd meg, hogy át kell jönnie!
- Hiányzik. - Oké. Hiányzol Jossnak, Fink.
Küldd át a számokat, baszd meg! Hangosíts ki, hallani akarom!
Most nagyon benne vagyunk, hadd hívjalak vissza, oké?
Ne, csak…
Bassz meg!
Add nekem, apuci!
- Mindjárt elmegyek! - Ne élvezz belém!
- Beléd élvezek. - Ne!
- Beléd élvezek… - Ne!
- Nem élvezhetsz belém! - Ez kurvára fájt!
- Ne haragudj! - Mi a baj?
- Nem élvezhetsz belém. - Majdnem eltörted a farkam.
Most mit kéne csinálnom?
Nem tudom. Találd ki!
- Mit csinálunk, Chaim? - Halkítsd le!
- Ott vagy még? - Rohadtul félek, mintha…
Amit csinált, az…
A legijesztőbb volt a világon.
Oké, nyugodj meg! Itt várunk.
- Helló! - Helló!
Bassza meg!
Gusztustalan vagy.
Menjünk innen a picsába!
Mozgás! Tűnjetek el az útból!
Ez fantasztikus.
Tetszik?
Tedros.
Chaim. Örvendek.
- Ő Destiny, a társam. - Örvendek.
- Örülök, hogy megismerhetlek. - Mit kerestek itt?
Nem köszönhetek be?
De, csak általában beszélni akartok valamiről.
Az a szám, amit együtt csináltatok.
Nem megy ki a fejemből, úgy értem…
Azt egy éjszaka alatt raktuk össze.
Ne bassz! Tényleg?
Egy éjszaka.
Te vagy a szám producere?
Együtt csináltuk, közösen.
Tudom, hogy komáljátok a számot, de még meg akarom tolni kórussal.
Abban a számban kurva jól szólnának a vokálok.
Nagyon sokat tud a zenéről. Elég elképesztő.
- Az. - Tényleg az.
Tényleg lenyűgöző olyantól, aki önmagát képezte.
- Szinte hihetetlen. - Tudom, szinte…
Nagyon tetszett. Minek köszönhetjük ezt a nagy szerencsét? Honnan jöttél?
Hogy a faszba kerültél ide?
- Idevalósi vagyok. - L.A.-be?
- Ja. - Senki se származik L-A.-ből.
- Igaz. - Melyik részéről?
Hollywood.
- Hollywoodban nőttél fel? - Aha.
Nahát, én is!
- Nem mondod? - De. Itt születtem, nőttem fel.
Melyik suliba jártál?
Sajnos nem voltam túl jó tanuló.
- Kínos ez nekem. - Kicsaptak a suliból?
- Igen. - Melyikből? Nem tudom…
Dee, miért akarod, hogy rosszul érezze magát azért,
mert kivágták a suliból?
Úristen!
Nagyon sajnálom. Így ment át?
Hogy őszinte legyek, engem is kivágtak.
- Mennyi hasonlóság! - Téged is kivágtak a gimiből?
- De ki ám. - Miért?
Szétrúgtam a kamu picsák seggét.
Na ne!
Nem annyira…
Miért nem vagyok meglepve?
Joss, azt kérted, hogy nyerjek neked két hetet, ugye?
Szóval van valami tervetek?
- Mi a következő lépés? - Én amatőr vagyok, ugye?
Be akartam hozni valakit, aki szintetizálja néhány ötletemet.
Megkerestem Mike Deant. Ismeritek Mike Deant?
Jó arc. Lejár a klubomba.
Hogy ismerem-e Mike Deant?
Mike kibaszott Deant?
- Az ő kisugárzása kell ide. - Ő a legnagyobb.
- Jossnak a legnagyobb jár. - Igen, így van.
Oké, csináljátok csak a dolgotokat!
Három szám két hét alatt. Jó? Slágerek.
- Nem számok, slágerek. - Slágerek.
- Kétségtelenül. - Kétségtelenül.
- Nem kevesebb. - Nem kevesebb.
Tudom, hogy remekül elvagytok, de tudtok koncentrálni?
- Igen. - Mert meg kell mondanom,
hogy most kurvára senki sem hisz benned.
- Na, ne már! - Nem.
Tudnia kell az igazat. Tudnia kell, mi a tét.
Nem kell kiborítanod. Ez túl nagy nyomás.
Üdv a klubban!
Én is kiborultam, ő is,
és ha lenne eszed, te is kiborulnál.
Mert vagy csinálod, vagy véged, oké?
- Igen, nem téved. - Itt kurvára nincs helye hibának.
Ez motiváljon, mert ez az igazság!
Szóval idehozod Mike Deant?
Akkor mit vesztegetitek az időt? Lássatok munkához!
- Gyerünk! - Értelek.
Három masszív sláger.
Nikkivel beszélek én, csak ne baszd el a karrierem, oké?
- Megteszek minden tőlem telhetőt. - És a sajátodat se.
- Szia! - Szia, Dee!
Szia, édesem!
Kurvára imádom a srácot.
Fantasztikus arc.
Ez jobban ment, mint vártam.
Igen.
Szerintem Jocelyn bajban van.
Nagyanyám azt mondta, sose bízz egy patkányfarkas pasiban.
Ó, igen, fenekelj el! Igen!
Nagyszerű! Abszolút hihetetlen!
Miért nem énekelsz anyádról?
Nem tudom, úgy érzem, hogy…
arról senki sem akar hallani.
És nem azt várják tőlem.
Nem tudom, félek tőle.
- Értem. - Mert…
úgy érzem, minél jobban beengeded az embereket, annál több okuk van rá,
hogy ne akarjanak téged, tudod?
Oké.
- Igen. - De igazából sosem énekeltem semmiről…
- úgy őszintén. - Értem.
Semmi olyanról, ami igazán számít nekem.
Talán csak egy-egy sort néha. Titokban. Senkinek sem kell tudnia.
Igazad van. Senki sem kell, hogy tudja.
Csak te és én.
Nagyon nehéz volt, amikor…
- Amikor meghalt? - Igen.
Sajnálom.
Sokáig volt nagyon beteg és…
Fogtam a kezét, mikor lecsukta a szemét.
Sajnálom.
De úgy érzem, mintha itt lenne.
Furcsa, olyan, mintha itt lenne a házban.
Mintha itt lenne a falakban, az összes ablakban és tükörben.
Szinte úgy érzem, mintha még mindig…
figyelne engem.
Köszönöm.
Nézd, Xander, azért hívtalak ide, hogy elmondjam,
hogy a kreatív irányításod szívás Jocelynnek.
Nem vitatom.
Nem vitatod?
Te vagy a kreatív igazgató, hogy érted?
- Úgy, hogy tudom. - Mi van ezzel a kurva iparral?
Mindenki utálja, amit csinál.
Üdv a zeneiparban!
Hogy tudod tolni, ha utálod?
Kénytelen vagyok, baszod.
- Mi az, hogy "kénytelen vagy”? - Lehetnének világmegváltó ötleteim,
és gyakran vannak is.
De a végén mindig az van, amit a kurva kiadó és Jocelyn akar.
- Mit gondolsz a "Kattant vagyok”-ról? - A számról?
- Igen. - Elmegy.
- Elmegy? - Középszerű,
nem elég arra, hogy újraértelmezze a legyártott rosszlány imázst.
Mikor volt az utolsó igazán kibaszott rossz poplány?
Jó, mondjuk, hogy korlátlan felhatalmazást kapnál.
Mit csinálnál?
Fognám azt a képet, amin gecis az arca,
és abból csinálnék lemezborítót.
- Tényleg megtenném. - Ez szuper ötlet.
Kurva okos vagy.
Kérsz kokót?
Nem. L.A.-ben minden kokóban van fentanil.
Az enyémben nincs.
Ez… Leállhatunk?
Légyszi, álljunk le!
Most nem érzem. Sajnálom.
- Miért álltál le? - Nem tudom. Tedd vissza!
- Ne csináld! - Olyan jó volt. Transzba estem.
Nem, szerintem sokkal jobb volt a hárommal ezelőtti.
- Nem, be vagy állva. - Te mit gondolsz?
Azt hiszem, beléd szerettem.
Akkor énekeld velem a következőt!
Nem.
Nem?
Nem.
Ha ezt Tedros hallotta volna, most óriási bajban lennél.
- Mi van? - Nagy bajban.
Nem mondhatsz nemet.
Nem mondhattok nemet?
- Nem. - Miért?
Mert azzal, hogy nemet mondasz, megtagadod magadtól az élményt.
- Jó, de nem minden élmény jó. - Vitatható.
Ez a dolgok túl egyszerű megközelítése.
Hogy érted?
Az élet legrettenetesebb élményei lehetnek a leghasznosabbak.
Művészi értelemben.
Igen.
Nem tudom, lehet, bizonyos fokig.
Robert Plantnek volt egy fia, aki ötévesen halt meg.
Azután írta az "All My Love”-ot,
ami az egyik leggyönyörűbb szám a világon.
Jó, de azt hiszem, ha Robert Plant választhatott volna,
inkább a fia életét választotta volna.
Az nagy veszteség lenne a világnak.
Így gondoljátok?
- Igen. - Igen.
Ez kibaszottul durva.
Nagyon durva.
Milyen gyakran mennek oda hozzád azzal,
hogy a zenéd megmentette az életüket?
- Sokszor. - Sokszor?
És elhiszed nekik?
Igen, el.
Oké, most képzeld el, hogy te vagy Robert Plant!
Képzeld el, hogy elvesztettél valakit, akit szeretsz!
És megírod minden idők egyik legszebb szerelmes számát.
És akkor mi van?
Szóval szerinted azért, mert elvesztette a fiát,
képes lett írni valamit, ami sok ember életét megmentette.
Igen.
Ezért igent mondasz bármire, ha bárki felkér rá.
- Igen. - Igen.
Szó szerint bármire?
Bármire.
Érdekes.
Izaak, állj fel és csókold meg Ramsey-t!
Látod?
Igen.
Megtetted volna akkor is, ha Leia a szobában van?
Igen, az nem változtatna semmin, Jocelyn.
- Akkor sem, ha megbántod az érzéseit? - Igen.
Az érzések változhatnak.
Amit alkotsz és amit a világnak adsz,
csak az tart örökké.
Nem Leia kibaszott érzései.
Engem is megcsókolnál?
- Hogy megcsókolnálak-e? Az nem jó ötlet. - Ja.
Miért?
Tudod, hogy Tedros kinyírna.
- Beszéd? - Igen.
Mikor anyám megvette ezt a házat, annyira nagy volt, hogy féltem,
hogy csak még magányosabb leszek benne.
Mert olyan nehéz volt megtölteni.
És tudom, hogy még nem tudtam mindenkit elég jól megismerni,
de el akartam mondani, hogy köszönöm, hogy beléptetek az életembe,
és megtöltitek zenével, inspirációval és szeretettel.
Ez tényleg a világot jelenti nekem,
és már régóta nem voltam ilyen boldog.
- Úgyhogy ezt köszönöm. - Joss.
És, Tedros,
köszönöm, hogy megtanítottál újra jól érezni magam.
Hogy megtaláltad a családodat.
Egészségünkre!
- Egs! - Egs!
Xandernek volt egy zseniális ötlete.
- Nem. - De, igen, volt.
- Igen, volt. - Mondd el!
Nem, még aludnék rá egyet, azt hiszem.
- Nem, semmi ráalvás. - Mi?
- Ne már! - Mondd el! Zseniális.
Igen, izgatottan várom.
- Rajta! - Oké.
Arra gondoltam…
hogy ha a bájos lemezcéged úgyis olyan rohadtul teper,
hogy rosszlányt faragjon belőled,
foghatnánk azt a képet, amin gecis az arcod,
és lehetne az a lemezborítód.
- Zseniális. - Menő.
Ragyogó. Zseniális.
- Viccelsz. - Állati.
- Nem viccelek. - Nem.
- Miért? - Kizárt!
Miért? Egy okot mondj!
Mert sok fiatal lány felnéz rád.
- Úristen! - És valószínűleg mind látták a képet.
Biztos, hogy mind látták.
Jó, oké, de az más, ha felvállalod.
Szóval csak akkor oké, ha az internet felhasználja ellenem?
- Ámen. - Nem, az internet a te oldaladon áll.
- Nem. - Minden felületen…
gyönyörű cikkeket írtak, és a védelmükbe vettek,
hogy jogod van felnőni és nemi életet élni.
Nincs különbség aközött, hogy kigúnyolnak,
vagy támogatnak.
Hasznot húznak belőle, és ösztönzik az embereket, hogy rákeressenek.
Pontosan ezért kellene albumborítónak használnod.
Nincs albumom. Kidobtam.
Oké. Akkor az első kislemezeden.
Azzal a felirattal, hogy…
"Az új zenétől hamar elmész”.
- Ez kemény. - Ütős.
- Kemény. - Kibaszott ütős.
- Én rápörögtem. - Gondolkodom rajta.
- Átgondolom. - Gondold át!
Nem biztos, hogy újraindítanám az egész "gecis zsepi Jocelyn hashtag” dolgot.
Az már megvolt. Nem akarom visszahozni.
Ki nem szarja le?
Én. Mert igazából megalázó, és nagyon rosszul érzem magam miatta.
Miért?
Mert szeretnék…
Mert szívás. Tényleg.
Nem, mit akartál mondani?
Azt, hogy tudjátok…
Azt akarom, hogy komolyan vegyenek.
Miért?
Mert azt akarom.
De miért?
Mert olyan karriert akarok, ami tartós és tartalmas,
ez meg egy kurva vicc.
Sikerül ni fog, Joss, hidd el nekem!
Nem, ha nem vállal kockázatot.
Könnyen mondod, nem neked kell kockáztatnod.
Jó, de Joss, ez most jó kockázat jó időben.
- Jó emberek vesznek körül. - Nincs jó kockázat jó időben.
Ha valami kockázatos, okkal az.
De ha jó kockázat, akkor tudod, hogy be fog jönni.
Nem, az a kockázat ellentéte. Az a biztosra játszás.
Mindenki más azt csinálja.
Te azt csinálod?
Miért beszélsz velem úgy, mintha új lennék a zeneiparban?
Én nem vagyok az. Te viszont igen.
Igaz.
- Ne legyél bunkó! - Nem vagyok bunkó.
De több mint egy évtizede csinálom.
- És elakadtál. - Igen, elakadtam.
- Pillanatnyilag elakadtam. - Pillanatnyilag?
Mi volt az utolsó szám, amit írtál?
- "Daybreak”. - "Daybreak”.
- Atyám!
- "Daybreak” a második albumodon. - Az volt a kedvencem.
- Persze. - Az albumról. Annyira jó.
Mikor is volt az? Egy éve? Másfél?
Igen, úgy valahogy.
Nem kell nagy dobásnak lennie, csak a megfelelő dalnak.
Jó kockázatra gondolsz.
Igen, jó kockázatra gondolok.
Én meg azt mondom, hogy szerintem ezért nem tudsz dalt írni.
Igen, mert kurvára túlgondol mindent.
Pontosan.
Ha másnak nem, neked tudnod kell, hogy ez egy cseppet bonyolultabb ennél.
Igen is, meg nem is. Sok igazság van abban, amit Tedros mond.
Túl sokat törődsz azzal, mit gondolnak az emberek.
Ha nem törődnék vele, nem lenne karrierem.
Ha túl sokat törődsz vele, nem lesz karriered.
Hogy panaszkodhatsz arra, hogy felszínes zenét csinálsz?
Nem tudsz semmi őszintét írni, ha csak arra tudsz gondolni,
hogy mit fognak szólni az emberek.
Azért csinálsz felszínes zenét, mert felszínesek a gondolataid.
Bocs, nem hiszem, hogy felszínes olyan zenét csinálni, amihez tudnak kapcsolódni.
- Egyáltalán nem. - Ugye?
Miért nem vagy önmagad, Jocelyn?
Mert nincs bennem semmi, amihez kapcsolódni lehet.
Biztos vagy ebben?
Oké, szerinted mihez lehet bennem kapcsolódni?
A sok sötét szarhoz, amit átéltél.
Szerintem a sok sötét szar, amit átéltem, kurvára egyedi.
Egyetértek.
Az anyja különleges volt.
Milyen értelemben?
Erről nem szívesen beszélnék mindenki előtt.
Ahhoz késő.
Tedros.
Kérlek, ne most!
Jocelyn, ennél az asztalnál nincs olyan, aki előtt bármit is titkolnék.
Az a te döntésed.
Téged sem hagylak titkolózni.
Könnyű ezt mondani, ha nem ismered a részleteket.
Bébi, nem tudsz olyat felfedni előttem,
amitől kevésbé szeretnélek.
Azt hiszem, ezt minden jelenlévő nevében mondhatom.
Biztonságban vagy. Hidd el!
Sok mindent csinált.
Sok mindent, ő…
A kedvence talán az volt, hogy megütött a hajkefével.
Hol ütött meg?
A fenekemen…
a combomon, a hasamon, a hátamon.
Mindenhol, ahol az emberek nem vehették észre.
- Miért csinálta? - Hogy koncentráljak.
Úgy használta, mint valami motivációt, azt hiszem.
Mint egy kutyánál.
Hogy megjegyezzem a szövegeket, a tánclépéseket, hogy befejezzek egy dalt.
Hogy ne aludjak el.
Hogy időben felébredjek.
Akkor is, ha rajtakapott,
hogy dohányzom, iszom, vagy flörtölök valakivel, akit nem helyesel.
Ha túlettem magam, ha nem edzettem, ha rajtakapott,
hogy magamban mosolygok.
Mennyi ideig ment ez?
Amíg a kemótól úgy le nem gyengült, hogy nem tudta felemelni a hajkefét.
Nem vágtál vissza?
- Nem. - Miért nem?
Mert vannak csaták, amiket sosem nyerhetsz meg.
Ez olyan szomorú.
- És senki sem szólt semmit? - Nem.
Te sem?
Hát…
nem tudom, mit tehettünk volna.
Biztos vagy benne?
Megtettem, amit akkor lehetett.
- Tényleg? - Igen.
Milyen erősen ütött, Jocelyn?
Elég erősen, hogy felsértse a bőröm.
Jézusom!
És úgy érezted, hogy számíthatsz Xanderre?
Sok értelemben igen.
Gondolom, azért sem szólt senki semmit, mert meg voltatok fizetve.
Kurvára nem erről volt szó.
- Nem? - Nem.
Te mit gondolsz?
Hogy ez annyira szörnyen elcseszett helyzet volt,
hogy senki sem tudta, mi lenne a helyes lépés.
Van olyan részed, ami azt gondolja, hogy azért rekedtél meg,
mert már nincs itt az anyád?
Igen. Abszolút.
Hiányzik?
A verés?
A motiváció, amit adott.
Néha.
Ha szereted a zenét, amit csinálsz,
érezted úgy valaha, hogy megérte?
Igen.
Leia, fáradtnak tűnsz.
Izaak, kísérd az ágyába!
Jó, rendben.
Gyere!
Hé,
ezt a sok traumát inspirációvá alakíthatod.
Ebből meríthetsz.
Át fogod érezni.
Szembe fogsz nézni vele.
Emlékezni fogsz rá.
Hagyni fogod, hogy átmosson.
Megvan még az a hajkefe?
Igen.
Hozd ide!
Oké.
Százszor manipuláltak már
De egyik sem volt ilyen kedves és lágy
Pokol a neve a helynek Ahol éltünk
De sosem éreztem olyan rossznak
Sosem értettem, hogy anya miért sír
Lehet, hogy a titkos időnk miatt
Mindig azt hittem, egy nap ránk találsz
De rád várni olyan, mint a lassú halál
Mert melegen tartottál
Szorosan tartottál, míg el nem engedtél
Most hideg a vérem
És sosem volt időm elmondani
Fogadj vissza
Mindenestől
Vegyél magadhoz mindenestől
Mindenestől
Fogadj vissza
Hova megyünk innen
Fogd a szívem, és szabadíts fel
Hova megyünk innen
Csókolj minden dallammal
Féltem az ilyenektől, mint te
Mert szerettem a tiltott érintésed
A gondolatod olyan mélyre vágott
Hogy felnyitom a sebem
Mert melegen tartasz
Tarts szorosan
Sosem engedlek el
Mert most hideg a vérem
Várom a napot, amikor felhívsz
Fogadj vissza
Ez nagyon fájdalmas lesz.
De ha túljutsz a fájdalmon,
gyönyörű lesz.
Mindenestől
Vegyél magadhoz mindenestől
Mindenestől
Fogadj vissza
Köszönöm, hogy gondomat viseled.