Ćao!
Ko zna zašto smo pozvani?
Džoslin kaže da je pronašla novi zvuk.
Dobro... Dobro.
A šta je sa zvukom koji smo smislili za nju?
ZVALA SAM TE.
SAD ĆU DA CELOM SVOM TIMU PUSTIM NAŠ REMIKS.
Vi joj to omogućavate.
Nešto očigledno nije u redu.
Ćaknuta je. -Devojci je umrla majka.
Pa šta? I meni je umrla majka.
Da li je tvoja majka živa?
Kakva si ti mustra. -Ljudi umiru.
MALO SAM NERVOZNA, ALI MISLIM DA JE SUPER.
U SVAKOM SLUČAJU, ZVAĆU TE POSLE.
Ljudi umiru.
Stalno.
Da li se ti to šališ? -Svi umiru.
Jesi li ozbiljna? -Šta?
Ćao, narode! -Evo je.
Ćao! -Ćao!
Dušo... -Ćao!
Hvala vam što ste došli. Znam da sam vas zvala u poslednji čas.
Ti pozoveš, mi dođemo.
Sinoć sam bila malo inspirisana
i uzela sam "World Class Sinner"... -Dobro.
I promenila je.
Molim?
Učinila sam je malo ličnijom.
Dobro.
Možeš li da je saslušaš pre nego što stekneš mišljenje?
Jedva čekam da vam je pustim. -Mislim...
Naravno. Naravno.
Da li je zvučnik uključen? -Sve je namešteno. Sad će se povezati.
Dušo, teško je videti
Kad me pogledaš
Ali ja radim šta hoću
Boli me dupe
Tražim nešto slatko
Kad ogladnim
Potrči kad te pozovem
Zato što znam da ne znaš Kako da se ponašaš sa mnom
Srce mi je hladno kao kamen Kad me pitaš ko sam
Ja sam nakaza
Znaš da to mnogo želim
Dobro... Ja ću prva.
Ništa od toga. Ništa.
Mislim, šta? -Čekaj.
Ništa od toga. Haime, nemoj. -Dobro.
Niki, ovo je nešto što niko ne radi.
Postoji razlog zašto to niko ne radi.
Nije komercijalno.
Nije još završeno. Kad završim, biće.
Imamo strašan hit, jebote.
Zašto bi to menjala?
Prodaja karata je opala.
Niki, ta pesma nisam ja. Nisam ja.
Singl izlazi sledećeg petka.
Već smo platili radio, digitalne medije, striming.
Potrošili smo milione na prokleti ogroman striptiz klub
za spot koji ti i ovaj sa koledža Sara Lorens snimate ove nedelje.
Dobro...
U redu. Sama ću je objaviti.
Čekaj, dušo. Ne, ne. Stani. -Šta to radiš? Dobro.
Misliš da imaš veću kitu od mene, princezo?
Stani malo
i seti se kako smo došli dovde.
Ja ću ti vrlo rado objasniti.
Sećaš se kad ti se majka razbolela? Finklstin i ja smo došli
i rekli da treba da otkažemo turneju, a ti si odbila.
"Niki, nemoj...
Molim te... Mogu ja to. Veruj mi."
I onda nedelju dana pre Medison Skver Gardena,
jave mi da si poludela,
da na krovu razgovaraš sa stvarima
iz jebenog svemira!
Dobro, dobro. Ne moramo da...
Čekaj... I šta smo uradili?
Spasli smo šta smo mogli. Vratili smo novac za karte.
Osam meseci smo radili na tome da ozdraviš,
a onda potrošili milione šaljući te po celom svetu
i spajajući te sa producentima koji su napravili album pun hitova,
a sad ti sediš ovde i kažeš mi: "To nisam ja. Ne sviđa mi se".
E, pa, šteta.
Prekasno je. Taj brod je davno otplovio.
Sviđalo ti se to ili ne, ima to da uradiš!
Hoćeš da čuješ moj predlog?
Pravi se da si zahvalna.
Napravi taj izraz lica, kao da si zahvalna.
Jeste...
Tako...
Niki, hvala ti što si tako predvidljiva i...
Svi se vi ostali jebite zato što ste kukavice.
Ko ne bi bio zahvalan kad mu se neko tako obrati?
Vaš poziv je prebačen na automatsku...
To nema nikakvog smisla.
Imamo ogroman hit, jebote.
Imaj malo takta kad pričaš s njom. -Znaš da je pesma odvratna.
Zašto neko od vas... -Meni se svidela.
Mislim da je kul. -Ja mislim... Meni se sviđa dahtanje.
Ne sviđa ti se.
Nećemo pobediti.
Nisam znala koliko će bez nje biti teško.
Kad sam ostao bez majke, godinu dana sam bio razbijen.
Naravno, moja majka je bila fina prema meni.
Šta misliš o pesmi?
Ne veruješ u nju?
Znaš u šta verujem?
U tebe.
Sto odsto.
Ćao! -Zašto si im pustila pesmu?
Znaš da nije završena? -Znam, samo...
Prvi put smo radili zajedno.
Bilo je glupo. Bila sam uzbuđena.
I treba da budeš.
Znaš, u tebi se krije moćan glas.
Hoću da ga izvučem iz tebe.
Šta sad radiš?
U klubu sam.
Lepo.
Završavam neke stvari. -Lepo.
Rešavam neke poslove.
Da li je neko tu?
Ne, sam sam.
Kasno je. Mislila sam da spavaš.
Taman sam hteo da legnem kad sam shvatio
da mi je telefon utišan ceo dan i da je bio kod asistenta...
Odakle si? -Iz Njujorka.
Stvarno? Ne izgledaš kao da si iz Njujorka.
Čoveče!
Niko mi to ranije nije rekao.
Svi mi stalno govore da se baš vidi da sam sa Istočne obale.
Da sam uštogljena i slično.
Nikad nisam bio u Njujorku.
Ti... Stvarno?
Mislim, to nije strašno, ali...
Nekad bi mogla da me odvedeš.
Da, trebalo bi da otputujemo tamo.
Da mi pokažeš grad.
Voleo bih.
Ako si to u stanju.
Hoćeš da dođeš da radimo na pesmi?
Ne mogu večeras.
Dobro... A sutra?
Sutra... Mislim da ne mogu ni sutra,
ali možda prekosutra.
I ja mogu prekosutra.
Mislim da mi to odgovara.
Tada ću snimati spot.
Hoćeš da dođeš posle?
Dobro. Onda se vidimo...
Nadam se da se vidimo za dva dana.
Da. Da.
To bi bilo lepo. -Čuvaj taj glas.
Pokušaj da ne pušiš previše.
Džos...
Hajde... Moraš da ustaneš.
Imam osećaj da si celu noć pričala s onim odvratnim tipom.
Kafa ti je na noćnom stočiću.
Vratićeš se na originalnu verziju pesme?
Da. Moj menadžer kaže da nećemo pobediti u ovoj bici.
Pa, možda ti treba novi tim.
Treba da budeš okružena ljudima koji veruju u tebe.
I koji veruju u tvoju viziju.
Mnogo ti hvala. -Nema na čemu.
Da li ti treba još nešto? -Ne.
Ne treba ništa?
Nisi gladna?
Ne, stvarno je dobro.
Hvala.
Laseri, stubovi... Ovo je scenografija za spot.
Sviđa mi se.
Svideće joj se? Sjajno će izgledati.
A ovo je...
Nisam uvek sigurna da imam viziju.
Mislim da tačno znaš ko si i kuda hoćeš da ideš.
Ćao! Došli smo zbog snimanja spota.
Dame, da li imate lične karte?
Izvinjavam se. -Hvala.
Ludilo.
Da, stiže.
Zandere... Gospode!
Sviđa ti se? -Mnogo mi se sviđa.
Odlično. -Kakvo ludilo.
Šta misliš? -Sviđa ti se?
To nisam baš ovako zamišljala.
Kako to misliš?
Mislim da je ironično
i da obožavaoci to neće razumeti.
Upravo sam dobila poruku da je Džoslin tri i po sata kasnila
zato što je bila u šminkernici
gde su joj sakrivali ožiljke od žileta na butinama.
Sećaš se, pokazao sam ti slike prošle nedelje?
Odobrila si. -Da, znam.
Džos...
Ćao! -Sjajno izgledaš. Kakav kostim...
Hvala. -Prelepa si.
Neću da se svađam. Ne treba mi još jedan incident. Ne mogu to sebi da priuštim.
Mnogo kasnimo. Ideš odmah na binu.
Znam, žao mi je. Morali su da prekroje haljinu.
Predugo su te šminkali. Čekaju te. Idemo od početne pozicije.
Dobro, narode.
Hajde da ostvarimo ovaj san.
Dobro. I akcija!
Sedam... Osam...
DŽOSLIN
Gore!
Oštro!
Jedan!
Dušo, teško je videti
Kad me pogledaš
Ali ja radim šta hoću
Boli me dupe
Da li je seksi?
Jeste seksi, jebote. Pogledaj je.
Ona jeste seksi, ali ne znam za celu scenu.
Mislim da izgleda kao seksi žena koja u striptiz klubu pleše
sa seksi striperima.
Nezvanično, da li ti deluju gej?
Striperi? Seksi...
Da li mi deluju gej? Striperi?
Rez! -Rez! Rez!
Sjajno. Nova scena. Odlično!
To, Džos!
Bilo je neverovatno, Džos!
Samo mi pusti.
Pustite snimak.
Povremeno su ženstveniji od nje.
Zbog pokreta koje izvode. Znaš?
Znam. -Sjajno izgleda.
Mnogo bolje mogu da izvedem ovaj pokret.
Ceo početni deo mora da bude zategnutiji.
Mislim da su svetla prejaka
i da joj ten deluje zamrljano.
Izvini. Znam da je prvi tejk. Drugi će biti bolji.
Odlično je. Sjajno izgleda.
Ne, veruj mi. Biće bolje.
Plesači, zauzmite pozu.
Akcija! Sedam... Osam...
Oštro!
Polako! Ne žurite.
Dušo, teško je videti
Kad me pogledaš...
Zgrabi! Hajde!
Radim šta hoću
Ja sam nakaza...
Rez! Rez!
Narode, rez!
Zašto rez, Kim? -To, Džos!
Novi dogovor. -Važi. Idemo. Novi dogovor.
Nismo. Mogu li ponovo da vidim?
Mislim, sjajno je. -Ne, nije.
Ne možemo više ovako.
Ponavljaću dok ne bude kako treba.
Idemo još jednom. Postaraću se
da glavom mašem kako treba. -Dobro.
Izvinjavam se. Ništa od ovoga... -Narode, izvinite. Još jednom.
Dobro. Vratite se na pozicije.
Mislim da je važan i kontekst Džoslin.
Zato što joj je majka umrla od raka.
U javnosti je imala nervni slom.
Prevario ju je neko koga je volela.
Da. Obožavani Rob.
Na dnu je.
Stop! Stop!
Prekinite!
Džos, moramo da te vidimo kako pevaš.
Usta ti ne prate tekst. -Dobro.
Izvini, mislim da sam samo...
Bila sam previše fokusirana da pogodim sve bitove, ali...
Preteruješ.
Mislim da nije loše preterivati kad je nešto važno.
Možemo li samo još jednom? -Dobro. Još jednom.
Jedan... Dva... Tri...
Neću te ispustiti.
Ako me ne uhvatiš dok padam,
razbiću glavu.
Rez! Rez! Rez!
Dobro. I rez, molim.
Sjajno. Dobro. Svi na pauzu. Hvala.
Dobro si? -Jesam.
Ko je ona plesačica koja razgovara sa Džos?
Ona tamo?
To je Dajen.
Dajen?
Zašto? -Bolja je od svih.
Da li peva?
Ne znam.
Dobra je. Dobro pleše.
Znam da sam ja kriva
zato što je trebalo da bolje pogledam slike,
ali ako bismo mogli danas da uzmemo slobodan dan
da doteramo par stvari i da sutra nastavimo snimanje.
Stvarno mislim da bi to bilo bolje.
Ne znam. Ne znam.
Hoćeš da otkažeš snimanje?
Napisaću ti ček. Toliko mi to znači.
Ovo košta 450.000 dolara. -Baš me briga.
Toliko mi znači. -Mene je briga.
Osećam da nema prostora za grešku
i osećam da će ovo biti jebena katastrofa
i vrlo ponižavajuće za mene.
Koliko god da si ti odlepila, oni su još gori.
Ako to uradimo, ako odustanemo danas,
oni će se zapitati
hoćeš li da za dve nedelje odeš s koncerta za koji je prodato 50.000 karata.
I otkazaće turneju. Neću da te plašim.
Ali to nije isto.
Ja to znam, ali oni ne znaju.
Doteraćemo sve što hoćeš da doteraš,
ali prvo moraš da im pokažeš da možeš ovo. U redu?
Pokaži im da si potpuno posvećena i da ćeš da rasturiš ovo.
Pogledaj me. Pogledaj me. Ti to možeš.
Ti to možeš. -Ja to mogu.
Zato što nemamo izbora.
To, Džos! Rasturi.
Daj da ti nešto kažem.
Na svoja mesta!
Idemo...
Razgovarala sam sa svojim čovekom. -Pa?
Kaže da se tip zove Tedros Tedros.
Molim? -Dobro. Kamere!
Drži noćni klub u Holivudu.
Dužan je mnogim ljudima.
Ovako je poslednjih pet godina mog života. U paklu sam.
Uvek možeš da se vratiš pevanju i plesanju.
Moj veliki trenutak? Tri epizode?
Bio si sjajan. -Hvala.
Poslednje prebivalište mu je bilo na Havajima,
a posle toga kao da nije postojao.
Zove se Tedros Tedros. Sa Havaja je. Jesi li to znala?
Mislim da nije.
Jeste. Proverili smo. Sa Havaja je.
Da li te ovo ispunjava?
Nezvanično? -Nezvanično.
Niko me nikad ne pita šta ja mislim.
Samo sam...
Ovde sam zato što je volim i...
Da. Ne znam.
Partneri!
Izvinjavam se. -Dobro. Rez!
Šta je bilo? -Poranila sam.
Ne smete da koristite taj tejk.
Džos, ne! Moramo da nastavimo.
U redu je.
Idem da vidim kako je.
U redu.
Hajde, pripremite se.
Posle ovoga ćemo.
Neka dođu plesači.
Koža mu je druge boje.
Dobro. Koje boje?
Da li izgleda kao da je sa Havaja?
Mislim da nije... Mislim da nije sa Havaja.
Mislim... Kosa mu je prava i dugačka i...
Mogao bi da bude sa Havaja.
Nije.
Ko je taj tip, jebote?
Mnogo je sumnjiv.
Kako izgleda? -Koža mu je druge boje.
Hoćeš da kažeš da je crnac? Možeš to da kažeš.
Dozvoljeno je reći "crnac".
Da li je crnac? -Jeste.
Dobro, crnac je. -Jeste.
Jesi li znala da se sekla po nogama?
Molim? -Nisi znala za to?
Izvinite, ali ovaj tejk je potpuno beskoristan.
Stvarno sam zeznula ovaj deo. -Niki...
Šta hoćeš da uradim? -Idi i razgovaraj s njom.
Niki, moramo da ponovimo!
Niki, to je tvoj jebeni posao. -Dobro. Napravite pauzu.
Šminkanje je trajalo tri sata
zato što ima ožiljke na butinama.
Morali su da ih pokriju erbrašom.
Sranje!
Nisi znala za to?
Nisam. Da sam znala, rekla bih ti.
Ko je rediteljka, jebote? Ona ili ja? Jebote!
Gospode bože!
Petnaest minuta pauze.
Bravo, plesači. Uzmite vodu.
Rekla je da joj se čaša slomila na butinama.
Čaša joj se slomila na butinama?
Kako se...
Kako se čaša slomila na butinama?
Srce mi se slama kad je vidim ovakvu.
Ne znam šta je ovo.
Narode, stvarno mi je žao.
Znam da ste umorni.
Odmorite se, pa ćemo uskoro da nastavimo.
Važi. -Naravno.
Zato mi moramo da se umešamo.
Majka joj je umrla.
Sad smo joj mi roditelji. -Dobro. Znam.
To smo obećali.
Ovi ljudi procenjuju da li si u stanju da to uradiš,
zato moraš ovako.
Idi unutra i daj sve od sebe.
Ako to ne uradiš, ovi ljudi će ti sjebati karijeru.
A ako to uradiš, tvoji obožavaoci će reći
da im je Džoslin jebeni idol.
Dobro.
Možeš da me vučeš za kosu
Da me svugde dodiruješ
Kugla i lanac
Dobro. Da.
Ne. Ti si neverovatna.
Obin... Umeš da pevaš, umeš da plešeš.
Obin će te odvesti u studio pet.
Hoću da odmah nešto snimi.
Odmah? -Da, odmah.
Stvarno mi je žao. Samo sam...
Imala sam jako tešku godinu. Ostala sam bez mame i sve ostalo.
Mislim da je snimanje spota uticalo da se vrati taj bol
i verovatno sam emotivnija nego što bih inače bila,
pa se nadam da ćeš to uzeti u obzir kad budeš pisala članak.
Hoću. Naravno.
Ti si ljudsko biće.
Moramo opet. Hajde da snimamo.
Hajde, narode... Možemo mi ovo.
Sjajno izgledaš, Džos.
Menjamo scenografiju.
Uradi to kako treba.
Izvinite, ali ovo stvarno moram da uradim kako treba.
Hoću da snimimo još jednom. Još jedan tejk.
Dobro, ponovićemo. Važi? Idemo opet.
Opet ćemo. -Idemo opet. Snimajte.
Da. Opet ćemo.
To! -Idemo opet, Džos!
Idemo opet. Hajde. Svi se vratite.
Idemo iz početka.
Svetla za početnu poziciju!
Kamera spremna. I akcija!
Samo polako.
Lepo... To!
Dušo, teško je videti
Kad me pogledaš
Ali ja radim šta hoću Boli me dupe
To, Džos!
Tražim nešto slatko
Kad ogladnim
Potrči kad te pozovem
Zato što znam da ne znaš Kako da se ponašaš
Lepo...
Mnogo je seksi. -To!
Ja sam nakaza
Znaš da to mnogo želim
Možemo da budemo zajedno Ali ne moram da znam kako se zoveš
Šta je bilo, Hari? -Prilagodi.
Mislim da je motor proklizao.
Ništa ne vidim.
Moramo da skinemo kameru i da je rasturimo.
Vidi frekvenciju. Nisam siguran.
Ali to je bilo predivno. Bilo je predivno pre nego što...
Niki, smiri se, molim te.
Divlja sam kao pastuv
Dođi i priključi se rodeu
Rodeo Ja sam naka...
Tako će da bude?
Bože, reci mi da li će.
Hari, treba nam fokus, molim te.
Lepo! -To!
To, Džos!
Bilo je odlično! -Divno.
Moramo da napravimo pauzu. Napravite pauzu.
Šta mislite? Dobar tejk, zar ne?
Žao mi je, Džos.
Nije bilo izoštreno.
Ceo tejk je snimljen van fokusa.
Džos, moraćeš da ponoviš.
Samo... Da, dobro. Sve će biti u redu.
Moramo ponovo. Narode, moramo ponovo.
Odmah. Idemo!
Dobro.
Svi na svoje početne položaje, molim vas.
Da li je spot... -Da.
Samo... Zašto smo...
Džos, da li ti treba nešto? Da li hoćeš vode?
Pozovite šminkerku Kirsten. -Pozovite šminkeru, molim vas.
Šta se dešava?
Izvini.
Hajde. Izdrži bol.
Hajde da se pripremimo. Snimamo posle ovoga.
Treba joj pauza.
Ako hoćeš da budeš zvezda, moraš da izdržiš bol.
Bez struje.
Ne opiri se.
Ovo si već radio. Ne opiri se.
Već si to radio.
Tako...
Tek smo počeli. Hajde.
Niže. Prema Čarliju.
Da.
Niže. Nabijaj.
Da.
Sad pogledaj Sofi.
Oni su publika.
Neka ti poveruju da hoćeš da ih jebeš.
Niže. Niže.
Niže, Ajzače.
Niže, jebote! To!
Ti nisi čovek, Ajzače. Nemoj to da zaboraviš.
Ti si jebena zvezda.
Džos? Možemo li da ponovimo? -Dobro. Idemo opet.
Uložite dodatni napor. -Pitao sam je. Odbila je. To će...
Gospode bože! Džos?
Haime?
Dobro si? -Dobro si, Džos?
Da. Hoćemo li opet?
Spremna si da ponovimo? -Jesam.
U redu je. Niko neće videti.
Poslednji potez...
Mama?
Šta si rekla, Džos? Šta?
Mama?
Gospode! Svuda joj je po licu.
Čoveče!
Džos, mi smo... -Mama?
Džos, da li je sve u redu?
Da li to zoveš mamu? -Ne.
Nisi upravo zvala mamu? -Nisam.
Mama mi je umrla prošle godine.
Dobro. -Dobro.
Dobro.
Samo sekund... Ponoviću. -Dobro.
Niki? Niki? -Budi oprezan. Pogledaj se.
Mama, moram da...
Šta je sa Džos? Šta se dešava, Haime?
Boli je. Krvare joj stopala i jebeni ožiljci na butinama. Sve.
Nekako je ubedi da uradi to.
Da. Dobro.
Šta je bilo? -Da li me svi gledaju?
Jebeš njih. Razgovaraj sa mnom.
Samo sam...
Ovo nikad nisam radila bez nje.
Ne znam šta da radim.
Moraš da prođeš kroz ovo.
Rana ti je sveža. Još je rano. Razumem to.
Već sam svima protraćila vreme.
Boli me dupe za sve te ljude.
Niko od njih ne bi bio ovde i ne bi imao posao da nema tebe.
Samo polako i uradi ono što moraš da uradiš.
Ako hoćeš, reći ću im da odu na deset minuta pauze.
Volim te, Di. -Naravno.
Stvarno te volim. -I ja volim tebe.
Hajde. Jebeš to.
Ponašaš se kao ljudsko biće.
Možemo da napravimo pauzu.
Neću.
Hoćeš da nekako to izguraš, pa da onda završiš za danas?
Da, hoću da izguram. -Dobro.
Odmah se vraćam. Važi? Važi.
Dobro sam. Dobro sam.
Izvinite. -Ne želim da...
Ne želim da kvarim zabavu,
ali vidim da se stvarno mučiš.
Razumem te.
Da li si dobro? -Dobro sam. Sasvim dobro.
Džos, ovako stoje stvari...
Mislim da nisi sasvim dobro.
Niki, sasvim sam dobro. -Ne grdim te.
Samo hoću da budem iskrena.
Mislim da treba da odeš kući i da se naspavaš.
Ne mogu. Sad mogu ponovo. Mogu, kunem se.
Moraš da odeš kući i da se naspavaš.
Stvarno hoću da snimamo sutra. -U redu.
Obećavaš? -Dobro. Da.
Obećavaš? -Džos...
Obećavaš da ćemo nastaviti sutra?
Nastavićemo sutra. -Moliću se za to. Stvarno mi je žao.
U redu je. -Mnogo mi je žao.
Narode, neka je neko odveze kući. -Idemo.
Dobro. Možeš?
Spustićemo se niz stepenice. -Izvini. Moja noga.
Idemo stepenicama.
Svi izađite. -Neka svi odu odavde.
Odmah, molim vas! Izađite!
Hajde da je odvezemo kući.
Zandere, pozovi me kad stignete kući i kad je smestite u krevet.
Da. -Dobro.
Sklonite reflektor sa nje, molim vas.
Ne.
Imamo li nešto za njena stopala?
Hoćeš moje cipele?
Gospode! Gospode!
Džos... Džos?
Dobro, Niki. Šta ćemo sad?
Imam ideju.
Obin?
Obin? Obin!
Sjajno. Hvala. Idi po Dajen i dovedi je ovamo.
Dobro. -Mnogo ti hvala.
Sedi. Sedi.
Tvoja priča će upravo postati mnogo veća.
Niki otkazuje snimanje spota.
Haime, da li ću ostati bez svega?
Ne smeš da im dozvoliš da vide tu tvoju stranu.
To je stvarno mnogo opasno. -Znam.
Mnogo ljudi zavisi od mene.
Neodgovorno je što ovo već skoro godinu dana finansiram
ako nećeš da izdaješ komercijalnu muziku.
Ne mogu da plaćam pola hipoteke.
Stvarno mi je žao. -Znam, ali ne slušaš me.
Kažem ti da hoću da budem veća od te pesme.
Hoću da budem umetnica kakva se jednom rađa.
I hoću da pravim muziku koja će trajati duže od mog života.
Ali trenutno visiš o koncu.
Praktično si bankrotirala, ne praviš novu muziku.
Uopšte nisi fokusirana.
Razumem da ti se pesma ne sviđa,
ali ne daješ mi nikakvu alternativu.
Kad se sve uzme u obzir, nisu važne reči,
već dela.
Ono što si napravila, ono što si otpevala.
Rekao sam sebi da neću da ti popujem.
Znaš, sećam se kad sam prvi put video tvoj nastup.
Imala si 11 godina. U tržnom centru Foks Hils. Sećaš se?
Pevala si "Fever".
Publika je poludela. Naterali su te na bis.
Nikad nisam video ništa slično. Shvataš?
Mislim, ni pre ni posle toga.
Bog ti je dao taj divan dar. Ja samo...
Samo hoću da ga iskoristiš.
Haime, ovo je jedina stvar koju umem da radim.
Ovo je sve što imam.
Nemoj da digneš ruke od mene.
Zdravo, anđele.
Zdravo. Šta radiš?
Tu sam sa par prijatelja.
Hoćeš da dođeš ovamo?
Neću da ti smetam. -Ne smetaš.
Sigurno? -Vidimo se uskoro.
Dobro... Odlično.
Jebe se bolje od mene?
Dušo, niko se ne jebe bolje od tebe.
Nisi mi rekao da je nameštaljka. -Nameštaljka?
Rekao si da je to dobro za klub.
To je odlično za klub.
Jeste, ali sa njom praviš muziku.
Zamolila me je. -Pa, znaš šta?
Niki hoće da potpišem ugovor.
Niki? Iz izdavačke kuće Džoslin?
Sjajno. Konačno ćeš mi se isplatiti.
Neka mi se Niki javi da se dogovorimo.
Ona živi u hotelu?
Ne, ovo je njena kuća.
Nikada nisam bila u ovako velikoj kući.
Ćao! -Ćao!
Ćao! Nedostajala si mi.
Nikad ne znam kad sereš.
Kuća ti je neverovatna! -Hvala.
Ovo je Kloi. -Hvala.
Ćao! Mislim da se ne poznajemo. -Tačno.
Ja sam Ajzak. -Drago mi je.
Mogu da odem u kupatilo?
Naravno. Imaš tu sa desne strane. -Naći ću ga.
Imaš bazen? -Imam dva.
Hoćeš da plivaš?
Hajde... -Gospode! To!
Mnogo ti hvala.
Pogodi ko je.
Ćao! -Ćao!
Kako si došao ovamo?
Pratio sam te do kuće.
Došao sam sa Tedrosom.
Poznaješ Tedrosa?
Gospode... Prelepa si.
Naravno da poznajem Tedrosa. Svi poznaju Tedrosa.
Ali ja tebe hoću da upoznam.
Hoćeš da plešemo?
Hajde da plešemo.
Dobro... -Živeli!
Gledajte se u oči!
Videćemo... Videćemo ujutro.
Lejo... -Molim?
Uzimala si nekad kokain?
Pa i nisam.
Uzmeš ovako. Stisni pesnicu.
Moram rano da ustanem i da... -Gledaj me! Možeš da mi veruješ.
Verujem...
Tek sam te upoznala, ali... -Ali veruješ mi?
Dobro... -Tako treba. Biće dobro.
Bravo!
Odlično! Kuda je otišla?
Sve je u redu? -Jeste.
Evo...
Da, predivno je.
Da nazdravimo...
Kraju moje karijere.
Neću da nazdravljam tome.
Stani... Možemo li samo da...
Možemo. -Da malo popričamo?
Da popričamo?
Kako si upoznao Tedrosa?
Šta se desilo?
Snimala sam spot i...
Počela sam malo da plačem. Onda nisam mogla da prestanem.
Morali smo da završimo snimanje.
Sad je sve u redu?
Jeste.
Biće u redu ako ne otkažu turneju.
Ja sam pevao u crkvi u Laderi.
Roditelji su mi bili sveštenici.
Tedros je jednog dana došao na službu.
Stvarno?
Stvarno. Slučajno.
Njega ne bih očekivala u crkvi.
Stvarno bi se iznenadila.
On je veoma pobožan.
Neće otkazati turneju. Jasno? Neće.
Misliš da neće? -Neće.
Ali ja sam nepouzdana.
Nepouzdana? Koga to zanima? Gledaj ovo.
Nepouzdana sam. Ne mogu da se oslone.
Mogu. Ti si jebeno... Rešiće nešto.
Ti si Džoslin, jebote!
Ti si američki san. Od prosjaka do bogataša... Od rupe do vile...
To si ti. Shvataš? -To sam ja?
Da, celog života si zvezda. Sad si zaboravila kako se to radi?
Da, čuo je kako pevam.
Onda sam potpisao za njega.
Čekaj... Šta si potpisao za njega?
Šta si potpisao? -Jeste.
Potpisao sam za njegovu firmu. Da mi bude menadžer.
On je kao neki menadžer?
Kakvo dobro dupe... Gospode...
Pojeo bih te.
Jeste. Potpuno mi je promenio život.
Postao sam drugačiji.
Kako?
Gurnuo me je dalje nego bilo ko pre njega.
Šta to radiš?
Eliminišem svu buku.
Suviše ti odvlači pažnju.
Previše sranja ti se dešava.
Znam. Mislim da treba
da im dam nekoga na koga mogu da se oslone.
Nekoga u koga mogu... U koga mogu da ulože.
Ko ih jebe!
Ako na tebe ne mogu da se oslone, onda oni rade pogrešan posao.
Kad smo se upoznali, razgovarali smo o "When Doves Cry".
A ti u kući imaš jebenu sliku Princa.
Koja je to verovatnoća?
Ništa u životu nije slučajno.
Ja sam haos.
Stvarno sam totalni haos.
Ja bih na taj haos stavio milijardu dolara.
Stvarno?
Da. Kad bi svet mogao da vidi ovo što ja sad gledam...
Hoću da iz garderobe uzmeš onaj ogrtač,
da mi ga obmotaš oko lica
i da me jebeš dok ne izgubim svest.
Čekaj tu. -Dobro...
Okreni se. Okreni se! Daj mi da vidim te sise.
Hodaj do kreveta.
Tako je... Tu... Savršeno!
Kako si seksi!
Hajde, lezi na krevet. Pokaži mi koliko si seksi.
To! Tako, dušo!
To!
Kad bi mogla da vidiš ovo što ja sad gledam...
Kako predivno izgledaš.
Izgledaš kao san.
Zamisli moj jezik na svojoj ribici.
Moj debeli jezik.
Hoću da te držim za dupe dok te davim svojom kitom.
Hoću da te udavim.
Tako! Baš tako, dušo!
Okreni se, dušo.
Pozovi me da dođem tamo.
Napravi budalu od mene.
Sagni se.
To! Gospode...
To! To!
Tako! Baš tako, dušo!
Tako! Jaši ga! Jaši ga polako.
To!
Gurni taj prst u grlo. Ovlaži ga za mene. To!
To! Okreni se! Okreni se, dušo.
Raširi noge!
Da vidimo to... To! Zadavi se!
Dušo...
Razvuci tu pičkicu!
Sad mi sisaj kitu!
To!
Puši ga! To!
Gospode...
Bože moj...
Što im ne bismo dali tri pesme?
Da ih završimo za dve nedelje.
Dobro...
Mislim, bilo bi lakše kad bih se preselio ovamo. Znaš?
Zbog posla.
Sviđa mi se ideja.
Ko je to?
To je Kloi.
Ruke kao grane topole
Oči kao okean Ili veliko plavo more
Stvarno je dobra.
Majčina ljubav Ima cenu, nije besplatna
Očev glas
Kad viče, kuća se trese
Snovi mog brata
Molimo se za njegovo dobro
Majka će se nadati
Sve dok ne umre
To je moja porodica
Ne sviđamo se mnogo jedni drugima
Meni to ne smeta
Ali to slama srce mojoj majci
To je moja porodica
Ne sviđamo se mnogo jedni drugima
Meni to ne smeta
Ali to slama srce mojoj majci
To je moja porodica
Ne sviđamo se mnogo jedni drugima
Meni to ne smeta
Ali to slama srce mojoj majci
Slama srce mojoj majci
To je moja porodica
Ne sviđamo se mnogo jedni drugima
Meni to ne smeta
Ali slama srce mojoj majci
To je moja porodica
Ne sviđamo se mnogo jedni drugima -Ne sviđamo se mnogo jedni drugima
Meni to ne smeta -Meni to ne smeta
Ali slama srce mojoj majci -Ali slama srce mojoj majci
To je moja porodica
Ne sviđamo se mnogo jedni drugima
Meni to ne smeta
Ali slama srce mojoj majci