1
00:00:23,777 --> 00:00:24,904
Tere.

2
00:00:25,029 --> 00:00:26,030
Tere.

3
00:00:32,494 --> 00:00:35,581
Kes teab, miks meid siia kutsuti?

4
00:00:35,706 --> 00:00:37,541
Jocelyn ütles, et leidis endale uue kõla.

5
00:00:37,666 --> 00:00:39,335
Olgu.

6
00:00:39,460 --> 00:00:41,587
Mis saab sellest kõlast,
mis me talle lõime?

7
00:00:42,503 --> 00:00:45,132
Ma proovisin sind kätte saada.

8
00:00:47,675 --> 00:00:52,056
Ma näitan meie remiksi mu tiimile.

9
00:00:52,181 --> 00:00:53,974
Te julgustate teda.

10
00:00:54,099 --> 00:00:57,061
Temaga on midagi valesti.

11
00:00:57,186 --> 00:01:00,981
Kõik aerud pole vees...
- Tüdruku ema suri ära.

12
00:01:01,106 --> 00:01:02,441
Mu ema on ka surnud.

13
00:01:02,566 --> 00:01:04,360
Kas su ema on elus?

14
00:01:04,485 --> 00:01:06,820
Sa oled võimatu.
- Inimesed surevad.

15
00:01:08,656 --> 00:01:11,700
Ma olen ärevil, aga ma arvan,
et see on suurepärane.

16
00:01:15,412 --> 00:01:18,206
Ma helistan sulle pärast.

17
00:01:22,711 --> 00:01:24,046
Inimesed surevad.

18
00:01:25,172 --> 00:01:26,423
Kogu aeg.

19
00:01:26,548 --> 00:01:28,259
Kas sa teed nalja?
- Kõik surevad.

20
00:01:28,384 --> 00:01:29,385
Kas sa teed nalja?

21
00:01:29,510 --> 00:01:31,177
Tere kõigile.
- Ta tuleb.

22
00:01:31,302 --> 00:01:32,346
Tere.
- Tere.

23
00:01:32,471 --> 00:01:34,056
Kallis.
- Tere.

24
00:01:34,181 --> 00:01:37,351
Aitäh, et te tulite.
Ma tean, et see oli ootamatu.

25
00:01:37,476 --> 00:01:38,727
Kui kutsud, siis me tuleme.

26
00:01:38,852 --> 00:01:43,565
Ma sain eile õhtul inspiratsiooni

27
00:01:43,691 --> 00:01:46,277
ja ma võtsin "World Class Sinneri"

28
00:01:46,402 --> 00:01:48,571
ja tegin selle ümber.

29
00:01:48,696 --> 00:01:49,738
Mida?

30
00:01:49,863 --> 00:01:51,949
See on nüüd rohkem minu moodi.

31
00:01:52,074 --> 00:01:53,075
Olgu.

32
00:01:53,659 --> 00:01:56,161
Nikki, enne kui sa otsustad, kuula seda.

33
00:01:56,287 --> 00:01:58,455
Ma olen väga elevil.
- Tähendab...

34
00:01:58,998 --> 00:02:01,166
Olgu.

35
00:02:01,292 --> 00:02:04,378
Kas kõlar on sees?
- See on valmis, ma ühendan...

36
00:02:14,722 --> 00:02:16,765
Kallis, mul on raske näha

37
00:02:16,890 --> 00:02:18,892
Kui mind vaatad

38
00:02:19,018 --> 00:02:21,020
Aga ma teen, mida tahan

39
00:02:21,145 --> 00:02:23,272
Mind ei huvita miski

40
00:02:23,397 --> 00:02:25,482
Ma otsin midagi magusat

41
00:02:25,608 --> 00:02:27,443
Kui on aeg süüa

42
00:02:27,568 --> 00:02:30,779
Hakka jooksma, kui ma helistan

43
00:02:30,905 --> 00:02:36,327
Sest ma tean, et sa ei tea,
kuidas hakkama saada

44
00:02:39,204 --> 00:02:45,377
Mu süda on külm nagu kivi,
kui küsid, kellega sul tegu on

45
00:02:47,463 --> 00:02:50,215
Ma olen friik

46
00:02:50,341 --> 00:02:54,261
Sa tead, et tahan seda väga

47
00:03:02,853 --> 00:03:04,521
Olgu, ma olen esimene.

48
00:03:04,647 --> 00:03:06,857
Seda ei juhtu.

49
00:03:06,982 --> 00:03:09,068
Mida?
- Oota.

50
00:03:09,193 --> 00:03:11,612
Seda ei juhtu. Chaim, ära hakka.
- Olgu.

51
00:03:11,737 --> 00:03:15,115
Nikki, keegi teine ei tee seda.

52
00:03:15,241 --> 00:03:17,952
On põhjus, miks keegi seda ei tee.

53
00:03:18,077 --> 00:03:19,286
See ei müü.

54
00:03:19,411 --> 00:03:22,456
See pole veel valmis.
Kui ma selle lõpetan, siis see müüb.

55
00:03:22,581 --> 00:03:24,750
Meil on juba hitt.

56
00:03:24,875 --> 00:03:26,377
Miks me peaks seda muutma?

57
00:03:26,502 --> 00:03:27,962
Piletite müük on vähenenud.

58
00:03:28,087 --> 00:03:30,256
Nikki, see pole minu muusika.

59
00:03:30,381 --> 00:03:32,091
Singel lastakse reedel välja.

60
00:03:32,216 --> 00:03:35,511
Me oleme kulutanud raha
raadiole ja voogedastusele.

61
00:03:35,636 --> 00:03:39,974
Me raiskasime miljon dollarit
selle neetud stripiklubi peale,

62
00:03:40,099 --> 00:03:44,228
mida on näha videos, mida sina
ja Sarah Lawrence sellel nädalal filmite.

63
00:03:45,729 --> 00:03:46,730
Olgu.

64
00:03:47,439 --> 00:03:49,191
Pole midagi. Ma lasen selle ise välja.

65
00:03:49,316 --> 00:03:52,069
Oota, kallis, ei.
- Mida kuradit sa... Olgu.

66
00:03:52,194 --> 00:03:55,322
Kas arvad, et sul on
suurem riist kui mul, printsess?

67
00:03:55,447 --> 00:03:56,991
Kas peatume korraks

68
00:03:57,116 --> 00:03:59,368
ja meenutame, kuidas me siia jõudsime?

69
00:03:59,493 --> 00:04:02,288
Ma teen seda hea meelega.
Ma teen puust ja punaseks ette.

70
00:04:02,413 --> 00:04:05,124
Mäletad, kui su ema haigeks jäi?
Finkelstein ja mina ütlesime,

71
00:04:05,249 --> 00:04:08,460
et sa peaksid tuuri tühistama,
ja sa polnud nõus.

72
00:04:08,586 --> 00:04:09,628
"Nikki, ära tee seda".

73
00:04:09,753 --> 00:04:12,047
"Palun. Ma saan hakkama. Usalda mind".

74
00:04:12,172 --> 00:04:15,009
Nädal enne
Madison Square Gardeni kontserti

75
00:04:15,134 --> 00:04:18,512
sain kõne, et sa oled peast segi,

76
00:04:18,637 --> 00:04:23,183
et sa vaterdad katusel ja räägid asjadega

77
00:04:23,309 --> 00:04:24,685
avakosmoses.

78
00:04:24,810 --> 00:04:27,187
Olgu, me ei pea...

79
00:04:27,313 --> 00:04:29,064
Oota. Mida me teeme?

80
00:04:29,189 --> 00:04:32,192
Me lepime sellega.
Me ostame piletid tagasi.

81
00:04:32,318 --> 00:04:34,820
Me kulutame kaheksa kuud, et sind ravida.

82
00:04:34,945 --> 00:04:38,198
Me kulutame miljoneid,
et sind igale poole saata

83
00:04:38,324 --> 00:04:44,622
ja tutvustada sind produtsentidele,
kes annavad sulle suurte tissidega hitte.

84
00:04:44,747 --> 00:04:49,710
Nüüd sa istud seal ja ütled:
"See pole minu moodi, mulle ei meeldi".

85
00:04:49,835 --> 00:04:51,086
Väga kahju.

86
00:04:51,211 --> 00:04:54,089
Nüüd on liiga hilja.
Rong on jaamast lahkunud.

87
00:04:54,214 --> 00:04:59,345
Meeldib see sulle või mitte,
aga sa oled rongi peal.

88
00:05:05,935 --> 00:05:07,645
Mida ma sulle soovitan?

89
00:05:10,022 --> 00:05:11,106
Näe tänulik välja.

90
00:05:13,442 --> 00:05:15,861
Teeskle, et sa oled tänulik.

91
00:05:15,986 --> 00:05:16,987
Jah.

92
00:05:17,488 --> 00:05:18,489
Seal see ongi.

93
00:05:19,823 --> 00:05:23,827
Aitäh, Nikki,
et sa oled nii etteaimatav.

94
00:05:26,664 --> 00:05:29,333
Kõik teised käigu põrgu,
sest nad on argpüksid.

95
00:05:44,974 --> 00:05:48,727
Kes poleks tänulik,
kui temaga niimoodi räägitaks?

96
00:05:53,065 --> 00:05:55,734
Teie kõne edastati automaatsele...

97
00:05:56,819 --> 00:05:58,195
See pole loogiline.

98
00:05:58,320 --> 00:05:59,989
Meil on juba hitt.

99
00:06:00,114 --> 00:06:03,951
Sa pead taktitundelisem olema.
- Sa tead, et see oli kohutav.

100
00:06:04,076 --> 00:06:05,995
Miks üks teist ei...
- Mulle see meeldis.

101
00:06:06,120 --> 00:06:08,706
See on lahe.
- Mulle meeldib see hingamine.

102
00:06:08,831 --> 00:06:09,999
See ei meeldi sulle.

103
00:06:10,124 --> 00:06:11,834
Me ei võida seda.

104
00:06:12,501 --> 00:06:16,213
Ma ei mõistnud,
kui raske see ilma temata on.

105
00:06:16,338 --> 00:06:19,300
Kui ma oma ema kaotasin,
olin aasta aega omadega läbi.

106
00:06:20,843 --> 00:06:22,970
Aga minu ema oli mu vastu kena.

107
00:06:35,482 --> 00:06:37,651
Mida sa laulust arvasid?

108
00:06:38,152 --> 00:06:39,570
Kas sa ei usu sellesse?

109
00:06:40,696 --> 00:06:42,323
Tead, millesse ma usun?

110
00:06:43,616 --> 00:06:44,617
Sinusse.

111
00:06:45,117 --> 00:06:46,660
Sada protsenti.

112
00:08:16,667 --> 00:08:18,544
Tere.
- Miks sa neile laulu mängisid?

113
00:08:18,669 --> 00:08:22,006
Sa ju tead, et see pole valmis.
- Ma tean. Ma lihtsalt...

114
00:08:23,007 --> 00:08:25,384
See oli esimene õhtu, kui koos töötasime.

115
00:08:26,176 --> 00:08:29,388
See oli rumal. Ma olin lihtsalt elevil.

116
00:08:29,513 --> 00:08:31,015
Sa peaksidki olema elevil.

117
00:08:31,682 --> 00:08:34,476
Sinu sees on võimas hääl.

118
00:08:34,602 --> 00:08:36,687
Ma tahan selle sinust välja tõmmata.

119
00:08:41,191 --> 00:08:42,902
Mida sa praegu teed?

120
00:08:43,027 --> 00:08:44,862
Ma olen klubis.

121
00:08:44,987 --> 00:08:46,238
Äge.

122
00:08:46,363 --> 00:08:49,700
Ma tegelen tööasjadega.
- Selge.

123
00:08:49,825 --> 00:08:51,201
Ajan asju.

124
00:08:51,827 --> 00:08:53,329
Kas sa oled teiste inimestega koos?

125
00:08:53,454 --> 00:08:54,830
Ei, ma olen üksi.

126
00:08:54,955 --> 00:08:58,250
Kell on palju. Ma arvasin, et sa magad.

127
00:08:58,375 --> 00:09:00,544
Ma pidin just magama minema

128
00:09:00,669 --> 00:09:05,174
ja siis mõistsin, et mul oli telefon
hääletu peal ja see oli assistendi käes.

129
00:09:05,299 --> 00:09:08,552
Kust sa pärit oled?
- New Yorgist.

130
00:09:08,677 --> 00:09:10,763
Tõesti? Ei tundu küll,
et sa oleks New Yorgist.

131
00:09:10,888 --> 00:09:12,681
Mulle...

132
00:09:13,849 --> 00:09:16,101
...pole seda varem öeldud.

133
00:09:16,226 --> 00:09:20,773
Kõik ütlevad, et ma tundun
nagu idaranniku tüdruk.

134
00:09:20,898 --> 00:09:23,442
Närviline ja nii edasi.

135
00:09:23,567 --> 00:09:25,319
Ma pole kunagi New Yorgis käinud.

136
00:09:25,444 --> 00:09:26,737
Sa... Päriselt?

137
00:09:26,862 --> 00:09:29,198
See pole halb asi, aga...

138
00:09:29,323 --> 00:09:31,951
Võib-olla sa peaksid mind sinna viima.

139
00:09:32,076 --> 00:09:34,828
Jah, me peaks reisile minema.

140
00:09:34,954 --> 00:09:36,080
Tutvusta mulle linna.

141
00:09:36,205 --> 00:09:37,539
See meeldiks mulle.

142
00:09:37,665 --> 00:09:39,166
Kui sa hakkama saad.

143
00:09:40,584 --> 00:09:43,504
Kas sa tahaksid siia tulla
ja edasi töötada?

144
00:09:43,629 --> 00:09:45,089
Täna ma ei saa.

145
00:09:47,299 --> 00:09:48,842
Aga homme?

146
00:09:48,968 --> 00:09:51,011
Homme... Homme ma vist ka ei saa,

147
00:09:51,136 --> 00:09:52,846
aga äkki ülehomme?

148
00:09:54,098 --> 00:09:55,808
Jah, ülehomme sobib.

149
00:09:55,933 --> 00:09:57,559
Ma arvan, et see sobib.

150
00:09:58,894 --> 00:10:01,230
Ma filmin tollel päeval videot.

151
00:10:01,814 --> 00:10:02,898
Tule pärast seda siia.

152
00:10:03,023 --> 00:10:05,276
Olgu. Näeme siis...

153
00:10:05,401 --> 00:10:07,236
Loodetavasti näeme paari päeva pärast.

154
00:10:07,361 --> 00:10:08,904
Jah.

155
00:10:09,029 --> 00:10:10,948
See oleks tore.
- Hoolitse hääle eest.

156
00:10:11,073 --> 00:10:13,033
Proovi mitte väga palju suitsetada.

157
00:10:14,326 --> 00:10:15,869
Joss.

158
00:10:18,289 --> 00:10:19,456
Joss.

159
00:10:19,582 --> 00:10:20,874
Ärka üles.

160
00:10:21,000 --> 00:10:24,587
Mul on tunne, et rääkisid
terve öö tolle rõveda kutiga.

161
00:10:25,462 --> 00:10:27,089
Kohv on öökapi peal.

162
00:10:29,883 --> 00:10:32,970
Kas sa lähed tagasi
originaalversiooni juurde?

163
00:10:34,930 --> 00:10:38,851
Jah. Mu mänedžer ütles,
et me ei võida seda võitlust.

164
00:10:40,561 --> 00:10:42,688
Äkki sa vajad uut tiimi.

165
00:10:43,981 --> 00:10:46,817
Sind peaksid ümbritsema inimesed,
kes sinusse usuvad.

166
00:10:48,819 --> 00:10:50,195
Ja kes usaldavad su visiooni.

167
00:11:01,373 --> 00:11:03,459
Suur aitäh.
- Palun.

168
00:11:03,584 --> 00:11:05,002
Kas vajate veel midagi?
- Ei.

169
00:11:05,127 --> 00:11:06,420
On kõik hästi?

170
00:11:10,466 --> 00:11:11,634
Kas teil pole kõht tühi?

171
00:11:12,968 --> 00:11:14,303
Kas teil pole kõht tühi?

172
00:11:14,428 --> 00:11:15,804
Ei, see on väga hea.

173
00:11:15,930 --> 00:11:17,097
Aitäh.

174
00:11:20,726 --> 00:11:24,355
Laserid, postid...
See on video lavakujundus.

175
00:11:24,480 --> 00:11:25,689
Ma armastan seda.

176
00:11:25,814 --> 00:11:27,858
Ta armastab seda.
See näeb suurepärane välja.

177
00:11:27,983 --> 00:11:29,276
Ja see on...

178
00:11:29,401 --> 00:11:31,946
Ma pole alati kindel, et mul on visioon.

179
00:11:38,869 --> 00:11:41,914
Ma arvan, et sa tead täpselt,
kes sa oled ja kuhu sa minna tahad.

180
00:11:51,548 --> 00:11:53,133
Tere. Me tulime muusikavideo pärast.

181
00:11:53,259 --> 00:11:55,010
Kas teil dokumendid on?

182
00:11:56,387 --> 00:11:58,138
Vabandust.
- Aitäh.

183
00:12:10,693 --> 00:12:11,735
Vinge.

184
00:12:12,403 --> 00:12:13,862
Jah, ta tuleb.

185
00:12:14,488 --> 00:12:16,073
Xander, issand jumal.

186
00:12:16,198 --> 00:12:17,616
Kas meeldib?
- Ma armastan seda.

187
00:12:17,741 --> 00:12:20,077
Hästi.
- See on nii vinge.

188
00:12:22,955 --> 00:12:25,291
Mida sa arvad?
- Kas sa armastad seda?

189
00:12:28,711 --> 00:12:31,297
Lihtsalt...
Ma ei kujutanud päris seda ette.

190
00:12:31,797 --> 00:12:33,132
Mis mõttes?

191
00:12:33,257 --> 00:12:34,717
See on nii irooniline,

192
00:12:34,842 --> 00:12:37,052
et fännid ei saa sellest aru.

193
00:12:37,177 --> 00:12:41,432
Ma sain sõnumi,
et Jocelyn hilines kolm ja pool tundi,

194
00:12:41,557 --> 00:12:42,975
sest ta oli meigis

195
00:12:43,100 --> 00:12:46,103
ja nad pidid peitma
lõikeid reite sisekülgedel.

196
00:12:46,228 --> 00:12:49,356
Joss, ma näitasin
sulle eelmisel nädalal pilte.

197
00:12:49,481 --> 00:12:51,483
Sa kiitsid need heaks.
- Ma tean.

198
00:12:51,609 --> 00:12:52,610
Joss.

199
00:12:52,735 --> 00:12:54,528
Tere.
- Sa näed hea välja.

200
00:12:54,653 --> 00:12:56,071
Aitäh.
- Imeilus.

201
00:12:56,196 --> 00:12:59,909
Ma ei taha vaielda. Ma ei saa
endale veel üht vahejuhtumit lubada.

202
00:13:00,034 --> 00:13:02,536
Me oleme graafikust maas.
Viime su kohe lavale.

203
00:13:02,661 --> 00:13:04,997
Vabandust, mind õmmeldi kostüümi sisse.

204
00:13:05,122 --> 00:13:08,292
Meigiga läks kaua, aga nad ootavad sind.

205
00:13:08,417 --> 00:13:09,585
Niisiis.

206
00:13:09,710 --> 00:13:11,962
Teeme unistuse teoks.

207
00:13:12,087 --> 00:13:13,547
Olgu. Alustame.

208
00:13:13,672 --> 00:13:14,673
Seitse, kaheksa...

209
00:13:17,217 --> 00:13:18,218
Üles!

210
00:13:18,719 --> 00:13:19,720
Teravalt!

211
00:13:22,848 --> 00:13:23,849
Üks.

212
00:13:23,974 --> 00:13:25,559
Kallis, mul on raske näha

213
00:13:25,684 --> 00:13:27,853
Kui mind vaatad

214
00:13:27,978 --> 00:13:29,813
Aga ma teen, mida tahan

215
00:13:29,939 --> 00:13:31,899
Mind ei huvita miski

216
00:13:32,024 --> 00:13:33,234
Kas see on seksikas?

217
00:13:33,359 --> 00:13:35,027
Jah, kuradi seksikas. Vaata teda.

218
00:13:35,152 --> 00:13:38,739
Tema on seksikas,
aga see stseen... Ma ei tea.

219
00:13:38,864 --> 00:13:42,243
Ta on nagu ilus naine,
kes tantsib stripiklubis

220
00:13:42,368 --> 00:13:43,535
ilusate stripparitega.

221
00:13:43,661 --> 00:13:46,914
Ütle mulle mitteametlikult,
kas nad näevad geid välja.

222
00:13:47,039 --> 00:13:48,415
Stripparid?

223
00:13:48,540 --> 00:13:50,960
Kas stripparid näevad geid välja?

224
00:13:51,085 --> 00:13:52,586
Stopp.
- Stopp.

225
00:13:52,711 --> 00:13:54,838
Hästi. Uus võtteplats. Suurepärane.

226
00:13:54,964 --> 00:13:56,257
Hästi, Joss.

227
00:13:56,382 --> 00:13:58,509
See oli hämmastav.

228
00:13:58,634 --> 00:14:00,010
Pane see mängima.

229
00:14:00,135 --> 00:14:01,679
Jah, näidake talle.

230
00:14:01,804 --> 00:14:05,140
Nad on mõnedes kohtades
temast naiselikumad

231
00:14:05,266 --> 00:14:09,436
heidete ja kummarduste ja... Mõistad?

232
00:14:09,561 --> 00:14:10,938
Jah.
- See nägi hea välja.

233
00:14:11,063 --> 00:14:13,315
Ma oskan seda liigutust paremini teha.

234
00:14:13,440 --> 00:14:15,526
Algus peab täpsem olema.

235
00:14:15,651 --> 00:14:17,945
Mul on tunne, et valgus on intensiivne

236
00:14:18,070 --> 00:14:19,780
ja segab nahatooni.

237
00:14:19,905 --> 00:14:21,991
See on esimene katse.
Järgmine kord on parem.

238
00:14:22,116 --> 00:14:23,659
See näeb suurepärane välja.

239
00:14:23,784 --> 00:14:25,077
Ei, see saab parem olla.

240
00:14:25,202 --> 00:14:27,204
Olge selles poosis, tantsijad.

241
00:14:29,790 --> 00:14:32,209
Alustame. Seitse, kaheksa...

242
00:14:34,378 --> 00:14:35,629
Teravalt.

243
00:14:36,380 --> 00:14:37,381
Teravalt.

244
00:14:39,300 --> 00:14:41,010
Rahulikult, ärge kiirustage.

245
00:14:41,135 --> 00:14:43,178
Kallis, mul on raske näha

246
00:14:43,304 --> 00:14:44,972
Kui mind vaatad

247
00:14:45,097 --> 00:14:46,098
Haarake!

248
00:14:46,223 --> 00:14:47,433
Aga ma teen, mida tahan

249
00:14:47,558 --> 00:14:49,435
Ma olen friik...

250
00:14:49,560 --> 00:14:50,894
Stopp.

251
00:14:51,020 --> 00:14:52,396
Lõpetage.

252
00:14:52,521 --> 00:14:54,106
Miks me lõpetasime?
- Hästi, Joss.

253
00:14:54,231 --> 00:14:57,359
Liigume edasi.
- Saime tehtud. Lähme edasi.

254
00:14:57,484 --> 00:14:59,278
Ei saanud. Kas ma võin näha?

255
00:14:59,403 --> 00:15:02,448
See on fantastiline.
- Ei, ei ole.

256
00:15:02,573 --> 00:15:03,657
Me ei saa uuesti teha.

257
00:15:03,782 --> 00:15:06,201
Ma teen seda seni, kuni kõik õige on.

258
00:15:06,327 --> 00:15:09,288
Teeme üks kord veel.
Ma veendun, et kõik pead

259
00:15:09,413 --> 00:15:11,373
pöörduksid minu suunas.
- Olgu.

260
00:15:11,498 --> 00:15:15,002
Vabandust. See pole...
- Vabandust. Üks kord veel.

261
00:15:15,836 --> 00:15:17,421
Lähme algusesse tagasi.

262
00:15:17,546 --> 00:15:20,507
Jocelyni kontekst on ka tähtis,

263
00:15:20,633 --> 00:15:22,635
sest tema ema suri vähki.

264
00:15:22,760 --> 00:15:24,929
Ta varises avalikult kokku.

265
00:15:25,054 --> 00:15:27,681
Teda pettis keegi, kes teda armastas.

266
00:15:27,806 --> 00:15:29,350
Jah, südametemurdja Rob.

267
00:15:29,475 --> 00:15:30,559
Ta on masenduses.

268
00:15:30,684 --> 00:15:32,269
Stopp.

269
00:15:32,394 --> 00:15:33,771
Lõpetage.

270
00:15:33,896 --> 00:15:35,731
Joss, me peame sind laulmas nägema.

271
00:15:35,856 --> 00:15:38,901
Su suu ei liigu.
- Olgu.

272
00:15:39,401 --> 00:15:41,195
Vabandust, ma vist...

273
00:15:41,320 --> 00:15:44,406
Ma keskendusin
liiga palju tantsuliigutustele.

274
00:15:44,531 --> 00:15:46,367
Sa pingutad palju.

275
00:15:47,451 --> 00:15:49,870
Millegi tähtsa nimel
pingutamine pole halb asi.

276
00:15:49,995 --> 00:15:52,456
Kas me võiks ühe korra veel teha?
- Olgu. Üks kord veel.

277
00:15:52,581 --> 00:15:53,958
Üks, kaks, kolm.

278
00:15:54,750 --> 00:15:55,960
Ma ei lase sind lahti.

279
00:15:58,003 --> 00:16:00,130
Kui sa ei püüa mind, kui ma kukun,

280
00:16:00,256 --> 00:16:03,342
siis on mul pea lõhki, selge?

281
00:16:03,467 --> 00:16:05,636
Stopp. Lõpetage.

282
00:16:05,761 --> 00:16:07,304
Niisiis, palun lõpetame.

283
00:16:07,429 --> 00:16:10,015
Hästi. Teeme pausi. Aitäh.

284
00:16:11,016 --> 00:16:13,018
Kas kõik on hästi?
- Jah.

285
00:16:13,143 --> 00:16:15,521
Kes see tantsija on, kes Jossiga räägib?

286
00:16:15,646 --> 00:16:17,064
Seal?

287
00:16:17,189 --> 00:16:18,190
See on Dyanne.

288
00:16:19,608 --> 00:16:20,609
Dyanne?

289
00:16:20,734 --> 00:16:23,153
Miks?
- Ta tantsib teistest paremini.

290
00:16:23,279 --> 00:16:24,488
Kas ta laulab?

291
00:16:25,364 --> 00:16:26,782
Ma ei tea.

292
00:16:26,907 --> 00:16:29,076
Ta on hea tantsija.

293
00:16:29,201 --> 00:16:30,369
See on minu süü,

294
00:16:30,494 --> 00:16:32,871
sest ma oleks pidanud
pilte lähemalt vaatama,

295
00:16:32,997 --> 00:16:36,000
aga kui me saaks täna lõpetada

296
00:16:36,125 --> 00:16:38,877
ja võtteplatsi muuta ja homme filmida,

297
00:16:39,003 --> 00:16:40,838
siis ma arvan, et video on parem.

298
00:16:41,338 --> 00:16:42,673
Ma ei tea.

299
00:16:42,798 --> 00:16:44,216
Kas tahad täna lõpetada?

300
00:16:44,341 --> 00:16:47,177
Ma kirjutan kohe tšeki välja.
See on mulle nii tähtis.

301
00:16:47,303 --> 00:16:50,306
See on 450 000 dollarit.
- Mind ei huvita.

302
00:16:50,431 --> 00:16:51,932
See on mulle tähtis.
- Mind huvitab.

303
00:16:52,057 --> 00:16:54,476
Meil pole eksimisruumi.

304
00:16:54,602 --> 00:16:56,937
Ma arvan, et see nurjub muidu

305
00:16:57,062 --> 00:16:59,315
ja oleks minu jaoks väga piinlik.

306
00:16:59,440 --> 00:17:02,526
Kuigi sa oled praegu endast väljas,
on nad hullemad.

307
00:17:02,651 --> 00:17:05,070
Kui me täna lahkume,

308
00:17:05,195 --> 00:17:07,573
siis nemad mõtlevad:

309
00:17:07,698 --> 00:17:10,951
"Kas ta lahkub kahe nädala pärast
50 000 istekohaga hallist?"

310
00:17:11,076 --> 00:17:13,996
Nad tühistavad tuuri.
Ma ei taha sind hirmutada.

311
00:17:14,121 --> 00:17:15,247
See pole sama asi.

312
00:17:15,372 --> 00:17:17,499
Ma tean, aga nemad ei tea.

313
00:17:17,625 --> 00:17:20,461
Kui tahad midagi kohendada, siis kohenda.

314
00:17:20,586 --> 00:17:23,589
Kõigepealt pead neile näitama,
et sa saad hakkama.

315
00:17:23,714 --> 00:17:27,134
Näita, et sa oled pühendunud.
Müü neile ennast.

316
00:17:27,259 --> 00:17:29,720
Vaata mind. Sa saad hakkama.

317
00:17:29,845 --> 00:17:32,598
Sa saad hakkama.
- Ma saan hakkama.

318
00:17:32,723 --> 00:17:35,392
Ma mõtlen seda tõsiselt,
sest meil pole valikut.

319
00:17:36,393 --> 00:17:38,604
Joss, näita neile.

320
00:17:38,729 --> 00:17:40,439
Tule, ma räägin sulle midagi.

321
00:17:40,564 --> 00:17:41,649
Kohtadele.

322
00:17:42,274 --> 00:17:43,692
Teeme ära.

323
00:17:43,817 --> 00:17:45,694
Ma rääkisin enda kutiga.
- Nii?

324
00:17:45,819 --> 00:17:48,948
Ta ütles, et mehe nimi on Tedros Tedros.

325
00:17:49,073 --> 00:17:51,283
Mida?
- Kaamera on valmis.

326
00:17:51,408 --> 00:17:53,535
Tal on Hollywoodis ööklubi.

327
00:17:53,661 --> 00:17:55,871
Ta on paljudele inimestele võlgu.

328
00:17:55,996 --> 00:17:58,958
Need on mu elu viimased viis aastat.
Ma olen põrgus.

329
00:17:59,083 --> 00:18:01,877
Sa võid uuesti laulma ja tantsima minna.

330
00:18:02,002 --> 00:18:03,796
Minu tähtis hetk? Kolm osa?

331
00:18:03,921 --> 00:18:05,339
Sa olid hea.
- Aitäh.

332
00:18:06,048 --> 00:18:08,801
Tema viimane elukoht oli Hawaiil.

333
00:18:08,926 --> 00:18:12,263
Pärast seda pole teda olemas.

334
00:18:12,388 --> 00:18:15,516
Tema nimi on Tedros Tedros.
Kas sa teadsid, et ta on Hawaiilt?

335
00:18:15,641 --> 00:18:17,268
Ma ei usu, et ta on.

336
00:18:17,393 --> 00:18:20,437
On küll. Me uurisime seda. Ta on Hawaiilt.

337
00:18:20,562 --> 00:18:21,563
Kas see rahuldab sind?

338
00:18:21,689 --> 00:18:23,607
Mitteametlikult?
- Mitteametlikult.

339
00:18:23,732 --> 00:18:26,527
Ma ei saa kunagi päriselt kaasa rääkida.

340
00:18:26,652 --> 00:18:27,987
Ma olen lihtsalt...

341
00:18:28,487 --> 00:18:30,990
Ma olen siin, sest ma armastan teda, ja...

342
00:18:32,116 --> 00:18:33,534
Jah. Ma ei tea.

343
00:18:34,827 --> 00:18:36,078
Partnerid.

344
00:18:36,203 --> 00:18:38,414
Vabandust.
- Stopp.

345
00:18:38,539 --> 00:18:41,166
Mida?
- Ma olin liiga vara kohal.

346
00:18:41,292 --> 00:18:42,876
Seda ei saa üldse kasutada.

347
00:18:43,002 --> 00:18:45,296
Joss, ei. Me peame edasi liikuma.

348
00:18:45,421 --> 00:18:46,463
Kõik on hästi.

349
00:18:47,006 --> 00:18:49,383
Ma lähen kontrollima.

350
00:18:49,883 --> 00:18:50,884
Olgu.

351
00:18:52,052 --> 00:18:53,512
Pange ennast valmis.

352
00:18:53,637 --> 00:18:55,180
Me jätkame.

353
00:18:55,306 --> 00:18:57,725
Tantsijad kohtadele.

354
00:18:57,850 --> 00:18:59,268
Ta on tumedanahaline.

355
00:18:59,852 --> 00:19:02,146
Kui tume?

356
00:19:02,271 --> 00:19:04,440
Kas ta on hawaiilase moodi?

357
00:19:04,565 --> 00:19:06,692
Ei, ma ei usu, et ta on hawaiilane.

358
00:19:06,817 --> 00:19:11,155
Tema juuksed on sirged ja pikad ja...

359
00:19:11,280 --> 00:19:13,073
See kõlab hawaiilase moodi.

360
00:19:13,198 --> 00:19:14,366
Ta pole hawaiilane.

361
00:19:14,491 --> 00:19:16,493
Kes kurat ta on?

362
00:19:16,619 --> 00:19:17,786
Ta on kuradi kahtlane.

363
00:19:17,912 --> 00:19:21,332
Milline ta välja näeb?
- Ta on tumedanahaline.

364
00:19:21,457 --> 00:19:23,417
Kas sa tahad öelda, et ta on must?

365
00:19:23,542 --> 00:19:24,835
Sa võid öelda must.

366
00:19:25,377 --> 00:19:28,047
Kas ta on must?
- Jah.

367
00:19:28,172 --> 00:19:30,132
Nii et ta on mustanahaline.
- Jah.

368
00:19:30,257 --> 00:19:32,176
Kas sa tead, et tal on jalad lõigutud?

369
00:19:32,301 --> 00:19:33,928
Mida?
- Kas sa ei teadnud?

370
00:19:34,053 --> 00:19:36,513
Vabandust, aga seda ei saa üldse kasutada.

371
00:19:36,639 --> 00:19:38,349
Ma ajasin kõik sassi.
- Nikki.

372
00:19:38,474 --> 00:19:40,476
Mida ma tegema pean?
- Räägi temaga.

373
00:19:40,601 --> 00:19:41,810
Me peame uuesti proovima.

374
00:19:41,936 --> 00:19:45,356
Nikki, see on nüüd sinu töö.
- Minge siis pausile.

375
00:19:45,481 --> 00:19:47,483
Nad olid meigis kolm tundi,

376
00:19:47,608 --> 00:19:50,194
sest tal oli reied lõigutud

377
00:19:50,319 --> 00:19:52,529
ja nad pidid neid peitma.

378
00:19:52,655 --> 00:19:53,697
Kurat.

379
00:19:53,822 --> 00:19:55,074
Kas sa ei tea sellest?

380
00:19:55,199 --> 00:19:58,160
Ei tea. Kui ma teaks, siis ma ütleks.

381
00:19:58,285 --> 00:20:01,747
Kes siin režissöör on?
Mina või tema? Kurat küll.

382
00:20:01,872 --> 00:20:03,791
Jessas.

383
00:20:03,916 --> 00:20:05,251
Teeme 15 minutit pausi.

384
00:20:05,376 --> 00:20:07,544
Hea töö, tantsijad. Minge jooge vett.

385
00:20:07,670 --> 00:20:11,048
Ta ütles, et tal läks
reite peal klaas katki.

386
00:20:11,173 --> 00:20:13,592
Klaas läks reite peal katki?

387
00:20:13,717 --> 00:20:14,843
Kuidas...

388
00:20:14,969 --> 00:20:16,845
Kuidas sai klaas reite peal katki minna?

389
00:20:18,764 --> 00:20:21,141
Mu süda murdub teda sellisena nähes.

390
00:20:21,267 --> 00:20:22,434
Ma ei tea, mis see on.

391
00:20:22,559 --> 00:20:24,186
Mul on nii kahju.

392
00:20:24,311 --> 00:20:25,521
Ma tean, et olete väsinud.

393
00:20:25,646 --> 00:20:29,191
Teeme pausi ja siis proovime uuesti, eks?

394
00:20:29,316 --> 00:20:30,484
Olgu.
- Ikka.

395
00:20:31,360 --> 00:20:33,195
Sellepärast peamegi sekkuma.

396
00:20:33,320 --> 00:20:34,697
Tema ema on läinud.

397
00:20:34,822 --> 00:20:37,116
Me oleme ta uued vanemad.
- Ma tean.

398
00:20:37,241 --> 00:20:38,284
Me lubasime seda.

399
00:20:38,409 --> 00:20:42,288
Need inimesed mõtlevad ikka veel,
kas sinus on midagi.

400
00:20:42,413 --> 00:20:43,789
Sa pead seda tegema.

401
00:20:43,914 --> 00:20:45,916
Mine ja anna endast kõik.

402
00:20:46,041 --> 00:20:49,211
Kui sa seda ei tee,
siis nad rikuvad su karjääri ära.

403
00:20:49,336 --> 00:20:51,505
Aga kui teed, siis ütlevad su fännid:

404
00:20:51,630 --> 00:20:53,757
"Jocelyn on mu iidol".

405
00:20:55,134 --> 00:20:56,135
Olgu.

406
00:20:57,761 --> 00:20:59,471
Sa võid mind juustest tõmmata

407
00:20:59,597 --> 00:21:01,599
Mind igalt poolt katsuda

408
00:21:01,724 --> 00:21:03,350
Ahelad

409
00:21:03,475 --> 00:21:04,476
Olgu.

410
00:21:04,602 --> 00:21:06,103
Sa oled imeline.

411
00:21:06,228 --> 00:21:08,314
Aubin? Sa oskad laulda ja tantsida.

412
00:21:08,439 --> 00:21:09,898
Aubin viib su stuudiosse.

413
00:21:10,024 --> 00:21:12,443
Ma tahan, et ta lindistaks laulu.

414
00:21:12,568 --> 00:21:13,777
Kohe?
- Jah, kohe.

415
00:21:13,903 --> 00:21:15,446
Mul on väga kahju.

416
00:21:15,571 --> 00:21:18,490
Mul oli väga raske aasta.
Ma kaotasin oma ema.

417
00:21:18,616 --> 00:21:21,577
Ma arvan, et video filmimine
tuletab mulle leina meelde

418
00:21:21,702 --> 00:21:24,204
ja ma olen ilmselt
emotsionaalsem kui tavaliselt.

419
00:21:24,330 --> 00:21:27,791
Ma loodan, et võtad seda arvesse,
kui artiklit kirjutad.

420
00:21:27,917 --> 00:21:29,710
Jah, muidugi.

421
00:21:30,753 --> 00:21:31,754
Sa oled inimene.

422
00:21:32,421 --> 00:21:35,049
Me peame uuesti proovima. Hakkame filmima.

423
00:21:36,467 --> 00:21:38,093
Me saame hakkama.

424
00:21:38,218 --> 00:21:39,970
Sa näed hea välja, Joss.

425
00:21:40,095 --> 00:21:41,221
Niisiis, kohtadele.

426
00:21:41,347 --> 00:21:42,848
Ma pean pihta saama.

427
00:21:43,849 --> 00:21:46,810
Andke andeks.
Ma pean seda ideaalselt tegema.

428
00:21:47,937 --> 00:21:51,315
Ma tahan üks kord veel proovida.
Filmime veel üks kord.

429
00:21:51,440 --> 00:21:53,984
Olgu, proovime uuesti.

430
00:21:54,109 --> 00:21:56,278
Filmime uuesti.
- Kas hakkame pihta?

431
00:21:56,403 --> 00:21:58,030
Jah, filmime uuesti.

432
00:21:58,155 --> 00:21:59,823
Uuesti, Joss.

433
00:21:59,949 --> 00:22:03,285
Uuesti. Tulge tagasi.

434
00:22:03,410 --> 00:22:05,955
Me lihtsalt jätkame.

435
00:22:09,375 --> 00:22:10,668
Niisiis, valgus.

436
00:22:11,043 --> 00:22:13,462
Kaamera on valmis. Filmime.

437
00:22:14,213 --> 00:22:15,464
Rahulikult.

438
00:22:18,717 --> 00:22:20,594
Hästi. Jah.

439
00:22:21,887 --> 00:22:24,139
Kallis, mul on raske näha

440
00:22:24,265 --> 00:22:26,350
Kui mind vaatad

441
00:22:26,475 --> 00:22:29,395
Aga ma teen, mida tahan
Mind ei huvita miski

442
00:22:29,520 --> 00:22:30,521
Hästi, Joss.

443
00:22:30,646 --> 00:22:32,815
Ma otsin midagi magusat

444
00:22:32,940 --> 00:22:34,650
Kui on aeg süüa

445
00:22:34,775 --> 00:22:38,362
Hakka jooksma, kui helistan

446
00:22:38,487 --> 00:22:44,076
Sest ma tean, et sa ei tea,
kuidas hakkama saada

447
00:22:44,201 --> 00:22:45,578
Kena.

448
00:22:45,703 --> 00:22:46,745
Seksikas!
- Jaa!

449
00:22:46,870 --> 00:22:48,747
Ma olen friik

450
00:22:49,123 --> 00:22:52,626
Sa tead, et tahan seda väga

451
00:22:55,254 --> 00:23:01,385
Me võime kohtuda,
aga ma ei pea su nime teadma

452
00:23:02,511 --> 00:23:04,805
Mida kuradit, Harry?
- Reguleeri.

453
00:23:04,930 --> 00:23:06,348
Mootor läks vist paigast.

454
00:23:06,473 --> 00:23:08,142
Ma ei näe midagi.

455
00:23:08,267 --> 00:23:11,353
Me peame kaamera lahti võtma.

456
00:23:11,478 --> 00:23:12,938
Sagedus oli vist vale.

457
00:23:13,063 --> 00:23:16,066
Aga see oli enne imeilus.

458
00:23:16,191 --> 00:23:17,860
Nikki, palun rahune maha.

459
00:23:21,238 --> 00:23:22,907
Ma olen metsik nagu täkk

460
00:23:23,324 --> 00:23:26,744
Nii et tule rodeole

461
00:23:26,869 --> 00:23:30,205
Rodeole
Ma olen...

462
00:23:30,331 --> 00:23:32,499
Kas see jääbki selliseks?

463
00:23:32,625 --> 00:23:34,043
Palun ütle, kui jääb.

464
00:23:34,168 --> 00:23:36,337
Harry, me peame teravdama.

465
00:23:38,213 --> 00:23:39,298
Kena.
- Jaa!

466
00:23:39,423 --> 00:23:41,008
Hästi, Joss.

467
00:23:41,133 --> 00:23:43,761
See oli nii hea.
- Ilus.

468
00:23:44,428 --> 00:23:47,056
Puhake nüüd.

469
00:23:47,181 --> 00:23:49,850
Mida te arvate? See läks hästi, eks?

470
00:23:49,975 --> 00:23:51,393
Mul on kahju, Joss.

471
00:23:51,518 --> 00:23:52,728
See oli fookusest väljas.

472
00:23:52,853 --> 00:23:54,480
Kõik oli fookusest väljas.

473
00:23:54,605 --> 00:23:56,941
Joss, sa pead seda uuesti tegema.

474
00:23:57,066 --> 00:23:58,817
Jah. Kõik saab korda.

475
00:23:58,943 --> 00:24:01,111
Me peame uuesti filmima.

476
00:24:01,237 --> 00:24:02,571
Kohe, lähme.

477
00:24:04,865 --> 00:24:05,866
Olgu.

478
00:24:05,991 --> 00:24:08,327
Palun minge kohtadele.

479
00:24:19,588 --> 00:24:21,382
Kas jälle jalad?
- Jah.

480
00:24:22,466 --> 00:24:24,885
Lihtsalt... Miks me...

481
00:24:36,480 --> 00:24:39,483
Joss, kas sa vajad midagi?
Kas sa vajad vett?

482
00:24:39,608 --> 00:24:43,028
Palun kutsu Kirsten siia.
- Palun meiki.

483
00:24:44,822 --> 00:24:46,073
Mis toimub?

484
00:24:48,117 --> 00:24:49,118
Vabandust.

485
00:24:49,243 --> 00:24:51,996
Kannata valu ära.

486
00:24:52,121 --> 00:24:54,748
Pange ennast valmis.
Me hakkame kohe filmima.

487
00:24:54,873 --> 00:24:56,375
Tal on pausi vaja.

488
00:24:57,751 --> 00:25:00,671
Kui tahad olla staar,
pead valu ära kannatama.

489
00:25:00,796 --> 00:25:01,797
Eira seda.

490
00:25:02,631 --> 00:25:03,632
Eira.

491
00:25:06,260 --> 00:25:07,303
Ära võitle sellega.

492
00:25:08,053 --> 00:25:10,514
Ära võitle sellega.
Sa oled seda varem teinud.

493
00:25:10,639 --> 00:25:11,974
Sa oled seda teinud.

494
00:25:12,099 --> 00:25:13,142
Niimoodi.

495
00:25:14,226 --> 00:25:16,353
Me alles alustame.

496
00:25:18,105 --> 00:25:20,190
Madalamalt. Charlyle.

497
00:25:21,692 --> 00:25:22,693
Jah.

498
00:25:23,986 --> 00:25:25,446
Madalalt. Tõuka.

499
00:25:26,488 --> 00:25:27,489
Jah.

500
00:25:28,908 --> 00:25:30,117
Vaata Sophiet.

501
00:25:31,493 --> 00:25:32,745
Nemad on publik.

502
00:25:32,870 --> 00:25:35,122
Nad peavad uskuma,
et tahad nendega seksida.

503
00:25:35,623 --> 00:25:37,458
Madalamalt.

504
00:25:37,583 --> 00:25:38,751
Madalamalt, Izaak.

505
00:25:40,002 --> 00:25:41,962
Madalamalt, kurat. Jah.

506
00:25:42,087 --> 00:25:44,089
Sa pole inimene. Ära unusta seda.

507
00:25:44,840 --> 00:25:46,508
Sa oled staar.

508
00:25:48,135 --> 00:25:50,262
Joss? Kas proovime uuesti?
- Proovime uuesti.

509
00:25:50,387 --> 00:25:54,016
On aeg lisapingutuseks.
- Ma küsisin, ta ütles ei.

510
00:25:54,141 --> 00:25:56,226
Issand jumal. Joss?

511
00:25:56,727 --> 00:25:57,728
Chaim?

512
00:25:58,520 --> 00:26:00,314
On kõik hästi?
- Kas kõik on hästi?

513
00:26:01,231 --> 00:26:02,399
Jah. Uuesti?

514
00:26:02,524 --> 00:26:04,485
Kas oled valmis proovima?
- Jah.

515
00:26:08,030 --> 00:26:09,949
Pole midagi. Keegi ei näe seda.

516
00:26:12,868 --> 00:26:13,911
Viimane lihv.

517
00:26:18,457 --> 00:26:19,750
Ema?

518
00:26:20,626 --> 00:26:21,877
Mida, Joss?

519
00:26:22,920 --> 00:26:24,046
Ema?

520
00:26:26,382 --> 00:26:28,634
Issand, see on mööda nägu laiali.

521
00:26:28,759 --> 00:26:29,927
Heldeke.

522
00:26:30,636 --> 00:26:31,971
Joss, me...
- Ema?

523
00:26:36,267 --> 00:26:37,685
Kas kõik on korras?

524
00:26:39,270 --> 00:26:41,772
Kas sa kutsusid oma ema?
- Ei.

525
00:26:41,897 --> 00:26:44,900
Kas sa ei kutsunud oma ema?
- Ei.

526
00:26:45,484 --> 00:26:47,069
Mu ema suri eelmisel aastal.

527
00:26:48,445 --> 00:26:50,656
Olgu.
- Olgu.

528
00:26:50,781 --> 00:26:51,782
Olgu.

529
00:26:51,907 --> 00:26:54,702
Ma vajan korra pausi.
- Olgu.

530
00:26:57,997 --> 00:27:00,165
Nikki?
- Ettevaatust.

531
00:27:02,751 --> 00:27:06,547
Emme. Ma pean...

532
00:27:06,672 --> 00:27:09,008
Mis Jossil viga on? Mis toimub, Chaim?

533
00:27:09,133 --> 00:27:12,595
Tal on valus, ta jookseb verd,
tal on reied katki lõigutud, kõik muu...

534
00:27:12,720 --> 00:27:15,097
Sa pead talle ergutuskõnet pidama.

535
00:27:15,222 --> 00:27:16,348
Jah, olgu.

536
00:27:16,473 --> 00:27:18,934
Mis viga?
- Kas kõik vaatavad?

537
00:27:19,059 --> 00:27:21,645
Nad võivad põrgu käia. Räägi minuga.

538
00:27:21,770 --> 00:27:22,771
Ma lihtsalt...

539
00:27:24,315 --> 00:27:26,650
Ma pole seda ilma temata teinud.

540
00:27:27,484 --> 00:27:29,069
Ma ei tea, mida teha.

541
00:27:30,029 --> 00:27:31,906
Sa pead selle hetke üle elama.

542
00:27:32,031 --> 00:27:33,949
Praegu on vara, ma mõistan.

543
00:27:34,074 --> 00:27:36,327
Ma olen juba teiste aega raisanud.

544
00:27:36,452 --> 00:27:38,579
Mind ei huvita teised inimesed.

545
00:27:38,704 --> 00:27:41,999
Nad poleks ilma sinuta siin
ja neil poleks tööd.

546
00:27:43,125 --> 00:27:46,462
Ära kiirusta. Tee seda, mida vaja.

547
00:27:46,587 --> 00:27:49,089
Kui tahad, käsin neil kõigil pausi teha.

548
00:27:49,590 --> 00:27:51,842
Ma armastan sind.
- Muidugi.

549
00:27:51,967 --> 00:27:54,053
Ma tõesti armastan sind.
- Mina sind ka.

550
00:27:54,178 --> 00:27:56,221
See võib põrgu käia.

551
00:27:56,347 --> 00:27:58,223
Sa oled inimene.

552
00:27:58,349 --> 00:28:00,309
Me võime pausi teha.

553
00:28:00,434 --> 00:28:01,435
Ei.

554
00:28:01,936 --> 00:28:04,438
Kas sa tahad pingutada,
et päeva varem lõpetada?

555
00:28:04,563 --> 00:28:07,274
Jah, ma pingutan.
- Olgu.

556
00:28:12,738 --> 00:28:15,908
Ma tulen kohe tagasi, eks?

557
00:28:22,831 --> 00:28:25,042
Mul on kõik hästi.

558
00:28:26,335 --> 00:28:29,004
Vabandust.
- Ma ei taha...

559
00:28:29,129 --> 00:28:31,924
Ma ei taha pidu laiali ajada,

560
00:28:32,049 --> 00:28:34,843
aga ma näen, et sul on raske.

561
00:28:34,969 --> 00:28:35,970
Ma mõistan.

562
00:28:36,095 --> 00:28:38,222
Kas sinuga on kõik hästi?
- Mul on kõik korras.

563
00:28:39,139 --> 00:28:40,683
Asi on selline,

564
00:28:40,808 --> 00:28:42,935
et ma ei usu, et sul kõik korras on.

565
00:28:43,060 --> 00:28:46,105
Kõik on korras.
- Ma ei kiusa sind.

566
00:28:46,230 --> 00:28:48,274
Ma olen otsekohene.

567
00:28:48,816 --> 00:28:51,443
Ma arvan, et sul on aeg
koju minna ja magada.

568
00:28:51,569 --> 00:28:54,321
Ei, ma proovin kohe uuesti. Ma luban.

569
00:28:54,446 --> 00:28:56,991
Sa pead koju minema ja magama.

570
00:28:57,533 --> 00:28:59,868
Ma tahan homme uuesti proovida.
- Olgu.

571
00:28:59,994 --> 00:29:01,287
Kas lubad?
- Olgu.

572
00:29:01,412 --> 00:29:04,540
Kas sa lubad?
- Joss...

573
00:29:04,665 --> 00:29:06,208
Kas lubad, et proovime homme?

574
00:29:07,001 --> 00:29:09,837
Me proovime homme.
- Ma maksan kõik kinni.

575
00:29:09,962 --> 00:29:11,589
Pole midagi.
- Mul on nii kahju.

576
00:29:12,423 --> 00:29:14,925
Viime ta koju.
- Lähme.

577
00:29:15,759 --> 00:29:17,052
Kas said?

578
00:29:18,178 --> 00:29:21,098
Lähme trepist.
- Vabandust, mu jalg.

579
00:29:21,223 --> 00:29:22,891
Lähme trepist.

580
00:29:26,604 --> 00:29:29,273
Minge minema.
- Juhatage kõik välja.

581
00:29:29,398 --> 00:29:32,735
Kohe. Palun minge välja.

582
00:29:32,860 --> 00:29:34,486
Viime ta koju.

583
00:29:34,612 --> 00:29:38,282
Xander, helista,
kui ta on kodus ja voodis.

584
00:29:38,407 --> 00:29:39,408
Jah.
- Olgu.

585
00:29:39,533 --> 00:29:42,244
Kustutage prožektor ära.

586
00:29:42,369 --> 00:29:43,370
Ei.

587
00:29:45,623 --> 00:29:47,625
Kas meil on midagi tema jalgadele?

588
00:29:47,750 --> 00:29:49,376
Kas tahad minu kingi?

589
00:30:05,851 --> 00:30:08,020
Issand jumal.

590
00:30:08,145 --> 00:30:09,229
Joss?

591
00:30:09,355 --> 00:30:11,273
Nikki, mis nüüd?

592
00:30:12,942 --> 00:30:14,318
Mul on mõte.

593
00:30:14,818 --> 00:30:15,819
Aubin?

594
00:30:16,487 --> 00:30:17,780
Aubin!

595
00:30:17,905 --> 00:30:20,616
Aitäh. Too palun Dyanne siia.

596
00:30:20,741 --> 00:30:22,076
Jah.
- Suur aitäh.

597
00:30:22,201 --> 00:30:24,536
Istu maha.

598
00:30:25,913 --> 00:30:28,249
Sinu artikkel muutub tähtsamaks.

599
00:30:36,298 --> 00:30:39,510
Nikki loobub muusikavideost.

600
00:30:40,552 --> 00:30:42,846
Chaim, kas ma kaotan kõik?

601
00:30:44,682 --> 00:30:47,059
Sa ei tohi neile seda poolt näidata.

602
00:30:47,184 --> 00:30:48,894
See on kuradi ohtlik.
- Ma tean.

603
00:30:49,019 --> 00:30:50,271
Paljud sõltuvad minust.

604
00:30:50,396 --> 00:30:54,608
See on vastutustundetu,
kui ma hoian sind juba aasta aega üleval

605
00:30:54,733 --> 00:30:57,319
ja sa ei tooda popmuusikat.

606
00:30:57,444 --> 00:30:59,530
Ma ei saa poolt su kodulaenu
kinni maksta.

607
00:30:59,655 --> 00:31:02,283
Mul on kahju.
- Ma tean, aga sa ei kuula mind.

608
00:31:02,408 --> 00:31:05,619
Ma tahan olla midagi enamat kui see laul.

609
00:31:05,744 --> 00:31:08,247
Ma tahan olla ainulaadne artist

610
00:31:08,372 --> 00:31:11,959
ja luua muusikat,
mis kestab kauem kui mu elu.

611
00:31:12,084 --> 00:31:13,961
Sa ripud juuksekarva otsas.

612
00:31:14,086 --> 00:31:16,547
Sa oled pankrotis ja ei avalda muusikat.

613
00:31:16,672 --> 00:31:17,798
Sa pole keskendunud.

614
00:31:17,923 --> 00:31:20,175
Ma mõistan, et sulle ei meeldi lugu,

615
00:31:20,301 --> 00:31:22,803
aga sa ei paku alternatiive.

616
00:31:23,971 --> 00:31:26,098
Lõppude lõpuks
pole tähtis see, mida ütled,

617
00:31:26,223 --> 00:31:27,600
vaid see, mida teed.

618
00:31:28,434 --> 00:31:30,769
Tähtis on see, mida sa lood ja laulad.

619
00:31:35,107 --> 00:31:36,942
Ma lubasin, et ma ei pea sulle loengut.

620
00:31:38,903 --> 00:31:42,907
Ma mäletan esimest korda, kui sa esinesid.

621
00:31:43,449 --> 00:31:46,285
Sa olid 11-aastane
Fox Hillsi kaubamajas. Mäletad?

622
00:31:46,410 --> 00:31:48,662
Sa mängisid laulu "Fever".

623
00:31:48,787 --> 00:31:52,499
Publik läks hulluks ja nõudis,
et sa seda uuesti laulaksid.

624
00:31:52,625 --> 00:31:54,335
Ma pole midagi sellist näinud.

625
00:31:54,460 --> 00:31:57,171
Ei enne ega ka pärast seda.

626
00:31:57,296 --> 00:31:59,882
Jumal andis sulle imelise kingi.

627
00:32:00,799 --> 00:32:02,384
Ma tahan, et sa seda kasutaksid.

628
00:32:04,470 --> 00:32:06,722
Chaim, see on ainus asi,
mida ma oskan teha.

629
00:32:07,973 --> 00:32:09,141
Mul ei ole muud midagi.

630
00:32:12,686 --> 00:32:14,313
Palun ära hülga mind.

631
00:32:26,659 --> 00:32:27,743
Tere, ingel.

632
00:32:28,827 --> 00:32:31,830
Tere. Mida sa teed?

633
00:32:31,956 --> 00:32:33,666
Ma olen sõpradega koos.

634
00:32:36,293 --> 00:32:37,670
Kas sa tahad siia tulla?

635
00:32:39,505 --> 00:32:42,007
Ma ei taha segada.
- Pole midagi.

636
00:32:43,676 --> 00:32:45,636
Kindel?
- Kas näeme varsti?

637
00:32:46,178 --> 00:32:47,263
Hästi.

638
00:32:50,975 --> 00:32:53,936
Kas ta on voodis parem kui mina?

639
00:32:54,061 --> 00:32:56,438
Keegi pole voodis parem kui sina.

640
00:32:56,563 --> 00:32:59,733
Sa ei öelnud, et see oli lõks.
- Lõks?

641
00:32:59,858 --> 00:33:01,944
Sa ütlesid, et see on klubile hea.

642
00:33:02,736 --> 00:33:04,154
See on klubile suurepärane.

643
00:33:04,780 --> 00:33:06,824
Jah, aga sa tegid koos temaga muusikat.

644
00:33:07,366 --> 00:33:09,451
Ta palus mind.
- Arva ära.

645
00:33:09,577 --> 00:33:11,495
Nikki tahab mind palgata.

646
00:33:11,620 --> 00:33:13,747
Nikki? Jocelyni plaadifirma?

647
00:33:14,707 --> 00:33:18,335
Hästi. Ma teenin
lõpuks sinu pealt kasumit.

648
00:33:20,713 --> 00:33:22,673
Las ma pean Nikkiga läbirääkimisi.

649
00:34:01,045 --> 00:34:02,838
Kas ta elab hotellis?

650
00:34:02,963 --> 00:34:05,466
Ei, see on tema maja.

651
00:34:13,557 --> 00:34:16,268
Ma pole kunagi nii suures kohas olnud.

652
00:34:23,943 --> 00:34:26,111
Tere.
- Tere.

653
00:34:27,363 --> 00:34:29,615
Tere. Ma igatsesin sind.

654
00:34:31,617 --> 00:34:33,911
Ma ei saa kunagi aru, kas sa ajad jama.

655
00:34:34,036 --> 00:34:35,829
Su kodu on hämmastav. Tere.
- Aitäh.

656
00:34:35,955 --> 00:34:37,498
See on Chloe.
- Aitäh.

657
00:34:38,540 --> 00:34:41,543
Tere. Me pole vist varem kohtunud.
- Ei ole.

658
00:34:41,669 --> 00:34:44,421
Ma olen Izaak.
- Meeldiv tutvuda.

659
00:34:44,546 --> 00:34:46,048
Kas ma võin vannituba kasutada?

660
00:34:46,173 --> 00:34:48,550
Muidugi. See on...
- Ma leian ise.

661
00:34:50,219 --> 00:34:52,554
Kas sul on bassein?
- Kaks tükki.

662
00:34:53,806 --> 00:34:55,099
Kas tahad ujuma minna?

663
00:34:56,058 --> 00:34:58,310
Jah.
- Issand, jaa.

664
00:35:00,145 --> 00:35:01,814
Suur aitäh.

665
00:35:15,953 --> 00:35:16,954
Arva ära.

666
00:35:18,831 --> 00:35:20,958
Tere.
- Tere.

667
00:35:24,169 --> 00:35:25,796
Kuidas sa siia sattusid?

668
00:35:26,880 --> 00:35:28,465
Ma jälitasin sind koju.

669
00:35:31,302 --> 00:35:32,886
Ma tulin koos Tedrosega.

670
00:35:33,554 --> 00:35:35,014
Kas sa tunned Tedrost?

671
00:35:35,139 --> 00:35:36,515
Sa oled imeilus.

672
00:35:37,099 --> 00:35:39,476
Muidugi ma tunnen Tedrost.
Kõik tunnevad Tedrost.

673
00:35:41,437 --> 00:35:42,771
Aga ma tahan sind tunda.

674
00:35:44,148 --> 00:35:46,108
Kas sa tantsida tahad?

675
00:35:47,568 --> 00:35:48,694
Tantsime.

676
00:36:00,873 --> 00:36:02,791
Hästi.
- Terviseks.

677
00:36:03,334 --> 00:36:05,836
Silmad. Vaadake silma.

678
00:36:22,061 --> 00:36:23,812
Kontrollime hommikul.

679
00:36:29,985 --> 00:36:31,320
Leia.
- Jah?

680
00:36:31,445 --> 00:36:32,780
Kas sa kokaiini oled proovinud?

681
00:36:35,491 --> 00:36:36,575
Mitte eriti.

682
00:36:44,333 --> 00:36:47,211
Võta see rusika peale.

683
00:36:47,336 --> 00:36:51,006
Ma pean vara üles tõusma.
- Vaata mind. Sa võid mind usaldada.

684
00:36:51,924 --> 00:36:52,925
Ma usaldan...

685
00:36:53,050 --> 00:36:56,220
Ma alles kohtusin sinuga, aga...
- Kas sa usaldad mind?

686
00:36:59,473 --> 00:37:02,226
Olgu.
- See oleks hea.

687
00:37:02,351 --> 00:37:04,061
Niimoodi. Võta veel.

688
00:37:08,732 --> 00:37:11,068
Väga hea. Kuhu ta läks?

689
00:37:37,845 --> 00:37:39,221
On kõik hästi?
- Jah.

690
00:37:39,346 --> 00:37:41,265
Siin see on.

691
00:37:42,141 --> 00:37:43,475
Jah, see on ilus.

692
00:37:53,861 --> 00:37:55,070
Ma ütlen toosti.

693
00:37:55,863 --> 00:37:57,156
Mu karjääri lõpu terviseks.

694
00:38:00,492 --> 00:38:02,369
Ma ei joo selle terviseks.

695
00:38:04,580 --> 00:38:06,916
Oota, kas me võiks...

696
00:38:08,125 --> 00:38:10,502
Muidugi võime.
- ...korra rääkida?

697
00:38:11,128 --> 00:38:12,129
Rääkida?

698
00:38:14,882 --> 00:38:16,508
Kuidas sa Tedrosega kohtusid?

699
00:38:18,052 --> 00:38:19,386
Mis juhtus?

700
00:38:19,511 --> 00:38:21,764
Ma filmisin muusikavideot.

701
00:38:22,473 --> 00:38:26,018
Ma hakkasin natuke nutma
ja siis ma ei lõpetanud nutmist,

702
00:38:26,143 --> 00:38:27,978
nii et pidime lõpetama.

703
00:38:28,103 --> 00:38:29,188
Kas sul on kõik hästi?

704
00:38:30,189 --> 00:38:31,190
Jah.

705
00:38:32,024 --> 00:38:34,068
Kõik on hästi, kui tuuri ei tühistata.

706
00:38:35,694 --> 00:38:40,491
Ma laulsin kunagi Laderas kirikus.

707
00:38:40,616 --> 00:38:42,701
Mu vanemad olid pastorid

708
00:38:42,826 --> 00:38:46,372
ja Tedros tuli ühel päeval teenistusele.

709
00:38:46,497 --> 00:38:47,498
Päriselt?

710
00:38:47,623 --> 00:38:49,250
Jah. Juhuslikult.

711
00:38:49,375 --> 00:38:53,420
Ma poleks arvanud, et talle kirik meeldib.

712
00:38:53,545 --> 00:38:56,090
Kui sa vaid teaksid.

713
00:38:57,508 --> 00:38:59,343
Ta on väga vaga.

714
00:38:59,468 --> 00:39:01,595
Nad ei tühista su tuuri. Selge?

715
00:39:01,720 --> 00:39:03,138
Kas arvad nii?
- Jah.

716
00:39:03,264 --> 00:39:05,182
Aga ma olen ebausaldusväärne.

717
00:39:05,724 --> 00:39:08,185
Ebausaldusväärne?
Keda huvitab? Vaata seda.

718
00:39:08,310 --> 00:39:09,937
Nad ei saa minu peale loota.

719
00:39:10,062 --> 00:39:12,314
Saavad. Sa oled kuradi...
Nad mõtlevad midagi välja.

720
00:39:12,439 --> 00:39:14,066
Sa oled kuradi Jocelyn.

721
00:39:14,191 --> 00:39:19,071
Ameerika unistus,
Tuhkatriinu, treilerist mõisa.

722
00:39:19,196 --> 00:39:21,115
See oled sina. Eks?
- Kas see olen mina?

723
00:39:21,240 --> 00:39:24,618
Jah. Sa oled terve elu staar olnud.
Kas sa unustad nüüd, kuidas seda teha?

724
00:39:29,707 --> 00:39:31,792
Jah, ta kuulis mind laulmas.

725
00:39:31,917 --> 00:39:34,128
Järgmisel hetkel sõlmis ta minuga lepingu.

726
00:39:35,337 --> 00:39:37,548
Oota, ta sõlmis sinuga lepingu?

727
00:39:37,673 --> 00:39:39,258
Mis lepingu?
- Jah.

728
00:39:40,301 --> 00:39:42,553
Tal on plaadifirma.

729
00:39:43,679 --> 00:39:45,306
Kas ta on mänedžer?

730
00:39:45,431 --> 00:39:49,268
Imeilus ja meelas tagumik, issand jumal.

731
00:39:50,561 --> 00:39:53,606
Ma neelaks su kohe alla.

732
00:39:56,066 --> 00:39:59,612
Ta muutis mu elu täielikult.

733
00:40:01,572 --> 00:40:02,948
Ta kujundas mind ümber.

734
00:40:04,867 --> 00:40:06,493
Kuidas?

735
00:40:07,119 --> 00:40:11,081
Ta sundis mind kaugemale,
kui kõik teised enne teda.

736
00:40:14,084 --> 00:40:15,252
Mida sa teed?

737
00:40:16,086 --> 00:40:17,796
Ma blokeerin müra.

738
00:40:19,173 --> 00:40:20,758
Sa oled liiga hajameelne.

739
00:40:21,926 --> 00:40:23,677
Sul toimub liiga palju asju.

740
00:40:25,012 --> 00:40:27,848
Ma ei tea. Ma arvan, et pean...

741
00:40:29,475 --> 00:40:33,187
...näitama neile kedagi,
kelle peale nad loota saavad.

742
00:40:33,312 --> 00:40:35,731
Kedagi, kellesse saab investeerida.

743
00:40:35,856 --> 00:40:37,107
Nad võivad põrgu käia.

744
00:40:37,232 --> 00:40:41,153
Kui nad ei saa sinu peale loota,
on nad vales äris.

745
00:40:41,278 --> 00:40:44,490
Kui kohtusime,
rääkisime laulust "When Doves Cry"

746
00:40:44,615 --> 00:40:47,117
ja sul on kodus Prince'i pilt.

747
00:40:48,244 --> 00:40:50,037
Mis selle tõenäosus on?

748
00:40:50,162 --> 00:40:52,539
Elus pole kokkusattumusi.

749
00:40:53,666 --> 00:40:54,959
Ma olen omadega läbi.

750
00:40:58,712 --> 00:41:00,297
Olen küll. Ma olen omadega läbi.

751
00:41:00,923 --> 00:41:03,467
Ma veaks sinu peale
miljard dollarit kihla.

752
00:41:03,592 --> 00:41:04,718
Tõesti?

753
00:41:05,719 --> 00:41:09,682
Jah. Kui maailm vaid näeks,
mida ma praegu vaatan...

754
00:42:02,860 --> 00:42:05,696
Võta mu kapist see mantel,

755
00:42:05,821 --> 00:42:07,448
seo see mu näo ümber

756
00:42:07,948 --> 00:42:10,576
ja kepi mind, kuni tunned, et ma minestan.

757
00:42:16,415 --> 00:42:18,417
Oota siin.
- Olgu.

758
00:43:20,020 --> 00:43:23,107
Pööra ringi. Las ma vaatan su tisse.

759
00:43:37,413 --> 00:43:38,747
Kõnni voodini.

760
00:43:40,124 --> 00:43:42,793
Jah, siia. Pööra vasakule.

761
00:43:46,672 --> 00:43:47,923
Sa oled nii seksikas.

762
00:43:49,633 --> 00:43:51,802
Mine voodi peale.
Näita, kui seksikas sa oled.

763
00:43:57,016 --> 00:43:58,851
Jaa. Just nii, kallis.

764
00:43:59,643 --> 00:44:00,644
Jah.

765
00:44:03,063 --> 00:44:05,316
Ma soovin, et näeksid, mida ma näen.

766
00:44:07,568 --> 00:44:09,236
Sa oled nii ilus.

767
00:44:10,279 --> 00:44:11,822
Sa oled nagu unistus.

768
00:44:14,325 --> 00:44:16,243
Kujuta ette mu keelt oma vitul.

769
00:44:17,077 --> 00:44:18,245
Mu paksu keelt.

770
00:44:21,916 --> 00:44:26,629
Ma tahan sind tagumikust haarata,
kui sind oma riistaga lämmatan.

771
00:44:29,048 --> 00:44:30,633
Ma tahan, et sa lämbuksid.

772
00:44:36,138 --> 00:44:38,349
Jaa. Just nii, kallis.

773
00:44:38,474 --> 00:44:39,975
Pööra ringi, kallis.

774
00:44:41,060 --> 00:44:42,853
Sunni mind enda juurde tulema.

775
00:44:43,687 --> 00:44:45,856
Ma mängin sinu pärast lolli.

776
00:44:45,981 --> 00:44:47,358
Kummardu.

777
00:44:47,483 --> 00:44:49,235
Jah. Issand jumal.

778
00:44:49,360 --> 00:44:50,361
Jah.

779
00:44:51,862 --> 00:44:55,366
Jaa, just niimoodi, kallis.

780
00:44:56,533 --> 00:44:58,911
Ratsuta. Ratsuta aeglaselt.

781
00:44:59,536 --> 00:45:00,537
Jah.

782
00:45:00,663 --> 00:45:03,791
Pane sõrm kurgust alla,
tee kurk minu jaoks märjaks.

783
00:45:05,542 --> 00:45:07,920
Jaa. Pööra ümber, kallis.

784
00:45:10,381 --> 00:45:11,882
Ava jalad.

785
00:45:12,007 --> 00:45:14,885
Vaatame. Jah, lämbu selle kätte.

786
00:45:15,010 --> 00:45:16,262
Kallis.

787
00:45:16,387 --> 00:45:18,847
Venita oma väikest vittu.

788
00:45:25,354 --> 00:45:26,772
Ime mu riista.

789
00:45:41,787 --> 00:45:42,997
Jaa.

790
00:45:43,122 --> 00:45:44,748
Ime. Jah.

791
00:45:50,921 --> 00:45:52,298
Issand jumal.

792
00:45:58,637 --> 00:45:59,888
Issand jumal.

793
00:46:17,573 --> 00:46:19,658
Anname plaadifirmale kolm laulu.

794
00:46:20,576 --> 00:46:22,119
Teeme seda kahe nädalaga.

795
00:46:23,871 --> 00:46:24,914
Olgu.

796
00:46:38,510 --> 00:46:41,680
See oleks lihtsam, kui ma sisse koliks.

797
00:46:43,390 --> 00:46:44,683
Töö pärast.

798
00:46:56,070 --> 00:46:57,112
See meeldiks mulle.

799
00:47:18,467 --> 00:47:19,510
Kes see on?

800
00:47:22,638 --> 00:47:23,681
See on Chloe.

801
00:47:26,267 --> 00:47:30,062
Käed nagu paplipuu oksad

802
00:47:30,187 --> 00:47:34,942
Silmad nagu ookean või suur sinine meri

803
00:47:35,067 --> 00:47:36,527
Ta on väga hea.

804
00:47:36,652 --> 00:47:41,240
Armastus, nagu mu emal,
hinnaga, mis pole tasuta

805
00:47:51,834 --> 00:47:54,086
Hääl, nagu mu isal

806
00:47:54,211 --> 00:47:57,673
Kui ta karjub, siis rappub maja

807
00:47:57,798 --> 00:48:00,426
Unistused, nagu mu vennal

808
00:48:00,551 --> 00:48:03,679
Me palvetame tema nimel

809
00:48:03,804 --> 00:48:06,307
Lootus, nagu mu emal,

810
00:48:06,432 --> 00:48:08,976
see kestab kuni tema peieteni

811
00:48:19,194 --> 00:48:23,324
See on minu perekond

812
00:48:24,783 --> 00:48:28,704
Me ei meeldi üksteisele väga

813
00:48:28,829 --> 00:48:33,542
Ma olen sellega rahul

814
00:48:34,209 --> 00:48:38,255
Aga see murrab mu ema südame

815
00:48:40,883 --> 00:48:44,595
See on mu perekond

816
00:48:45,971 --> 00:48:50,100
Me ei meeldi üksteisele väga

817
00:48:50,851 --> 00:48:54,647
Ma olen sellega rahul

818
00:48:55,856 --> 00:48:59,610
Aga see murrab mu ema südame

819
00:49:01,820 --> 00:49:05,282
See on mu perekond

820
00:49:06,742 --> 00:49:10,996
Me ei meeldi üksteisele väga

821
00:49:11,121 --> 00:49:15,084
Ma olen sellega rahul

822
00:49:16,418 --> 00:49:19,129
See murrab mu ema südame

823
00:49:19,255 --> 00:49:22,132
Murrab mu ema südame

824
00:49:22,258 --> 00:49:25,970
See on mu perekond

825
00:49:27,429 --> 00:49:31,892
Me ei meeldi üksteisele väga

826
00:49:32,017 --> 00:49:35,896
Ma olen sellega rahul

827
00:49:36,021 --> 00:49:41,151
Jah, see murrab mu ema südame

828
00:49:42,528 --> 00:49:47,449
See on mu perekond

829
00:49:47,575 --> 00:49:51,954
Me ei meeldi üksteisele väga

830
00:49:52,079 --> 00:49:55,874
Ma olen sellega rahul

831
00:49:56,542 --> 00:50:00,671
Aga see murrab mu ema südame

832
00:50:02,756 --> 00:50:07,094
See on mu perekond

833
00:50:07,845 --> 00:50:12,099
Me ei meeldi üksteisele väga

834
00:50:12,224 --> 00:50:16,312
Ma olen sellega rahul

835
00:50:16,437 --> 00:50:20,190
Aga see murrab mu ema südame

836
00:50:31,452 --> 00:50:35,456
Tõlkinud Eva Ibrus