1
00:00:15,184 --> 00:00:16,395
Добро утро, ангел!

2
00:00:18,731 --> 00:00:20,941
Ставай! Отиваме на пазар.

3
00:00:52,389 --> 00:00:54,934
Дори не знаеш ти,

4
00:00:55,059 --> 00:00:57,978
с какъв негодник си,
спирачки нямам грам.

5
00:00:58,103 --> 00:01:01,273
Какво, Лея? Много друса,
често натискаш спирачка.

6
00:01:01,857 --> 00:01:03,817
Убиваш ни кефа отзад. Какво става?

7
00:01:06,237 --> 00:01:08,572
Далеч от дома,

8
00:01:08,697 --> 00:01:12,952
в този град горещ като пещ
замръзва ми кръвта.

9
00:01:13,077 --> 00:01:15,454
Кажи им,

10
00:01:15,579 --> 00:01:20,668
видиш ли ги ти,

11
00:01:21,168 --> 00:01:24,463
че не работиш без пари.

12
00:01:24,588 --> 00:01:27,883
Услуги не върша,

13
00:01:28,008 --> 00:01:30,219
няма безплатен обяд.

14
00:01:31,220 --> 00:01:34,639
Не искаш да видиш

15
00:01:34,764 --> 00:01:37,935
каква съм гад.

16
00:01:38,060 --> 00:01:41,605
Мислиш, че съм лош,

17
00:01:41,730 --> 00:01:44,775
но дори не знаеш

18
00:01:44,900 --> 00:01:46,277
ИДОЛ

19
00:01:46,402 --> 00:01:48,529
какъв негодник съм аз,

20
00:01:49,405 --> 00:01:51,782
и то негодник голям,

21
00:01:51,907 --> 00:01:54,994
дори не подозираш, знам.

22
00:01:55,119 --> 00:01:58,247
О, "Валентино"! Виж! Спри тук.

23
00:01:58,372 --> 00:01:59,415
Здравейте!

24
00:02:00,666 --> 00:02:02,543
О, божичко!

25
00:02:02,668 --> 00:02:05,087
Ти си по-добра от тях,

26
00:02:05,212 --> 00:02:07,047
майната им на всички,

27
00:02:07,172 --> 00:02:10,009
негодник съм аз голям,

28
00:02:13,887 --> 00:02:15,306
дори не подозираш, знам.

29
00:02:17,308 --> 00:02:18,392
Благодаря.

30
00:02:23,397 --> 00:02:25,190
Много ви благодаря.

31
00:02:28,736 --> 00:02:30,112
Здрасти! Как си?

32
00:02:32,656 --> 00:02:34,033
Добре дошли!

33
00:02:34,158 --> 00:02:35,826
Благодаря.
- Радвам се да ви видя.

34
00:02:35,951 --> 00:02:36,952
Добре дошли!

35
00:02:50,257 --> 00:02:52,384
Виждаш ли младата дама?
- Да.

36
00:02:53,135 --> 00:02:55,346
Имаш ли нещо толкова красиво като нея?

37
00:02:55,471 --> 00:02:57,389
Все ще намерим нещо.
- Чудесно!

38
00:02:58,641 --> 00:03:02,019
Хубаво шампанско. Какво е?
- Специално за "Валентино".

39
00:03:02,144 --> 00:03:05,397
Боже мой! Леле!
- Харесва ли ти?

40
00:03:05,522 --> 00:03:08,859
Толкова е секси, че ми идва да я разкъсам.

41
00:03:09,735 --> 00:03:12,029
Страхотно! Какво още има? Виж това.

42
00:03:15,532 --> 00:03:17,368
Харесва ми. Боже! Прекрасно.

43
00:03:17,493 --> 00:03:19,536
Можеше да е малко по-разголена.

44
00:03:19,662 --> 00:03:23,165
Трябват ти само токчета.
Джос, ще пробваме обувки.

45
00:03:23,290 --> 00:03:25,251
Не обичам равни. Харесват ли ти?

46
00:03:25,376 --> 00:03:28,837
Да, за вкъщи. Ето. Виж тези.

47
00:03:28,963 --> 00:03:32,341
37-и номер ли са?
- Да.

48
00:03:32,883 --> 00:03:33,884
Благодаря.

49
00:03:36,512 --> 00:03:37,680
Изглеждат чудесно.

50
00:03:39,932 --> 00:03:42,268
Супер е! Дай ми я. Браво!

51
00:03:42,393 --> 00:03:44,061
Ами това? Връзват се.

52
00:03:44,186 --> 00:03:45,354
Не, това е боклук.

53
00:03:45,479 --> 00:03:47,481
Какво ще ми кажеш за него?

54
00:03:47,606 --> 00:03:49,775
Чудесен е. Отдавна работа при нас.

55
00:03:50,317 --> 00:03:51,527
Така ли?
- Да.

56
00:03:51,652 --> 00:03:53,237
Не е толкова добър.
- Чудна блуза.

57
00:03:53,362 --> 00:03:55,656
Ще й хареса.
- Няма.

58
00:03:55,781 --> 00:03:57,491
Леле! Чудесно изглеждаш.

59
00:03:59,201 --> 00:04:00,411
Харесва ли ти?
- Да.

60
00:04:01,787 --> 00:04:03,414
Само още веднъж да я погледнеш!

61
00:04:04,748 --> 00:04:06,500
Само още веднъж да я погледнеш!

62
00:04:06,625 --> 00:04:08,377
Не...
- Само още веднъж!

63
00:04:08,502 --> 00:04:10,254
Съжалявам.
- Само още веднъж!

64
00:04:10,379 --> 00:04:14,341
Ще измета улицата с теб
и ще те спукам от бой.

65
00:04:14,466 --> 00:04:15,676
Ще те смачкам.
- Съжалявам.

66
00:04:15,801 --> 00:04:17,511
Ще те смачкам.

67
00:04:17,636 --> 00:04:20,264
Съжалявам, не знам какво намекваш,

68
00:04:20,389 --> 00:04:22,266
но нищо не сам направил.
- Дай да видя!

69
00:04:22,391 --> 00:04:25,185
Хайм?
- Звънях ти 14 пъти.

70
00:04:25,311 --> 00:04:27,313
Къде си?
- В къщата ли си?

71
00:04:27,438 --> 00:04:30,858
Разбира се, каза, че е спешно и дойдох.

72
00:04:30,983 --> 00:04:33,402
Казах ти, че е безмозъчна кучка.

73
00:04:33,527 --> 00:04:35,654
Хайм, страх ме е от този Тедрос.

74
00:04:35,779 --> 00:04:38,657
Взе да се разпорежда в къщата.

75
00:04:39,909 --> 00:04:41,243
Пистолет.

76
00:04:42,453 --> 00:04:44,747
Какво значи да се разпорежда?

77
00:04:44,872 --> 00:04:47,917
Сутринта седя в кухнята и говоря с Андрес,

78
00:04:48,042 --> 00:04:50,252
той влиза и го уволнява.

79
00:04:50,377 --> 00:04:52,212
Не ми дреме за това.

80
00:04:52,338 --> 00:04:53,631
Къде е Джослин?

81
00:04:53,756 --> 00:04:56,842
Пазаруваме.

82
00:04:56,967 --> 00:04:58,844
Пазарувате... Пазаруват.

83
00:04:58,969 --> 00:05:01,597
Пълни глупости!
- Какво ти става?

84
00:05:01,722 --> 00:05:03,807
Нямам време за глупости.

85
00:05:03,933 --> 00:05:06,769
Шегуваш ли се? Пазарувате значи?

86
00:05:06,894 --> 00:05:09,521
Казах ти, че е безмозъчна кучка.

87
00:05:09,647 --> 00:05:11,607
Трябва да го видиш.

88
00:05:11,732 --> 00:05:14,818
Поема контрол над къщата, психически.

89
00:05:14,944 --> 00:05:17,446
Работя с Джослин. Парите не са проблем.

90
00:05:17,571 --> 00:05:18,906
Да, той трябва ми тук.

91
00:05:20,157 --> 00:05:23,369
Когато Майк Дийн дойде,
продуцентът на Кание е...

92
00:05:23,494 --> 00:05:25,788
Да.
- Къде да се настани?

93
00:05:25,913 --> 00:05:27,998
Ще говоря с Джослин.

94
00:05:29,875 --> 00:05:32,795
Колкото и да ти е трудно да го смелиш,

95
00:05:32,920 --> 00:05:34,046
аз командвам шоуто.

96
00:05:34,171 --> 00:05:35,422
Добре.

97
00:05:37,091 --> 00:05:40,010
Но пак трябва да говоря с Джослин.

98
00:05:46,100 --> 00:05:47,101
Лея.

99
00:05:49,186 --> 00:05:50,813
Бавно загряваща ли си?

100
00:05:51,647 --> 00:05:52,856
Какво ти казах?

101
00:05:53,732 --> 00:05:55,317
Аз командвам шоуто вече.

102
00:05:58,362 --> 00:05:59,405
Разкърши се.

103
00:05:59,989 --> 00:06:02,116
Огън! Взимаме го.
- Да пробвам ли това?

104
00:06:02,241 --> 00:06:03,242
Харесва ми.

105
00:06:04,326 --> 00:06:05,452
Харесва ми.

106
00:06:05,578 --> 00:06:08,581
Може би тази?
- Не.

107
00:06:08,706 --> 00:06:09,707
Сигурен?
- Не.

108
00:06:12,418 --> 00:06:13,752
Шибаняк!

109
00:06:14,712 --> 00:06:15,921
Хайм, не разбираш.

110
00:06:16,046 --> 00:06:18,799
Принуждава ни да пазаруваме.

111
00:06:18,924 --> 00:06:22,136
Не, промива й мозъка.

112
00:06:22,261 --> 00:06:23,637
Промиват й мозъка.

113
00:06:23,762 --> 00:06:25,806
Как са пробиотиците?
- Чудесно! Виж!

114
00:06:26,599 --> 00:06:28,100
Боже!
- Много по-добре е.

115
00:06:28,684 --> 00:06:30,936
Изглеждаш страхотно.

116
00:06:31,061 --> 00:06:32,479
Много по-добре.

117
00:06:32,605 --> 00:06:36,859
Нали?
- Тялото ти е толкова стегнато.

118
00:06:36,984 --> 00:06:38,652
Страхотно изглеждаш.
- Андрес!

119
00:06:39,612 --> 00:06:41,864
Може ли да не опипваш момичето ми?

120
00:06:42,656 --> 00:06:45,200
Не разбираш. Той е...

121
00:06:45,326 --> 00:06:46,702
Граници.

122
00:06:46,827 --> 00:06:49,079
Семейството ми са лекари.
- Ти лекар ли си?

123
00:06:49,204 --> 00:06:52,958
Не, сестра ми и баща ми са
гастроентеролози, така че...

124
00:06:53,083 --> 00:06:54,710
Приятелят ми е гинеколог.

125
00:06:54,835 --> 00:06:57,796
Да си ме видял да си завирам
пръста във всяка?

126
00:06:59,340 --> 00:07:01,842
Скъпи, всичко е наред.

127
00:07:06,722 --> 00:07:09,350
Никак не е наред това, което направи.

128
00:07:09,475 --> 00:07:10,476
Нали?

129
00:07:16,440 --> 00:07:17,775
Изчезвай оттук!

130
00:07:18,651 --> 00:07:21,153
Само шефът може да ми нарежда.

131
00:07:21,779 --> 00:07:23,405
Кой? Тя ли?

132
00:07:35,334 --> 00:07:37,336
Андрес, съжалявам,

133
00:07:38,128 --> 00:07:40,798
не знам дали е редно вече.

134
00:07:48,305 --> 00:07:50,516
Радвам се, че си сътрудничихме, но...

135
00:07:51,642 --> 00:07:54,061
Желая ти всичко най-хубаво.

136
00:07:54,186 --> 00:07:57,106
В превод значи: "Чупката, Андрес!".

137
00:07:57,231 --> 00:07:58,607
Сериозно говоря.

138
00:07:58,732 --> 00:08:01,318
Аз карам, той я лиже на задната седалка.

139
00:08:01,443 --> 00:08:02,903
Не знам какво да правя.

140
00:08:03,028 --> 00:08:05,155
После ме гледа в очите.

141
00:08:05,281 --> 00:08:08,534
Сигурна съм, че той извика папараците...

142
00:08:08,659 --> 00:08:09,827
Чакай!

143
00:08:11,412 --> 00:08:12,705
Почакай малко, Лея.

144
00:08:14,373 --> 00:08:18,419
Какво обичаш, Финк?
- Хайм, да ме убиеш ли искаш?

145
00:08:18,544 --> 00:08:21,005
Днес - не. Защо?

146
00:08:21,130 --> 00:08:23,299
Децата ми да растат без баща?

147
00:08:23,424 --> 00:08:26,093
Това ли искаш?
- На никого не го пожелавам.

148
00:08:26,218 --> 00:08:27,595
Отмени турнето тогава.

149
00:08:27,720 --> 00:08:30,764
Защо го казваш? Турнето ще изкара милиони.

150
00:08:30,889 --> 00:08:33,684
Какво става?
- Милиони? Тя ми докара колит.

151
00:08:33,809 --> 00:08:36,520
Дрискам повече кръв от хлапето
на острова на Епстийн.

152
00:08:36,645 --> 00:08:41,442
Разочаровала ли те е някога?
- Да, 6,7 млн. пъти.

153
00:08:41,567 --> 00:08:44,653
Помниш ли?
- Освен в този случай.

154
00:08:45,321 --> 00:08:47,281
Защо ти харесва да избираш дрехите ми?

155
00:08:49,199 --> 00:08:51,118
Имаш нужда от малко вкус.

156
00:08:53,412 --> 00:08:55,039
Имам вкус.

157
00:08:55,164 --> 00:08:56,290
Ами...

158
00:08:56,916 --> 00:09:01,545
Сериозно? Като малка - добре.
Но сега имам. Не мислиш ли?

159
00:09:01,670 --> 00:09:03,839
Не, нямаш.

160
00:09:05,716 --> 00:09:08,093
Последните два дни имаше много вкус.

161
00:09:08,844 --> 00:09:10,930
Знаеш ли какво си мисля?
- Какво?

162
00:09:11,555 --> 00:09:12,973
Мисля си, че си гей.

163
00:09:19,605 --> 00:09:20,606
Не съм.

164
00:09:22,900 --> 00:09:25,152
Прозвуча точно като гей.

165
00:09:29,657 --> 00:09:31,700
Глупости ще говориш, а?

166
00:09:31,825 --> 00:09:34,203
Глупости, а?

167
00:09:34,328 --> 00:09:35,663
Глупости ще ми говориш, а?

168
00:09:41,543 --> 00:09:44,088
Ники се обади,
че сваля "Грешница от световна класа".

169
00:09:44,213 --> 00:09:47,383
Единствената песен,
която продава шибаните билети?

170
00:09:47,508 --> 00:09:50,261
Вярно ли е?
- Изчакай секунда.

171
00:09:50,386 --> 00:09:51,804
Пусни силно радиото.

172
00:09:51,929 --> 00:09:53,347
Много силно.
- Добре.

173
00:09:53,472 --> 00:09:54,473
Точно така.

174
00:09:55,891 --> 00:09:58,185
Финк, не те чувам. В студиото сме.

175
00:09:58,310 --> 00:10:01,272
С Джослин ли си?

176
00:10:01,397 --> 00:10:04,400
Пусна ми две нови песни. Ще станат хитове.

177
00:10:05,693 --> 00:10:07,152
Джослин има нова музика?

178
00:10:07,278 --> 00:10:09,697
Разбира се. Какво ти става?

179
00:10:09,822 --> 00:10:11,949
Защо не съм я чул?

180
00:10:12,074 --> 00:10:14,076
Джос? Хей, Джос!
- Да?

181
00:10:14,201 --> 00:10:17,288
Финк е. Напълно се е побъркал.
- Боже мой! Защо?

182
00:10:17,413 --> 00:10:19,123
Не й казвай, че се тревожа.

183
00:10:19,248 --> 00:10:21,667
Не се тревожи. Вярва ти напълно.

184
00:10:21,792 --> 00:10:24,837
Добре. Кажи му да мине.

185
00:10:24,962 --> 00:10:27,047
Липсва ми.
- Липсваш й, Финк.

186
00:10:27,172 --> 00:10:30,092
Прати ми песните, включи ме на микрофон,
искам да ги чуя.

187
00:10:30,217 --> 00:10:33,596
По средата сме. Ще ти се обадя. Става ли?

188
00:10:33,721 --> 00:10:34,930
Не, не, не. Аз...

189
00:10:54,325 --> 00:10:55,618
Мамка му!

190
00:10:57,912 --> 00:10:59,496
Нека да го поема, татенце.

191
00:11:01,540 --> 00:11:03,751
Ще свърша.
- Недей вътре.

192
00:11:03,876 --> 00:11:05,336
Ще свърша вътре.
- Недей!

193
00:11:05,461 --> 00:11:06,629
Ще свърша...
- Недей!

194
00:11:07,504 --> 00:11:09,590
Не може да свършваш в мен.
- Заболя ме.

195
00:11:10,174 --> 00:11:11,300
Съжалявам.
- Какво?

196
00:11:11,425 --> 00:11:13,969
Не можеш да свършваш в мен.
- За малко да ми го извиеш.

197
00:11:14,219 --> 00:11:15,721
Какво да направя?

198
00:11:15,846 --> 00:11:18,265
Не знам. Измисли нещо.

199
00:11:20,976 --> 00:11:23,228
Какво ще правим, Хайм?
- Намали музиката.

200
00:11:23,354 --> 00:11:25,898
Чуваш ли ме?
- Наистина ме е страх...

201
00:11:26,023 --> 00:11:27,775
Това, което прави,

202
00:11:29,568 --> 00:11:31,153
е много страшно.

203
00:11:31,278 --> 00:11:33,906
Добре. Успокой се. Чакаме тук.

204
00:12:03,394 --> 00:12:04,395
Здравей!
- Здрасти!

205
00:12:18,284 --> 00:12:19,326
Мамка му!

206
00:12:26,875 --> 00:12:28,419
Отвратителен си!

207
00:12:35,593 --> 00:12:37,428
Да се махаме оттук!

208
00:12:54,737 --> 00:12:58,532
Отдръпнете се! Моля ви отдръпнете се.

209
00:13:04,663 --> 00:13:05,956
Страхотно е.

210
00:13:53,045 --> 00:13:54,463
Харесва ли ти?

211
00:13:55,881 --> 00:13:56,882
Тедрос.

212
00:13:58,384 --> 00:14:00,302
Хайм. Приятно ми е.

213
00:14:00,427 --> 00:14:03,097
Съдружничката ми Дестини.
- Приятно ми е.

214
00:14:03,222 --> 00:14:05,891
Приятно ми е.
- Какво правите тук?

215
00:14:06,016 --> 00:14:08,102
Не може ли да дойда да те видя?

216
00:14:08,227 --> 00:14:10,771
Можеш. Обикновено искаш
да говорим за нещо.

217
00:14:10,896 --> 00:14:14,108
Песента, която сте написали заедно?

218
00:14:14,233 --> 00:14:16,026
Не ми излиза от главата....

219
00:14:16,151 --> 00:14:18,070
Написахме я за една нощ.

220
00:14:18,195 --> 00:14:19,863
Да, бе! Наистина ли?

221
00:14:19,989 --> 00:14:21,031
За една нощ.

222
00:14:21,824 --> 00:14:23,409
Ти ли я продуцира?

223
00:14:25,953 --> 00:14:27,955
Двамата заедно.

224
00:14:28,080 --> 00:14:32,835
Знам, че няма да я пуснете,
но щях да добавя хор.

225
00:14:33,460 --> 00:14:36,630
С хор щеше да звучи много добре.

226
00:14:36,755 --> 00:14:40,342
Невероятно е колко разбира от музика.

227
00:14:40,467 --> 00:14:41,510
Така е.
- Вярно е.

228
00:14:41,635 --> 00:14:44,722
Впечатляващо е за самоук човек.

229
00:14:45,472 --> 00:14:47,891
Почти невероятно е.
- Почти.

230
00:14:48,017 --> 00:14:51,895
На какво дължим този късмет? Откъде си?

231
00:14:52,021 --> 00:14:53,814
Как се озова тук?

232
00:14:54,315 --> 00:14:56,942
Тукашен съм.
- От Ел Ей ли си?

233
00:14:57,067 --> 00:14:59,194
Да.
- Никой не е от Ел Ей.

234
00:14:59,320 --> 00:15:00,779
Да.
- От коя част?

235
00:15:01,530 --> 00:15:02,531
Холивуд.

236
00:15:02,656 --> 00:15:04,158
Израснал си в Холивуд?
- Да.

237
00:15:04,283 --> 00:15:06,493
Иха! И аз.

238
00:15:06,619 --> 00:15:09,496
Сериозно?
- Там съм родена.

239
00:15:09,622 --> 00:15:11,415
В кое училище си учил?

240
00:15:11,540 --> 00:15:14,460
За жалост, не бях добър ученик.

241
00:15:14,585 --> 00:15:17,880
Малко ме е срам.
- Изхвърлили са те от училище.

242
00:15:18,005 --> 00:15:19,798
Да.
- От кое училище?

243
00:15:19,924 --> 00:15:22,343
Ди, защо искаш да се срамува,

244
00:15:22,468 --> 00:15:24,428
че са го изгонили от училище?

245
00:15:24,553 --> 00:15:25,763
Боже мой!

246
00:15:26,430 --> 00:15:28,766
Много съжалявам. Засрами ли се?

247
00:15:29,767 --> 00:15:32,061
Честно казано, и мен ме изритаха.

248
00:15:32,186 --> 00:15:34,521
Приличаме си.
- Изритали са те от гимназията?

249
00:15:34,647 --> 00:15:36,774
Изритаха ме.
- Защо?

250
00:15:36,899 --> 00:15:38,901
Спуквах надутите кучки от бой.

251
00:15:39,026 --> 00:15:40,152
Не може да бъде.

252
00:15:41,779 --> 00:15:42,780
Няма начин...

253
00:15:43,739 --> 00:15:45,866
Защо ли не съм изненадана?

254
00:15:45,991 --> 00:15:49,620
Джос, помоли ме да ти дам две седмици,
нали така?

255
00:15:49,745 --> 00:15:52,581
Имате ли план?

256
00:15:52,706 --> 00:15:55,709
Каква е следващата стъпка?
- Аматьор съм.

257
00:15:55,834 --> 00:15:59,964
Исках да доведа човек,
който да синтезира идеите им.

258
00:16:00,089 --> 00:16:03,217
Обадих се на Майк Дийн. Познавате ли го?

259
00:16:03,342 --> 00:16:05,594
Върхът е. Идва в клуба ми.

260
00:16:05,719 --> 00:16:07,680
Познавам ли Майк Дийн?

261
00:16:08,430 --> 00:16:09,848
Майк Дийн? Мамка му!

262
00:16:09,974 --> 00:16:12,518
Точно той ни трябва.
- Най-добрият е.

263
00:16:12,643 --> 00:16:14,645
И тя го заслужава.
- Да, така е.

264
00:16:14,770 --> 00:16:16,855
Продължавайте в същия дух.

265
00:16:16,981 --> 00:16:20,025
Три песни за две седмици. А? Хитове.

266
00:16:20,150 --> 00:16:21,610
Не песни. Хитове.
- Хитове.

267
00:16:21,735 --> 00:16:23,487
Безспорни.
- Безспорни.

268
00:16:23,612 --> 00:16:25,406
Нищо друго.
- Нищо друго.

269
00:16:25,531 --> 00:16:29,118
Знам, че се забавлявате,
но можете ли да се съсредоточите?

270
00:16:29,243 --> 00:16:31,287
Да.
- Честно казано,

271
00:16:31,412 --> 00:16:33,163
никой вече не вярва в теб.

272
00:16:33,289 --> 00:16:34,873
Хайде! Стига!
- Не, не, не.

273
00:16:34,999 --> 00:16:37,418
Трябва да знае истината и какво рискува.

274
00:16:37,543 --> 00:16:40,170
Не я стряскай така. Притискаш я.

275
00:16:40,296 --> 00:16:41,797
Добре дошла в клуба!

276
00:16:41,922 --> 00:16:43,507
Аз съм стреснат, тя - също,

277
00:16:43,632 --> 00:16:45,926
ако имаш ум в главата и ти ще се стреснеш.

278
00:16:46,051 --> 00:16:47,636
Правиш го или край, това е.

279
00:16:47,761 --> 00:16:50,264
Прав е.
- Няма място за провал.

280
00:16:50,389 --> 00:16:54,226
Използвай го за мотивация,
но това е положението.

281
00:16:55,352 --> 00:16:57,229
И Майк Дийн ще идва?

282
00:16:58,272 --> 00:17:01,525
Защо си губите времето с мен?
Залавяйте се за работа!

283
00:17:01,650 --> 00:17:03,360
Хайде!
- Разбрах те.

284
00:17:03,485 --> 00:17:05,112
Три големи хита.

285
00:17:05,946 --> 00:17:08,908
Ще се разбера с Ники.
Гледай да не ми провалиш кариерата.

286
00:17:09,033 --> 00:17:11,493
Ще се постарая.
- Или твоята.

287
00:17:12,828 --> 00:17:14,163
Чао!
- Чао, Ди!

288
00:17:14,288 --> 00:17:15,289
Чао, сладурче!

289
00:17:16,749 --> 00:17:18,167
Той много ми хареса.

290
00:17:21,253 --> 00:17:22,254
Невероятен е.

291
00:17:27,718 --> 00:17:29,678
Мина по-добре, отколкото очаквах.

292
00:17:30,888 --> 00:17:31,889
Да.

293
00:17:43,567 --> 00:17:45,361
Момичето ни е в беда.

294
00:17:46,445 --> 00:17:50,407
Баба казваше никога да не вярваш
на човек с миша опашка.

295
00:17:58,958 --> 00:18:01,919
О, да! Напляскай ме. Да.

296
00:18:39,498 --> 00:18:42,835
Невероятно! Чудесно!

297
00:19:08,485 --> 00:19:10,487
Защо не пееш за майка ти?

298
00:19:10,613 --> 00:19:12,948
Не знам, имам чувството,

299
00:19:13,699 --> 00:19:16,201
че на никого не му се слуша за това.

300
00:19:17,494 --> 00:19:20,122
Не това искат от мен.

301
00:19:20,247 --> 00:19:21,874
Не знам, плаши ме.

302
00:19:22,499 --> 00:19:23,751
Да.
- Сякаш...

303
00:19:25,419 --> 00:19:29,048
колкото повече допускаш хората до себе си,

304
00:19:29,632 --> 00:19:31,926
толкова повече те отбягват...

305
00:19:32,051 --> 00:19:33,052
Добре.

306
00:19:34,762 --> 00:19:38,140
Да.
- Никога не съм пяла

307
00:19:38,641 --> 00:19:40,184
за нещо истинско.
- Да.

308
00:19:40,309 --> 00:19:42,728
Или за нещо важно за мен.

309
00:19:43,896 --> 00:19:47,650
По някой текст от време на време.
Тайно. Няма нужда да знаят.

310
00:19:48,317 --> 00:19:50,319
Да, права си. Няма нужда да знаят.

311
00:19:51,320 --> 00:19:52,321
Само ние ще знаем.

312
00:20:20,266 --> 00:20:22,059
Трудно ли беше, когато тя...?

313
00:20:22,810 --> 00:20:25,104
Когато умря ли?
- Да.

314
00:20:25,896 --> 00:20:26,897
Съжалявам.

315
00:20:27,523 --> 00:20:30,025
Беше много болна дълго време и...

316
00:20:32,194 --> 00:20:36,073
Държах ръката й, когато затвори очи.

317
00:20:36,198 --> 00:20:37,199
Съжалявам.

318
00:20:40,494 --> 00:20:42,454
Но чувствам, че още е тук.

319
00:20:44,373 --> 00:20:46,292
Сякаш още е в къщата.

320
00:20:46,417 --> 00:20:52,214
В стените, в прозорците, в огледалата.

321
00:21:10,399 --> 00:21:12,902
Усещам как още...

322
00:21:14,153 --> 00:21:15,279
ме гледа.

323
00:21:16,155 --> 00:21:17,156
Благодаря ти.

324
00:21:18,282 --> 00:21:20,576
Кзандър, извиках те, за да ти кажа,

325
00:21:21,869 --> 00:21:24,330
че творческите ти насоки са пълна нула.

326
00:21:24,872 --> 00:21:26,123
Съгласен съм.

327
00:21:26,874 --> 00:21:28,125
Съгласен ли си?

328
00:21:28,250 --> 00:21:30,461
Творчески директор си, как така?

329
00:21:30,586 --> 00:21:32,671
Знам.
- Какво й става на индустрията?

330
00:21:32,796 --> 00:21:34,381
Всички мразят работата си.

331
00:21:34,506 --> 00:21:36,050
Добре дошъл в музикалния бизнес!

332
00:21:36,550 --> 00:21:38,177
Как издаваш нещо, което мразиш?

333
00:21:39,428 --> 00:21:40,804
Принуден съм.

334
00:21:40,930 --> 00:21:44,808
Как така?
- Може да имам най-страхотната идея

335
00:21:44,934 --> 00:21:47,061
на света и често имам,

336
00:21:47,186 --> 00:21:50,773
но накрая става
каквото искат лейбълът и Джослин.

337
00:21:50,898 --> 00:21:53,275
Какво мислиш за "Аз съм развратница".
- Песента ли?

338
00:21:53,400 --> 00:21:55,027
Да.
- Става.

339
00:21:55,152 --> 00:21:57,529
Става?
- Средна работа,

340
00:21:57,655 --> 00:22:02,618
няма нищо ново, лошо момиче по калъп.

341
00:22:03,827 --> 00:22:08,749
Кога беше последното наистина лошо
поп момиче?

342
00:22:10,251 --> 00:22:12,419
Да кажем, че имаш картбланш.

343
00:22:12,544 --> 00:22:13,629
Какво щеше да направиш?

344
00:22:18,884 --> 00:22:22,304
Щях да взема снимката,
на която й се бяха изпразнили върху лицето

345
00:22:23,222 --> 00:22:25,140
и щях да я сложа на корицата на албума.

346
00:22:30,062 --> 00:22:33,065
Сериозно говоря.
- Страхотна идея.

347
00:22:33,857 --> 00:22:35,109
Умник си.

348
00:22:38,153 --> 00:22:39,280
Искаш ли кока?

349
00:22:40,739 --> 00:22:42,992
Не, в коката в Ел Ей има фентанил.

350
00:22:46,412 --> 00:22:47,413
Не и в моята.

351
00:22:48,038 --> 00:22:52,084
Прототипът на фантазиите ми беше ти.

352
00:22:52,209 --> 00:22:55,963
Сега си представям
как те чукам с отворени очи.

353
00:22:56,088 --> 00:22:59,842
Ганджата остави, ще те възбудя аз,

354
00:22:59,967 --> 00:23:03,887
защото ме възбуждаш ти,
да - възбуждаш ме.

355
00:23:04,972 --> 00:23:11,478
Трудно е истината да различиш...

356
00:23:14,440 --> 00:23:16,066
Може ли да спрем?

357
00:23:16,650 --> 00:23:18,193
Престани. Моля те.

358
00:23:18,986 --> 00:23:20,237
Не го усещам. Съжалявам.

359
00:23:20,362 --> 00:23:22,323
Защо спря?
- Не знам. Ще го повторя.

360
00:23:22,448 --> 00:23:24,909
Беше много хубаво. Изпаднах в транс.

361
00:23:25,034 --> 00:23:27,828
Не, беше много по-добре преди три записа.

362
00:23:27,953 --> 00:23:30,331
Халюцинираш.
- Какво си мислеше?

363
00:23:32,374 --> 00:23:34,668
Току-що се влюбих в теб.

364
00:23:36,795 --> 00:23:38,923
Изпей с мен следващата.

365
00:23:39,048 --> 00:23:40,049
Не.

366
00:23:40,758 --> 00:23:41,759
Не?

367
00:23:42,301 --> 00:23:43,302
Не.

368
00:23:43,427 --> 00:23:47,806
Ако Тедрос те чуе, ще си изпатиш.

369
00:23:47,932 --> 00:23:50,017
Какво?
- Много.

370
00:23:50,142 --> 00:23:52,019
Нямаш право да отказваш.

371
00:23:52,144 --> 00:23:53,979
Нямаш право да отказваш ли?

372
00:23:54,605 --> 00:23:56,106
Да.
- Защо?

373
00:23:56,231 --> 00:24:00,402
Защото с отказа си се лишаваш
от преживяване.

374
00:24:01,862 --> 00:24:05,699
Не всички преживявания са хубави.
- Може да поспорим.

375
00:24:05,824 --> 00:24:09,161
Много опростенчески поглед
върху нещата, Джос.

376
00:24:09,286 --> 00:24:10,329
Какво говориш?

377
00:24:10,454 --> 00:24:15,292
Най-ужасните преживявания в живота
може да са най-ценните.

378
00:24:15,417 --> 00:24:16,585
В творчески план.

379
00:24:16,710 --> 00:24:17,711
Да.

380
00:24:20,130 --> 00:24:22,800
Не знам, може би до известна степен.

381
00:24:24,218 --> 00:24:27,930
Робърт Плант имал син,
починал, когато бил на пет години

382
00:24:28,055 --> 00:24:30,015
и той написал "Цялата ми любов".

383
00:24:30,140 --> 00:24:33,060
Една от най-красивите песни,
писани някога.

384
00:24:33,185 --> 00:24:35,562
Но ако Робърт Плант имаше право на избор,

385
00:24:35,688 --> 00:24:38,315
щеше да предпочете живота на сина си.

386
00:24:38,941 --> 00:24:41,026
И целият свят щеше да загуби.

387
00:24:41,151 --> 00:24:42,236
Вярваш ли го?

388
00:24:42,361 --> 00:24:43,779
Да.
- Да.

389
00:24:43,904 --> 00:24:45,406
Сбъркано е.

390
00:24:46,532 --> 00:24:48,117
Наистина е сбъркано.

391
00:24:48,242 --> 00:24:49,910
Колко често хората идват

392
00:24:50,035 --> 00:24:52,371
и ти казват,
че си им спасила живота с музиката си?

393
00:24:52,496 --> 00:24:53,914
Често.
- Често?

394
00:24:54,039 --> 00:24:55,833
Вярваш ли им, като го казват?

395
00:24:56,500 --> 00:24:57,918
Да.

396
00:24:59,295 --> 00:25:01,505
Сега си представи, че си Робърт Плант.

397
00:25:02,506 --> 00:25:04,800
Представи си, че си загубила любим човек

398
00:25:04,925 --> 00:25:08,721
и си написала една
от най-великите любовни песни на света.

399
00:25:10,347 --> 00:25:11,432
Тогава какво?

400
00:25:11,557 --> 00:25:14,226
Според теб заради загубата на сина си

401
00:25:14,351 --> 00:25:17,896
е могъл да напише песен,
спасила много човешки животи.

402
00:25:18,022 --> 00:25:19,023
Да.

403
00:25:19,148 --> 00:25:22,359
Затова правиш всичко,
което те карат да правиш.

404
00:25:22,484 --> 00:25:24,820
Да.
- Да.

405
00:25:24,945 --> 00:25:26,447
Буквално всичко?

406
00:25:27,114 --> 00:25:28,240
Всичко.

407
00:25:29,199 --> 00:25:30,200
Интересно.

408
00:25:32,828 --> 00:25:34,622
Айзък, стани и целуни Рамзи.

409
00:25:49,219 --> 00:25:50,220
Виждаш ли?

410
00:25:51,221 --> 00:25:52,222
Да.

411
00:25:52,765 --> 00:25:55,225
Щеше ли да го направиш, ако Лея беше тук?

412
00:25:56,268 --> 00:25:58,395
Да, нищо нямаше да промени.

413
00:25:58,520 --> 00:26:01,565
Дори и ако я нараниш?
- Да.

414
00:26:02,191 --> 00:26:03,567
Чувствата се променят.

415
00:26:04,151 --> 00:26:06,654
Делото ти, приносът ти към света,

416
00:26:06,779 --> 00:26:08,739
трае вечно,

417
00:26:08,864 --> 00:26:10,532
а не чувствата на Лея.

418
00:26:12,117 --> 00:26:13,661
Ще ме целунеш ли?

419
00:26:13,786 --> 00:26:16,664
Теб ли? Не е добра идея.
- Да.

420
00:26:18,082 --> 00:26:19,083
Защо?

421
00:26:20,251 --> 00:26:22,544
Знаеш, че Тедрос ще ме убие.

422
00:26:30,886 --> 00:26:32,388
Реч?
- Да.

423
00:26:35,099 --> 00:26:39,019
Когато мама купи тази голяма къща,
се боях,

424
00:26:39,144 --> 00:26:41,230
че ще се чувствам още по-самотна,

425
00:26:41,981 --> 00:26:44,024
защото трудно ще я напълня.

426
00:26:44,900 --> 00:26:51,407
Знам, че не познавам още
много добре всички тук,

427
00:26:51,532 --> 00:26:55,494
но искам да ви благодаря,
че дойдохте в живота ми

428
00:26:55,619 --> 00:27:01,041
и го изпълнихте с музика,
вдъхновение и любов.

429
00:27:02,459 --> 00:27:05,296
Много важно е за мен

430
00:27:05,421 --> 00:27:10,759
и отдавна не съм се чувствала
толкова щастлива.

431
00:27:11,719 --> 00:27:13,762
Благодаря ви.
- Джос.

432
00:27:14,805 --> 00:27:17,683
И Тедрос...

433
00:27:19,852 --> 00:27:22,813
благодаря ти, че ме научи
как да се забавлявам отново.

434
00:27:26,191 --> 00:27:27,651
За това да намериш семейството си!

435
00:27:27,776 --> 00:27:29,236
Да намериш семейството си!

436
00:27:30,404 --> 00:27:31,697
Наздраве!

437
00:27:32,865 --> 00:27:34,783
Наздраве!

438
00:28:04,688 --> 00:28:06,607
Кзандър има страхотна идея.

439
00:28:07,608 --> 00:28:09,401
Не.
- Да, има.

440
00:28:09,526 --> 00:28:11,153
Да, имаш.
- Кажи ми.

441
00:28:11,278 --> 00:28:14,240
Искам да преспя една нощ.

442
00:28:14,365 --> 00:28:15,866
Не, без такива.
- Какво?

443
00:28:15,991 --> 00:28:17,451
Кажи им. Гениална е.

444
00:28:17,576 --> 00:28:19,161
Да, нямам търпение.

445
00:28:19,828 --> 00:28:21,205
Хайде!
- Добре.

446
00:28:24,458 --> 00:28:26,627
Мислех си,

447
00:28:27,753 --> 00:28:31,215
щом като чудният ти лейбъл толкова иска

448
00:28:31,340 --> 00:28:33,717
да те изкара лошо момиче,

449
00:28:35,177 --> 00:28:38,931
да вземем снимката, на която ти се бяха
изпразнили върху лицето

450
00:28:40,432 --> 00:28:43,477
и да я сложим на корицата на албума.

451
00:28:45,020 --> 00:28:46,855
Гениално!
- Яко!

452
00:28:46,981 --> 00:28:48,065
Великолепно!

453
00:28:48,190 --> 00:28:49,650
Шегувате се.

454
00:28:49,775 --> 00:28:51,068
Не се шегувам.
- Не.

455
00:28:51,193 --> 00:28:52,194
В никакъв случай!

456
00:28:52,319 --> 00:28:53,779
Кажи ми защо.

457
00:28:53,904 --> 00:28:56,991
Защото си пример
за толкова много малки момичета.

458
00:28:57,116 --> 00:28:59,827
О, боже!
- Сигурно са видели снимката.

459
00:28:59,952 --> 00:29:01,912
Със сигурност са я видели.

460
00:29:02,037 --> 00:29:05,541
Да, но е друго ти да я използваш.

461
00:29:05,666 --> 00:29:08,752
Значи само интернет
може да я използва срещу мен?

462
00:29:08,877 --> 00:29:11,880
Проповед.
- Не, интернет е на твоя страна.

463
00:29:12,006 --> 00:29:15,092
Не.
- Буквално всички написаха

464
00:29:15,217 --> 00:29:19,096
прекрасни материали в твоя защита

465
00:29:19,221 --> 00:29:21,599
и правото ти да пораснеш
и да имаш сексуален живот.

466
00:29:21,724 --> 00:29:24,268
Няма значение дали ми се подиграват,

467
00:29:24,393 --> 00:29:25,894
или ме подкрепят.

468
00:29:26,020 --> 00:29:28,981
Всички се възползват
и карат още хора да я видят.

469
00:29:29,106 --> 00:29:32,318
Точно за това трябва да е корица
на албума ти.

470
00:29:32,443 --> 00:29:34,320
Нямам албум. Изхвърлих го.

471
00:29:34,445 --> 00:29:36,238
Добре. На първия ти сингъл.

472
00:29:36,363 --> 00:29:38,991
Отгоре може да пише:

473
00:29:39,116 --> 00:29:41,076
"Очаквайте ново музикално изпразване".

474
00:29:41,785 --> 00:29:43,203
Жестоко.
- Яко.

475
00:29:43,329 --> 00:29:45,080
Жестоко.
- Много яко.

476
00:29:45,205 --> 00:29:47,416
Ще си помисля.

477
00:29:47,541 --> 00:29:49,126
Помисли си.

478
00:29:49,251 --> 00:29:53,255
Не знам дали ми се иска да съживя хаштага
с Джослин еди-какво си.

479
00:29:53,380 --> 00:29:55,883
Мина му времето. Не искам да го връщам.

480
00:29:56,008 --> 00:29:57,009
Какво ти пука?

481
00:29:57,843 --> 00:30:02,389
Унизително е,
кара ме да се срамувам от себе си.

482
00:30:02,514 --> 00:30:03,641
Защо?

483
00:30:04,767 --> 00:30:07,603
Защото, искам да бъда...

484
00:30:08,854 --> 00:30:11,565
Гадно е. Наистина. Така е.

485
00:30:11,690 --> 00:30:14,443
Не, какво щеше да кажеш преди това?

486
00:30:17,363 --> 00:30:20,407
Щях да кажа,

487
00:30:21,659 --> 00:30:23,953
че искам да ме вземат на сериозно.

488
00:30:25,371 --> 00:30:26,455
Защо?

489
00:30:27,248 --> 00:30:28,249
Защото искам.

490
00:30:29,208 --> 00:30:30,626
Но защо?

491
00:30:30,751 --> 00:30:34,129
Защото искам дълга и значима кариера,

492
00:30:34,255 --> 00:30:36,423
а не да стана за посмешище.

493
00:30:36,548 --> 00:30:39,260
Ще имаш, Джос. Повярвай ми.

494
00:30:39,385 --> 00:30:41,845
Не и ако не поема рискове.

495
00:30:42,680 --> 00:30:46,308
Лесно е да го кажеш, ако не ги поемаш ти.

496
00:30:46,433 --> 00:30:49,144
Да, но това е правилният риск
в правилния момент.

497
00:30:49,270 --> 00:30:52,690
Няма такова нещо като "правилен риск".

498
00:30:53,732 --> 00:30:56,443
Неслучайно се казва "риск".

499
00:30:56,569 --> 00:31:00,281
Ако е правилният,
знаеш как ще се развият нещата.

500
00:31:00,406 --> 00:31:04,118
Тъкмо обратното на риска е,
залагаш на сигурно.

501
00:31:04,243 --> 00:31:06,078
Като всички останали.

502
00:31:07,371 --> 00:31:08,581
Това ли правиш?

503
00:31:09,164 --> 00:31:12,459
Защо ми говориш, все едно съм новак
в музикалната индустрия?

504
00:31:13,002 --> 00:31:14,670
Не съм. Ти си.

505
00:31:14,795 --> 00:31:15,796
Вярно е.

506
00:31:21,051 --> 00:31:22,928
Не бъди груба.
- Не съм.

507
00:31:23,053 --> 00:31:25,764
Правя го вече повече от десетилетие...

508
00:31:27,391 --> 00:31:30,185
И си блокирала.
- Да, така е.

509
00:31:30,311 --> 00:31:33,063
В момента.
- В момента ли?

510
00:31:33,188 --> 00:31:35,566
Коя е последната песен, която си написала?

511
00:31:40,195 --> 00:31:42,239
"Зазоряване".
- "Зазоряване".

512
00:31:42,364 --> 00:31:43,490
Боже мой!

513
00:31:43,616 --> 00:31:46,577
От втория ти албум е.
- Любимата ми песен.

514
00:31:46,702 --> 00:31:48,370
Разбира се.
- От албума.

515
00:31:48,495 --> 00:31:50,789
Кога? Преди година? Година и половина?

516
00:31:51,290 --> 00:31:53,334
Да, нещо такова.

517
00:31:54,460 --> 00:31:58,255
Не е голяма работа.
Мисля, че ще е правилната песен.

518
00:31:58,380 --> 00:31:59,798
Искаш да кажеш "правилният риск".

519
00:32:01,091 --> 00:32:02,635
Да, правилният риск.

520
00:32:02,760 --> 00:32:07,514
Може би затова не можеш да напишеш песен.

521
00:32:08,140 --> 00:32:10,893
Прекалено много мислиш.

522
00:32:11,018 --> 00:32:12,269
Именно.

523
00:32:12,394 --> 00:32:17,024
Ти поне знаеш, че не е толкова просто.

524
00:32:18,067 --> 00:32:22,112
И да, и не. Тедрос има право.

525
00:32:22,238 --> 00:32:25,866
Прекалено много те вълнува
какво мислят хората.

526
00:32:25,991 --> 00:32:29,203
Иначе нямаше да имам кариера.

527
00:32:29,328 --> 00:32:31,789
Ако те вълнува прекалено, няма да имаш.

528
00:32:32,873 --> 00:32:35,918
Защо тогава се оплакваш,
че правиш повърхностна музика?

529
00:32:36,043 --> 00:32:39,964
Не можеш да напишеш нищо искрено,
когато мислиш само

530
00:32:40,089 --> 00:32:41,757
какво ще кажат хората.

531
00:32:42,633 --> 00:32:46,720
Правиш повърхностна музика,
защото си мислиш за повърхностни неща.

532
00:32:47,805 --> 00:32:51,475
Не е повърхностно да правиш музика,
която достига до хората.

533
00:32:51,600 --> 00:32:52,726
Не е.
- Нали?

534
00:32:53,602 --> 00:32:56,939
Защо просто не бъдеш себе си?

535
00:32:58,148 --> 00:33:01,110
Защото няма да се припознаят в мен.

536
00:33:01,819 --> 00:33:03,237
Сигурна ли си?

537
00:33:03,779 --> 00:33:06,865
Добре. Какво да разкажа за себе си?

538
00:33:07,741 --> 00:33:09,743
Гадостите, които си преживяла.

539
00:33:12,121 --> 00:33:15,499
Гадостите, които съм преживяла,
също не са за всеки.

540
00:33:16,292 --> 00:33:17,501
Да, съгласен съм.

541
00:33:22,965 --> 00:33:26,552
Майка й беше от рядка порода.

542
00:33:32,224 --> 00:33:33,434
Как така?

543
00:33:35,060 --> 00:33:37,688
Не ми се говори за това пред всички.

544
00:33:39,481 --> 00:33:40,774
Късно е.

545
00:33:44,194 --> 00:33:45,404
Тедрос.

546
00:33:46,655 --> 00:33:49,366
Моля те. Не сега.

547
00:33:49,491 --> 00:33:52,536
Джослин, нямам тайни
от хората на тази маса.

548
00:33:52,661 --> 00:33:55,289
Това е твое право.

549
00:33:55,414 --> 00:33:57,374
И ти няма да имаш тайни.

550
00:33:58,375 --> 00:34:01,962
Лесно е да се каже,
когато не знаеш подробностите.

551
00:34:02,087 --> 00:34:05,090
Скъпа, каквото и да ми кажеш,

552
00:34:05,215 --> 00:34:07,009
няма да те обичам по-малко.

553
00:34:07,676 --> 00:34:10,095
Говоря от името на всички на тази маса.

554
00:34:11,430 --> 00:34:14,141
Няма страшно. Обещавам ти.

555
00:34:34,745 --> 00:34:36,163
Правеше много неща.

556
00:34:38,082 --> 00:34:40,167
Много неща.

557
00:34:41,293 --> 00:34:45,005
Най-обичаше да ме удря с четката за коса.

558
00:34:46,257 --> 00:34:47,633
Къде?

559
00:34:48,968 --> 00:34:50,094
По дупето,

560
00:34:51,470 --> 00:34:53,472
по бедрата, по корема, по гърба.

561
00:34:53,597 --> 00:34:56,058
Там, където не се виждаше.

562
00:34:57,309 --> 00:34:59,895
Защо го правеше?
- За да се съсредоточа.

563
00:35:00,562 --> 00:35:04,149
Един вид насърчаване, предполагам.

564
00:35:06,986 --> 00:35:08,529
Като куче.

565
00:35:10,447 --> 00:35:15,494
Правеше го, за да си запомня текста,
танците, финала на песните,

566
00:35:16,120 --> 00:35:18,664
за да не заспя,

567
00:35:19,707 --> 00:35:21,333
да се събудя навреме.

568
00:35:23,669 --> 00:35:25,045
Правеше го, когато ме хващаше

569
00:35:26,505 --> 00:35:31,760
да пуша, да пия или да флиртувам
с някого, когото не одобряваше.

570
00:35:35,139 --> 00:35:40,352
Правеше го, когато преяждах,
ако не тренирах и когато ме хванеше...

571
00:35:41,937 --> 00:35:43,480
да се усмихвам на себе си.

572
00:35:50,654 --> 00:35:52,323
Колко дълго продължи?

573
00:35:53,699 --> 00:35:57,286
Докато от химиотерапията вече нямаше сили
да вдигне четката.

574
00:35:57,828 --> 00:35:59,163
Не се ли отбраняваше?

575
00:35:59,955 --> 00:36:01,999
Не.
- Защо не?

576
00:36:03,500 --> 00:36:06,295
Защото някои битки
не можеш да ги спечелиш.

577
00:36:12,801 --> 00:36:14,178
Много тъжно.

578
00:36:16,555 --> 00:36:18,807
Никой нищо ли не каза?
- Не.

579
00:36:25,564 --> 00:36:26,565
Ами вие?

580
00:36:27,900 --> 00:36:28,901
Ами...

581
00:36:29,818 --> 00:36:32,029
Не знаех какво можем да направим.

582
00:36:32,154 --> 00:36:33,572
Сигурен ли си?

583
00:36:36,951 --> 00:36:39,453
Правех каквото можех на времето.

584
00:36:39,578 --> 00:36:41,247
Наистина ли?
- Да.

585
00:36:43,457 --> 00:36:45,584
Колко силно те удряше?

586
00:36:46,710 --> 00:36:48,254
Достатъчно, за да се отвори рана.

587
00:36:48,837 --> 00:36:50,422
Мили боже!

588
00:36:54,593 --> 00:36:57,137
И Кзандър те подкрепяше?

589
00:37:01,141 --> 00:37:03,519
В много отношения - да.

590
00:37:03,644 --> 00:37:07,231
Никой не е обелил дума,
защото са ви плащали ли?

591
00:37:07,356 --> 00:37:09,441
Не беше заради това.

592
00:37:09,566 --> 00:37:10,568
Не?
- Не.

593
00:37:10,693 --> 00:37:11,819
Ти как мислиш?

594
00:37:14,947 --> 00:37:17,533
Беше ужасно ненормално положение

595
00:37:17,658 --> 00:37:20,953
и никой не знаеше как да постъпи правилно.

596
00:37:26,125 --> 00:37:29,169
Частица от теб пита ли се
дали не си блокирала,

597
00:37:29,295 --> 00:37:32,006
защото майка ти я няма?

598
00:37:40,556 --> 00:37:41,640
Да.

599
00:37:43,934 --> 00:37:45,936
Значи ти липсва, а?

600
00:37:47,855 --> 00:37:48,856
Да ме удрят ли?

601
00:37:50,691 --> 00:37:52,359
Стимулът, който ти дава.

602
00:38:00,492 --> 00:38:01,535
Понякога.

603
00:38:06,665 --> 00:38:08,459
Ако обичаш музиката, която правиш,

604
00:38:10,836 --> 00:38:13,297
смяташ ли, че си заслужава?

605
00:38:25,935 --> 00:38:26,936
Да.

606
00:38:43,244 --> 00:38:44,536
Лея, изглеждаш уморена.

607
00:38:45,454 --> 00:38:46,956
Айзък, заведи я да си легне.

608
00:38:50,251 --> 00:38:52,169
Да. Добре.

609
00:38:55,631 --> 00:38:56,715
Ела!

610
00:39:17,069 --> 00:39:18,070
Хей!

611
00:39:18,904 --> 00:39:22,616
Ще превърнеш травмата във вдъхновение.

612
00:39:24,368 --> 00:39:25,869
Ще черпиш от нея.

613
00:39:27,329 --> 00:39:28,581
Ще я почувстваш.

614
00:39:29,582 --> 00:39:30,833
Ще я посрещнеш.

615
00:39:31,750 --> 00:39:33,252
Ще я запомниш.

616
00:39:34,545 --> 00:39:36,797
Ще я оставиш да изличи всичко.

617
00:39:42,136 --> 00:39:43,679
Пазиш ли още четката?

618
00:39:45,222 --> 00:39:46,223
Да.

619
00:39:47,266 --> 00:39:48,392
Върви я донеси.

620
00:39:56,609 --> 00:39:57,610
Добре.

621
00:40:35,648 --> 00:40:38,108
Стотици пъти са ме манипулирали,

622
00:40:38,234 --> 00:40:42,613
но толкова нежно - никога,

623
00:40:42,738 --> 00:40:46,492
Адът е мястото за такива неща,

624
00:40:46,617 --> 00:40:50,663
но аз никога не съм се терзал така.

625
00:40:50,788 --> 00:40:54,875
На разбрах защо мама плачеше.

626
00:40:56,001 --> 00:40:59,213
Заради тайната ни може би.

627
00:41:00,005 --> 00:41:02,883
Мислех си, че ще ни намериш някой ден,

628
00:41:03,008 --> 00:41:07,930
но бавно умирам,
докато чакам да дойдеш при мен.

629
00:41:08,973 --> 00:41:11,350
Топлеше ме в прегръдките си,

630
00:41:11,475 --> 00:41:16,647
преди да ме оставиш ти.

631
00:41:17,189 --> 00:41:19,400
Кръвта ми сега е студена,

632
00:41:19,525 --> 00:41:24,697
не остана време да ти призная:

633
00:41:24,822 --> 00:41:26,657
Вземи ме обратно,

634
00:41:26,782 --> 00:41:28,659
вземи ме обратно,

635
00:41:28,784 --> 00:41:32,830
обратно ме вземи,

636
00:41:32,955 --> 00:41:34,832
вземи ме обратно,

637
00:41:34,957 --> 00:41:36,834
вземи ме обратно,

638
00:41:36,959 --> 00:41:40,879
обратно ме вземи,

639
00:41:41,005 --> 00:41:42,715
вземи всичко,

640
00:41:42,840 --> 00:41:44,675
вземи всичко,

641
00:41:44,800 --> 00:41:46,719
вземи ме,

642
00:41:46,844 --> 00:41:49,054
вземи ме.

643
00:41:49,179 --> 00:41:51,056
Вземи ме обратно,

644
00:41:51,181 --> 00:41:53,142
обратно ме вземи,

645
00:41:53,267 --> 00:41:57,187
вземи ме обратно.

646
00:41:57,313 --> 00:41:59,565
Оттук нататък накъде?

647
00:42:01,358 --> 00:42:05,279
Задръж сърцето ми и ме пусни.

648
00:42:05,404 --> 00:42:08,574
Оттук нататък накъде?

649
00:42:09,533 --> 00:42:13,245
С всяка мелодия ме целуни.

650
00:42:13,370 --> 00:42:16,582
Някога от теб ме беше страх.

651
00:42:17,374 --> 00:42:21,462
Ласката ти забранена аз обичах

652
00:42:21,587 --> 00:42:25,007
и споменът за теб ме наранява тъй дълбоко,

653
00:42:25,591 --> 00:42:29,511
че раната зараснала ще отворя,

654
00:42:30,304 --> 00:42:32,431
само мъничко да се постопля.

655
00:42:32,556 --> 00:42:34,516
Прегърни ме!

656
00:42:34,642 --> 00:42:38,145
Да те пусна да си идеш няма,

657
00:42:38,270 --> 00:42:40,648
защото във вените кръвта ми е студена.

658
00:42:40,773 --> 00:42:45,986
По телефона чакам аз да се обадиш.

659
00:42:46,111 --> 00:42:47,988
Вземи ме обратно,

660
00:42:48,113 --> 00:42:49,990
обратно ме вземи,

661
00:42:50,115 --> 00:42:53,202
вземи ме обратно.

662
00:42:53,327 --> 00:42:54,870
Много ще те заболи,

663
00:42:56,205 --> 00:42:57,748
но ако преодолееш болката,

664
00:42:58,958 --> 00:43:00,084
ще бъде прекрасно.

665
00:43:02,378 --> 00:43:04,004
Всичко вземи,

666
00:43:04,129 --> 00:43:06,298
всичко вземи,

667
00:43:06,423 --> 00:43:08,300
Вземи ме ти,

668
00:43:08,425 --> 00:43:10,344
вземи ме ти.

669
00:43:10,469 --> 00:43:12,346
Вземи ме обратно,

670
00:43:12,471 --> 00:43:14,390
обратно ме вземи,

671
00:43:14,515 --> 00:43:18,227
вземи ме обратно.

672
00:44:05,733 --> 00:44:07,651
Благодаря ти, че се грижиш за мен.