Tere.
Kes teab, miks meid siia kutsuti?
Jocelyn ütles, et leidis endale uue kõla.
Olgu.
Mis saab sellest kõlast, mis me talle lõime?
Ma proovisin sind kätte saada.
Ma näitan meie remiksi mu tiimile.
Te julgustate teda.
Temaga on midagi valesti.
Kõik aerud pole vees... - Tüdruku ema suri ära.
Mu ema on ka surnud.
Kas su ema on elus?
Sa oled võimatu. - Inimesed surevad.
Ma olen ärevil, aga ma arvan, et see on suurepärane.
Ma helistan sulle pärast.
Inimesed surevad.
Kogu aeg.
Kas sa teed nalja? - Kõik surevad.
Kas sa teed nalja?
Tere kõigile. - Ta tuleb.
Tere. - Tere.
Kallis. - Tere.
Aitäh, et te tulite. Ma tean, et see oli ootamatu.
Kui kutsud, siis me tuleme.
Ma sain eile õhtul inspiratsiooni
ja ma võtsin "World Class Sinneri"
ja tegin selle ümber.
Mida?
See on nüüd rohkem minu moodi.
Olgu.
Nikki, enne kui sa otsustad, kuula seda.
Ma olen väga elevil. - Tähendab...
Olgu.
Kas kõlar on sees? - See on valmis, ma ühendan...
Kallis, mul on raske näha
Kui mind vaatad
Aga ma teen, mida tahan
Mind ei huvita miski
Ma otsin midagi magusat
Kui on aeg süüa
Hakka jooksma, kui ma helistan
Sest ma tean, et sa ei tea, kuidas hakkama saada
Mu süda on külm nagu kivi, kui küsid, kellega sul tegu on
Ma olen friik
Sa tead, et tahan seda väga
Olgu, ma olen esimene.
Seda ei juhtu.
Mida? - Oota.
Seda ei juhtu. Chaim, ära hakka. - Olgu.
Nikki, keegi teine ei tee seda.
On põhjus, miks keegi seda ei tee.
See ei müü.
See pole veel valmis. Kui ma selle lõpetan, siis see müüb.
Meil on juba hitt.
Miks me peaks seda muutma?
Piletite müük on vähenenud.
Nikki, see pole minu muusika.
Singel lastakse reedel välja.
Me oleme kulutanud raha raadiole ja voogedastusele.
Me raiskasime miljon dollarit selle neetud stripiklubi peale,
mida on näha videos, mida sina ja Sarah Lawrence sellel nädalal filmite.
Olgu.
Pole midagi. Ma lasen selle ise välja.
Oota, kallis, ei. - Mida kuradit sa... Olgu.
Kas arvad, et sul on suurem riist kui mul, printsess?
Kas peatume korraks
ja meenutame, kuidas me siia jõudsime?
Ma teen seda hea meelega. Ma teen puust ja punaseks ette.
Mäletad, kui su ema haigeks jäi? Finkelstein ja mina ütlesime,
et sa peaksid tuuri tühistama, ja sa polnud nõus.
"Nikki, ära tee seda".
"Palun. Ma saan hakkama. Usalda mind".
Nädal enne Madison Square Gardeni kontserti
sain kõne, et sa oled peast segi,
et sa vaterdad katusel ja räägid asjadega
avakosmoses.
Olgu, me ei pea...
Oota. Mida me teeme?
Me lepime sellega. Me ostame piletid tagasi.
Me kulutame kaheksa kuud, et sind ravida.
Me kulutame miljoneid, et sind igale poole saata
ja tutvustada sind produtsentidele, kes annavad sulle suurte tissidega hitte.
Nüüd sa istud seal ja ütled: "See pole minu moodi, mulle ei meeldi".
Väga kahju.
Nüüd on liiga hilja. Rong on jaamast lahkunud.
Meeldib see sulle või mitte, aga sa oled rongi peal.
Mida ma sulle soovitan?
Näe tänulik välja.
Teeskle, et sa oled tänulik.
Jah.
Seal see ongi.
Aitäh, Nikki, et sa oled nii etteaimatav.
Kõik teised käigu põrgu, sest nad on argpüksid.
Kes poleks tänulik, kui temaga niimoodi räägitaks?
Teie kõne edastati automaatsele...
See pole loogiline.
Meil on juba hitt.
Sa pead taktitundelisem olema. - Sa tead, et see oli kohutav.
Miks üks teist ei... - Mulle see meeldis.
See on lahe. - Mulle meeldib see hingamine.
See ei meeldi sulle.
Me ei võida seda.
Ma ei mõistnud, kui raske see ilma temata on.
Kui ma oma ema kaotasin, olin aasta aega omadega läbi.
Aga minu ema oli mu vastu kena.
Mida sa laulust arvasid?
Kas sa ei usu sellesse?
Tead, millesse ma usun?
Sinusse.
Sada protsenti.
Tere. - Miks sa neile laulu mängisid?
Sa ju tead, et see pole valmis. - Ma tean. Ma lihtsalt...
See oli esimene õhtu, kui koos töötasime.
See oli rumal. Ma olin lihtsalt elevil.
Sa peaksidki olema elevil.
Sinu sees on võimas hääl.
Ma tahan selle sinust välja tõmmata.
Mida sa praegu teed?
Ma olen klubis.
Äge.
Ma tegelen tööasjadega. - Selge.
Ajan asju.
Kas sa oled teiste inimestega koos?
Ei, ma olen üksi.
Kell on palju. Ma arvasin, et sa magad.
Ma pidin just magama minema
ja siis mõistsin, et mul oli telefon hääletu peal ja see oli assistendi käes.
Kust sa pärit oled? - New Yorgist.
Tõesti? Ei tundu küll, et sa oleks New Yorgist.
Mulle...
...pole seda varem öeldud.
Kõik ütlevad, et ma tundun nagu idaranniku tüdruk.
Närviline ja nii edasi.
Ma pole kunagi New Yorgis käinud.
Sa... Päriselt?
See pole halb asi, aga...
Võib-olla sa peaksid mind sinna viima.
Jah, me peaks reisile minema.
Tutvusta mulle linna.
See meeldiks mulle.
Kui sa hakkama saad.
Kas sa tahaksid siia tulla ja edasi töötada?
Täna ma ei saa.
Aga homme?
Homme... Homme ma vist ka ei saa,
aga äkki ülehomme?
Jah, ülehomme sobib.
Ma arvan, et see sobib.
Ma filmin tollel päeval videot.
Tule pärast seda siia.
Olgu. Näeme siis...
Loodetavasti näeme paari päeva pärast.
Jah.
See oleks tore. - Hoolitse hääle eest.
Proovi mitte väga palju suitsetada.
Joss.
Ärka üles.
Mul on tunne, et rääkisid terve öö tolle rõveda kutiga.
Kohv on öökapi peal.
Kas sa lähed tagasi originaalversiooni juurde?
Jah. Mu mänedžer ütles, et me ei võida seda võitlust.
Äkki sa vajad uut tiimi.
Sind peaksid ümbritsema inimesed, kes sinusse usuvad.
Ja kes usaldavad su visiooni.
Suur aitäh. - Palun.
Kas vajate veel midagi? - Ei.
On kõik hästi?
Kas teil pole kõht tühi?
Ei, see on väga hea.
Aitäh.
Laserid, postid... See on video lavakujundus.
Ma armastan seda.
Ta armastab seda. See näeb suurepärane välja.
Ja see on...
Ma pole alati kindel, et mul on visioon.
Ma arvan, et sa tead täpselt, kes sa oled ja kuhu sa minna tahad.
Tere. Me tulime muusikavideo pärast.
Kas teil dokumendid on?
Vabandust. - Aitäh.
Vinge.
Jah, ta tuleb.
Xander, issand jumal.
Kas meeldib? - Ma armastan seda.
Hästi. - See on nii vinge.
Mida sa arvad? - Kas sa armastad seda?
Lihtsalt... Ma ei kujutanud päris seda ette.
Mis mõttes?
See on nii irooniline,
et fännid ei saa sellest aru.
Ma sain sõnumi, et Jocelyn hilines kolm ja pool tundi,
sest ta oli meigis
ja nad pidid peitma lõikeid reite sisekülgedel.
Joss, ma näitasin sulle eelmisel nädalal pilte.
Sa kiitsid need heaks. - Ma tean.
Joss.
Tere. - Sa näed hea välja.
Aitäh. - Imeilus.
Ma ei taha vaielda. Ma ei saa endale veel üht vahejuhtumit lubada.
Me oleme graafikust maas. Viime su kohe lavale.
Vabandust, mind õmmeldi kostüümi sisse.
Meigiga läks kaua, aga nad ootavad sind.
Niisiis.
Teeme unistuse teoks.
Olgu. Alustame.
Seitse, kaheksa...
Üles!
Teravalt!
Üks.
Kallis, mul on raske näha
Kui mind vaatad
Aga ma teen, mida tahan
Mind ei huvita miski
Kas see on seksikas?
Jah, kuradi seksikas. Vaata teda.
Tema on seksikas, aga see stseen... Ma ei tea.
Ta on nagu ilus naine, kes tantsib stripiklubis
ilusate stripparitega.
Ütle mulle mitteametlikult, kas nad näevad geid välja.
Stripparid?
Kas stripparid näevad geid välja?
Stopp. - Stopp.
Hästi. Uus võtteplats. Suurepärane.
Hästi, Joss.
See oli hämmastav.
Pane see mängima.
Jah, näidake talle.
Nad on mõnedes kohtades temast naiselikumad
heidete ja kummarduste ja... Mõistad?
Jah. - See nägi hea välja.
Ma oskan seda liigutust paremini teha.
Algus peab täpsem olema.
Mul on tunne, et valgus on intensiivne
ja segab nahatooni.
See on esimene katse. Järgmine kord on parem.
See näeb suurepärane välja.
Ei, see saab parem olla.
Olge selles poosis, tantsijad.
Alustame. Seitse, kaheksa...
Teravalt.
Rahulikult, ärge kiirustage.
Kallis, mul on raske näha
Kui mind vaatad
Haarake!
Aga ma teen, mida tahan
Ma olen friik...
Stopp.
Lõpetage.
Miks me lõpetasime? - Hästi, Joss.
Liigume edasi. - Saime tehtud. Lähme edasi.
Ei saanud. Kas ma võin näha?
See on fantastiline. - Ei, ei ole.
Me ei saa uuesti teha.
Ma teen seda seni, kuni kõik õige on.
Teeme üks kord veel. Ma veendun, et kõik pead
pöörduksid minu suunas. - Olgu.
Vabandust. See pole... - Vabandust. Üks kord veel.
Lähme algusesse tagasi.
Jocelyni kontekst on ka tähtis,
sest tema ema suri vähki.
Ta varises avalikult kokku.
Teda pettis keegi, kes teda armastas.
Jah, südametemurdja Rob.
Ta on masenduses.
Stopp.
Lõpetage.
Joss, me peame sind laulmas nägema.
Su suu ei liigu. - Olgu.
Vabandust, ma vist...
Ma keskendusin liiga palju tantsuliigutustele.
Sa pingutad palju.
Millegi tähtsa nimel pingutamine pole halb asi.
Kas me võiks ühe korra veel teha? - Olgu. Üks kord veel.
Üks, kaks, kolm.
Ma ei lase sind lahti.
Kui sa ei püüa mind, kui ma kukun,
siis on mul pea lõhki, selge?
Stopp. Lõpetage.
Niisiis, palun lõpetame.
Hästi. Teeme pausi. Aitäh.
Kas kõik on hästi? - Jah.
Kes see tantsija on, kes Jossiga räägib?
Seal?
See on Dyanne.
Dyanne?
Miks? - Ta tantsib teistest paremini.
Kas ta laulab?
Ma ei tea.
Ta on hea tantsija.
See on minu süü,
sest ma oleks pidanud pilte lähemalt vaatama,
aga kui me saaks täna lõpetada
ja võtteplatsi muuta ja homme filmida,
siis ma arvan, et video on parem.
Ma ei tea.
Kas tahad täna lõpetada?
Ma kirjutan kohe tšeki välja. See on mulle nii tähtis.
See on 450 000 dollarit. - Mind ei huvita.
See on mulle tähtis. - Mind huvitab.
Meil pole eksimisruumi.
Ma arvan, et see nurjub muidu
ja oleks minu jaoks väga piinlik.
Kuigi sa oled praegu endast väljas, on nad hullemad.
Kui me täna lahkume,
siis nemad mõtlevad:
"Kas ta lahkub kahe nädala pärast 50 000 istekohaga hallist?"
Nad tühistavad tuuri. Ma ei taha sind hirmutada.
See pole sama asi.
Ma tean, aga nemad ei tea.
Kui tahad midagi kohendada, siis kohenda.
Kõigepealt pead neile näitama, et sa saad hakkama.
Näita, et sa oled pühendunud. Müü neile ennast.
Vaata mind. Sa saad hakkama.
Sa saad hakkama. - Ma saan hakkama.
Ma mõtlen seda tõsiselt, sest meil pole valikut.
Joss, näita neile.
Tule, ma räägin sulle midagi.
Kohtadele.
Teeme ära.
Ma rääkisin enda kutiga. - Nii?
Ta ütles, et mehe nimi on Tedros Tedros.
Mida? - Kaamera on valmis.
Tal on Hollywoodis ööklubi.
Ta on paljudele inimestele võlgu.
Need on mu elu viimased viis aastat. Ma olen põrgus.
Sa võid uuesti laulma ja tantsima minna.
Minu tähtis hetk? Kolm osa?
Sa olid hea. - Aitäh.
Tema viimane elukoht oli Hawaiil.
Pärast seda pole teda olemas.
Tema nimi on Tedros Tedros. Kas sa teadsid, et ta on Hawaiilt?
Ma ei usu, et ta on.
On küll. Me uurisime seda. Ta on Hawaiilt.
Kas see rahuldab sind?
Mitteametlikult? - Mitteametlikult.
Ma ei saa kunagi päriselt kaasa rääkida.
Ma olen lihtsalt...
Ma olen siin, sest ma armastan teda, ja...
Jah. Ma ei tea.
Partnerid.
Vabandust. - Stopp.
Mida? - Ma olin liiga vara kohal.
Seda ei saa üldse kasutada.
Joss, ei. Me peame edasi liikuma.
Kõik on hästi.
Ma lähen kontrollima.
Olgu.
Pange ennast valmis.
Me jätkame.
Tantsijad kohtadele.
Ta on tumedanahaline.
Kui tume?
Kas ta on hawaiilase moodi?
Ei, ma ei usu, et ta on hawaiilane.
Tema juuksed on sirged ja pikad ja...
See kõlab hawaiilase moodi.
Ta pole hawaiilane.
Kes kurat ta on?
Ta on kuradi kahtlane.
Milline ta välja näeb? - Ta on tumedanahaline.
Kas sa tahad öelda, et ta on must?
Sa võid öelda must.
Kas ta on must? - Jah.
Nii et ta on mustanahaline. - Jah.
Kas sa tead, et tal on jalad lõigutud?
Mida? - Kas sa ei teadnud?
Vabandust, aga seda ei saa üldse kasutada.
Ma ajasin kõik sassi. - Nikki.
Mida ma tegema pean? - Räägi temaga.
Me peame uuesti proovima.
Nikki, see on nüüd sinu töö. - Minge siis pausile.
Nad olid meigis kolm tundi,
sest tal oli reied lõigutud
ja nad pidid neid peitma.
Kurat.
Kas sa ei tea sellest?
Ei tea. Kui ma teaks, siis ma ütleks.
Kes siin režissöör on? Mina või tema? Kurat küll.
Jessas.
Teeme 15 minutit pausi.
Hea töö, tantsijad. Minge jooge vett.
Ta ütles, et tal läks reite peal klaas katki.
Klaas läks reite peal katki?
Kuidas...
Kuidas sai klaas reite peal katki minna?
Mu süda murdub teda sellisena nähes.
Ma ei tea, mis see on.
Mul on nii kahju.
Ma tean, et olete väsinud.
Teeme pausi ja siis proovime uuesti, eks?
Olgu. - Ikka.
Sellepärast peamegi sekkuma.
Tema ema on läinud.
Me oleme ta uued vanemad. - Ma tean.
Me lubasime seda.
Need inimesed mõtlevad ikka veel, kas sinus on midagi.
Sa pead seda tegema.
Mine ja anna endast kõik.
Kui sa seda ei tee, siis nad rikuvad su karjääri ära.
Aga kui teed, siis ütlevad su fännid:
"Jocelyn on mu iidol".
Olgu.
Sa võid mind juustest tõmmata
Mind igalt poolt katsuda
Ahelad
Olgu.
Sa oled imeline.
Aubin? Sa oskad laulda ja tantsida.
Aubin viib su stuudiosse.
Ma tahan, et ta lindistaks laulu.
Kohe? - Jah, kohe.
Mul on väga kahju.
Mul oli väga raske aasta. Ma kaotasin oma ema.
Ma arvan, et video filmimine tuletab mulle leina meelde
ja ma olen ilmselt emotsionaalsem kui tavaliselt.
Ma loodan, et võtad seda arvesse, kui artiklit kirjutad.
Jah, muidugi.
Sa oled inimene.
Me peame uuesti proovima. Hakkame filmima.
Me saame hakkama.
Sa näed hea välja, Joss.
Niisiis, kohtadele.
Ma pean pihta saama.
Andke andeks. Ma pean seda ideaalselt tegema.
Ma tahan üks kord veel proovida. Filmime veel üks kord.
Olgu, proovime uuesti.
Filmime uuesti. - Kas hakkame pihta?
Jah, filmime uuesti.
Uuesti, Joss.
Uuesti. Tulge tagasi.
Me lihtsalt jätkame.
Niisiis, valgus.
Kaamera on valmis. Filmime.
Rahulikult.
Hästi. Jah.
Kallis, mul on raske näha
Kui mind vaatad
Aga ma teen, mida tahan Mind ei huvita miski
Hästi, Joss.
Ma otsin midagi magusat
Kui on aeg süüa
Hakka jooksma, kui helistan
Sest ma tean, et sa ei tea, kuidas hakkama saada
Kena.
Seksikas! - Jaa!
Ma olen friik
Sa tead, et tahan seda väga
Me võime kohtuda, aga ma ei pea su nime teadma
Mida kuradit, Harry? - Reguleeri.
Mootor läks vist paigast.
Ma ei näe midagi.
Me peame kaamera lahti võtma.
Sagedus oli vist vale.
Aga see oli enne imeilus.
Nikki, palun rahune maha.
Ma olen metsik nagu täkk
Nii et tule rodeole
Rodeole Ma olen...
Kas see jääbki selliseks?
Palun ütle, kui jääb.
Harry, me peame teravdama.
Kena. - Jaa!
Hästi, Joss.
See oli nii hea. - Ilus.
Puhake nüüd.
Mida te arvate? See läks hästi, eks?
Mul on kahju, Joss.
See oli fookusest väljas.
Kõik oli fookusest väljas.
Joss, sa pead seda uuesti tegema.
Jah. Kõik saab korda.
Me peame uuesti filmima.
Kohe, lähme.
Olgu.
Palun minge kohtadele.
Kas jälle jalad? - Jah.
Lihtsalt... Miks me...
Joss, kas sa vajad midagi? Kas sa vajad vett?
Palun kutsu Kirsten siia. - Palun meiki.
Mis toimub?
Vabandust.
Kannata valu ära.
Pange ennast valmis. Me hakkame kohe filmima.
Tal on pausi vaja.
Kui tahad olla staar, pead valu ära kannatama.
Eira seda.
Eira.
Ära võitle sellega.
Sa oled seda varem teinud.
Sa oled seda teinud.
Niimoodi.
Me alles alustame.
Madalamalt. Charlyle.
Jah.
Madalalt. Tõuka.
Jah.
Vaata Sophiet.
Nemad on publik.
Nad peavad uskuma, et tahad nendega seksida.
Madalamalt.
Madalamalt, Izaak.
Madalamalt, kurat. Jah.
Sa pole inimene. Ära unusta seda.
Sa oled staar.
Joss? Kas proovime uuesti? - Proovime uuesti.
On aeg lisapingutuseks. - Ma küsisin, ta ütles ei.
Issand jumal. Joss?
Chaim?
On kõik hästi? - Kas kõik on hästi?
Jah. Uuesti?
Kas oled valmis proovima? - Jah.
Pole midagi. Keegi ei näe seda.
Viimane lihv.
Ema?
Mida, Joss?
Ema?
Issand, see on mööda nägu laiali.
Heldeke.
Joss, me... - Ema?
Kas kõik on korras?
Kas sa kutsusid oma ema? - Ei.
Kas sa ei kutsunud oma ema? - Ei.
Mu ema suri eelmisel aastal.
Olgu. - Olgu.
Olgu.
Ma vajan korra pausi. - Olgu.
Nikki? - Ettevaatust.
Emme. Ma pean...
Mis Jossil viga on? Mis toimub, Chaim?
Tal on valus, ta jookseb verd, tal on reied katki lõigutud, kõik muu...
Sa pead talle ergutuskõnet pidama.
Jah, olgu.
Mis viga? - Kas kõik vaatavad?
Nad võivad põrgu käia. Räägi minuga.
Ma lihtsalt...
Ma pole seda ilma temata teinud.
Ma ei tea, mida teha.
Sa pead selle hetke üle elama.
Praegu on vara, ma mõistan.
Ma olen juba teiste aega raisanud.
Mind ei huvita teised inimesed.
Nad poleks ilma sinuta siin ja neil poleks tööd.
Ära kiirusta. Tee seda, mida vaja.
Kui tahad, käsin neil kõigil pausi teha.
Ma armastan sind. - Muidugi.
Ma tõesti armastan sind. - Mina sind ka.
See võib põrgu käia.
Sa oled inimene.
Me võime pausi teha.
Ei.
Kas sa tahad pingutada, et päeva varem lõpetada?
Jah, ma pingutan. - Olgu.
Ma tulen kohe tagasi, eks?
Mul on kõik hästi.
Vabandust. - Ma ei taha...
Ma ei taha pidu laiali ajada,
aga ma näen, et sul on raske.
Ma mõistan.
Kas sinuga on kõik hästi? - Mul on kõik korras.
Asi on selline,
et ma ei usu, et sul kõik korras on.
Kõik on korras. - Ma ei kiusa sind.
Ma olen otsekohene.
Ma arvan, et sul on aeg koju minna ja magada.
Ei, ma proovin kohe uuesti. Ma luban.
Sa pead koju minema ja magama.
Ma tahan homme uuesti proovida. - Olgu.
Kas lubad? - Olgu.
Kas sa lubad? - Joss...
Kas lubad, et proovime homme?
Me proovime homme. - Ma maksan kõik kinni.
Pole midagi. - Mul on nii kahju.
Viime ta koju. - Lähme.
Kas said?
Lähme trepist. - Vabandust, mu jalg.
Lähme trepist.
Minge minema. - Juhatage kõik välja.
Kohe. Palun minge välja.
Viime ta koju.
Xander, helista, kui ta on kodus ja voodis.
Jah. - Olgu.
Kustutage prožektor ära.
Ei.
Kas meil on midagi tema jalgadele?
Kas tahad minu kingi?
Issand jumal.
Joss?
Nikki, mis nüüd?
Mul on mõte.
Aubin?
Aubin!
Aitäh. Too palun Dyanne siia.
Jah. - Suur aitäh.
Istu maha.
Sinu artikkel muutub tähtsamaks.
Nikki loobub muusikavideost.
Chaim, kas ma kaotan kõik?
Sa ei tohi neile seda poolt näidata.
See on kuradi ohtlik. - Ma tean.
Paljud sõltuvad minust.
See on vastutustundetu, kui ma hoian sind juba aasta aega üleval
ja sa ei tooda popmuusikat.
Ma ei saa poolt su kodulaenu kinni maksta.
Mul on kahju. - Ma tean, aga sa ei kuula mind.
Ma tahan olla midagi enamat kui see laul.
Ma tahan olla ainulaadne artist
ja luua muusikat, mis kestab kauem kui mu elu.
Sa ripud juuksekarva otsas.
Sa oled pankrotis ja ei avalda muusikat.
Sa pole keskendunud.
Ma mõistan, et sulle ei meeldi lugu,
aga sa ei paku alternatiive.
Lõppude lõpuks pole tähtis see, mida ütled,
vaid see, mida teed.
Tähtis on see, mida sa lood ja laulad.
Ma lubasin, et ma ei pea sulle loengut.
Ma mäletan esimest korda, kui sa esinesid.
Sa olid 11-aastane Fox Hillsi kaubamajas. Mäletad?
Sa mängisid laulu "Fever".
Publik läks hulluks ja nõudis, et sa seda uuesti laulaksid.
Ma pole midagi sellist näinud.
Ei enne ega ka pärast seda.
Jumal andis sulle imelise kingi.
Ma tahan, et sa seda kasutaksid.
Chaim, see on ainus asi, mida ma oskan teha.
Mul ei ole muud midagi.
Palun ära hülga mind.
Tere, ingel.
Tere. Mida sa teed?
Ma olen sõpradega koos.
Kas sa tahad siia tulla?
Ma ei taha segada. - Pole midagi.
Kindel? - Kas näeme varsti?
Hästi.
Kas ta on voodis parem kui mina?
Keegi pole voodis parem kui sina.
Sa ei öelnud, et see oli lõks. - Lõks?
Sa ütlesid, et see on klubile hea.
See on klubile suurepärane.
Jah, aga sa tegid koos temaga muusikat.
Ta palus mind. - Arva ära.
Nikki tahab mind palgata.
Nikki? Jocelyni plaadifirma?
Hästi. Ma teenin lõpuks sinu pealt kasumit.
Las ma pean Nikkiga läbirääkimisi.
Kas ta elab hotellis?
Ei, see on tema maja.
Ma pole kunagi nii suures kohas olnud.
Tere. - Tere.
Tere. Ma igatsesin sind.
Ma ei saa kunagi aru, kas sa ajad jama.
Su kodu on hämmastav. Tere. - Aitäh.
See on Chloe. - Aitäh.
Tere. Me pole vist varem kohtunud. - Ei ole.
Ma olen Izaak. - Meeldiv tutvuda.
Kas ma võin vannituba kasutada?
Muidugi. See on... - Ma leian ise.
Kas sul on bassein? - Kaks tükki.
Kas tahad ujuma minna?
Jah. - Issand, jaa.
Suur aitäh.
Arva ära.
Tere. - Tere.
Kuidas sa siia sattusid?
Ma jälitasin sind koju.
Ma tulin koos Tedrosega.
Kas sa tunned Tedrost?
Sa oled imeilus.
Muidugi ma tunnen Tedrost. Kõik tunnevad Tedrost.
Aga ma tahan sind tunda.
Kas sa tantsida tahad?
Tantsime.
Hästi. - Terviseks.
Silmad. Vaadake silma.
Kontrollime hommikul.
Leia. - Jah?
Kas sa kokaiini oled proovinud?
Mitte eriti.
Võta see rusika peale.
Ma pean vara üles tõusma. - Vaata mind. Sa võid mind usaldada.
Ma usaldan...
Ma alles kohtusin sinuga, aga... - Kas sa usaldad mind?
Olgu. - See oleks hea.
Niimoodi. Võta veel.
Väga hea. Kuhu ta läks?
On kõik hästi? - Jah.
Siin see on.
Jah, see on ilus.
Ma ütlen toosti.
Mu karjääri lõpu terviseks.
Ma ei joo selle terviseks.
Oota, kas me võiks...
Muidugi võime. - ...korra rääkida?
Rääkida?
Kuidas sa Tedrosega kohtusid?
Mis juhtus?
Ma filmisin muusikavideot.
Ma hakkasin natuke nutma ja siis ma ei lõpetanud nutmist,
nii et pidime lõpetama.
Kas sul on kõik hästi?
Jah.
Kõik on hästi, kui tuuri ei tühistata.
Ma laulsin kunagi Laderas kirikus.
Mu vanemad olid pastorid
ja Tedros tuli ühel päeval teenistusele.
Päriselt?
Jah. Juhuslikult.
Ma poleks arvanud, et talle kirik meeldib.
Kui sa vaid teaksid.
Ta on väga vaga.
Nad ei tühista su tuuri. Selge?
Kas arvad nii? - Jah.
Aga ma olen ebausaldusväärne.
Ebausaldusväärne? Keda huvitab? Vaata seda.
Nad ei saa minu peale loota.
Saavad. Sa oled kuradi... Nad mõtlevad midagi välja.
Sa oled kuradi Jocelyn.
Ameerika unistus, Tuhkatriinu, treilerist mõisa.
See oled sina. Eks? - Kas see olen mina?
Jah. Sa oled terve elu staar olnud. Kas sa unustad nüüd, kuidas seda teha?
Jah, ta kuulis mind laulmas.
Järgmisel hetkel sõlmis ta minuga lepingu.
Oota, ta sõlmis sinuga lepingu?
Mis lepingu? - Jah.
Tal on plaadifirma.
Kas ta on mänedžer?
Imeilus ja meelas tagumik, issand jumal.
Ma neelaks su kohe alla.
Ta muutis mu elu täielikult.
Ta kujundas mind ümber.
Kuidas?
Ta sundis mind kaugemale, kui kõik teised enne teda.
Mida sa teed?
Ma blokeerin müra.
Sa oled liiga hajameelne.
Sul toimub liiga palju asju.
Ma ei tea. Ma arvan, et pean...
...näitama neile kedagi, kelle peale nad loota saavad.
Kedagi, kellesse saab investeerida.
Nad võivad põrgu käia.
Kui nad ei saa sinu peale loota, on nad vales äris.
Kui kohtusime, rääkisime laulust "When Doves Cry"
ja sul on kodus Prince'i pilt.
Mis selle tõenäosus on?
Elus pole kokkusattumusi.
Ma olen omadega läbi.
Olen küll. Ma olen omadega läbi.
Ma veaks sinu peale miljard dollarit kihla.
Tõesti?
Jah. Kui maailm vaid näeks, mida ma praegu vaatan...
Võta mu kapist see mantel,
seo see mu näo ümber
ja kepi mind, kuni tunned, et ma minestan.
Oota siin. - Olgu.
Pööra ringi. Las ma vaatan su tisse.
Kõnni voodini.
Jah, siia. Pööra vasakule.
Sa oled nii seksikas.
Mine voodi peale. Näita, kui seksikas sa oled.
Jaa. Just nii, kallis.
Jah.
Ma soovin, et näeksid, mida ma näen.
Sa oled nii ilus.
Sa oled nagu unistus.
Kujuta ette mu keelt oma vitul.
Mu paksu keelt.
Ma tahan sind tagumikust haarata, kui sind oma riistaga lämmatan.
Ma tahan, et sa lämbuksid.
Jaa. Just nii, kallis.
Pööra ringi, kallis.
Sunni mind enda juurde tulema.
Ma mängin sinu pärast lolli.
Kummardu.
Jah. Issand jumal.
Jah.
Jaa, just niimoodi, kallis.
Ratsuta. Ratsuta aeglaselt.
Jah.
Pane sõrm kurgust alla, tee kurk minu jaoks märjaks.
Jaa. Pööra ümber, kallis.
Ava jalad.
Vaatame. Jah, lämbu selle kätte.
Kallis.
Venita oma väikest vittu.
Ime mu riista.
Jaa.
Ime. Jah.
Issand jumal.
Anname plaadifirmale kolm laulu.
Teeme seda kahe nädalaga.
Olgu.
See oleks lihtsam, kui ma sisse koliks.
Töö pärast.
See meeldiks mulle.
Kes see on?
See on Chloe.
Käed nagu paplipuu oksad
Silmad nagu ookean või suur sinine meri
Ta on väga hea.
Armastus, nagu mu emal, hinnaga, mis pole tasuta
Hääl, nagu mu isal
Kui ta karjub, siis rappub maja
Unistused, nagu mu vennal
Me palvetame tema nimel
Lootus, nagu mu emal,
see kestab kuni tema peieteni
See on minu perekond
Me ei meeldi üksteisele väga
Ma olen sellega rahul
Aga see murrab mu ema südame
See on mu perekond
Me ei meeldi üksteisele väga
Ma olen sellega rahul
Aga see murrab mu ema südame
See on mu perekond
Me ei meeldi üksteisele väga
Ma olen sellega rahul
See murrab mu ema südame
Murrab mu ema südame
See on mu perekond
Me ei meeldi üksteisele väga
Ma olen sellega rahul
Jah, see murrab mu ema südame
See on mu perekond
Me ei meeldi üksteisele väga
Ma olen sellega rahul
Aga see murrab mu ema südame
See on mu perekond
Me ei meeldi üksteisele väga
Ma olen sellega rahul
Aga see murrab mu ema südame
Tõlkinud Eva Ibrus