Weet iemand waarom we hier zijn?
Jocelyn heeft haar nieuwe geluid gevonden.
En ons geluid voor haar dan?
ik kreeg je niet te pakken
ik ga onze remix afspelen voor m'n hele team
Jullie staan haar te veel toe. Er klopt hier duidelijk iets niet.
Ze heeft ze niet allemaal op een rijtje. -Haar moeder is overleden.
Mijn moeder is ook dood. Leeft jouw moeder nog?
Dit meen je niet. -Mensen gaan dood.
ik ben zenuwachtig, maar ook trots
ik bel je na afloop wel
Mensen gaan dood.
Iedere dag.
Meen je dit? -Iedereen gaat dood.
Serieus? -Wat?
Hallo. -Daar komt ze.
Schatje.
Wat fijn dat jullie er zijn, ook al was het last minute.
Als je belt, komen we. -Ik kreeg gisteravond ineens inspiratie...
en ik heb Ongekend stout opnieuw opgenomen.
Ik heb een beetje m'n eigen draai eraan gegeven.
Kun je voordat je je mening klaar hebt eerst even luisteren?
Natuurlijk.
Staat de speaker aan? -Ja, hij staat aan.
schatje, je ziet het niet als je naar me kijkt
maar ik doe wat ik wil en de rest boeit me niet
ik zoek wat lekkers om te eten, je moet wel weten
dat je moet komen als ik je bel
want ik weet dat je niet weet hoe je ermee om moet gaan
m'n hart is ijskoud als je me vraagt wie je voor je hebt staan
ik ben gewoon een freak, ja
en je weet dat ik je graag wil
Ik ga wel eerst: dit gaat niet gebeuren.
Wacht even. -Het gaat niet gebeuren. Hou op.
Dit is iets wat niemand anders doet.
Daar is een goede reden voor. Het is niet commercieel.
Het is nog niet klaar, dus het wordt nog commercieel.
We hebben een megahit. Waarom zouden we die veranderen?
De kaartenverkoop loopt terug. -Het nummer past niet bij me.
De single komt vrijdag uit.
We hebben al betaald voor de radio, digitale kanalen en streaming.
We hebben een miljoen uitgegeven aan de enorme stripclub...
voor de clip die jij en Sarah Lawrence deze week gaan opnemen.
Dan breng ik deze versie zelf wel uit.
Wacht even. Nee. -Wat denk je wel niet?
Denk je dat jouw penis groter is dan de mijne, prinses?
Wil je horen hoe je hier ook alweer bent gekomen?
Ik vertel het graag. Ik licht het wel even toe.
Toen je moeder ziek werd, kwamen Finkelstein en ik naar je toe.
We wilden de tournee afzeggen en jij zei nee.
'Niet doen, ik kan het wel. Geloof me nou maar.'
Een week voordat je in Madison Square Garden moest optreden...
hoor ik dat je gek bent geworden, wartaal uitslaat, op het dak staat...
en met buitenaardse wezens praat. -We hoeven dit niet op te rakelen.
Wat hebben we gedaan? We hebben het geaccepteerd.
We hebben de tickets vergoed en aan je mentale gezondheid gewerkt.
Nu hebben we miljoenen uitgegeven zodat je de wereld over kon...
om bij producenten langs te gaan om een gruwelijke plaat te maken...
en nu zeg je doodleuk: Dit past niet bij me. Ik vind het niks.
Jammer dan. Het is nu te laat. Alles ligt nu al vast.
Of je het nu leuk vindt of niet, je doet gewoon wat je moet doen.
Ik heb nog een tip voor je.
Oog dankbaar.
Laat je dankbare gezicht maar zien. Daar is die blik.
Bedankt dat je zo voorspelbaar bent. En...
de rest van jullie kan de pot op, want jullie zijn lafaards.
Wie is er nou niet dankbaar na zo'n aanmaning?
Uw oproep is doorgestuurd naar een automatisch...
Ik snap het niet. Dit is een megahit.
Zeg het met wat meer tact. -Maar het was bagger.
Waarom zeggen jullie niks? -Ik vind het cool.
Ik vind het gehijg wel wat. -Kom op.
Het gaat niet lukken.
Ik wist niet hoe lastig dit zou zijn zonder haar.
Toen m'n moeder overleed, was ik een jaar lang een wrak.
Mijn moeder was tenminste wel aardig.
Wat vind je van het nummer?
Geloof je er niet in?
Weet je waar ik in geloof?
In jou. Voor de volle 100 procent.
Waarom heb je het nummer laten horen? Het is nog niet af.
Dat weet ik, maar...
We hebben er pas één avond aan gewerkt.
Het was dom. Ik vond het gewoon leuk. -Dat mag ook.
Je innerlijke stem is heel krachtig. Die wil ik naar buiten brengen.
Wat ben je aan het doen? -Ik ben in de club.
Leuk.
Ik handel wat dingen af. -Leuk.
Ik regel wat zaken.
Zijn er ook andere mensen? -Nee, ik ben alleen.
Het is al heel laat. Ik dacht dat je al in bed lag.
Ik wilde net gaan slapen en toen bedacht ik me...
dat m'n telefoon al de hele dag op stil stond en bij m'n assistent lag.
Waar kom je oorspronkelijk vandaan? -Uit New York.
Echt? Dat zou je niet zeggen. -Wauw. Dat heb ik...
nog nooit gehoord. Iedereen zegt altijd dat ik overkom...
alsof ik van de oostkust kom, omdat ik zo stijfjes ben.
Ik ben nog nooit in New York geweest. -Echt waar? Niet dat dat erg is.
Misschien moet je me eens meenemen. -Ja, we kunnen samen gaan.
Ik zou het leuk vinden als je me alles laat zien. Als je het aandurft.
Wil je langskomen om nog wat samen te werken?
Ik kan vanavond niet.
Morgen dan?
Dan kan ik ook niet, maar de dag erna wel.
Ja, dat is ook goed. Ik denk dat ik dan wel kan.
Ik neem dan m'n videoclip op, maar dan kun je daarna langskomen.
Dan zie ik je hopelijk over een paar dagen.
Dat zou leuk zijn. -Zorg voor je stem. Rook niet te veel.
Tijd om op te staan.
Ik heb het idee dat je de hele nacht met die viezerik hebt gebeld.
De koffie staat op je nachtkastje.
Ga je de originele versie van het nummer gebruiken?
Ja, m'n manager zei dat we niet anders kunnen.
Misschien heb je een nieuw team nodig.
Je moet omringd worden door mensen die in jou geloven...
en in je visie.
Heel erg bedankt. -Graag gedaan.
Heb je nog wat nodig? -Nee.
Heb je genoeg?
Heb je geen honger?
-Nee, het is lekker. Bedankt.
Laserstralen, palen. Dit is het ontwerp voor de videoclip.
Dat is te gek. -Dit zal ze geweldig vinden.
Ik weet niet zeker of ik wel een visie heb.
Ik denk dat je precies weet wie je bent en wat je wilt.
We komen voor de clip. -Hebben jullie legitimatie bij je?
Sorry. -Bedankt.
Ziek. -Ze komt eraan.
Xander, mijn hemel.
Vind je het mooi? -Prachtig.
Fijn. -Het is echt ziek.
Wat denk je? -Vind je het mooi?
Het is niet echt wat ik me had voorgesteld.
Wat bedoel je?
Het is dusdanig ironisch dat de fans het misschien niet zullen snappen.
Ik kreeg een bericht dat Jocelyn 3,5 uur te laat was...
omdat ze sneeën aan de binnenkant van haar dijen moesten airbrushen.
Je hebt de foto's vorige week gezien. Je hebt ze zelfs goedgekeurd.
Dat weet ik. -Wat zie je er goed uit.
Bedankt. -Prachtig.
Ik laat het gaan, want ik kan me niet nog een incident veroorloven.
We lopen erg achter, dus je mag gelijk het podium op.
Sorry, het pakje moest vast worden genaaid.
De visagie duurde lang, maar ze wachten, dus ga klaarstaan.
Oké, mensen. Laten we de droom verwezenlijken.
Actie. -Zeven, acht.
Omhoog.
Scherp.
schatje, je ziet het niet als je naar me kijkt
maar ik doe wat ik wil en de rest boeit me niet
Is het sexy? -Ja, zeker. Kijk haar dan.
Zij is wel sexy, maar ik twijfel aan de rest.
Ze ziet eruit als een hitsige meid in een stripclub met geile strippers.
Even onder ons: denk je dat de strippers homoseksueel zijn?
Of ik denk dat ze gay zijn. -Stop.
Goed werk. Nu de volgende scène. -Dat was geweldig.
Speel het eens terug. -Laat de opname maar zien.
Ze komen wel vrouwelijker over...
en voeren sommige pasjes verleidelijker uit.
Dat zag er goed uit. -Ja, maar dit kan stukken beter.
Het hele begin moet veel strakker. De belichting is te fel...
waardoor de huidskleuren vervagen, maar het komt vast wel goed.
Het ziet er goed uit. -Nee, het kan beter.
Hou jullie pose aan, dansers.
Actie. Zeven, acht.
Scherp.
Overhaast het niet.
je ziet het niet als je naar me kijkt
maar ik doe wat ik wil, ik ben gewoon een freak, ja
Cut. Cut.
Stoppen. -Waarom stoppen we?
We gaan verder. -Het is goed zo. Nu het volgende.
Nee, mag ik het even zien? -Het is fantastisch.
Nee, dat is het niet. -Het kan niet steeds opnieuw.
Ik doe het zo vaak als nodig is. Ik doe het nog een keer...
en ik zal m'n hoofd goed opzij doen zoals het hoort.
Sorry, hoor. -Nog één keer.
Terug naar de basispositie.
De context van Jocelyn is belangrijk, want haar moeder is overleden aan kanker.
Ze heeft een publieke zenuwinzinking gehad en is bedrogen door haar geliefde.
Ja, die spetter Rob. -Ze is depri.
Stoppen.
Joss, je moet zingen. Je mond beweegt niet mee met de muziek.
Sorry, ik was te gefocust op alle pasjes, maar het komt goed.
Je zit op het randje.
Het is niet fout om iets graag te willen.
Mag ik het nog één keer proberen? -Oké. De laatste keer.
Ik laat je niet vallen.
Als je me niet opvangt als ik val, breek ik m'n nek nog.
Stoppen.
Stoppen alsjeblieft. Goed gedaan. Neem maar pauze. Bedankt.
Gaat het wel? -Wie is die danseres die met Joss praat?
Zij daar? Dat is Dyanne.
Waarom? -Ze danst het beste van iedereen.
Kan ze ook zingen? -Geen idee. Ze kan wel goed dansen.
Ik had beter naar de foto's moeten kijken, maar als we vandaag...
de set kunnen aanpassen en morgen verdergaan...
lijkt me dat veel beter.
Ik weet het niet. Wil je ermee ophouden voor vandaag?
Ik schrijf wel een cheque. Ik vind het erg belangrijk.
Het is 450.000 dollar. -Dat maakt niet uit. Het is belangrijk.
Het maakt wel uit. -We kunnen ons geen fouten permitteren.
Ik heb het gevoel dat dit rampzalig wordt. Ik sta straks enorm voor schut.
Jij maakt je druk, maar zij nog meer.
Als we nu stoppen, dan denken ze:
Gaat ze over twee weken de volle arena afzeggen?
Dan blazen ze de tournee af. Ik wil je niet ongerust maken.
Dat is niet hetzelfde. -Dat weet ik wel, maar zij niet.
We passen wel aan wat je wilt aanpassen, maar laat ze eerst zien dat je dit kunt.
Laat zien dat je toegewijd bent en dit makkelijk kunt.
Kijk me aan. Je kunt dit.
Dat weet ik zeker. -Ik kan dit.
Ik meen het, want we hebben geen andere keuze.
Je kunt het. -Ik moet je wat vertellen.
Neem jullie plekken in.
We gaan ervoor.
Ik heb m'n mannetje gesproken. Die gast heet Tedros Tedros.
Wat? -We zijn klaar om te filmen.
Hij heeft een nachtclub in Hollywood en heeft schulden bij veel mensen.
De laatste vijf jaar heb ik in een hel geleefd.
Je kunt altijd weer gaan zingen en dansen. -M'n grote moment, drie afleveringen.
Je deed het super. -Bedankt.
Hij stond ingeschreven in Hawaï, maar lijkt nu niet meer te bestaan.
Hij heet Tedros Tedros. Wist je dat hij uit Hawaï komt?
Dat denk ik niet.
Jawel. We hebben het uitgezocht. Hij komt uit Hawaï.
Word je hier gelukkig van? -Onder ons?
Prima. -Ik heb totaal geen inspraak.
Ik ben gewoon hier omdat ik om haar geef.
Ik weet het niet.
Sorry. -Stop maar.
Wat? -Ik was veel te vroeg.
Die take is nutteloos. -Nee, we moeten verder.
Het is niet erg. Ik ga even naar haar toe.
Bereid je voor. We moeten zo nog een keer.
Breng de dansers hierheen alsjeblieft. -Hij is iemand van kleur.
Welke kleur dan? Ziet hij er Hawaïaans uit?
Ik denk niet dat hij Hawaïaans is. Hij heeft stijl en lang haar...
Dat zou Hawaïaans kunnen zijn. -Nee.
Wie is die gast in hemelsnaam? -Hij is een rare snuiter.
Hoe ziet hij eruit? -Hij is iemand van kleur.
Is hij zwart? Dat kun je wel zeggen.
Is hij zwart?
Hij is dus zwart.
Wist jij van de sneeën op haar been?
Wat? -Wist je niks?
Sorry, die take kun je niet gebruiken. Ik was waardeloos.
Wat moet ik doen? -Praat met haar.
Het moet opnieuw.
Het is aan jou. -Neem maar even pauze.
Ze zat drie uur bij de visagist omdat ze sneeën op haar dijen had.
Die moesten ze airbrushen. -Dat meen je niet.
Wist je dat niet? -Nee, anders had ik het wel gezegd.
Ben ik de regisseur of zij? Rot lekker op. -Jezusmina.
We nemen een kwartier pauze. -Goed gedaan, dansers. Drink maar wat.
Er is een glas gebroken op haar dijen.
Een glas gebroken op haar dijen?
Hoe kan dat nou weer?
Het is hartverscheurend om haar zo te zien. Wat is dit?
Het spijt me enorm. Ik weet dat jullie moe zijn.
Rust maar even uit en dan gaan we zo verder.
Daarom moeten wij ingrijpen. Haar moeder is dood.
Wij zijn nu haar ouders. -Ik weet het.
Dat hebben we beloofd.
De mensen binnen vragen zich af of je het wel in je hebt...
dus dit is het plan: ga naar binnen en geef alles.
Als je dat niet doet, verpesten ze je carrière.
Als je dat wel doet, zien je fans je als hun idool.
trek maar aan m'n haar, schud me door elkaar
ik ben van jou
Je bent geweldig. Aubin? Je kunt zingen en dansen.
Aubin neemt je mee naar de studio. Ze moet nu een nummer opnemen.
Nu meteen? -Ja.
Het spijt me. Het was een zwaar jaar met het verlies van m'n moeder.
Nu we de clip opnemen, komt een hoop verdriet naar boven...
en ik ben emotioneler dan normaal...
dus ik hoop dat je daar rekening mee houdt in je artikel.
Zeker weten.
Je bent ook maar een mens.
We doen het opnieuw.
We kunnen dit. -Je ziet er super uit.
Terug naar het begin. -Het moet nu lukken.
Sorry, hoor, maar het moet gewoon goed gebeuren.
Ik wil het nog een keer proberen. Nog één take.
We doen het opnieuw. Laten we dat doen. -We gaan beginnen.
We doen het nog een keer. -Opnieuw.
We gaan ervoor. Iedereen op z'n plek en we gaan gewoon verder.
Lichten op één. De camera is klaar en actie.
Neem de tijd.
Mooi zo, ja.
schatje, je ziet het niet als je naar me kijkt
maar ik doe wat ik wil en de rest boeit me niet
ik zoek wat lekkers om te eten, je moet wel weten
dat je moet komen als ik je bel
want ik weet dat je niet weet hoe je ermee om moet gaan
Mooi. -Heel sexy.
ik ben gewoon een freak, ja, en je weet dat ik je graag wil
we spreken af, ja, maar je naam hoef ik niet te weten
Wat is dit? -Stel het beeld bij.
Er is iets mis. -Ik kan niks zien.
We moeten de camera uit elkaar halen. Het signaal wordt verstoord of zo.
Maar dat was prachtig. Het was al goed... -Doe eens rustig.
ik ben zo wild als een hengst dus kom maar naar m'n rodeo
Gaat het er zo uitzien? Zeg het nou maar gewoon.
Dit moet scherper.
Mooi.
Echt wel, Joss.
Dat was geweldig. -Prachtig.
We moeten even pauzeren.
Wat vonden jullie? Het was een goede take, toch?
Het spijt me. Het beeld was niet scherp. De hele take is onscherp.
Het moet opnieuw. Het komt wel goed.
Het moet opnieuw. We doen het meteen nog een keer.
Iedereen in de basispositie.
Is de clip... -Ja.
Waarom gebeurt dit?
Heb je iets nodig? Wil je wat water?
Kun je Kirsten halen? -We hebben de visagist nodig.
Wat is er aan de hand?
Kom op. Zet je over de pijn heen. -Maak je klaar. We gaan zo verder.
Ze heeft pauze nodig.
Als je een ster wilt zijn, moet je je over de pijn heen zetten.
Onnavolgbaar.
Verzet je niet. Je hebt dit eerder gedaan. Zet je er gewoon overheen.
Zo moet het.
We zijn pas net begonnen. Ga door.
Lager, naar Charlie toe.
Lager. Beweeg je heupen.
Kijk Sophie nu aan.
Zij zijn het publiek. Laat ze geloven dat je met ze wilt wippen.
Lager, nog lager. Lager, Izaak.
Lager, verdomme. Je bent geen mens. Vergeet dat niet.
Je bent een ster.
Kan het opnieuw? -Zeker weten.
Ik heb het gevraagd en ze zei nee. Dat zou...
Jezusmina. Joss?
Gaat het? -Alles goed?
Ja, laten we het opnieuw doen. -Ben je er klaar voor?
Het is niet erg. Niemand ziet het.
Mama? -Wat zeg je?
Mama?
Jezus, kijk haar gezicht.
Joss... -Mama?
Gaat het wel?
Roep je je moeder? -Nee.
Riep je je moeder net niet? -Nee. M'n moeder is dood.
Geef me even, dan doe ik het opnieuw.
Mama. Ik moet...
Ik moet... -Wat is er aan de hand met haar?
Ze heeft pijn, ze bloedt: haar voeten, haar sneeën.
Geef haar maar een goede peptalk zodat ze doorgaat.
Wat is er? -Kijkt iedereen naar me?
Ze kunnen de pot op. Vertel me wat er aan de hand is.
Ik heb dit nog nooit zonder haar gedaan. Ik weet niet wat ik moet doen.
Je moet je moment pakken. Ik snap dat het vers en snel is.
Ik verdoe iedereens tijd. -Die mensen kunnen me niks schelen.
Ze zouden hier helemaal niet zijn zonder jou.
Neem de tijd en doe wat je moet doen. Ik kan regelen dat iedereen even pauzeert.
Ik hou van je. -Natuurlijk.
Ik hou echt van je. -Ik ook van jou.
Kom op. Het geeft niet. Je hebt even een momentje.
We kunnen pauze nemen.
Wil je doorzetten en er dan mee ophouden? -Ja, dat wil ik doen.
Ik ben zo terug.
Het gaat prima met me.
Ik wil je feestje niet bederven...
maar ik kan zien dat je het heel zwaar hebt.
Ik snap het. Gaat het wel? -Ja, alles gaat prima.
Ik denk niet dat het prima met je gaat.
Het gaat prima. -Ik wil je niet op je plek zetten...
maar ik zal eerlijk zijn.
Het lijkt me tijd om naar huis te gaan en te slapen.
Nee, ik doe het opnieuw. Ik beloof dat ik het kan.
Ga naar huis en ga slapen.
Ik wil het morgen echt weer proberen. Beloof je dat?
We gaan morgen verder. -Ik betaal alles wel. Sorry.
Het geeft niks. -Sorry.
Breng haar naar huis.
Lukt het?
We gaan de trap af. -Sorry, m'n voet.
Hier is de trap.
Ga allemaal weg. -Iedereen eruit.
Nu, alsjeblieft. Ga allemaal weg. -Breng haar naar huis.
Bel me als jullie thuis zijn en ze in bed ligt.
Haal die lamp alsjeblieft van haar af.
Hebben we iets voor haar voeten of wil je mijn schoenen aan?
Wat moeten we nu, Nikki?
Ik heb een idee.
Super, bedankt. Haal je Dyanne even? Heel erg bedankt. Ga zitten.
Je artikel wordt een stuk interessanter.
Nikki schrapt de videoclip.
Raak ik alles kwijt?
Je kunt die kant niet laten zien. Dat is heel erg gevaarlijk.
Dat weet ik. -Mensen rekenen op mij.
Het is onverantwoord om je een jaar aan te houden...
als je geen commerciële muziek gaat uitbrengen.
Ik kan niet de halve hypotheek blijven ophoesten. Sorry.
Dat weet ik, maar je luistert niet. Ik wil groter zijn dan dit nummer.
Ik wil een artiest zijn die uniek is...
en ik wil muziek maken die voortleeft als ik er niet meer ben.
Je hangt aan een zijden draadje.
Je bent bijna blut, brengt geen nieuwe muziek uit...
en je bent niet gefocust. Ik snap dat je het nummer niks vindt...
maar je geeft me geen andere opties.
Uiteindelijk gaat het er niet om wat je zegt, maar wat je doet.
Het gaat om wat je maakt en zingt.
Ik wilde je niet de les lezen.
Ik weet nog dat ik je voor het eerst zag optreden.
Je was elf jaar en zong in een winkelcentrum. Weet je het nog?
Je zong Fever.
Het publiek ging uit z'n dak en je moest het nog eens zingen.
Ik had nog nooit zoiets gezien. Nog steeds niet.
God heeft je een prachtige gave gegeven.
Ik wil dat je die gebruikt.
Dit is het enige waar ik goed in ben.
Dit is alles wat ik heb.
Laat me niet vallen.
Hallo, engel.
Wat doe je? -Ik ben hier met wat vrienden.
Wil je langskomen?
Ik wil me niet opdringen. -Kom gerust langs.
Weet je het zeker? -Tot zo.
Oké, leuk.
Naait ze beter dan ik? -Schatje, niemand wipt beter dan jij.
Ik wist niet dat dit je plan was. -Wat?
Je zei dat het goed zou zijn voor de club. -Het is geweldig voor de club.
Ja, maar jullie hebben samen muziek gemaakt.
Dat wilde ze graag. -Ik heb een nieuwtje.
Nikki wil me aannemen. -Van Jocelyns label?
Super, dan breng je eindelijk wat geld in het laatje.
Zorg dat Nikki me belt om te onderhandelen.
Woont ze in een hotel? -Nee, dit is haar huis.
Ik ben nog nooit in zo'n groot huis geweest.
Ik heb je gemist.
Ik weet nooit wanneer je uit je nek lult.
Wat heb je een mooi huis. -Dit is Chloe.
We hebben elkaar nog niet ontmoet. -Dat klopt. Ik ben Izaak.
Aangenaam. -Mag ik even naar de wc?
Natuurlijk. Er is er een... -Ik vind hem wel.
Heb je een zwembad? -Ik heb er twee.
Wil je gaan zwemmen?
Mijn hemel, ja.
Heel erg bedankt.
Hier ben ik dan.
Hoe ben je hier gekomen?
Ik ben je naar huis gevolgd.
Ik ben hier met Tedros. -Ken je Tedros?
Wat ben je mooi. Natuurlijk ken ik Tedros. Iedereen kent hem...
maar ik wil jou leren kennen.
Wil je met me dansen?
Laten we dansen.
Proost. Kijk elkaar in de ogen.
We kijken morgenochtend wel.
Heb je al eens coke gebruikt?
Niet echt.
Je pakt het zo in je vuist.
Ik moet vroeg opstaan. -Kijk me aan. Je kunt me vertrouwen.
Ik ken je pas net. -Maar vertrouw je me?
Goed zo. Dat is lekker. -Zo doe je dat.
Waar is ze naartoe gegaan?
Gaat het? -Ja. Hier is m'n kamer.
Heel mooi. Ik gooi je op het bed.
Ik toost op het einde van m'n carrière.
Daar toost ik niet op.
Wacht, kunnen we gewoon...
Dat kan zeker. -...even praten?
Wil je praten?
Waar ken je Tedros van?
Wat is er gebeurd? -Ik was m'n videoclip aan het opnemen...
en ik moest huilen en toen kon ik niet meer ophouden.
We moesten ermee stoppen. -Gaat het wel?
Zolang ze m'n tournee niet annuleren.
Ik zong vroeger in een kerk in Ladera.
M'n ouders waren allebei pastoor en Tedros kwam op een dag naar een dienst.
Echt waar? -Ja, het was toeval.
Ik had niet verwacht dat hij naar de kerk zou gaan.
Het zou je verbazen.
Hij is heel vroom.
Ze gaan de tournee echt niet annuleren. -Denk je echt van niet?
Ja, maar ik ben onbetrouwbaar.
Wat kan ons dat schelen? Kijk eens rond. -Ze kunnen niet op me rekenen.
Jawel. Ze vinden wel een manier. Je bent verdomme Jocelyn.
De Amerikaanse droom, van armoede naar rijkdom...
van een woonwagen naar een villa. Dat heb jij toch bereikt?
Is dat zo? -Je bent al je hele leven een ster.
Ben je dat nu ineens niet meer?
Hij hoorde me zingen en toen heb ik bij hem getekend.
Waarvoor heb je getekend? Wat is de afspraak?
Ik zit bij z'n label en hij is m'n manager.
Is hij manager?
Wat heb je een lekker sappig kontje. Mijn hemel.
Ik laat niks van je heel.
Hij heeft m'n leven ingrijpend veranderd.
Hij heeft me getransformeerd.
Hoe bedoel je?
Hij helpt me m'n grenzen te verleggen als nooit tevoren.
Wat doe je? -Ik demp al het lawaai.
Je bent veel te afgeleid.
Er is veel te veel gezeik.
Ik weet het niet. Ik denk dat ik...
ze iemand moet laten zien op wie ze kunnen rekenen.
Iemand in wie ze willen investeren. -Ze kunnen de pot op.
Als ze niet op je kunnen rekenen, zoeken ze maar een andere baan.
Toen we elkaar ontmoetten, hadden we het over When Doves Cry...
en je hebt hier gewoon een foto van Prince hangen.
Hoe groot is die kans? Toeval bestaat niet.
Ik ben een wrak.
Echt, ik ben een wrak.
Desondanks zou ik al m'n geld op je inzetten.
Echt waar?
Kon de wereld maar zien wat ik op dit moment zie.
Pak de riem van m'n ochtendjas maar, bind hem vast om m'n gezicht...
en naai me totdat ik bewusteloos ben.
Wacht hier maar.
Draai je maar om. Ik wil je tieten zien.
Loop naar het bed toe.
Ja, hier. Dat is perfect.
Je bent zo sexy.
Ga op bed liggen. Laat me zien hoe sexy je bent.
Ja, zo doe je dat, schatje.
Ik wou dat je kon zien wat ik nu zie.
Hoe prachtig je eruitziet.
Je ziet er fantastisch uit.
Beeld je in dat m'n grote tong je poesje likt.
Ik wil je bij je kont pakken terwijl ik je laat stikken door m'n lul.
Ik wil dat je erin stikt.
Laat het me maar zien, schatje. Draai je maar eens om.
Laat je me naar je toe komen? Laat je me gekke dingen doen?
Buig voorover. Jezusmina.
Zo doe je dat, schatje.
Berijd het bed maar lekker langzaam.
Stop je vinger in je keel zodat je keel lekker nat is.
Draai je eens om, schatje.
Spreid je benen maar. Laat maar zien. Stik maar lekker.
Rek dat kleine poesje maar lekker uit.
Pijp me nu maar lekker.
Zuig maar lekker.
Mijn hemel.
Waarom geven we je label niet drie nummers?
Dat lukt wel in twee weken.
Het zou makkelijker zijn als ik hier intrek.
Voor zakelijke doeleinden.
Dat zou ik leuk vinden.
Wie is dat?
Dat is Chloe.
armen zoals de takken van een orchidee
ogen zoals de oceaan of de grote, blauwe zee
Ze is echt goed.
liefde zoals van m'n moeder, maar die krijg ik niet gratis mee
een stem zoals m'n vader heeft, als hij schreeuwt, trilt het huis haast
dromen zoals m'n broer heeft, we zijn allemaal erg verbaasd
hoop zoals m'n moeder heeft tot ze haar laatste adem uitblaast
dat is mijn familie
we zijn niet erg op elkaar gesteld
en dat vind ik oké
maar het breekt m'n moeders hart
dat is mijn familie
we zijn niet erg op elkaar gesteld
en dat vind ik oké
maar het breekt m'n moeders hart
dat is mijn familie
we zijn niet erg op elkaar gesteld
en dat vind ik oké
maar het breekt m'n moeders hart
dat is mijn familie
we zijn niet erg op elkaar gesteld
en dat vind ik oké
maar het breekt m'n moeders hart
dat is mijn familie
we zijn niet erg op elkaar gesteld
en dat vind ik oké
maar het breekt m'n moeders hart
dat is mijn familie
we zijn niet erg op elkaar gesteld
en dat vind ik oké
maar het breekt m'n moeders hart
Vertaling: Judith Linssen Iyuno