Dobré ráno, andílku.
Jdeme nakupovat.
Jestli něco nevíš
Tak jsem ztroskotanec, nikdy nevím, kdy to zabalit
Co je, Leio? Drncá to, měla bys míň šlapat na brzdy.
Někdo má mizernou náladu. Co je?
Daleko od mého domova
V tomhle krásném městě, ale pořád cítím chlad
Ať to radši ví
Až je uvidíš, ať za to zaplatí
Ať ti zaplatí v hotovosti
Neprokazuju laskavost
Tohle nedělám
Nechceš mě vidět
Vidět mě naštvanýho
I když si myslíš
Jak moc jsem špatnej
IDOL 3. díl
Jsem míň chlap
Míň chlap
Míň chlap, než si myslíš
Valentino. Koukni na to. Stát. Tady zastav.
Zdravím.
Proboha.
Jsi z nich nejlepší
Na ty ostatní se vykašli
Jsem míň chlap
Než si myslíš
Díky.
Mockrát děkuju.
Zdravím, jak je?
-Ahoj. -Vítejte.
-Díky. -Rád vás vidím.
Vítejte.
-Vidíte tady tu mladou dámu? -Jo.
Máte něco tak krásnýho jako ona?
-Myslím, že něco najdeme. -Bezva.
-Dobrý šampaňský. Co to je? -Naše vlastní značka.
-Proboha. Panebože. -Líbí se ti?
Jsou kurevsky sexy, mám chuť je hned servat.
Jsou úžasný. Tak co tu ještě maj? Hele.
Paráda. Panebože. Krása.
Jen byste je mohli trochu zkrátit.
Ještě botky a víc nepotřebuješ. Joss, zkusíme si tyhle boty.
Mám radši podpatky. Líbí se ti?
Jo, jsou hezký. Na doma. Paráda. Podívej.
-Jsou to sedmičky? -Jo, myslím, že jo.
Díky.
Vypadají hezky.
Je to nádhera. Podržím je. Skvělá práce.
Co to doladit tímhle topem?
Ne, je to hadr.
Co je zač tamten chlap? Odkud je?
Je úžasný. Už u nás chvilku dělá. Jo.
-Vážně? -Ano.
-Tak dobrej zase není. -Krásný top.
-Určitě se jí bude líbit. -Nemyslím.
-Bože. -Hezký pohled.
-Líbí se ti? -Jo.
Přestaneš na ni čumět.
-Ale já... -Přestaneš čumět.
-Omlouvám se. -Ještě jednou.
Popadnu tě za prdel, vytáhnu ven, opřu o obrubník a rozšlápnu hlavu.
-Rozšlápnu. -Pardon.
Mozek na obrubníku.
Omlouvám se. Nevím, co si domýšlíte,
-nic jsem nedělal. -Jen to zkus.
-Chaime? -Leio, už ti volám počtrnáctý, sakra.
-Kde jste? -Počkej, ty jsi u nás?
Jasně, že jsem sakra u vás. Je nouzová situace, jedu k vám.
Podle mýho názoru jí přeskočilo.
Chaime, ten chlápek, Tedros, mě děsí.
Už se roztahuje po celým baráku.
Zbraň. Zbraň.
Co to znamená, že se roztahuje?
Dnes ráno sedím v kuchyni a povídám si s Andrésem.
Najednou tam vleze a dá mu padáka.
Tyhle věci jsou mi ukradený.
Kde je teď Jocelyn?
Zrovna nakupujeme.
Oni kurva... oni nakupujou.
-Co je to za kravinu? -Co je to s tebou?
Na tohle já nemám čas.
Děláš si krucinál srandu? Nakupujete?
Říkala jsem ti to. Tý holce hráblo.
Vážně, museli byste to vidět.
On převzal kontrolu nad domem, psychicky.
Pracuju s Jocelyn. Peníze nehrajou roli.
Jo, potřebuju ho tu.
Takže až přijede Mike Dean, to je Kanyeho producent...
-Jo. -Kde se může utábořit?
Promluvím o tom s Jocelyn.
Asi to pro tebe bude těžký strávit, ale tuhle show
řídím já.
Jasně.
Jo, ale i tak musím nejdřív promluvit s Jocelyn.
Leio.
Jseš kurva retardovaná?
Co jsem teď řekl?
Teď to tu řídím já.
Jdeme, jdeme.
-Bezva. Tohleto dáme. -Mám to zkusit?
Paráda.
-Dobrý. Nechce pak zkusit tohle? -Ne. Ne.
-Určitě? -Ne.
Kreténe.
Chaime, ty to nechápeš.
On nás nutí nakupovat.
Vypláchl jí mozek, chápeš?
Vypláchl jí mozek.
-Jak zabírají probiotika? -Dobře. Hele.
-Proboha. -O hodně lepší.
Moc ti to sluší.
O hodně lepší.
-Jo? -Máš fakt pevný tělo.
-Vypadáš úžasně. -Andrési!
Může mi přestat ošahávat holku?
Tedrosi, ty to nechápeš. On je...
Mantinely.
-Jsem z doktorský rodiny. -Jseš doktor?
Ne, ale... sestra a otec dělají gastrointestinální medicínu.
Můj kámoš je gynekolog.
A taky do každýho nestrkám prsty, jasný?
Broučku. Jen klid.
Klid? Po tom, co ten šmejd právě udělal?
No ne?
Vypadni kurva vocaď.
Pardon, ale rozkazovat mi může jen šéfová.
Kdo? Jako ona?
Andrési, moc mě to mrzí, ale já...
Nemyslím, že by to takhle fungovalo.
Bylo mi potěšením s tebou pracovat.
A přeju ti všechno dobré.
Což v překladu znamená: "Vypadni vocaď, Andrési."
Myslím to vážně.
Vezu je autem a on jí to vzadu dělá pusou.
Nevím, co mám dělat.
A pak se na mě dívá
a jsem si jistá, že to on sám zavolal paparazzi a...
Počkej.
Malý moment, Leio.
-Finku, co pro tebe můžu udělat? -Chaime, pokoušíš se mě zabít?
Ne, dneska ne. Proč?
Chceš, aby mý děti rostly bez otce?
-Tohle chceš? -Finku, proč bych to měl chtít?
Tak zruš to turné.
Finku, proč tohle říkáš? Turné nám vydělá miliony.
-Co se stalo? -Mám syndrom podrážděnýho střeva.
Seru víc krve než děcko z Epsteinova harému.
-Nechala tě někdy ve štychu? -Jo, 6,7 milionu ztráta.
-Vzpomínáš? -Jasně, jedna výjimečná událost.
Proč tě baví vybírat oblečení?
Chci, abys získala vkus.
Já mám vkus.
No, víš...
Vážně? Možná jako mladá ne, ale teď myslíš, že nemám vkus?
No, vlastně ne.
Posledních pár dní máš dobrej vkus.
-Víš, co si myslím? -Co?
Myslím, že jsi gay.
Nejsem gay.
Ale když jsi to říkal, vypadalo to tak.
Ty budeš odmlouvat? Odmlouváš?
Odmlouváš? Ano? Odmlouváš?
Ty mi budeš odmlouvat?
Volala Nikki, chce vyhodit "World Class Sinner",
jedinej song, co kurva prodával lístky?
-Ona ho chce vyhodit? Ano? -Malý moment.
Dej hodně nahlas rádio.
-Hodně nahlas. -Tak jo.
Jasně, jo.
Finku, promiň. Špatně tě slyším. Jsme ve studiu.
Páni, ty jseš...? Jseš tam teď s Jocelyn?
Zrovna mi přehrála dvě nový skladby. To bude nářez.
Jocelyn má novou hudbu?
Jasně, že má. Co je to za otázku?
A proč jsem ji sakra neslyšel?
-Joss. Hej, Joss. -Jo?
-To je Fink. Vyvádí jako pominutej. -Proboha. Proč?
Neříkej jí, že mám strach.
On nemá strach. Naprosto ti věří.
Tak fajn. Řekni mu, že by měl přijet.
-Chybí mi. -Jasně. Chybíš jí, Finku.
Pošlete mi to. Dej mě na odposlech, chci je slyšet.
Zrovna mám něco rozjetýho. Pak ti zavolám. Platí?
Ne, ne, ne. Tohle...
Kruci.
Dělej mi to, broučku.
-Teď se udělám. -Ne, do mě teda ne.
-Udělám se do tebe. -Ne.
-Udělám se... -Ne.
-Nemůžeš se do mě udělat. -To bolí.
-Promiň. -Co děláš?
-Do mě ne. -Skoro jsi mi zlomila péro.
Tak co mám dělat?
Já nevím. Něco vymysli.
-Co budeme dělat, Chaime? -Ztiš to.
-Pořád tam jsi? -Pořád jsem vyděšená, to...
To, co dělal, bylo prostě...
Nic děsivějšího jsem nezažila.
Jasně. Jen klid. Počkáme u domu.
-Ahoj. -Ahoj.
Kurva!
Jsi nechutnej.
Tak vocaď vypadnem.
Uhněte. Uhněte. Běžte sakra na stranu.
Dost dobrý.
Líbí se ti?
Tedros.
Chaim. Těší mě.
-Destiny, má partnerka. -Těší mě.
-Co tady děláte?
Nemůžu tě jen tak přijít pozdravit?
Jo, ale obvykle se mnou chceš o něčem mluvit.
Jo, vlastně o té skladbě, co jste spolu udělali.
Nemůžu na ni přestat myslet.
Jedinej večer společný práce.
Ale ne. Fakt?
Jeden večer.
Ta skladba je vaše dílo?
Spíš jsme ji dělali spolu.
Vím, že je ta vaše verze dobrá, ale chtěl jsem tam přidat sbory.
Vážně myslím, že by sbory tomu songu udělaly dobře.
On toho ví o muzice hodně. Je to neuvěřitelný.
-Ano. -Opravdu.
Na někoho, kdo je samouk, je fakt dobrej.
-Jo, je to skoro neuvěřitelný. -Jo, skoro.
A jaké šťastné náhodě za vás vděčíme? Chci říct, odkud jste?
Jak jste se sem sakra dostal?
-No, já jsem odsud. -Jste z L.A.
-Jo. -Jo, ale nikdo není z L.A.
-Jo. -Odkud?
Z Hollywoodu.
-Vyrostl jste tam? -Jo.
Páni, já taky.
-Fakt? -Jo, přímo tam.
Do jaký školy jste chodil?
Nebyl jsem ten nejlepší žák.
-Je mi to trochu trapný. -Vyhodili vás ze školy?
-Jo. -Z jaké školy? Jen abych...
Dee, o co se pokoušíš? Aby se cítil blbě,
že ho vyhodili ze školy?
Proboha.
Omlouvám se. Takhle to vypadalo?
Budu upřímná, taky mě vyhodili ze školy.
-Máme to stejně. -Vykopli tě ze střední?
-Vykopli mě ze střední. -Proč?
Mlátila jsem nafoukaný spolužačky.
Nekecej.
To mě ani...
Proč mě to nepřekvapuje?
Joss, chtělas, abych ti dal dva týdny, ano?
Takže máte nějaký plán?
-Jaký teď bude další krok? -No, já jsem amatér.
Chtěl jsem přivíst někoho, kdo by nějak srovnal moje nápady.
Tak jsem oslovil Mikea Deana. Znáte ho?
Je skvělej. Chodí ke mně do klubu.
Jestli znám Mikea Deana?
Toho Mikea Deana?
-Přesně toho potřebujete. -Je ten nejlepší.
-A ona si zaslouží nejlepšího. -Jo.
Dobře, pokračujte v tom, co děláte.
Tři skladby za dva týdny. Jo? Hity.
-Ne skladby. Hity. -Hity.
-Bezkonkurenční. -Bezkonkurenční.
-Nic míň. -Nic míň.
Vím, že si tu užíváte, ale můžete se soustředit na práci?
-Jo. -Protože, na rovinu,
momentálně ti nikdo nevěří.
-Ale no tak. -Ne, ne, ne.
Musí znát pravdu. Vědět, co je v sázce.
Ale nemusíš ji takhle děsit. Je to velkej tlak.
Vítej v klubu vyděšenejch.
Vyděšenej jsem já i ona.
A kdybys měla rozum, jsi taky vyděšená.
Protože jde o život, víš?
-V tom má pravdu. -Není prostor k selhání.
Používejte to jako motivaci, ale fakt se to může stát.
A vám sem přijede Mike Dean?
Tak proč plýtváte časem a bavíte se se mnou? Do práce.
-Pohyb. -Spolehněte se.
Tři velký hity.
Postarám se o Nikki. Hlavně nepohřbi mou kariéru.
-Vynasnažím se. -A svou taky ne.
-Čau. -Čau, Dee.
Čau, zlato.
Ten chlap se mi fakt líbí.
Je úžasnej.
Šlo to líp, než jsme čekali.
Jo.
Naše holčička je asi v maléru.
Babička říkala: "Nikdy nevěř chlapovi s myším ocáskem."
Ano. Jo! Plácni mě. Jo.
Úžasný. To je naprosto úžasný.
Proč nezpíváš o svý mámě?
Nevím, mám pocit...
že by to nikoho nezajímalo.
A že tohle ode mě slyšet nechtějí.
Nevím, asi mě to děsí.
-Jo. -Jakože...
Čím víc k sobě lidi pustím, tím větší důvod pak mají
už tě nechtít. Chápeš?
Jasně.
-Jo. -Ale nikdy jsem nezpívala o ničem
-pravdivým. -Jo.
Nebo o věcech, který pro mě něco znamenaj.
Možná to občas dát do textu. Jako tajemství. Nikdo to nemusí vědět.
Máš pravdu. Nikdo to nemusí vědět.
Jen ty a já.
Bylo to asi těžký, když...?
-Když umřela? -Jo.
To mě mrzí.
Byla vážně dlouho nemocná, a...
když zavřela oči, držela jsem ji za ruku.
To je mi líto.
Ale cítím, že je pořád tady.
Jako kdyby pořád byla v domě.
Ve všech stěnách, všech oknech a všech zrcadlech.
Prostě mám pocit, jako kdyby mě pořád...
sledovala.
Díky.
Hele, Xandere, přivedl jsem tě...
aby ti řekl, že jako kreativní ředitel jsi na prd.
S tím souhlasím.
S tím souhlasíš?
Jseš kreativní ředitel, jak souhlasíš?
-No jo. -Co je s touhle branží?
Všichni nesnášej, co dělaj.
Vítej v hudební branži.
Jak můžeš dělat, co nenávidíš?
Tlačej mě k tomu.
-Jak to myslíš, "tlačej"? -Můžu mít kurva ten nejlepší nápad
na světě, a často i mám.
A nakonec se dělá to, co chce vydavatelství a Jocelyn.
-A co "I'm a Freak"? -Ta skladba?
-Jo. -Je dobrá.
-Dobrá? -Je tak někde napůl cesty,
není tam dost invence, umělej obraz zkažený holky.
Která byla poslední opravdu zkažená holka z prostředí popu?
Řekněme, že bys měl volnou ruku, jo?
Co bys udělal?
Vzal bych tu fotku, kde má sperma na tváři,
a udělal z ní cover alba.
-Vážně jo. -Ty jo, úžasnej nápad.
Jseš kurva chytrej.
Chceš trochu koksu?
Ne. Všechen koks v L.A. v sobě má fentanyl.
Můj ne.
Tohle... můžem to stopnout?
Prosím, stopni to. Stop.
Necítím to, pardon.
-Proč jsi to zastavil? -Chci znovu.
-Neblbni. -Dost dobrý. Byla jsem v transu.
Ne, podle mě to bylo lepší o tři pokusy zpátky.
-Tobě přeskočilo. -Co myslíš ty?
Asi jsem se do tebe právě zamilovala.
Tak si další verzi dej se mnou.
Ne.
Ne?
Ne.
Kdyby tě teď slyšel Tedros, budeš mít velkej problém.
-Cože? -Velikej.
Nesmíš říkat ne.
Nesmíš říkat ne?
-Jo. -Proč?
Protože když řekneš ne, nemůžeš získat zkušenost.
-Jo, ale ne každá zkušenost je dobrá. -Diskutabilní.
To je zjednodušenej pohled na svět, Joss.
Jak to myslíš?
Některý nejděsivější zkušenosti vnesou do tvýho života nejvíc hodnot.
Umělecky.
Jo.
Já nevím. Možná do jistý míry.
Hele, Robert Plant měl syna, kterej mu v pěti letech umřel,
a on pak napsal "All My Love".
Jednu z nejkrásnějších písní, co kdy vznikla.
Kdyby do toho měl Robert Plant co mluvit,
radši by živýho syna.
A to by byla pro svět pěkná ztráta.
Fakt tomu věříte?
-Jo. -Jo.
To je fakt ujetý.
To je zatraceně ujetý.
Jak často ti lidi řeknou,
že jim tvá hudba zachránila život?
-Často. -Často?
A věříš jim, když to říkaj?
Jo, věřím.
A teď si představ, kdybys byla Plant.
Ztratilas někoho, koho jsi milovala.
A napsala bys tu nejlepší milostnou skladbu všech dob.
Co pak?
Ty myslíš, že kvůli ztrátě syna
dokázal napsat něco, co zachránilo lidský životy?
Jo.
A proto každýmu, kdo chce, abys něco udělal, vyhovíš?
-Jo. -Jo.
Opravdu ve všem?
Ve všem.
Zajímavý.
Izaaku, vstaň a polib Ramsey.
Vidíš?
Jo.
Uděláš to, i když bude v místnosti Leia?
Jo. Nic by to nezměnilo, Jocelyn.
-I kdyby to zranilo její city? -Jo.
City se mění.
Ale co vytvoříš a dáš světu,
to tu kruci zůstane navždy.
Na rozdíl od Leiiných citů.
Políbíš mě?
-Jestli tě políbím? Blbej nápad. -Proč?
Proč?
Víš, že mě Tedros klidně zabije.
-Projev? -Jo.
Když moje máma koupila tenhle dům, byl tak velkej, až jsem se bála,
že tu budu ještě osamělejší.
Bylo těžký ho nějak zaplnit.
A vím, že ještě neznám všechny, kdo tu jsou, dost dobře,
ale chtěla jsem vám poděkovat, že jste vstoupili do mého života
a zaplnili ho hudbou a inspirací a láskou.
Jo, prostě to pro mě hrozně moc znamená
a nevím, jestli jsem se v poslední době cítila takhle šťastná.
-Takže díky za to. -Joss.
A, Tedrosi...
díky, žes mě zase naučil, jak si užívat.
Na nově nalezenou rodinu.
Na zdraví.
-Na zdraví. -Na zdraví.
Xander měl bezvadnej nápad.
-Ne. Ne. -Jo, vážně.
-Jo, to teda. -Sem s ním.
Ne, radši bych se na to vyspal.
-Ne. Žádný spaní. -Jakej?
-No tak. -Mluv. Je úžasnej.
Jo, nemůžu se dočkat.
-No tak. -Dobře.
Napadlo mě, že...
když je vaše skvělý vydavatelství tak posedlý tím,
abys byla zlobivá holka...
měli bysme použít tu fotku se spermatem na tváři...
a měli bysme ji dát jako cover na to album.
-Paráda. -Dobrej nápad.
Paráda. Geniální.
-To je vtip. -Super nápad.
-Není to vtip. -Ne.
-Cože? -Určitě ne.
Proč? Řekni jedinej důvod.
Protože k tobě vzhlíží spousta mladejch holek.
-Panebože. -A všechny asi tu fotku viděly.
Všechny ji musely vidět.
Jo, jasně, ale je rozdíl, když se k ní hlásíš.
A když ji na netu použijou proti mně, je to v pořádku?
-Přesně. -Ne, internet je na tvý straně.
-Ne. -Prakticky všichni...
Oni všichni psali hezký posty na tvou obhajobu,
tvý právo na dospělost a sexuální život.
Není rozdíl mezi těma, co si ze mě utahujou,
a těma, co mě podporujou.
Všichni toho zneužívají a lákají na to další lidi.
Což je přesně důvod, proč z toho udělat cover alba.
Už nemám album. Vyhodila jsem ho.
Fajn. Tvýho prvního singlu.
Takže tam můžeme dát titulek:
"Výstřik nové muziky."
-Hustý. -Bomba.
-Fakt hustý. -Bomba.
-Naprostej souhlas. -Popřemýšlím o tom.
-Popřemýšlím. -Přemýšlej.
Nechci obnovovat hashtag "udělejte se nad Jocelyn".
Myslím, že už to stačilo. Nechci to vracet.
Kdo tohle řeší?
V reálu je to ponižující a taky z toho mám špatnej pocit.
Proč?
Protože je to... jako bych chtěla...
Prostě na prd. Fakt na prd. Vážně.
Ne, počkej, cos teď chtěla říct?
Chtěla jsem říct, že chci...
Chci, aby mě brali vážně.
Proč?
Protože chci.
Ale proč?
Protože chci trvalou a smysluplnou kariéru a...
a ne tuhletu hrůzu.
A budeš mít, Joss. Budeš. Věř mi.
Ne, pokud nedokáže zariskovat.
To se ti ale snadno řekne, když neriskuješ ty sám.
Ale tohle je správnej risk ve správnou dobu.
-Máš tu skvělý... -Neexistuje správnej risk.
Jestli je to risk, pak to má svůj důvod.
Jestli je to správnej risk, pak víš, jak to dopadne.
Ne, to je pravej opak riskování. Je to hra na jistotu.
To dělaj všichni ostatní.
Chceš to dělat taky?
Proč se mnou mluvíš, jako bych byla v branži nová?
Nejsem. To ty.
Správně.
-Nebuď hnusná. -Nejsem hnusná.
Jen tohle dělám přes deset let...
-A uvízla jsi. -Jo, uvízla.
-Momentálně jsem uvízla. -Momentálně?
Kterou píseň jsi napsala naposledy?
-"Daybreak". -"Daybreak".
-Bože.
-"Daybreak" na svým druhým albu. -Má oblíbená.
-Jasně, že jo. -Fakt dobrá.
A to bylo kdy? Před rokem? Rokem a půl?
Jo, tak nějak.
To přece nehraje roli. Musíš vědět, že je to ta správná skladba.
Myslíš správný riziko.
Ano, správný riziko.
A tohle je zřejmě ten důvod, proč nemůžeš napsat skladbu.
Jo, protože o všem až moc přemejšlí.
Přesně.
Ze všech lidí bys zrovna ty měl vědět, že je to trochu složitější.
Tak je a taky není. To, co říká Tedros, má logiku.
Podle mě ti moc záleží na tom, co si lidi myslí.
Kdyby mi na tom nezáleželo, neměla bych žádnou kariéru.
Když ti bude záležet moc, taky ji nebudeš mít.
Proč si stěžuješ, že pořád děláš povrchní muziku?
Když nedokážeš napsat nic upřímnýho, protože myslíš na to,
co zatraceně řeknou lidi.
Děláš povrchní hudbu, protože myslíš na povrchní věci.
Nemyslím, že je povrchní chtít dělat hudbu, co spojuje lidi.
-Vůbec ne. -Co?
Ale proč prostě nejsi sama sebou, Jocelyn?
Protože na mně není nic zajímavýho.
Jseš si tím jistá?
Dobře. Tak co myslíš, že je na mně zajímavýho?
Hnusný věci, kterýma sis prošla.
Myslím, že ty hnusný věci jsou dost specifický.
Jo, souhlasím.
Její máma byla prostě jiná.
Jak jiná?
Nechce se mi o tom mluvit před ostatníma.
Pozdě.
Tedrosi.
Prosím. Teď ne.
Jocelyn, nemám před lidma u tohohle stolu tajemství.
Na to máš samozřejmě právo.
A nedovolím, abys je měla ty.
To se ti lehce řekne, když neznáš podrobnosti.
Lásko, nemůžeš mi odhalit nic, co by způsobilo,
že tě budu milovat míň.
A mluvím asi za všechny u tohohle stolu.
Jsi tu v bezpečí. Slibuju.
Dělala spoustu věcí.
Hromadu. Její...
Její oblíbený bylo mlátit mě kartáčem na vlasy.
Kam tě mlátila?
Přes zadek, přes...
stehna, přes břicho, přes záda.
Všude, kde si toho lidi nevšimnou.
-Proč to dělala? -Abych se soustředila.
Zřejmě způsob, jak mě motivovat.
Jako výcvik psa.
Dělala to, abych si pamatovala texty, taneční kroky, dokončovala skladby...
Dělala to, abych neusínala.
Abych vstávala včas.
Když mě přistihla...
jak kouřím nebo piju... nebo flirtuju s někým, kdo se jí nelíbil.
Nebo když jsem se přejídala, když jsem necvičila, nebo si všimla...
že se jen tak usmívám.
Jak dlouho tohle trvalo?
Dokud ji chemoterapie neoslabila tak, že už neuzvedla kartáč.
Nebránila ses?
-Ne. -Proč ne?
Protože jsou bitvy, který nemůžeš vyhrát.
To je smutný.
-A nikdo nic neřekl? -Ne.
A co ty?
No...
Nevím, co jsme mohli udělat.
Určitě?
Vždycky jsem dělal, co jsem mohl.
-Vážně? -Jo.
Jak moc tě mlátila, Jocelyn?
Dokázala natrhnout kůži.
Ježíšikriste.
A tos měla pocit, že je tu Xander pro tebe?
Ve spoustě ohledů. Jo.
Takže nikdo z vás nic neřekl, protože jste dostávali prachy?
Hele, tak to sakra nebylo.
-Ne? -Ne.
Co si myslíš?
Myslím, že jsem byla ve fakt mizerný situaci
a nikdo opravdu nevěděl, co je správný udělat.
A není třeba možný, že ses teď zasekla,
protože tvá matka tu není?
Jo, rozhodně.
Takže ti to chybí?
Že mě bila?
Ta motivace, co ti dávala.
Občas.
Jestli tak miluješ svou hudbu,
mělas pocit, že to za to stálo?
Jo.
Leio, vypadáš unaveně.
Izaaku, vem ji do postele.
Jo. Jasně.
Jdeme.
Hele.
Všechno to trauma musíš přeměnit v inspiraci.
Musíš se k němu upřít.
Musíš ho procítit.
Postavit se mu.
Musíš si ho vybavit.
Musíš se mu poddat.
Pořád máš ten kartáč?
Jo.
Běž pro něj.
Tak jo.
Stokrát mnou manipulovali
Ale nikdo nebyl tak jemný a laskavý
Snažili jsme se dostat do pekla
Ale nikdy jsem se uvnitř necítil tak mimo
A nikdy jsem nechápal mámin pláč
Možná za tím stály ty naše tajné chvilky spolu
Vždycky jsem si myslel, že nás jednou najdeš
Ale čekat na tebe je jako pomalu umírat
Protože jsi mě udržovala v teple
Držela sis mě u těla, dokud jsi mě nenechala jít
Teď cítím chlad
Nikdy jsem neměl čas, abych ti to řekl
Vezmi mě zpátky
Celého
Vezmi mě tam celého
Celého
Vezmi mě zpátky
Celého
Tam, kam se odsud vydáme
Drž mé srdce a dopřej mi svobodu
Tam, kam se odsud vydáme
Líbej mě s každou melodií
Jsi někdo, koho jsem se bál
Protože jsem miloval tvé zakázané dotyky
Myšlenka na tebe se zařezává tak hluboko
Proto rozevřu svou jizvu
Protože mi dodáváš teplo
Jen mě drž při sobě
Nikdy tě neopustím
Protože teď cítím chlad
Čekám na den, kdy mi zavoláš
Vezmi mě zpátky
Tohle asi bude fakt bolet.
Ale když překonáš bolest,
bude to krásný.
Celého
Vezmi mě tam celého
Celého
Vezmi mě zpátky
Díky, že ses o mě postaral.