Sveika!
Čau!
Kurš var pateikt, kāpēc esam te sasaukti?
Džoslina atrada savu jauno skanējumu
Labi. Labi.
Kā ar skanējumu, ko mēs viņai radījām?
Pirmīt zvanīju.
Tūlīt spēlēšu komandai mūsu remiksu.
Jūs viņai dodat par daudz iespēju.
Acīmredzami, ka tas ir savādi.
-Viņa ir traka. -Nomira meitenes mamma.
Un? Mana mamma arī ir mirusi.
Tava mamma ir dzīva?
-Tu esi tik ļauna. -Cilvēki mirst.
Nedaudz uztraucos, bet man tas liekas kolosāls.
Pēc tam piezvanīšu.
Cilvēki mirst.
Visu laiku.
-Tu tagad joko? -Visi mirs.
-Tu nopietni? -Kas?
-Čau! -Rekur jau viņa nāk.
-Sveika! -Čau!
-Mīļā! -Sveiki!
Paldies, ka atnācāt. Zinu, ka tas bija pēdējā brīdī.
Tu sauc, mēs nākam.
Vakar naktī es iedvesmojos
-un "Pasaules grēcinieku"... -Labi.
Es to pārtaisīju.
Ko?
Es to pataisīju par savu.
Labi.
Niki, pirms tu kaut ko sadomājies, noklausies to.
-Gribu jums to nospēlēt. -Bet...
Nu labi. Labi.
-Viss saslēgts? -Jā, es visu sagatavoju.
Mīļais, ir grūti redzēt,
kad ieskaties manī.
Bet es daru, ko vēlos.
Man it nemaz nerūp.
Meklēju kaut ko saldu,
ja runa par kaut kā norīšanu.
Tu labāk nāc, kad es saucu.
Es zinu, ka tu īsti nezini, kā ar to tikt galā.
Mana sirds ir akmens auksta. Kad jautā, ar ko tev darīšana,
tad es esmu tikai draņķe.
Tu zini, ka to ļoti vēlos.
Labi. Es runāšu pirmā.
Tas nenotiks. Nē.
-Kas? Kas? -Pagaidi.
-Tas nenotiks. Haim, nē. -Labi.
Nikij, tas ir kaut kas, ko neviens nedara.
Jā. Ir iemesls, kāpēc neviens to tagad nedara.
Tā nav komerciāla.
Es teicu, ka vēl nav pabeigta. Kad pabeigšu, tā būs komerciāla.
Mums ir milzu hits.
Kāpēc tu gribi to mainīt?
Biļetes netiek pirktas.
Bet Nikij, tā neesmu es. Tā neesmu es.
Singls tiek izlaists piektdien.
Mēs jau samaksājām radio, digitālajiem straumēšanas servisiem.
Iztērējām miljonu par nolādēto striptīzklubu,
tam video, ko ar Sāru Lorensu filmēsi nākamnedēļ.
Labi.
Nu labi. Tad izlaidīšu pati.
-Nē, mīļā. Nē, nē, nē. -Ko, pie velna, tu.. Labi.
Tu domā, ka tavs daikts ir lielāks par manējo, princesīt?
Mazliet atkāpies
un parunāsim par to, kā mēs te nonācām.
Es to vari izdarīt. Es visu pastāstīšu.
Atceries, kad tava māte saslima? Mēs ar Finkelstīnu
teicām, ka tūre ir jāatceļ, bet tu teici nē.
Nikij, nevajag.
Lūdzu. Es to varu. Ticiet man.
Nedēļu pirms tava koncerta Medisonas skvēra arēnā
saņēmu zvanu, ka esi sajukusi prātā.
Murmini uz jumta. Runā ar lietām,
kas ir kosmosā!
Labi, labi. Mums nevajag...
Ko mēs darījām?
Samierinājāmies ar zaudējumiem. Atmaksājām biļešu naudu.
Pavadījām 8 mēnešus, lai tevi atveseļotu
un tērējām miljonus, lai sūtītu tevi apkārt pasaulei.
Satikies ar producentiem, kuri tev deva nolādētus hitus un albumus,
bet tu tagad man saka, ka: "Tā neesmu es. Man nepatīk?"
Tā nevar!
Ir par vēlu, sasodīts. Vilciens pametis staciju!
Vai tev tas patīk, vai nē, tu kāpsi tajā vilcienā.
Mans ieteikums tev?
Izskaties pateicīga.
Parādi pateicīgās seju.
Jā.
Rekur ir.
Paldies, Nikij, ka esi tik paredzama un
piedrāzt jūs visus, ka esat tādi mērgļi.
Kurš būtu pateicīgs, ja ar viņu tā runā?
Jūsu zvans ir pāradresēts uz automātisko...
Tas nav loģiski.
Mums ir milzu hits.
-Esi taktiskāka, kad to saki. -Tu zini, ka bija briesmīgi.
-Kāpēc neviens no jums... -Man vispār patika.
-Ir labi. -Man patika tā elpošana.
Tev nepatīk!
Mēs šo neuzvarēsim.
Es nedomāju, ka bez viņas tas būs tik grūti.
Kad zaudēju savu māti, es gadu biju nelietojams.
Bet mana māte pret mani bija jauka.
Ko tu domāji par dziesmu?
Tu tai netici?
Zini, kam es ticu?
Tev!
100 %.
-Sveiks. -Kāpēc atskaņoji viņiem dziesmu?
-Zini, ka nav pabeigta. -Zinu, bet es tikai...
Tā bija pirmā nakts, kad strādājām kopā.
Tas bija stulbi. Es biju sapriecājusies.
Tā arī vajadzētu.
Tevī ir spēcīga balss.
Es gribu pasniegties un izvilkt to ārā.
Ko tu tagad dari?
Es esmu klubā.
Forši.
-Mazliet pastrādāju. -Forši.
Kārtoju biznesu.
Esi ar citiem cilvēkiem?
Nē. Te esmu tikai es.
Ir tik vēls. Domāju, ka tu gulēsi vai ko citu.
Es jau gandrīz biju aizmidzis.
Tad es sapratu, ka telefons visu dienu bija uz klusuma un pie asistentes.
-No kurienes tu esi? -No Ņujorkas.
Tiešām? Neizklausās, ka esi no Ņujorkas.
Es..
Man neviens to nav teicis.
Visi man saka, ka esmu no austrumu krasta.
Saspringta un tā.
Nekad neesmu bijis Ņujorkā.
Tu? Tiešām?
Tas nav slikti, bet...
Varbūt tev mani kādreiz jāaizved.
Jā. Mums jāaizbrauc ceļojumā.
Izrādīsi visu?
Man tas patiktu.
Ja tu tiktu ar mani galā.
Vēlies atbraukt un pastrādāt?
Es šovakar nevaru.
Labi. Kā ar rītdienu?
Rīt? Rīt arī laikam nevarēšu.
Varbūt aizparīt?
Jā. Man derētu.
Liekas, ka varētu.
Es tajā dienā filmēšu klipu.
Varbūt atbrauksi pēc tam?
Labi. Tad tiekamies..
Cerams, ka tiksimies pēc pāris dienām.
Jā. Jā.
-Tas būtu jauki. -Rūpējies par to balsi.
Centies daudz nesmēķēt.
Džos!
Aiziet. Laiks celties!
Liekas, ka visu nakti runāji ar to pretīgo puisi.
Kafija ir uz galdiņa.
Tu atgriezīsies pie dziesmas oriģinālās skaņas?
Jā. Menedžeris teica, ka mēs šoreiz neuzvarēsim.
Varbūt tev vajag jaunu komandu.
Tev vajadzētu būt ar cilvēkiem, kuri tev tic.
Un tic tavai vīzijai.
-Liels paldies! -Nav par ko.
-Vajag vēl kaut ko? -Nē.
Viss labi?
Neesi izsalkusi?
Nē. Ir ļoti garšīgi.
Paldies!
Lāzeri, stabi. Tā izskatīsies mūzikas video filmēšana.
Man patīk.
Viņai patiks, vai ne? Izskatās burvīgi.
Un te ir...
Neesmu droša, ka man ir vīzija.
Manuprāt, tu zini, kas tu esi un kur gribi doties.
Atbraucām uz mūzikas klipa filmēšanu.
Jums ir ID kartes?
-Es atvainojos. -Paldies.
Labais!
Jā. Viņa nāk.
Ksander! Ak, Dievs!
-Tev patīk? -Es dievinu!
-Labi. -Tik stilīgi!
-Ko tu domā? -Tev patīk?
Tas nav tā, kā biju iedomājusies.
Kā to saprast?
Liekas, ka pārāk ironiski
un fani to nesapratīs.
Saņēmu ziņu, ka iemesls 3,5 h kavēšanai ir
tas, ka meikapa treilerī
bija jāaizkrāso viņas griezumi augšstilbos.
Džos, es tev rādīju bildes pagājušajā nedēļā.
-Tu tam piekriti. -Jā, es zinu.
Sveika, Džos!
-Sveika! -Tu labi izskaties!
-Paldies! -Burvīgi!
Negribu par to strīdēties. Negribu vēl problēmas. Nevaru atļauties.
Mēs ļoti kavējam. Uzreiz liksim tevi uz skatuves.
Atvainojos. Mani tajā bija jāiešuj.
Viņi tevi jau gaida. Vari tur iet.
Labi, cilvēki.
Piepildīsim sapni!
Aiziet!
Septiņi, astoņi.
DŽOSLINA
Augšā!
Asi!
Viens!
Mīļais, ir grūti redzēt,
kad ieskaties manī.
Bet es daru, ko vēlos.
Man it nemaz nerūp.
Ir seksīgi?
Jā, nereāli seksīgi. Paskaties!
Viņa ir seksīga, bet par visu kopskatu nezinu.
Liekas, ka izskatās pēc seksīgas sievietes, kura dejo striptīzklubā
ar seksīgiem dejotājiem.
Tev liekas, ka viņi ir geji?
Striptīzdejotāji?
Geji? Striptīzdejotāji?
Stop! Stop, stop.
Lieliski. Jauna aina. Izcili!
Jā, Džos!
Tas bija superīgi, Džos!
Parādiet man.
Jā, paskatīsimies.
Noteiktos brīžos viņi viņu pārņem
ar tiem lēcieniem un pietupieniem. Saproti?
-Jā. -Izskatījās labi.
Es šo kustību varu daudz labāk.
Un šai sākuma daļai vajadzēja būt ciešākai.
Liekas, ka gaismas ir par spožu
un manu ādas toni padara tumšāku.
Tas bija 1. mēģinājums. Nākamreiz būs labāk.
Ir brīnišķīgi. Izskatās superīgi!
Nē, ticiet man. Es varu labāk.
Palieciet tajā pozā, dejotāji.
Aiziet. Septiņi, astoņi.
Asi!
Nevajag steigties!
Mīļais, ir grūti redzēt,
kad ieskaties manī.
Aiziet!
Es daru, ko vēlos.
Esmu tikai draņķe.
Viss. Stop.
Viss.
-Kāpēc apstājāmies? -Aiziet, Džos!
-Labi. Sāksim no jauna. -Iesim tālāk. Jauna aina.
Nē, nebija labi. Varu apskatīt vēlreiz?
-Bet bija fantastiski. -Nē, nebija gan.
Mēs nevaram tā turpināt.
Es darīšu tik ilgi, kamēr būs pareizi.
Darīsim vēlreiz un es pārliecināšos, ka pagriežu
-galvu tā kā vajag. -Labi.
-Es atvainojos. Nekas no šī... -Ei. Vēlreiz.
Labi. Atgriežamies sākumā.
Domāju, ka Džoslinas konteksts te ir svarīgs,
jo viņas māte nomira no vēža.
Viņa publiski sabruka.
Viņu piekrāpa kāds, kurš viņu mīlēja.
Jā. Sirds āķis Robs.
Viņa ir vientuļa.
Stop. Stop!
Stop!
Džos, mums jāredz, ka dziedi.
-Tava mute nekustas. -Labi.
Atvainojos, es tikai..
Es koncentrējos, lai nesajauktu ritmu, bet es...
Tu sāc visus kaitināt, labi?
Nedomāju, ka ir slikti cīnīties par to, kas ir svarīgs.
-Varam vēlreiz? -Labi. Vēlreiz!
1, 2, 3.
Es tevi nenometīšu.
Ja nebūsi tur, lai mani noķertu,
man pāršķelsies galva.
Stop, stop, stop.
Labi. Viss, lūdzu.
Labi. Visi paņem pauzi. Paldies!
-Tev viss labi? -Jā.
Kas ir tā dejotāja, kura runā ar Džosu?
Tā?
Tā ir Diāna.
Diāna?
-Kāpēc? -Viņa dejo labāk par visiem.
Viņa dzied?
Es nezinu.
Viņa ir laba. Laba dejotāja.
Zinu, ka tā ir mana vaina.
Vajadzēja kārtīgāk apskatīt bildes,
bet vai ir iespēja, ka šodienu ņemam brīvu
un pielabojam šo to. Varētu filmēt rīt.
Domāju, ka tā būtu labāk.
Es nezinu. Nezinu.
Gribi šodienu atcelt?
Es uzrakstīšu čeku tūlīt pat. Tik ļoti man tas ir svarīgi.
-Tie ir 450 000 dolāru. -Man vienalga.
-Tik svarīgi tas ir. -Man gan rūp.
Mums nav vietas kļūdām.
Es uzskatu, ka šī būs izgāšanās.
Tas man būs ļoti apkaunojoši.
Lai arī tu tagad uztraucies, viņi uztraucas vairāk.
Ja atteiksimies no šodienas,
viņiem tas būs:
"Labi. Pēc 2 nedēļām viņa atteikties no arēnas ar 50 000 cilvēku?"
Viņi arī atcels tūri. Negribu tevi satraukt.
Bet tas nav tas pats.
Es zinu, bet viņi to nezina.
Pielabosim visu, ko gribi pielabot.
Bet vispirms parādi, ka tu to vari, labi?
Parādi, ka esi atdevusies pilnībā un pārliecini viņus.
Skaties uz mani! Skaties uz mani! Tu to vari!
-Tu to vari! Tu vari! -Es to varu.
Es tā saku, jo mums nav izvēles.
Jā, Džos! Tu to vari!
Panāc, es kaut ko pastāstīšu.
Vietās!
Aiziet!
-Es parunāju ar savu draugu. -Jā?
Viņš teica, ka viņu sauc Tedross Tedross.
-Kas tad? -Labi. Kameras gatavas?
Viņam Holivudā ir naktsklubs.
Daudziem cilvēkiem ir parādā lielu naudu.
Šādi ir manas dzīves pēdējie 5 gadi. Esmu ellē.
Tu vari atgriezties pie dziedāšanas un dejošanas.
Mana lielā izlēciena? 3 sērijām?
-Tu biji izcils. -Paldies!
Viņa pēdējā dzīves vieta bija Havaju salas.
Pēc turienes viņš vairs neeksistē.
Viņa vārds ir Tedross Tedross, sasodīts. No Havajām. Tu zināji?
Nedomāju, ka tā ir.
Nē, tā ir. Mēs izpētījām. Viņš ir no Havajām.
Šis tevi piepilda?
-Neoficiāli? -Neoficiāli.
Man nav nekādas īstas teikšanas.
Es tikai..
Esmu te, jo mīlu viņu un..
Es nezinu.
Partneri!
-Es atvainojos. -Labi. Viss.
-Kas? -Es tajā daļā pasteidzos.
Šo daļu vispār nevarēs izmantot.
Džos, nē. Mums jāiet tālāk.
Viss kārtībā.
Iešu viņu apraudzīt.
Labi.
Labi. Gatavosimies, draugi!
Filmēsim pēc šī.
Sagatavojiet dejotājus, lūdzu.
Viņš ir cilvēks ar nokrāsu.
Labi. Kādu nokrāsu?
Viņš izskatās pēc havajieša?
Nē. Nedomāju, ka viņš ir havajietis.
Viņa mati ir taisni un gari un...
Var būt havajietis.
Viņš nav.
Kas, pie velna, viņš ir?
Ellīgi savāds.
-Kā viņš izskatās? -Cilvēks ar nokrāsu.
Saki, ka melnais? Tu vari tā teikt.
Tu vari teikt "melnais".
-Viņš ir melnais? -Jā.
-Labi. Viņš ir melnādainais. -Ja.
Zināji, ka viņa griež savas kājas?
-Ko? -Tu par to nezini?
Atvainojiet, bet šo daļu nevar izmantot.
-Es visu sajaucu. -Nikij.
-Ko tu gribi, lai es daru? -Ej parunā.
Nikij, mums jāfilmē vēlreiz!
-Nikij, tavs darbs tiek bojāts. -Labi. Paņemam pauzi.
Meikapā bija 3 stundas,
jo viņai uz augšstilbiem bija griezumi.
Viņiem tie bija jānoslēpj.
Velns.
Tu par to nezini?
Nē. Ja es zinātu, pateiktu tev, pirms pasaki man.
Kurš te ir režisors? Viņa vai es, nolādēts?
Jēzus, sasodītais, Kristus.
Paņemam 15 minūšu pauzi.
Labi pastrādāts, dejotāji. Iedzeriet ūdeni.
Viņa teica, ka uz kājām saplīsa glāze.
Uz kājām saplīsa glāze?
Kā tas..
Kā stikls sagrieza viņas kājas?
Man sāp sirds, viņu tādu redzot.
Es nezinu, kas tas ir.
Es ļoti atvainojos.
Zinu, ka esat noguruši.
Atpūtieties un drīz turpināsim, labi?
-Labi. -Protams.
Tāpēc mums ir jāiesaistās.
Viņas mātes vairs nav.
-Tagad vecāki esam mēs. -Jā, es zinu.
Mēs tā apsolījām.
Šie cilvēki runā, vai tu vispār to vēl spēj.
Tev jārīkojas šādi.
Ej iekšā un atdod sevi visu.
Ja tā nedarīsi, viņi ar prieku sabojās tavu karjeru.
Ja tā izdarīsi, tavi fani teiks:
"Džoslina ir mans sasodītais elks!"
Labi.
Vari paraut manus matus,
pieskarties it visur.
Kā ķēde ar bumbu.
Labi.
Tu esi izcila.
Obin? Tu māki dziedāt un dejot.
Obina tevi aizvedīs uz 5. skatuvi.
Es viņai gribu singlu.
-Tagad? -Jā, tagad.
Es ļoti atvainojos. Es tikai..
Man bijis smags gads. Es zaudēju savu mammu.
Video filmēšana liek domāt par sērām.
Gan jau esmu emocionālāka nekā parasti.
Ceru, ka tu to ņemsi vērā, kad rakstīsi rakstu.
Jā, noteikti.
Tu esi cilvēks.
Filmēsim vēlreiz, labi? Aiziet!
Aiziet, mēs to varam!
Tu izskaties lieliski, Džos.
Labi, par jaunu.
Izdari pareizi.
Es ļoti atvainojos. Es gribu izdarīt perfekti.
Es gribu vēlreiz no jauna. Uzfilmēsim vēlreiz.
Labi. Filmēsim vēlreiz. Labi? Vēlreiz.
-Vēlreiz. -Aiziet, vēlreiz. Varam?
Jā, sāksim no jauna.
-Jā. -Aiziet, Džos!
Labi, aiziet! Visi pa malām.
Sāksim no jauna.
Labi. Gaismas uz 1.
Kamera gatava. Aiziet.
Nesteidzieties.
Labi. Jā.
Mīļais, ir grūti redzēt,
kad ieskaties manī.
Bet es daru, ko vēlos. Man it nemaz nerūp.
Jā, Džos!
Meklēju kaut ko saldu,
ja runa par kaut kā norīšanu.
Tu labāk nāc, kad es saucu.
Es zinu, ka tu īsti nezini, kā ar to tikt galā.
Labais.
-Seksīgi! -Jā!
Es esmu tikai draņķe.
Tu zini, ka to ļoti vēlos.
Mēs varam satikties. Man nav jāzina tavs vārds.
-Kas, pie velna, Henrij? -Noregulēju.
Laikam salūza motors.
Es neko neredzu.
Mums jānovāc kamera un viss jāizjauc.
Nevar uzņemt. Es neesmu drošs.
Tas bija burvīgi. Pirms tam bija burvīgi.
Nikij, nomierinies, lūdzu.
Esmu mežonīga kā ērzelis,
tāpēc nāc un pievienojies rodeo!
Esmu tika...
Tā būs visu laiku?
Lūdzu, Dievs, pasaki, kā būs.
Harij, vajag fokusā, lūdzu.
-Labi. -Jā!
Tieši tā, Džos!
-Bija tik labi! -Skaisti!
Labi. Vajag paņemt pauzi. Paņemiet pauzi.
Ko domājat? Bija labi, vai ne?
Man žēl, Džos.
Nekas nebija fokusā.
Viss video nebija fokusā.
Džos, tev tas būs jādara vēlreiz.
Jā, labi. Būs labi.
Būs jāfilmē vēlreiz. Ei, vēlreiz!
Tagad. Aiziet!
Labi.
Labi. Visi vietās, lūdzu.
-Vai video... -Jā.
Kāpēc mēs...
Džos, tev kaut ko vajag? Vēlies ūdeni?
-Var pasaukt meikapu? -Pasauciet meikapu, lūdzu.
Kas notiek?
Man ļoti žēl.
Saņemies. Izturi sāpes.
Labi. Gatavojās visi. Filmēsim uzreiz pēc tam.
Viņai vajag pauzi.
Ja gribi būt zvaigzne, ir jāizcieš sāpes.
Ārpus tīkla.
Necīnies pretī.
Necīnies. Tu jau esi to darījis. Necīnies pretī.
Tu jau esi to darījis.
Nu re.
Mēs tikai tikko sākām. Aiziet!
Jā. Zemāk. Uz Čārliju.
Jā.
Zemāk. Stum!
Jā.
Tagad skaties uz Sofiju.
Viņas ir tava publika.
Liec noticēt, ka gribi viņas izdrāzt.
Zemāk, zemāk.
Zemāk, Īzak.
Zemāk, nolādēts. Jā.
Tu neesi cilvēks, Īzak. Neaizmirsti to.
Tu esi zvaigzne!
-Džos? Varam vēlreiz? -Labi. No jauna.
-Vajag pacenties vairāk. -Es jautāju, viņa atteica.
Jēziņ. Džos?
Haim?
-Viss labi? -Viss labi, Džos?
Jā. Filmēsim vēlreiz?
-Esi gatava filmēt? -Jā.
Viss labi. Neviens tāpat neredzēs.
Pēdējie labojumi.
Mammu?
Ko tu teici, Džos? kas?
Mammu?
Velns. Viss izplūda pa seju.
Velns.
-Džos, mēs... -Mammu?
Džos, tev viss labi?
-Tu sauci savu mammu? -Nē.
-Tu tikko nesauci mammu? -Nē.
Mana mamma pagājušajā gadā nomira.
-Labi. -Labi.
Labi.
-Man vajag tikai brītiņu. Tad sāksim. -Labi.
Nikij? Nikij?
Mammīt, man vajag...
Kas Džosai noticis? Kas notiek, Haim?
Viņai sāp. Viņai asiņo pēdas, sagrieztās kājas.
Tev viņa tam jāpierunā.
Jā. Labi, labi.
-Kas noticis? -Visi skatās?
Piedrāzt viņus. Runā ar mani.
Es tikai..
Es bez viņas to neesmu darījusi.
Es nezinu, ko darīt.
Tev vajag šo momentu.
Tas ir jauns. Tas notika nesen. Es saprotu.
Es izniekoju visu laiku.
Man nerūp neviens no šiem cilvēkiem.
Nevienam bez tevis te nebūtu darba un viņi nebūtu te.
Nesteidzies un dari, kas darāms.
Ja vēlies, teikšu, lai iet pauzē.
-Es mīlu tevi. -Protams.
-Es tevi tiešām mīlu. -Es tevi arī mīlu.
Pie velna visu.
Tev ir cilvēcīgs brīdis.
Mēs varam paņemt pauzi.
Nē.
Gribi visu izciest un tad mest mieru?
-Jā, es gribu izciest. -Labi.
Es tūlīt atgriezīšos, labi?
Man viss labi. Viss labi.
-Piedodiet. -Es negribu..
Es negribu neko iztraucēt,
bet es redzu, ka tev ir grūti.
Es saprotu.
-Tev viss kārtībā? -Viss kārtībā. Viss ir labi.
Džos, lieta tāda.
Man neliekas, ka tev viss ir labi.
-Nikij, man viss kārtībā. -Es necenšos tevi apgrūtināt.
Es būšu pret tevi atklāta.
Man liekas, ka ir laiks doties mājup un pagulēt.
Nē, es varu. Es varu vēlreiz. Es varu. Es apsolu.
Nē. Tev jābrauc mājās un jāiet pagulēt.
-Es rīt ļoti, ļoti gribēšu. -Labi.
-Tu apsoli? -Labi, jā.
-Tu apsoli? -Džos.
Apsoli, ka rīt varēsim filmēt?
-Varēsim rīt filmēt. -Es par visu samaksāšu.
-Viss kārtībā. -Man ļoti žēl.
-Vediet viņu mājās. -Nāc.
Turi?
-Iesim pa kāpnēm. -Atvaino. Mana pēda.
Iesim pa kāpnēm.
-Visi prom. -Visi prom no šejienes.
Lūdzu, tagad! Visi prom.
Vedīsim viņu mājās, labi?
Ksander, piezvani, kad viņa ir mājās un gultā.
-Jā. -Labi.
-Novāciet no viņas to gaismu. -Man ļoti žēl.
Nē.
Mums ir kaut kas viņas pēdām?
Gribi uzvilkt manus apavus?
Ak, Dievs. Ak, Dievs.
Džos. Džos?
Nikij, ko tagad?
Man ir ideja.
Obina?
Obina? Obina!
Jā, paldies. Aizej pasauc Diānu uz šejieni.
-Labi. -Liels paldies.
Tu sēdies. Sēdies!
Tavs stāsts kļūs daudz lielāks.
Nikija atceļ mūzikas videoklipu.
Haim, es visu zaudēšu?
Tu nevari viņiem ļaut redzēt sevi tādu, labi?
-Tas ir ļoti bīstami. -Es zinu.
Daudzi uz mani paļaujas.
No manas puses ir neatbildīgi, ka ņemos ar tevi jau gadu,
bet neizlaid komerciālu mūziku.
Es nevaru turpināt tevi piesegt.
-Man ļoti žēl. -Es zinu, bet tu manī neklausies.
Es saku, ka vēlos būt kaut kas vairāk par šo dziesmu.
Vēlos būt labākā savas paaudzes māksliniece
un vēlos veidot mūziku, kas pastāvēs ilgāk par mani.
Bet tu tagad karājies mata galā.
Tu praktiski esi bankrotējusi. Neveido jaunu mūziku.
Tu nekoncentrējies.
Es saprotu, ka tev nepatīk dziesma,
bet tu man nedod nekādas alternatīvas.
Dienas beigās tas nav par to, ko tu saki.
Tas ir par to, ko tu dari.
Tas ir par to, ko radi. Ko dziedi.
Teicu sev, ka neaudzināšu tevi.
Atceros pirmo reizi, kad redzēju tavu uzstāšanos.
Tev bija 11 gadi. Tas bija "Fox Hills" lielveikalā. Atceries?
Tu spēlēji "Drudzi".
Skatītāji bija tādā sajūsmā, ka lika tev to dziedāt vēlreiz.
Nekad nebiju neko tādu redzējis.
Gan pirms tam, gan pēc tam.
Tev Dievs devis tik skaistu dāvanu.
Es tikai vēlos, lai tu to izmanto.
Haim, šī ir vienīgā lieta, ko protu darīt.
Tas ir viss, kas man ir.
Lūdzu, nezaudē ticību man.
Sveiks, eņģelīt!
Sveiks. Ko tu dari?
Esmu ar pāris draugiem.
Vēlies atbraukt?
-Es nevēlos traucēt. -Tas nekas.
-Tiešām? -Drīz tiksimies?
Labi.
Viņa gultā ir labāka par mani?
Mīļā, neviens nav labāks drāziens par tevi.
-Tu neteici, ka māni viņu. -Mānu?
Tu teici, ka tas būs labi klubam.
Tas klubam ir lieliski.
Jā. Bet tu ar viņu taisīji mūziku.
-Viņa prasīja. -Uzmini nu..
Nikija grib mani parakstīt.
Nikija? Džoslinas izdevēja?
Lieliski. Beidzot no tevis varēšu atgūt ieguldīto.
Saki, lai Nikija zvana man.
Viņa dzīvo viesnīcā?
Nē. Tā ir viņas māja.
Nekad neesmu bijusi tik lielā mājā.
-Sveiks. -Sveika!
Sveika. Man tevis pietrūka.
Es nekad nevaru pateikt, vai runā muļķības.
-Tava māja ir tik superīga. -Paldies.
-Tā ir Kloja. -Paldies.
-Sveiks. Mēs laikam neesam tikušies. -Neesam gan.
-Esmu Īzaks. -Prieks iepazīties.
Es varu izmantot tavu tualeti?
-Jā, protams. Tur pa labi. -Es atradīšu.
-Tev ir baseins? -Man ir divi.
Vēlies papeldēt?
-Jā. -Ak, Dievs. Jā!
Liels paldies!
Uzmini nu.
-Čau. -Sveika.
Kā tu te nonāci?
Es tev sekoju uz mājām.
Es atbraucu ar Tedrosu.
Tu pazīsti Tedrosu?
Jēziņ. Tu esi burvīga!
Protams, ka es pazīstu Tedrosu. Visi pazīst Tedrosu.
Bet es gribu pazīt tevi.
Vēlies padejot?
Padejosim.
-Labais! -Priekā. Priekā!
Acis, acis! Visi skatās acīs!
Paskatīsimies no rīta.
-Leja? -Jā?
Esi lietojusi kokaīnu?
Ne gluži.
Tev jādara šādi. Uztaisi dūri.
-Man agri jāceļas. -Skaties uz mani. Uzticies man.
Es uzticos..
-Es tevi tikko satiku. -Tu man uzticies?
-Nu labi. -Labais. Tas ir labais.
Ei, ei. Nu re! Atstāj arī man.
Ļoti labi! Kur viņa aizgāja?
-Viss labi? -Jā.
Rekur tā ir.
Jā. Ļoti skaista.
Tosts.
Par manas karjeras beigām.
Es par to nedzeršu.
Pagaidi. Mēs varam..
-Mēs varam! -Parunāt?
Parunāt?
Kā tu iepazinies ar Tedrosu?
Kas notika?
Biju dziesmas klipa filmēšanā un..
Es sāku raudāt un vairs nebeidzu raudāt.
Viss bija jāatceļ.
Tev viss labi?
Jā.
Viss būs labi, ja neatcels tūri.
Agrāk dziedāju baznīcā Laderā.
Abi mani vecāki bija mācītāji.
Vienā dienā Tedross bija atnācis uz dievkalpojumu.
Tiešām?
Jā. Netīšām.
Nedomāju, ka viņam varētu patikt baznīca.
Tu būtu pārsteigta. Viņš..
Viņš ir ļoti dievbijīgs.
Viņi neatcels tavu tūri. Nē.
-Tu tā domā? -Jā.
Jā. Bet uz mani nevar paļauties.
Nevar paļauties? Kuram tas rūp? Paskaties uz šo!
Viņi nevar uz mani paļauties.
Var gan. Tu esi.. Viņi visu nokārtos.
Tu esi Džoslina, nolādēts.
Amerikas sapnis. No lupatas par bagātnieci. No treilera uz villu.
-Tā esi tu. -Tā esmu es?
Tu visu dzīvi esi bijusi zvaigzne. Tagad to vienkārši aizmirsīsi?
Jā. Viņš dzirdēja, kā dziedu.
Un tad viņš mani parakstīja.
Paga. Viņš tevi parakstīja? Kam?
-Kur viņš tevi parakstīja? -Jā.
Nu savam menedžmentam.
Viņš ir menedžeris?
Garda, sulīga pēcpuse! Ak, Dievs!
Es tevi varētu aprīt.
Jā. Viņš pilnībā mainīja manu dzīvi.
Viņš mani pārveidoja.
Kā?
Liekot darīt vairāk nekā jebkurš jebkad licis darīt.
Ko tu dari?
Bloķēju visus trokšņus.
Tev viss novērš uzmanību.
Apkārt notiek daudz mēslu.
Nezinu. Liekas, ka man viņiem
jādod kaut kas, uz kā var paļauties.
Kādu, kurā viņi var investēt.
Piedrāzt viņus.
Ja nevar uz tevis paļauties, viņi ir nepareizajā biznesā.
Naktī, kad satikāmies, runājām par "When Doves Cry"
un tev mājās ir Prinsa bilde?
Kāda iespēja?
Dzīvē nav sagadīšanos.
Esmu haoss.
Tā ir. Esmu haoss.
Es uz šo haosu liktu miljons dolāru.
Tiešām?
Jā. Ja vien pasaule varētu redzēt to, uz ko šobrīd skatos.
Gribu, lai tu no mana skapja izņem to halātu,
apsien to ap manu galvu
un drāz mani, līdz jūti, ka atslēdzos.
-Gaidi te. -Labi.
Jā, labi. Pagriezies, pagriezies. Parādi tās krūtis!
Ej uz gultu.
Jā, te, te. Pa kreisi.
Tu esi tik seksīga.
Kāp gultā. Parādi, cik seksīga esi.
O, jā. Tieši tā, mīļā.
Jā.
Kaut tu redzētu to, ko es tagad redzu.
Cik skaisti tu izskaties!
Tu izskaties kā sapnis!
Iedomājis, ka mana mēle ir uz tavas vagīnas.
Mana sulīgā mēle.
Gribu ieķerties tavā pēcpusē un smacēt tevi ar savu peni.
Es gribu, lai tu ar to aizrijies.
O, jā. Tieši tā, mazā!
Pagriezies, mīļā!
Liec man nākt pie tevis, mīļā!
Liec man rīkoties. Jā.
Pieliecies.
Jā. Jēziņ!
Jā, jā.
Tieši tā, mazā. Jā!
Jā. Jāj to! Lēnām jāj.
Jā,
Ieliec rīklē pirkstu un padari to slapju. Jā.
Jā. Pagriezies, mazā. Pagriezies.
Paplet kājas. Jā.
Jā. Aizrijies ar to. Jā. Aizrijies.
Ak, mazā!
Izstaipi to mazo vagīnu!
Tagad sūkā manu daiktu.
O, jā.
Sūkā to.
Ak, Dievs!
Varam izdevējam iedot 3 dziesmas.
Izdarīsim to 2 nedēļās.
Labi.
Būtu vieglāk, ja es ievāktos.
Darba dēļ.
Man tas patiktu.
Kas tā ir?
Tā ir Kloja.
Rokas kā papeles zari.
Acis kā okeāns vai lielā, zilā jūra.
Viņa ir ļoti laba.
Mīli tāpat kā mana māte. Ar cenu tā nav bezmaksas.
Balss kā manam tēvam,
kad viņš kliedz un māja trīc.
Sapņi kā manam brālim.
Ak, mēs lūdzamies par viņu.
Cerība kā manai mātei.
Tā pastāvēs, līdz viņi pamodīsies.
Tāda ir mana ģimene.
Mēs cits citam ļoti nepatīkam.
Esmu ar to mierā,
bet mammai tā dēļ lūst sirds.
Tāda ir mana ģimene.
Mēs cits citam ļoti nepatīkam.
Esmu ar to mierā,
bet mammai tā dēļ lūst sirds.
Tāda ir mana ģimene.
Mēs cits citam ļoti nepatīkam.
Esmu ar to mierā,
bet mammai tā dēļ lūst sirds.
Mammai tā dēļ lūzt sirds.
Tāda ir mana ģimene.
Mēs cits citam ļoti nepatīkam.
Esmu ar to mierā.
Mammai tā dēļ lūst sirds.
Tāda ir mana ģimene.
-Mēs cits citam ļoti nepatīkam. -Mēs cits citam ļoti nepatīkam.
-Esmu ar to mierā. -Esmu ar to mierā.
-Bet mammai tā dēļ lūst sirds. -Bet mammai tā dēļ lūst sirds.
Tāda ir mana ģimene.
Mēs cits citam ļoti nepatīkam.
Esmu ar to mierā,
bet mammai tā dēļ lūst sirds.