Oi.
Está bem. Quem sabe por que fomos convocados?
Jocelyn disse que achou um som novo.
Está bem. Está bem.
E o som que nós criamos para ela?
TENTEI FALAR COM VOCÊ MAIS CEDO
VOU TOCAR NOSSO REMIX PARA TODA A MINHA EQUIPE
Vocês a estão mimando.
Obviamente algo está um pouco estranho.
-Ela não está mentalmente estável... -A mãe da menina morreu.
E daí? Minha mãe morreu.
Sua mãe está viva?
-Você é uma figura. -As pessoas morrem.
MEIO NERVOSO, MAS EU ACHO INCRÍVEL.
ENFIM, LIGO PARA VOCÊ DEPOIS
Pessoas morrem.
O tempo todo.
-É sério isso? -Todo mundo morre.
-É sério? -O quê?
-Oi, pessoal. -Lá vem ela.
-Oi. -Oi.
-Querida. -Oi.
Muito obrigada por virem. Sei que foi de última hora.
Você chama, a gente vem.
Então, ontem à noite, eu fiquei um pouco inspirada...
-e peguei "World Class Sinner"... -Certo.
...e eu a refiz.
O quê?
Eu fiz ficar com a minha cara.
Está bem.
Nikki, antes de decidir, você pode ouvir?
-Estou animada para tocar para você. -Sabe...
Claro. Claro. Claro.
-O alto-falante está ligado? -Está configurado. Vou conectar.
Querido, é difícil ver
Quando você olha para mim
Mas eu faço o que eu quero
E não dou a mínima
Procurando por algo doce
Quando chega a hora de comer
É melhor você começar a correr Quando eu chamar
Porque eu sei Que você não sabe como lidar comigo
Meu coração fica gelado Quando pergunta com quem você está lidando
Eu sou só uma aberração
Você sabe que eu quero muito
Tudo bem, eu falo primeiro.
Não vai rolar. Não vai.
-O quê? O quê? -Espere.
-Não vai rolar. Chaim, não. -Certo.
Mas isso é algo que ninguém está fazendo.
Há um motivo para ninguém estar fazendo isso.
Não é comercial.
Eu disse, não está pronto. Até eu terminar, ele será.
Nós temos um enorme sucesso.
Por que nós o mudaríamos?
Estamos vendendo poucos ingressos.
Mas Nikki, não combina comigo.
O single sai na sexta.
Nós já gastamos com rádio, digital, streaming...
e gastamos um milhão de dólares na maldita boate enorme de striptease...
para o vídeo que você e Sarah Lawrence vão gravar esta semana.
Está bem.
Certo. Eu mesma vou lançar.
-Espere. Não. Espere. -O que você... Está bem.
Você acha que o seu pau é maior que o meu, princesa?
Você quer voltar um pouco...
e lembrar como nós chegamos aqui?
Farei isso com prazer. Vou jogar a real para você.
Sabe quando sua mãe adoeceu? Finkelstein e eu fomos até você...
e dissemos para cancelar a turnê e você disse não.
Nikki, não.
Por favor. Eu consigo. Confie em mim.
E uma semana antes de você tocar no Madison Square Garden...
eu recebi uma ligação dizendo que você estava fora de si...
falando coisas sem sentido, em cima do telhado, falando com coisas...
no espaço sideral!
Está bem, nós não temos que...
Espere. Então o que fizemos?
Nós encaramos o prejuízo. Devolvemos os ingressos.
Passamos oito meses deixando você saudável...
e gastamos milhões mandando você ao redor do mundo...
com produtores, para dar a você um EP cheio de sucessos enormes...
para você se sentar aqui agora e me dizer: "Não é minha cara. Eu não gostei."
Bem, isso é uma pena.
É tarde demais. Esse trem já passou.
E, querendo ou não, você vai entrar nele!
Minha sugestão para você?
Pareça grata.
Faça essa cara, a de agradecida.
Sim.
Aí está.
Obrigada, Nikki, por ser tão previsível e...
fodam-se vocês todos por serem tão covardes.
Quem não ficaria grato após ouvir essas coisas?
Sua chamada está sendo encaminhada...
Não faz sentido.
Temos um sucesso enorme.
-Fale com mais cuidado. -Mas você sabe que é horrível.
-Por que vocês não... -Eu gostei.
-Achei legal. -Eu gostei da respiração.
Vocês não gostaram.
A gente não vai ganhar essa.
Eu não sabia como seria difícil sem ela.
Quando perdi minha mãe, eu fiquei mal por um ano.
Claro, minha mãe foi legal comigo.
O que você achou da música?
Você não acredita nela?
Sabe em que eu acredito?
Em você.
Cem por cento.
-Ei. -Por que tocou a música para eles?
-Você sabe que não está pronta, certo? -Eu sei. Eu só...
Foi nossa primeira noite trabalhando juntos.
Foi idiotice. Eu estava empolgada.
Não, você deveria estar.
Sabe, tem uma voz poderosa dentro de você.
Eu quero puxá-la para fora.
O que você está fazendo?
Eu só estou na boate.
Legal.
-Colocando o trabalho em dia, sabe? -Legal.
Cuidando de negócios.
Há pessoas aí com você?
Não, eu estou sozinho.
Está tão tarde. Achei que você estaria dormindo.
Eu estava indo dormir e então...
eu vi que meu celular passou o dia no silencioso e com minha assistente...
-De onde você é originalmente? -Sou de Nova York.
Sério? Você não parece ser de Nova York.
Nossa, nunca...
Nunca me disseram isso.
Todos dizem que pareço ser da Costa Leste.
Meio tensa e tal.
Eu nunca fui a Nova York.
Você... Sério?
Isso não é ruim, mas é...
Talvez você deva me levar algum dia.
Sim, nós deveríamos viajar.
Para me mostrar o lugar.
Eu adoraria.
Se você der conta.
Você quer vir para trabalhar em algumas coisas?
Hoje eu não posso.
Está bem, e amanhã?
Amanhã, acho que também não dá...
mas talvez depois de amanhã?
Sim, depois de amanhã dá.
Por mim, tudo bem.
Eu vou gravar um clipe nesse dia.
Passe em casa depois?
Está bem. Então, eu vejo você em...
Espero ver você em alguns dias.
Sim. Sim.
-Seria bom. -Cuide dessa voz.
Tente não fumar demais.
Joss.
Vamos. Hora de levantar.
Parece que você passou a noite falando com aquele nojento.
O café está na mesa de cabeceira.
Então, você voltará à versão original da música?
Sim. Meu empresário disse que não vamos ganhar essa briga.
Talvez você precise de uma nova equipe.
Você deveria se cercar de pessoas que acreditem em você.
E confiem na sua visão.
-Muito obrigada. -De nada.
-Precisa de algo mais? -Não.
Você está bem?
Não está com fome?
Não, está muito bom.
Obrigada.
Lasers, postes, este é o cenário do clipe.
Eu adorei.
Ela vai amar, certo? Ficará ótimo.
E isto é...
Eu nem sempre sei se eu tenho uma visão.
Acho que você sabe exatamente quem é e para onde quer ir.
Oi. Viemos para o clipe.
Vocês têm documentos?
-Eu peço desculpas. -Obrigada.
Irado.
Sim, ela está vindo.
Xander, meu Deus.
-Você gostou? -Eu amei.
-Ótimo. -É tão irado.
-Então, o que achou? -Você amou?
É que não é bem o que eu imaginava.
Como assim?
Parece que é irônico...
de um jeito que os fãs não entenderão.
Recebi uma mensagem dizendo que Jocelyn se atrasou três horas e meia...
porque, no trailer de maquiagem...
tiveram que cobrir cortes na parte interna da coxa dela.
Joss, eu mostrei as fotos na semana passada.
-Você aprovou. -Sim, eu sei.
Oi, Joss.
-Oi. -Você está linda. Olhe essa roupa.
-Obrigada. -Linda.
Não quero discutir. Não pode haver outro incidente. Não posso pagar.
Estamos atrasados. Vamos levá-la já ao palco.
Desculpe. Tiveram que costurar a roupa em mim.
A maquiagem demorou, mas estão esperando por você lá em cima.
Certo, pessoal.
Vamos fazer o sonho acontecer.
Certo, ação.
Sete, oito.
Suba!
Forte!
Um.
Querido, é difícil ver
Quando você olha para mim
Mas eu faço o que eu quero
Não dou a mínima.
É sexy?
Sim, é sexy. Olhe para ela.
Ela é sexy, mas a cena toda, não sei.
Ela parece uma gata dançando em uma boate de striptease...
com strippers gatos.
Cá entre nós, você acha que eles parecem gays?
Os strippers?
Se eles parecem gays? Os strippers?
-Corta! -Corta.
Ótimo. Novo cenário. Excelente.
Isso, Joss!
Foi incrível, Joss.
Repasse o vídeo.
Vamos repassar para ela.
Eles parecem mais femininos que ela em certos momentos...
com os saltos e quando se abaixam, sabe?
-Sim. -Ficou ótimo.
Eu posso fazer o movimento melhor.
O começo precisa ser mais perfeito.
As luzes estão intensas demais...
manchando os tons de pele.
É a primeira tomada. Será melhor da próxima vez.
Está genial. Ficou lindo.
Acredite, ficará melhor.
Fiquem assim, dançarinos.
Ação! Sete, oito...
Forte!
Vão com calma, sem pressa.
Querido, é difícil ver
Quando você olha para mim
Pegue! Vá!
Eu faço o que eu quero
Sou apenas uma aberração.
Corta. Corta.
Pessoal, cortem.
-Por que cortamos, Kim? -Isso, Joss!
-Faremos outro acordo. -Nós conseguimos. Vamos em frente.
Não conseguimos. Posso ver de novo?
-Está fantástico. -Não, não está.
Não podemos seguir assim.
Eu continuarei até ficar bom.
Vamos de novo, e vou me certificar de jogar...
-a cabeça como eu deveria. -Certo.
-Sinto muito. Nada disso... -Pessoal, desculpe. Mais uma.
Certo. De volta ao um.
E o contexto da Jocelyn é importante.
A mãe dela morreu de câncer.
Ela teve um colapso muito público.
Ela foi traída por alguém que a amava.
Sim. O galã Rob.
Ela está caída.
Pare. Pare.
Pare.
Joss, precisamos vê-la cantar.
-Sua boca não se mexe com a letra. -Está bem.
Desculpe-me, acho que eu...
Eu estava tão focada em acertar as batidas, mas...
Você está forçando a barra.
Não acho ruim forçar se é algo que importa.
-Podemos fazer mais uma? -Certo. Mais uma, pessoal.
Um, dois, três.
Não vou derrubar você.
Se você não puder me segurar...
eu vou abrir minha cabeça, está bem?
Corta. Corta, corta, corta.
Certo, e corta, por favor.
Ótimo. Pessoal, façam uma pausa. Obrigada.
-Você está bem? -Sim.
Quem é aquela dançarina falando com Joss?
Aquela ali?
É a Dyanne.
Dyanne.
-Por quê? -Ela dança melhor que todo mundo.
Ela canta?
Eu não sei.
Mas ela é boa. Ela dança bem.
Sei que a culpa é minha.
Eu devia ter olhado melhor as fotos...
mas se pudermos parar por hoje...
e ajustar coisas do set e gravar amanhã...
eu acho que vai ser melhor.
Eu não sei. Não sei.
Você quer cancelar hoje?
Vou fazer um cheque agora. É o quanto significa.
-São US$ 450 mil. -Eu não ligo.
-É o quanto significa. -Eu ligo.
Não há espaço para erros aqui...
e acho que será um grande desastre...
e será muito humilhante para mim.
Por mais que você esteja surtando, eles estão mais.
E, se fizermos isso, parar por hoje...
pra eles, será como...
"Em duas semanas, ela cancelará um show para 50 mil?"
E eles cancelarão a turnê. Não quero assustar você.
Não é a mesma coisa.
Eu sei, mas eles não sabem.
O que você quiser ajustar, você vai ajustar.
Mas antes, mostre a eles que você dá conta.
E mostre que está comprometida, arrasando e vendendo.
Olhe para mim. Olhe aqui. Você consegue.
-Você consegue. Você consegue. -Eu consigo.
Estou falando sério, porque não temos escolha.
Sim, Joss. Mande ver.
Venha, eu contarei algumas coisas.
Em seus lugares.
Vamos lá.
-Eu falei com meu cara. -E aí?
Ele disse que o nome do cara é Tedros Tedros.
-É o quê? -Certo. Câmera pronta?
É dono de uma boate em Hollywood.
Ele deve muita grana a muita gente.
Estes foram os últimos cinco anos da minha vida. Estou no inferno.
Você sempre pode voltar a cantar e a dançar.
Meu grande momento? Três episódios?
-Você foi ótimo. -Obrigado.
O último lugar onde ele morou foi no Havaí...
e depois disso, ele parece não existir mais.
Ele se chamava Tedros Tedros. Ele é do Havaí, sabiam?
Eu acho que ele não é.
Ah, ele é. Não, nós investigamos. Ele é do Havaí.
Isso satisfaz você?
-Em off? -Em off.
Minha opinião nunca conta. Tipo contar de verdade.
Eu só... Eu, tipo...
Eu estou aqui porque a amo e...
Sim. Eu não sei.
Parceiros!
-Desculpe. -Tudo bem, corta.
-O quê? -Eu comecei muito cedo essa parte...
não dá nem para usar essa tomada.
Joss, não. Nós temos que avançar.
Está tudo bem.
Eu vou ver como ela está.
Está bem.
Preparem-se, pessoal.
Nós vamos depois disso.
Levem os dançarinos para lá, por favor.
Ele é uma pessoa de cor.
Está bem? Que tipo de cor?
Ele tem cara de havaiano?
Eu não acho que ele seja havaiano.
O cabelo dele é liso e longo...
Poderia ser um havaiano.
Ele não é.
Quem é esse cara?
Suspeito para cacete.
-Bem, como ele é? -Ele é de cor.
Então ele é negro? Você pode dizer "negro".
-Ele é negro? -Sim.
-Certo, ele é negro. -Sim.
Você sabia dos cortes nas pernas dela?
-O quê? -Você não sabia?
Desculpe, essa tomada está inutilizável.
-Estraguei essa parte. -Nikki.
-O que eu devo fazer? -Fale com ela.
Nikki, vamos repetir!
-Sim, Nikki, agora é sua função. -Então vão descansar.
Ficaram três horas na maquiagem...
porque ela tinha cortes nas coxas...
e tiveram que fazer maquiagem airbrush para cobrir.
Caramba.
Você não sabia?
Não. Se eu soubesse, eu contaria para você.
Quem é a diretora? Eu ou ela? Caramba.
Minha nossa senhora.
Intervalo de 15 minutos.
Bom trabalho, dançarinos. Bebam água.
Ela disse que um copo quebrou nas coxas dela.
Um copo quebrou nas coxas dela?
Como ele...
Como um copo quebra nas coxas dela?
Parte meu coração vê-la assim.
Não sei o que é isso.
Eu sinto muito, pessoal.
Sei que estão cansados.
Façam uma pausa e tentaremos de novo em breve.
-Certo. -Claro.
É por isso que temos que fazer algo.
A mãe dela se foi.
-Somos os novos pais dela. -Eu sei.
Foi o que prometemos.
O pessoal está se perguntando se você ainda tem o que é preciso...
então, eis o que tem de fazer...
Entre lá e dê tudo de si.
Se não fizer isso, essa gente vai ferrar sua carreira.
Mas, se fizer, seus fãs vão dizer...
"Jocelyn é meu ídolo."
Está bem.
Você pode puxar meu cabelo
Me tocar em qualquer lugar
Bola e corrente
Sim.
Não, você é incrível.
Aubin? Você canta e dança.
Aubin te levará ao Estúdio Cinco.
Quero que ela grave a música agora.
-Agora? -Sim, agora.
Eu sinto muito. Eu só...
Eu tive um ano muito difícil, perdi minha mãe.
Voltar aqui e gravar o clipe está sendo sofrido...
e eu estou mais emotiva do que deveria...
então espero que leve isso em consideração ao escrever o artigo.
Eu levarei. Com certeza.
Você é humana.
Temos que repetir, está bem? Vamos gravar.
Vamos. Nós vamos conseguir.
Você está ótima, Joss.
Certo, pessoal. Reiniciar.
Faça direito.
Desculpe, pessoal. Eu preciso acertar essa.
Eu só quero repetir imediatamente. Mais uma tomada.
Vamos de novo. Certo, pessoal? Mais uma vez.
-Mais uma vez. -Mais uma vez. Podemos rodar?
Sim. Vamos de novo.
-Sim. -Mais uma vez, Joss!
Mais uma vez. Certo? Vamos. Pessoal, voltem.
Nós vamos voltar direto.
Certo. Luzes em um.
Câmera pronta e ação!
Sem pressa.
Legal. Sim.
Querido, é difícil ver
Quando você olha para mim
Mas eu faço o que eu quero E não dou a mínima
Sim, Joss.
Procurando por algo doce
Quando chegar a hora de comer
É melhor começar a correr quando eu chamar
Porque eu sei que você não sabe como lidar
Legal.
-Pegando fogo! -É!
Sou só uma aberração
Você sabe que eu quero muito
E podemos nos encontrar Mas eu não preciso saber seu nome
-Que porra é essa, Harry? -Ajuste. Ajuste.
Acho que o motor escorregou.
Eu não a vejo. Não vejo nada.
Temos que descer e desmontar a câmera.
Aumentar a frequência. Não sei.
Mas ficou lindo. Estava lindo antes...
Nikki, acalme-se, por favor.
Selvagem como um garanhão
Venha se juntar ao rodeio
Rodeio. Sou jovem.
É assim que vai ser?
Por favor, diga se for.
Harry, precisamos de foco.
-Legal! -Sim!
É isso aí, Joss!
-Foi tão bom! -Lindo.
Precisamos de uma pausa. Façam uma pausa.
O que acha? Foi uma boa tomada, não?
Desculpe-me, Joss.
Ficou fora de foco.
Toda a tomada saiu de foco.
Joss, você vai ter que fazer de novo.
É, vai ficar tudo bem.
Temos que ir de novo. Pessoal, temos que ir de novo.
Agora mesmo, vamos.
Tudo bem.
Todos em seus lugares, por favor.
-O vídeo está... -Sim.
Por que... Por que nós...
Joss, você precisa de algo? Precisa de água?
-Podem trazer Kirsten da maquiagem? -Tragam a maquiagem, por favor.
O que aconteceu?
Desculpe-me.
Vamos. Enfrente a dor.
Vamos nos preparar. Nós iremos a seguir.
Ela precisa de um tempo.
Se quer ser uma estrela, tem que superar a dor.
Desconectado.
Não lute.
Não lute. Você já fez isso. Não lute.
Você já fez isso.
Aí está.
Estamos só começando. Vamos.
Sim, mais baixo. Para Charlie.
Sim.
Mais baixo. Propulsão.
Sim.
Agora olhe para Sophie.
Elas são a plateia.
Faça-as acreditar que quer transar com elas.
Mais baixo. Mais baixo.
Mais baixo, Izaak.
Mais baixo, porra. Sim.
Você não é humano, Izaak. Não se esqueça.
Você é uma estrela.
-Joss. Podemos ir de novo? -Certo. De novo.
-É hora de um esforço extra. -Eu pedi, ela disse que não. Vai mudar...
Jesus Cristo. Joss?
Chaim?
-Você está bem? -Tudo bem, Joss?
Sim. Vamos de novo?
-Pronta para fazer de novo? -Sim.
Tudo bem. Ninguém vai ver.
Um toque final.
Mãe?
O que foi, Joss?
Mãe?
Nossa. Está na cara dela toda.
Caramba.
-Joss, nós... -Mãe?
Joss, você está bem?
-Você está chamando sua mãe? -Não.
-Você não acabou de chamar sua mãe? -Não.
Minha mãe morreu no ano passado.
-Certo. -Certo.
Certo.
-Só um segundo. Eu vou de novo. -Certo.
-Nikki? -Ei, cuidado. Olhe para você.
Mamãe. Eu preciso...
O que houve com Joss? O que está havendo, Chaim?
Ela está com dor, sangrando, os pés, os cortes nas pernas, tudo.
É melhor incentivá-la a entrar nessa.
Está bem.
-O que aconteceu? -Estão todos vendo?
Que se fodam. Fale comigo.
Eu só...
Eu nunca fiz isso sem ela.
Eu não sei o que fazer.
Você precisa deste momento.
É recente e é cedo, eu entendo.
Eu já fiz todo mundo perder tempo.
Danem-se essas pessoas.
Porque ninguém estaria aqui ou empregado sem você.
Leve o tempo que precisar e faça o que for preciso.
Se quiser, eu mando todos fazerem uma pausa.
-Eu amo você, D. -Claro.
-Eu amo mesmo você. -Eu também.
Vamos, foda-se isso.
Você está tendo um momento humano.
Nós podemos fazer uma pausa.
Não.
Você quer ir com tudo e encerrar o dia?
-Sim, eu vou com tudo. -Está bem.
Eu já volto, está bem? Certo.
Eu estou bem. Eu estou bem.
-Eu sinto muito. -Eu não quero...
Eu não quero atrapalhar a festa aqui...
mas eu vejo que você está sofrendo.
Eu entendo.
-Você está bem? -Eu estou. Ótima.
Joss, é o seguinte.
Eu não acho que você está ótima.
-Nikki, eu estou. -Eu não estou sendo dura com você.
Eu só vou jogar a real aqui.
Talvez seja hora de ir para casa e dormir.
Não. Eu vou de novo, agora. Eu consigo, juro.
Não. Eu preciso que vá para casa e durma.
-Eu quero muito tentar amanhã. -Certo.
-Você promete? -Sim.
-Você promete? -Joss...
Promete que tentaremos amanhã?
-Tentaremos amanhã. -Vou pagar tudo. Sinto muito.
-Tudo bem. -Eu sinto muito.
-Pessoal, vamos levá-la para casa. -Vamos.
Está bem, conseguiu?
-Vamos pela escada. -Desculpe, meu pé.
Vamos pela escada.
-Saiam todos. -Vamos tirar todos daqui.
Agora, por favor! Todos para fora!
Vamos levá-la para casa.
Xander, me ligue quando chegar em casa e ela estiver na cama.
-Sim. -Certo.
Tire o foco dela, por favor.
Não.
Nós temos algo para os pés dela?
Você quer meus sapatos?
Meu Deus. Meu Deus.
Joss?
Certo, Nikki, e agora?
Eu tenho uma ideia.
Aubin.
Aubin. Aubin.
Obrigada. Você busca Dyanne e a traz aqui?
-Sim. -Muito obrigada.
Você, sente-se. Sente-se.
Sua história ficará muito maior.
Nikki está cancelando o clipe.
Chaim, eu vou perder tudo?
Você não pode deixar que vejam esse seu lado, está bem?
-É muito perigoso. -Eu sei.
Muita gente depende de mim.
É irresponsabilidade minha ficar mantendo você por quase um ano...
se você não vai lançar músicas comerciais.
Eu não posso seguir pagando metade da hipoteca.
-Sinto muito. -Eu sei, mas você não me ouve.
Eu estou dizendo, eu quero ser maior que essa música.
Eu quero ser uma artista que surge a cada geração...
e fazer músicas que durem mais que minha vida.
Mas você está por um fio agora.
Está quase falida, não lança músicas novas.
Você não está focada.
Entendi que você não curte a música...
mas você não está me dando alternativas.
No final, não é o que você diz.
É o que você faz.
É o que você faz, o que canta.
Eu jurei a mim mesmo que não daria sermão.
Eu me lembro a primeira vez que vi você se apresentar.
Você tinha 11 anos e estava no Shopping Fox Hills. Lembra?
Você tocou "Fever".
A plateia foi à loucura, e fez você cantar outra vez.
Eu nunca tinha visto isso.
E eu nunca mais vi.
Deus lhe deu um dom tão lindo. Eu só...
Só quero que você o use.
Chaim, isso é só o que eu sei fazer.
É tudo o que tenho.
Por favor, não desista de mim.
Oi, meu anjo.
Oi. O que você está fazendo?
Eu só estou com alguns amigos.
Você quer vir aqui?
-Eu não quero atrapalhar. -Tudo bem.
-Tem certeza? -Nos vemos em breve?
Sim, ótimo.
Então, ela trepa melhor que eu?
Gata, ninguém trepa melhor que você.
-Você não me disse que era armação. -Armação?
Você disse que seria bom para a boate.
É ótimo para a boate.
Mas você fez música com ela.
-Ela me pediu. -Adivinhe só?
Nikki quer me contratar.
Nikki? Da gravadora da Jocelyn?
Ótimo. Você finalmente retribuirá meu investimento.
Mande Nikki me ligar para negociar.
Ela mora em um hotel?
Não, essa é a casa dela.
Eu nunca estive em um lugar tão grande.
-Oi. -Oi.
Oi. Eu senti sua falta.
Eu nunca sei quando você está mentindo.
-Sua casa é incrível. Oi. -Obrigada.
-Essa é a Chloe. -Obrigada.
-Oi. Acho que não nos conhecemos. -Não.
-Sou Izaak. -É um prazer conhecer você.
Eu posso usar o banheiro?
-Sim, claro. Tem um bem... -Eu acho.
-Você tem uma piscina? -Eu tenho duas.
Você quer nadar?
-Sim. -Meu Deus, sim.
Muito obrigada.
Adivinhe quem é.
-Oi. -Oi.
Como você chegou aqui?
Eu segui você até em casa.
Eu vim com Tedros.
Você conhece Tedros?
Nossa, você é deslumbrante.
Claro que conheço Tedros. Todos o conhecem.
Mas quero conhecer você.
Você quer dançar?
Vamos dançar.
-Está bem. -Saúde. Saúde.
Olhos, pessoal. Olhos.
A gente vê de manhã.
-Ei, Leia. -Sim?
Você já cheirou cocaína?
Na verdade, não.
Vocês vão pegar assim, feche a mão.
-Tenho que acordar cedo e... Sim. -Olhe para mim. Pode confiar.
Eu confio...
-Acabei de conhecer você, mas... -Mas confia em mim?
-Certo. -Isso mesmo. Seria bom.
Ei. Assim. Deixe um pouco.
Muito bom. Aonde ela foi?
-Você está bem? -Sim.
É aqui.
Sim, é lindo.
Um brinde.
Ao fim da minha carreira.
Eu não vou brindar a isso.
Espere, nós podemos...
-Podemos. -...conversar por um segundo?
Conversar?
Como você conheceu Tedros?
O que aconteceu?
Eu estava gravando meu clipe e eu...
Eu comecei a chorar um pouco e não parei mais...
então, tivemos de encerrar.
Você está bem?
Sim.
Ficarei bem se não cancelarem minha turnê.
Eu cantava em uma igreja em Ladera.
Meus pais eram pastores lá...
e Tedros estava em uma missa um dia...
Sério?
Sim. Aleatoriamente.
Eu não imaginei que ele curtisse igrejas.
Não, você se surpreenderia. Quero dizer...
Ele é muito devoto.
Não vão cancelar sua turnê. Não.
-Você não acha? -Não.
Mas eu não sou confiável.
Confiável? Quem se importa? Veja isso.
Eles não podem contar comigo.
Podem, sim. Eles darão um jeito.
Você é a Jocelyn, porra.
O sonho americano, foi da pobreza à riqueza, de trailers a mansões.
-É você. Certo? -Sou eu?
Você sempre foi uma estrela. Vai esquecer como se faz?
Sim, ele me ouviu cantar.
Quando dei por mim, ele me contratou.
Desculpa. Ele contratou você? Para quê?
-Contratou para quê? -É.
Para a gravadora dele, como meu empresário.
Ele é empresário?
Bunda deliciosa, suculenta, meu Deus.
Eu devoraria você.
Pois é. Ele mudou totalmente minha vida. Ele...
Ele me transformou.
Como?
Pressionando para eu avançar como ninguém tinha feito.
O que está fazendo?
Bloqueando todo o barulho.
Você está muito distraída.
Tem muita coisa rolando.
Eu não sei. Acho que eu só tenho que...
dar a eles alguém com quem possam contar.
Alguém em quem possam investir.
Fodam-se eles.
Se não podem contar com você, eles se meteram no negócio errado.
Na noite em que nos conhecemos, falamos sobre "When Doves Cry"...
e você tem uma foto do Prince em casa?
Qual é a chance?
Não existem coincidências na vida.
Eu estou um desastre.
Estou mesmo. Um desastre.
Eu apostaria um bilhão nesse desastre.
Sério?
Sim. Se ao menos o mundo visse o que eu estou vendo agora.
Eu quero que pegue o roupão no meu armário...
amarre-o no meu rosto...
e me coma até sentir que eu desmaiei.
-Espere aqui. -Está bem.
Está bem, vire-se. Deixe-me ver esses peitos.
Vá até a cama.
Sim, aqui, aqui. Perfeito.
Você é muito sexy.
Vá para a cama. Mostre como você é sexy.
Isso. Assim mesmo, amor.
Isso.
Eu queria que você visse o que eu estou vendo.
Como você está linda.
Você parece um sonho.
Imagine minha língua na sua xoxota.
Minha língua gorda.
Quero pegar você pela bunda enquanto sufoco você com meu pau.
Quero que se engasgue com ele.
Isso. Assim mesmo, amor.
Vire-se para mim, amor.
Me faça ir até aí, amor.
Vai me fazer fazer de bobo. Sim.
Curve-se para mim.
Sim. Jesus Cristo.
Isso.
Isso. Assim mesmo, amor. Isso.
Isso, continue. Vá devagar.
Isso.
Ponha o dedo na garganta. Deixe-a molhada para mim.
Isso aí. Vire-se, querida. Vire-se.
Abra as pernas.
Vamos ver. Isso, se engasgue. Isso, se engasgue.
Amor.
Alongue essa xoxota pequenininha.
Agora chupe meu pau.
Isso aí.
Chupe. Isso.
Meu Deus.
Por que não entregamos três músicas à gravadora?
Resolvemos em duas semanas?
Está bem.
Seria mais fácil se eu me mudasse para cá.
Para o trabalho.
Eu gostaria disso.
Quem é?
É a Chloe.
Braços como os galhos de um álamo
Olhos como o oceano ou o grande mar azul
Ela é muito boa.
Um amor como o da minha mãe Com um preço que não é de graça
A voz como a do meu pai
Quando ele grita, a casa treme
Sonhos como os do meu irmão
Ah, oramos pelo bem dele
Esperança como a da minha mãe
Que vai durar até o velório dela
Essa é minha família
Nós não gostamos muito uns dos outros
Por mim tudo bem
Mas isso parte o coração da minha mãe
Essa é minha família
Nós não gostamos muito uns dos outros
Por mim tudo bem
Mas isso parte o coração da minha mãe
Essa é minha família
Nós não gostamos muito uns dos outros
Por mim tudo bem
Isso parte o coração da minha mãe
Parte o coração da minha mãe
Essa é minha família
Nós não gostamos muito uns dos outros
Por mim tudo bem.
Sim, isso parte o coração da minha mãe
Essa é minha família
-Nós não gostamos muito uns dos outros -Nós não gostamos muito uns dos outros
-Por mim tudo bem -Por mim tudo bem
-Mas parte o coração da minha mãe -Mas parte o coração da minha mãe
Essa é minha família
Nós não gostamos muito uns dos outros
Por mim tudo bem
Mas isso parte o coração da minha mãe