Hei. -Hei.
Kuka tietää, miksi meidät on kutsuttu koolle?
Jocelyn on löytänyt uuden saundin.
Vai niin. Entä meidän luomamme saundi?
SOITIN SINULLE AIEMMIN
ESITÄN PIAN MIKSAAMAMME VERSION KOKO TIIMILLENI
Te annatte hänen oikkuilla.
Hän on selvästi hieman sekaisin...
Tytön äiti kuoli!
Minunkin äitini on kuollut. Onko oma äitisi elossa?
Sinä olet aikamoinen. -Ihmisiä kuolee.
JÄNNITTÄÄ VÄHÄN, MUTTA SE MENEE VARMASTI HYVIN
SOITAN SINULLE SEN JÄLKEEN
Ihmisiä kuolee.
Kaiken aikaa.
Oletko tosissasi? -Kaikki kuolevat. Mitä?
Hei! -Nyt hän tulee.
Hei.
Hei, kultaseni.
Kiitos, että tulitte näin lyhyellä varoitusajalla.
Tulemme aina kutsustasi.
Sain eilen illalla innoituksen kipinän.
Miksasin "World Class Sinnerin" uusiksi.
Mitä?
Tein siitä vain enemmän näköiseni. -Selvä.
Voisitko kuunnella sen ensin, Nikki?
Haluan todella soittaa sen teille.
Tottahan toki.
Onko kaiutin päällä? -On, yhdistän vain tämän.
On vaikea nähdä, kun katsot minuun.
Mutta teen mitä haluan.
En välitä paskaakaan.
Etsin jotain makeaa.
Kun on aika syödä.
Juokse pakoon, kun kutsun sua.
Koska tiedän, ettet mulle pärjää kuitenkaan.
Sydämeni kylmenee kuolioon, kun kysyt kuka oikein oon.
Olen friikki vaan.
Tiedät, että sitä janoan.
Minä voin aloittaa. Ei tule kesää. Ei todellakaan.
Mitä? -Hetkinen nyt.
Ei todellakaan, Chaim.
Kukaan muu ei tee tällaista, Nikki.
Siihen on syynsä. Se ei ole kaupallista.
Se on vielä kesken. Siitä tulee vielä kaupallinen.
Meillä on jo helvetinmoinen hitti.
Miksi muuttaisimme sitä? Lipunmyynti takkuaa.
Se ei ole minun musiikkiani.
Sinkku julkaistaan perjantaina. Olemme jo maksaneet levityksestä.
Ja pulitimme miljoonan helvetin isosta strippiklubista, -
jossa sinä ja Sarah Lawrence tässä voitte kuvata videon.
Selvä.
Voin julkaista sen itsekin.
Odota nyt. -Mitä helvettiä? Vai niin.
Onko sinulla isompi muna kuin minulla, prinsessa?
Pitääkö sinua muistuttaa siitä, miten tähän pisteeseen on päästy?
Voin vaikka vääntää sen rautalangasta.
Kun äitisi sairastui, Finkelstein ja minä halusimme -
perua kiertueen, mutta sinä kieltäydyit.
"Ei, Nikki. Minä pystyn siihen. Luota minuun."
Ja viikkoa ennen Madison Square Gardenin keikkaa -
minulle soitettiin, että olit seonnut täysin -
ja höpötit katolla ulkoavaruuden olioille!
Ei meidän tarvitse... -Mitäkö me teimme?
Minimoimme tappiot. Hyvitimme liput.
Käytimme liki vuoden kuntoutukseesi -
ja miljoonia siihen, että lennätimme sinua ympäri maailmaa -
tuottajien perässä, jotka tahkoivat sinulle vitusti hittejä!
Ja nytkö sinä selität siinä, että ne eivät ole sinun musiikkiasi?
Se on voi voi. Se on myöhäistä. Juna on jo lähtenyt asemalta.
Ja pidit siitä tai et, pysyt kyydissä perille asti!
Saanko ehdottaa jotain?
Näytä kiitolliselta.
Kaiva se kiitollinen ilme esille.
Hyvä. Siinä se on.
Kiitos sinulle, Nikki, että olit jälleen oma itsesi.
Ja paskat teille muille pelkureille.
Kukapa ei olisi kiitollinen moisen suitsutuksen jälkeen?
Puhelunne ohjautuu automaattiseen...
Aivan järjetöntä.
Se on helvetin iso hitti.
Voisit olla tahdikkaampi. -Se versio oli teistäkin hirveä.
Minä pidin siitä. -Minä pidin siitä huokailusta.
Etkä pitänyt. -Tätä emme voita.
En vain uskonut, että ilman häntä olisi näin vaikeaa.
Kun menetin oman äitini, en toipunut siitä vuoteen.
Oma äitini oli toki mukava minulle.
Mitä sinä ajattelit biisistä? Etkö usko siihen?
Tiedätkö, mihin uskon?
Sinuun.
Kuin vuoreen.
Hei. -Miksi soitit heille sen?
Sehän on vielä kesken. -Tiedän. Minä vain...
Työstimme sitä vasta yhden illan.
Olin typerä. Innostuin vain kovasti.
Syystäkin.
Sisälläsi piilee väkevä ääni.
Haluan kaivaa sen esiin.
Mitä teet juuri nyt? -Olen yökerholla.
Kiva.
Teen rästiin jääneitä hommia. -Kiva.
Hoitelen bisneksiä.
Onko sinulla seuraa?
Ei, olen yksin.
Luulin, että nukkuisit jo näin myöhällä.
Olin jo menossa nukkumaan, kun...
Puhelimeni oli ollut äänettömällä, ja assarini otti sen...
Mistä olet alun perin kotoisin? -New Yorkista.
Et vaikuta nykiläiseltä.
Huh...
Minulle ei ole koskaan sanottu noin.
Kaikki aina sanovat, että olen ilmiselvästi itärannikolta.
Takakireä ja kaikkea.
En ole ikinä käynyt New Yorkissa. -Etkö oikeasti?
Ei siinä ole mitään pahaa, mutta...
Voisit viedä minut sinne joskus.
Niin, voisimme lähteä matkalle.
Voisit esitellä paikkoja. Pitäisin siitä.
Jos suinkin pystyt.
Haluatko tulla käymään ja työstämään biisiä?
En voi tänään.
Entä huomenna?
En taida päästä huomennakaan. Ehkä ylihuomenna.
Se sopisi minulle. Eiköhän se onnistu.
Kuvaan musiikkivideota sinä päivänä. Tuletko sen jälkeen käymään?
Selvä. Nähdään sitten... toivottavasti parin päivän päästä.
Niin.
Se olisi mukavaa. -Pidä huolta äänestäsi. Vältä tupakkaa.
Joss?
Joss? Aika herätä.
Taisit jutella koko yön sen ällöttävän tyypin kanssa.
Kahvi on sivupöydällä.
Käytättekö alkuperäistä versiota biisistä?
Joo, managerini sanoi, ettemme voita tätä taistelua.
Tarvitset ehkä uuden tiimin.
Ympäröi itsesi ihmisillä, jotka uskovat sinuun.
Ja luottavat visioosi.
Kiitoksia. -Eipä kestä.
Saako olla jotain muuta? -Ei.
Eikö ole nälkä?
Eikö olekaan nälkä? -Hyvää se on.
Kiitos.
Lasereita ja tankoja. Tässä on videon lavastus.
Se on mahtava. -Se näyttää varmasti upealta.
Ja tämä on...
En tiedä, onko minulla mitään visiota.
Tiedät tarkalleen, kuka olet ja mitä haluat.
Tulimme musiikkivideon kuvauksiiin. -Henkkarit?
Pyydän anteeksi. -Kiitos.
Siistiä.
Hän on tulossa.
Voi luoja, Xander!
Pidätkö? -Pidän. Aivan sairaan siistiä.
Mitä tuumaat? -Pidätkö siitä?
En vain kuvitellut mitään tällaista.
Miten niin?
Se on jotenkin ironinen, mitä fanit eivät ehkä ymmärrä.
Sain juuri tekstarin siitä, miksi Jocelyn myöhästyi 3,5 tuntia.
Hän oli maskeerauksessa. Heidän piti peittää viiltoja sisäreisissä.
Joss, minähän näytin tästä kuvia viime viikolla.
Sinä hyväksyit ne. -Tiedän.
Hei, Joss. Näytät upealta. Mikä asu.
Kiitos. -Se on upea.
En halua enää sellaisia välikohtauksia. Minulla ei ole varaa niihin.
Olemme jo jäljessä. Menet heti lavalle.
Tämä asu piti melkein ommella ylleni.
Maskeeraus vie aikansa. Sinua odotetaan tuolla.
No niin, hyvät ihmiset! Tehdään unelmasta totta!
Ja käy! Seitsemän, kahdeksan...
Ylös!
Terävästi!
Yksi.
On vaikea nähdä, kun katsot minuun.
Mutta teen mitä haluan.
En välitä paskaakaan.
Onko tuo seksikästä? -On, katso nyt häntä.
Hän on tietty seksikäs, mutta tuosta numerosta en tiedä.
Kuuma nainen tanssii strippiklubilla kuumien stripparien kanssa.
Eivätkö nuo kundit näytä vähän homoilta?
Nuo stripparit? -Ai näyttävätkö he homoilta?
Poikki!
Seuraava setti. Loistavaa.
Hyvä, Joss!
Se oli mieletöntä, Joss!
Haluan nähdä sen. -Toistakaa se hänelle.
Tanssijat ovat häntäkin naisellisempia.
Ne heilautukset ja keikautukset ja... Tiedäthän?
Niin. -Se näytti hyvältä.
Voin tehdä tuon liikkeen paremminkin.
Ja alun pitäisi olla tiukempi.
Valot ovat minusta kovin voimakkaat ja vääristävät ihonsävyjä.
Se oli toki vasta ensimmäinen otto. -Ei, se näyttää upealta.
Ei, pystymme parempaan.
Pysykää siinä, tanssijat.
Ja käy! Seitsemän, kahdeksan...
Terävästi!
Kaikessa rauhassa.
On vaikea nähdä, kun katsot minuun.
Kiinni!
Teen minä haluan.
Olen friikki vaan.
Poikki!
Miksi poikki, Kim?
Jatkamme eteenpäin. -Purkissa on. Jatkamme eteenpäin.
Saanko nähdä sen vielä?
Sehän näyttää upealta. -Eikä näytä.
Emme voi jatkaa näin.
Minä jatkan, kunnes se on kunnossa.
Otetaan vielä uusiksi. Katso, että päänheilautukset menevät oikein.
Anteeksi, tämä ei vain... -Hei, yksi otto vielä!
Takaisin paikoillenne.
Jocelynin elämäntilanne on tärkeä pitää mielessä.
Hänen äitinsä kuoli syöpään. Jocelyn romahti julkisesti.
Hänen rakkaansa petti häntä. -Niin, Hurmuri-Rob.
Jocelyn on alamaissa.
Seis! Lopettakaa! Joss, emme näe lauluasi.
Huulesi eivät liiku sanojen mukana. -Selvä.
Anteeksi, taisin vain... Taisin keskittyä liikaa askeliin.
Sinä vaadit liikoja.
Se ei ole väärin, jos kyse on jostain tärkeästä.
Otetaanko vielä kerran uusiksi? -Hyvä on.
Yksi, kaksi, kolme.
En pudota sinua.
Jos et ota minua kiinni, halkaisen vielä kalloni, onko selvä?
Poikki! Poikki!
Ja poikki! Hyvä. Tauon paikka. Kiitos.
Oletko kunnossa? -Olen.
Kuka tuo tanssija on, joka puhuu Jossille?
Tuoko? Se on Dyanne.
Dyanne?
Miten niin? -Hän tanssii muut suohon.
Osaako hän laulaa?
En tiedä. Hyvä tanssija hän kyllä on.
Se on minun syytäni. En katsonut kuvia sen tarkemmin.
Mutta jos voimme korjailla lavasteita ja kuvata vasta huomenna, -
se olisi minusta parempi.
Enpä tiedä. Peruisimmeko tämän päivän?
Voin vaikka hyvittää sen itse.
Se on 450 tonnia. -Sama se. Se on minulle tärkeää.
Meillä ei ole varaa virheisiin. Pelkään, että tämä menee vituilleen.
Se olisi tosi nöyryyttävää minulle.
Heille kävisi paljon pahemmin.
Jos perumme tämän päivän, -
he pelkäävät, että perut kohta stadionkeikkojakin.
Sitten voisit unohtaa koko kiertueen. -Se ei ole sama asia.
Niin, mutta he eivät ajattele niin.
Voimme korjata sen, minkä haluat korjata.
Mutta näytät heille ensin, että sinusta on tähän.
Näytä, että olet täysillä mukana ja hoidat homman.
Katso minuun. Sinä pystyt tähän.
Sinä pystyt tähän. -Minä pystyn tähän.
Olen tosissani, koska emme voi muutakaan.
Hyvin vedetty, Joss.
Minulla olisi uutta tietoa.
Paikoillenne.
Antaa palaa.
Lähteeni kertoi, että sen tyypin nimi on Tedros Tedros.
Mikä? -Ovatko kamerat valmiina?
Yökerhonpitäjä Hollywoodista. Hänellä on valtavasti velkoja.
Viimeiset viisi vuotta elämästäni on ollut yhtä helvettiä.
Voisit aina palata laulajaksi ja tanssijaksi.
Pääsin kolmeen jaksoon.
Olit loistava. -Kiitos.
Hän on asunut viimeksi Havaijilla.
Sen jälkeen hän tuntuu kadonneen kartalta.
Tyypin nimi on Tedros Tedros. Havaijilainen, tiesitkö?
Enpä usko, että hän on.
Otimme siitä selvää. Hän on Havaijilta kotoisin.
Nautitko työstäsi? -Näin meidän kesken?
Minulla ei ole mitään sanavaltaa. Olen vain...
Olen mukana, koska rakastan häntä, ja...
En tiedä.
Parit!
Anteeksi! -Poikki!
Mitä? -Minä hätäilin äsken.
Ette voi käyttää sitä ottoa.
Meidän täytyy jatkaa eteenpäin.
Ei siinä mitään. Käyn katsomassa, miten hänellä sujuu.
Selvä.
Valmistautukaa. Hoidetaan homma kotiin.
Tanssijat paikoilleen, kiitos.
Hän ei ole valkoihoinen.
Selvä. Millainen hän on? Näyttääkö hän havaijilaiselta?
En usko, että hän on havaijilainen.
Hänellä on suorat ja pitkät hiukset.
Havaijilaisillakin voi olla. -Hän ei ole havaijilainen.
Kuka helvetti hän oikein on? -Helvetin hämärä ainakin.
Miltä hän näyttää? -Hän ei ole valkoihoinen.
Onko hän siis musta? Voit kyllä sanoa sen.
Onko hän musta? -On.
Selvä, hän on siis musta. -Niin.
Tiesitkö, että Joss viilteli jalkojaan?
Mitä? -Etkö tiennyt?
Sitä ottoa ei voi käyttää. Minä mokasin. -Nikki?
Mitä nyt? -Puhu hänelle.
Otetaan se uusiksi!
Se on nyt sinun työtäsi, Nikki. -Mene sitten tauolle.
Maskeeraus kesti kolme tuntia, koska hänellä oli viiltoja reisissään.
Ne piti ruiskuttaa piiloon.
Ei helvetti. -Etkö tiedä siitä?
En tiedä. Olisin kertonut sinulle.
Kuka tässä on ohjaaja? Minä vai hän? Jumalauta.
Mene lepäämään! -Kiesus!
Vartin tauko.
Juokaa vettä, tanssijat.
Häneltä kuulemma särkyi lasi reisille.
Särkyi lasi reisille? Miten... Miten lasi voi särkyä reisille?
On kamalaa nähdä hänet tuollaisena. En tiedä, mistä on kyse.
Olen tosi pahoillani. Tiedän, että teitä väsyttää.
Pitäkää tauko, niin jatketaan aivan kohta.
Meidän täytyy tehdä jotain. Hänen äitinsä on poissa.
Me olemme nyt hänen vanhempansa. Niinhän me lupasimme.
He syynäävät koko ajan sitä, onko sinusta yhä tähän.
Sinun täytyy antaa kaikkesi.
Muuten he tuhoavat sinun urasi.
Jos annat kaikkesi, fanisi sanovat:
"Jocelyn on minun idolini, jumalauta."
Voit hiuksistani vetää.
Mihin vain koskettaa, miten vain kiduttaa.
Selvä. Sinä olet mieletön.
Osaat laulaa ja tanssia. Aubin vie sinut studiolle 5.
Äänittäkää saman tien yksi biisi. -Nyt hetikö?
Olen pahoillani. Minulla on ollut vaikea vuosi. Menetin äitini.
Tänne paluu nosti kaiken surun pintaan. Tunteet ovat nyt herkässä.
Toivottavasti huomioitte sen kirjoittaessanne artikkelia.
Ehdottomasti.
Olet vain ihminen.
Kuvataan uusi otto.
Hyvin tämä menee.
Näytät upealta, Joss. -Paikoillenne.
Sen pitää mennä oikein.
Anteeksi, kaikki. Haluan vain, että se menee oikein.
Haluan vain ottaa sen uusiksi. Kuvataan vielä yksi otto.
Otetaan sitten uusiksi. Onko selvä, kaikki?
Otetaan uusiksi. -Sopiiko se?
Otetaan uusiksi.
Vielä kerran, Joss!
Kuvataan uusi otto. Kaikki paikoilleen.
Otetaan saman tien uusiksi.
Valot! Kamera pyörimään! Ja käy!
Kaikessa rauhassa.
Hyvä!
On vaikea nähdä, kun katsot minuun.
Mutta teen mitä haluan. En välitä paskaakaan.
Hyvä, Joss.
Etsin jotain makeaa.
Kun on aika syödä.
Juokse pakoon, kun kutsun sua.
Koska tiedän, ettet mulle pärjää kuitenkaan.
Hyvä.
Tosi kuumaa! -Kyllä!
Olen friikki vaan.
Tiedät, että sitä janoan.
Voimme toisemme löytää. Mutta en nimeäsi tarvitse tietää.
Mitä vittua, Harry? -Säädä sitä.
Moottori simahti. -En näe yhtään mitään.
Kamera pitää purkaa. Taajuutta pitää säätää tai jotain.
Mutta tuo näytti aivan upealta.
Rauhoitu nyt, Nikki.
Villi kuin orhi oon.
Tule mukaan mun rodeoon.
Tälläkö nyt mennään? Sanokaa jotain.
Tarkenna sitä nyt, Harry.
Hyvä!
Totta hitossa, Joss!
Se oli mahtava! -Upeaa!
Pidetään tauko! -Mitä sanotte? Se oli hyvä otto.
Olen pahoillani, Joss. Kuva oli epätarkka.
Koko otto oli epätarkka.
Joudumme ottamaan sen uusiksi.
Mene vain... Kyllä se siitä.
Otetaan vielä uusiksi, kaikki.
Saman tien.
Kaikki paikoilleen, kiitos.
Onko video...? -On.
Miksi me...?
Tarvitsetko jotain, Joss? Vettä?
Voiko Kirsten tulla käymään maskista? -Maskeeraus!
Mitä nyt?
Anteeksi.
Puske kivun läpi.
Valmistautukaa. Tämä täytyy saada purkkiin.
Hän tarvitsee tauon.
Jos haluaa tähdeksi, pitää puskea kivun läpi.
Kädet pois. Kädet pois.
Älä pane vastaan.
Olet tehnyt sen ennenkin. Älä pane vastaan.
Niin sitä pitää.
Pääsimme vasta alkuun.
Alemmaksi. Charlien luo.
Hyvä.
Alemmaksi. Työnnä.
Hyvä.
Sitten Sophielle.
He ovat yleisösi.
Heidän on uskottava, että haluat nussia heitä.
Alemmaksi. Alemmaksi, Izaak.
Alemmaksi, helvetti.
Et ole ihminen, Izaak.
Olet jumalauta tähti.
Joss? Aloitetaanko? -Selvä.
Minä kysyin häneltä. Hän sanoi ei.
Joss?
Chaim?
Oletko kunnossa, Joss?
Joo. Aloitetaanko?
Oletko valmis? -Olen.
Ei sitä kukaan huomaa.
Loppusilaus.
Äiti?
Mitä sanoit, Joss?
Äiti?
Jessus, meikit valuvat. Voi ei.
Joss... -Äiti?
Oletko kunnossa?
Kutsuitko äitiäsi? -En.
Etkö kutsunut äsken äitiäsi? -En.
Äitini kuoli viime vuonna.
Selvä.
Hetki vain. Aloitan kohta. -Selvä.
Nikki?
Äiti, minun on pakko...
Mikä Jossia vaivaa, Chaim?
Hän vuotaa verta. Hänellä on viiltoja reisissä ja kaikkea.
Sinun täytyy puhua hänet jaloilleen.
Mitä nyt? -Katsovatko kaikki minua?
Paskat heistä. Puhu minulle.
Minä vain...
En ole tehnyt tätä ilman äitiä.
Olen aivan hukassa.
Sinun pitääkin pysähtyä hetkeksi. Se on vielä tuoreena muistissa.
Haaskaan kaikkien aikaa.
Paskat kenestäkään heistä.
He eivät edes olisi täällä ilman sinua.
Ota ihan rauhassa, tee mitä sinun täytyy tehdä.
Jos haluat, käsken muut tauolle.
Rakastan sinua, D. -Selvä se.
Rakastan sinua todella. -Niin minäkin sinua.
Paskat muista. Sinä olet ihminen.
Voimme pitää taukoa.
Eikä. -Haluatko puskea loppuun asti?
Haluan puskea loppuun asti. -Selvä.
Tulen kohta takaisin, jooko?
Ei minulla ole mitään hätää.
Olen pahoillani. -En halua...
En halua keskeyttää, mutta huomaan, että sinulla on vaikeaa.
Ymmärrän sen.
Oletko kunnossa? -Täysin kunnossa.
Minusta sinä et ole täysin kunnossa.
Kyllä minä pärjään. -En halua läksyttää sinua.
Haluan vain olla rehellinen.
Sinun on aika mennä kotiin lepäämään.
Ei, haluan jatkaa. Pystyn siihen.
Haluan, että menet kotiin lepäämään.
Haluan kuvata videon huomenna. -Selvä.
Lupaatko sen? -Joo. Joss...
Lupaatko, että kuvaamme huomenna?
Kuvataan huomenna. -Voin maksaa kaiken. Olen pahoillani.
Viedään hänet kotiin.
Pärjäättekö te?
Mennään portaikon kautta. -Jalkani.
Mennään portaikon kautta.
Kaikki ulos. -Kaikki pois täältä.
Heti paikalla! Kaikki ulos!
Viekää hänet kotiin.
Xander, soita minulle, kun saatte hänet vuoteeseen.
Selvä.
Spottivalo pois päältä.
Eikä.
Onko meillä jotain hänen jalkoihinsa? Haluatko minun kenkäni?
Voi hyvä luoja!
Joss?
Mitäs nyt tehdään, Nikki?
Minulla on idea.
Aubin? Aubin!
Kiva. Hakisitko Dyannen tänne? Kiitoksia.
Istu sinä alas. Istu alas.
Jutustasi tulee paljon isompi.
Nikki hyllytti musiikkivideon.
Menetänkö kaiken, Chaim?
Et voi näyttää heille sitä puoltasi.
Se on vaarallista. -Tiedän.
Minulla on muitakin suojatteja. En voi elättää sinua vuosikaupalla, -
jollet julkaise mitään kaupallista. En voi maksaa puolta asuntolainastasi.
Tiedän, mutta et kuuntele minua.
Haluan olla tätä biisiä isompi. Haluan olla sukupolveni suurin artisti -
ja tehdä musiikkia, joka elää minua kauemmin.
Olet jo melkein puilla paljailla. Et ole julkaissut mitään uutta.
Et keskity työhösi. Ymmärrän sen, jos et pidä biisistä, -
mutta et jätä minulle vaihtoehtoja.
Teot painavat sanoja enemmän.
Sinun täytyy tehdä musiikkia.
En halunnut ruveta saarnaamaan.
Muistan ensimmäisen kerran, kun näin sinun esiintyvän.
Olit 11-vuotias, Fox Hillsin ostarilla. Muistatko? Esitit "Feverin".
Yleisö villiintyi niin, että sinun piti laulaa se uudestaan.
En ole ikinä nähnyt moista.
En ennen enkä sen jälkeen.
Jumala antoi sinulle upean lahjan.
Haluan, että käytät sitä.
Tämä on ainoa asia, mitä osaan tehdä.
Tämä on kaikkeni.
Ethän menetä uskoasi minuun.
Hei, enkeli.
Hei. Mitä puuhaat?
Olen vain parin ystävän kanssa.
Haluaisitko tulla käymään?
En halua tungetella. -Kyllä se käy.
Varmastiko? -Nähdäänkö pian?
Hyvä on.
Onko hän minua parempi pano?
Sinua parempaa panoa ei olekaan.
Et kertonut, että se oli juoni. -Juoni?
Sen piti olla hyväksi yökerholle.
Niin se onkin.
Teit musiikkia hänen kanssaan.
Hän pyysi. -Arvaa mitä?
Nikki tarjosi minulle sopparia.
Nikki? Jocelynin levy-yhtiökö?
Hienoa. Sinusta on vihdoin jotain hyötyä.
Pyydä Nikkiä soittamaan.
Asuuko hän hotellissa?
Ei, tämä on hänen kotinsa.
En ole ikinä nähnyt tällaista kartanoa.
Hei.
Hei. Minulla oli ikävä sinua.
Sinusta ei ikinä ota selvää.
Mieletön paikka! Hei! -Tämä on Chloe.
Emme ole tainneet tavata. -Emme olekaan.
Olen Izaak. -On hauska tutustua.
Saisinko käydä WC:ssä?
Toki. Tuolla on yksi... -Löydän kyllä.
Onko sinulla uima-allas? -Kaksikin.
Haluatko uimaan?
Anna mennä. -Ihanaa.
Kiitos!
Arvaa kuka.
Hei.
Mistä sinä ilmestyit?
Seurasin sinua kotiin.
Tulin Tedrosin kanssa.
Tunnetko Tedrosin?
Olet upea. Totta kai tunnen Tedrosin. Kaikki hänet tuntevat.
Haluan oppia tuntemaan sinut.
Haluatko tanssia?
Tanssitaan.
Kippis.
Kilistellään.
Katsotaan aamulla.
Hei, Leia?
Oletko kokeillut kokaiinia?
Enpä juuri.
Ota tämä nyrkkiisi.
Minulla on aikainen herätys. -Voit luottaa minuun.
Luotan...
Mehän tapasimme vasta. -Luotatko minuun?
Hyvä on. -Niin sitä pitää.
Hyvä tyttö.
Minne hän meni?
Kaikki hyvin?
Perillä ollaan.
Kaunis on.
Kilistetään. Urani päättymiselle.
Sille en kilistä.
Odota, voimmeko vain...
Voimmepa hyvinkin. -Jutellaan ensin.
Jutellaan?
Miten tapasit Tedrosin?
Mitä tapahtui? -Kuvasimme musiikkivideota.
Aloin itkeä, eikä siitä tullut loppua.
Jouduimme keskeyttämään. -Onko sinulla kaikki hyvin?
Joo.
Kunhan kiertuetta ei peruta.
Lauloin pienenä kirkossa Laderassa.
Vanhempani olivat pastoreita.
Tedros saapui yhtenä päivänä jumalanpalvelukseen.
Oikeasti?
Niin, aivan yllättäen. -En uskonut häntä kirkossakävijäksi.
Yllättyisit, jos tietäisit.
Hän on hyvin jumalinen.
Ei kiertuettasi peruta.
Etkö usko? -En.
Mutta olen epäluotettava.
Hällä väliä. Katso nyt tätä.
He eivät voi luottaa minuun. -Voivatpas. He keksivät kyllä jotain.
Olet jumalauta Jocelyn.
Amerikkalainen unelma. Ryysyistä rikkauksiin, kadulta kartanoon.
Se olet sinä, vai mitä? -Olenko?
Olet synnynnäinen tähti. Miten muka unohtaisit sen?
Hän kuuli minun laulavan.
Ja sitten hän palkkasi minut.
Anteeksi? Mihin hän palkkasi sinut?
Levy-yhtiöönsä, jota hän johtaa.
Onko hän manageri?
Jessus, miten mehevä perse.
Voisin ahmia sinut suihini.
Hän mullisti elämäni täysin.
Hän muutti minut.
Miten?
Työntämällä minua pidemmälle kuin kukaan koskaan.
Mitä sinä teet?
Suljen kaiken hälinän pois.
Et pysty keskittymään. Ympärillä on liikaa turhaa paskaa.
Enpä tiedä. Minun täytyy vain...
...antaa heille joku, johon he voivat luottaa.
Joku, jonka varaan laskea.
Paskat heistä.
Jos he eivät voi luottaa sinuun, he ovat väärällä alalla.
Kun tapasimme, puhuimme "When Doves Crystä".
Ja sinulla on seinälläsi kuva Princestä?
Se ei voi olla sattumaa. Mikään ei ole.
Olen pelkkä sekopää.
Ihan oikeasti.
Panisin miljardin likoon tämän sekopään puolesta.
Kunpa koko maailma näkisi, mitä minä näen nyt.
Hae kylpytakkini komerosta.
Sido se kasvojeni päälle.
Ja nussi minua, kunnes minulta lähtee taju.
Odota tässä.
Käänny ympäri. Haluan nähdä tissisi.
Kävellään sängylle.
Tähän näin.
Olet tosi seksikäs.
Levittäydy sängylle. Näytä, miten seksikäs olet.
Juuri noin, muru.
Kunpa näkisit, mitä minä näen nyt.
Miten kaunis oletkaan.
Olet kuin unelma.
Kuvittele kieleni pillussasi.
Paksu kieleni.
Tartun perseeseesi, kun survon kyrpäni suuhusi.
Tukehdutan sinut sillä.
Juuri noin, muru.
Käänny ympäri, muru.
Pakota minut tulemaan sinne.
Ja alistumaan narriksesi.
Pyllistä minulle.
Kristus sentään. Juuri noin.
Juuri noin, muru.
Juuri noin, ratsasta hitaasti.
Työnnä sormi kurkkuusi ja kostuta se minua varten.
Käänny ympäri, muru.
Levitä jalkasi.
Hyvä, tukehdu siihen.
Anna pikkuisen pillusi venyä.
Ime nyt kyrpääni.
Hyvä. Ime sitä.
Voi luoja!
Tarjotaan heille kolme biisiä. Tehdään ne kahdessa viikossa.
Hyvä on.
Se olisi helpompaa, jos muuttaisin tänne.
Työn takia.
Se olisi mukavaa.
Kuka tuo on?
Chloe.
Käsivarret kuin oksat haavan mahdikkaan.
Silmät kuin valtameri kaukaisen maan.
Hän on tosi hyvä.
Rakkaus kuin äitini armaan. Siitä kalliisti maksaa saan.
Ääni kuin isäni raivokkaan. Koko talon saa huojumaan.
Unelmat kuin veljeni innokkaan. Kuinka rukoilemme hänen puolestaan.
Toiveet kuin äitini rakkaan. Ne eivät ikinä tule kuolemaan.
Se mun perheeni on.
Emme toisistamme välitä ain.
Ei se mua haittaa lain.
Äitini sydän särkyy vain.
Se mun perheeni on.
Emme toisistamme välitä ain.
Ei se mua haittaa lain.
Äitini sydän särkyy vain.
Se mun perheeni on.
Emme toisistamme välitä ain.
Ei se mua haittaa lain.
Äitini sydän särkyy vain.
Se mun perheeni on.
Emme toisistamme välitä ain.
Ei se mua haittaa lain.
Äitini sydän särkyy vain.
Se mun perheeni on.
Emme toisistamme välitä ain.
Ei se mua haittaa lain.
Äitini sydän särkyy vain.
Se mun perheeni on.
Emme toisistamme välitä ain.
Ei se mua haittaa lain.
Äitini sydän särkyy vain.
Suomennos: Petri Hautala Iyuno