Hola.
Bueno, ¿alguien sabe por qué nos llamaron?
Jocelyn dice que encontró su sonido.
Bueno.
¿Y el que creamos para ella?
TE LLAMÉ HACE RATO
ESTOY POR HACERLE ESCUCHAR NUESTRO REMIX A TODO MI EQUIPO
Ustedes se lo permiten.
Es obvio que hay algo raro.
-No está bien de la cabeza… -La madre de la chica murió.
¿Y? Mi madre también.
¿Tu madre está viva?
-Eres el colmo. -La gente se muere.
ESTOY UN POCO NERVIOSA, PERO CREO QUE ES INCREÍBLE
EN FIN, TE LLAMO LUEGO
La gente se muere.
Todo el tiempo.
-¿Es broma? -Todos mueren.
-¿En serio? -¿Qué?
-Hola, chicos. -Ahí viene.
-Hola. -Hola.
-Cielo. -Hola.
Muchas gracias por venir. Sé que fue de última hora.
Si llamas, venimos.
Bien, anoche, me inspiré un poco
-y tomé "World Class Sinner"… - Sí.
…y la rehíce.
¿Qué?
Solo la adapté un poco a mí.
Está bien.
Nikki, antes de decidir, ¿la escucharías?
-Me encantaría que la escuches. -Bueno…
Está bien.
-¿Está prendido el parlante? -Voy a conectarlo…
Amor, es difícil darse cuenta
Cuando me miras
Pero hago lo que quiero
No me importa una mierda
Busco algo dulce
Cuando llega la hora de comer
Más te vale que corras cuando te llame
Porque sé que en verdad no sabes Qué hacer conmigo
Mi corazón es duro como una piedra Cuando me preguntas con quién tratas
Soy un bicho raro, sí
Sabes que me muero de ganas
Bueno, hablaré yo primero.
No lo haremos. No.
-¿Qué? -Espera.
-No lo haremos. Chaim, no. -Bueno.
Pero Nikki, esto es algo que nadie más está haciendo.
Sí, hay una razón por la que nadie lo hace.
No es comercial.
Dije que no está lista. Cuando la termine, lo será.
Tenemos un maldito gran éxito.
¿Por qué lo cambiaríamos?
Las entradas no se venden.
Nikki, no me representa. No lo hace.
El sencillo sale el viernes.
Ya gastamos en radio, digital, transmisión en directo,
y gastamos millones de dólares en el maldito club nocturno gigante
para el video que tú y Sarah Lawrence grabarán esta semana.
Bueno.
Está bien. Lo lanzaré yo.
-Espera, nena. No. Espera. -¿Qué carajo…?
¿Crees que la tienes más grande que yo, princesa?
¿Quieres rebobinar un poco
y repasar cómo llegamos hasta aquí?
Será un placer hacerlo. Te lo explicaré.
Cuando tu madre enfermó, Finkelstein y yo
dijimos que deberíamos cancelar la gira y te negaste.
"Nikki, no".
"Por favor. Puedo hacerlo. Confía".
A una semana de tocar en el Madison Square Garden,
me llaman para decirme que habías enloquecido,
que balbuceabas, que estabas drogada, hablándole a la nada,
¡en las malditas nubes!
Bueno, bueno, no hace falta que…
Espera. ¿Qué hicimos?
Minimizamos las pérdidas. Reembolsamos las entradas.
Le dedicamos ocho meses a tu recuperación
y luego gastamos millones enviándote por todo el mundo,
reuniéndote con productores para hacer un EP lleno de éxitos de puta madre,
y, ahora, te sientas aquí y me dices: "No me representa, no me gusta".
Bueno, qué lástima.
Es muy tarde. Ese tren ya partió.
¡Y te guste o no, harás ese viaje!
¿Mi sugerencia?
Finge estar agradecida.
Cambia la cara, a la de agradecimiento.
Sí.
Eso es.
Gracias, Nikki, por ser tan predecible y…
váyanse todos a la mierda por ser tan cobardes.
¿Cómo no estar agradecido después de que te hablen así?
Tu llamada ha sido dirigida al correo de voz…
No tiene sentido.
Tenemos un maldito éxito.
-Sé sutil en cómo lo dices. -Pero saben que fue un horror.
-¿Por qué ninguno…? -Me gustó.
-Me pareció genial. -Me gustaron los jadeos.
No les gusta.
No vamos a ganar esta.
No me di cuenta de lo difícil que sería sin ella.
Cuando perdí a mi mamá, fui un desastre por un año.
Claro que mi mamá era buena conmigo.
¿Qué te pareció la canción?
¿No le tienes fe?
¿Sabes en qué tengo fe?
En ti.
Por completo.
-Hola. -¿Por qué se las mostraste?
-Sabes que no está lista, ¿no? -Sí, lo sé. Es sólo que…
Solo fue una noche de trabajo juntos.
Fue una estupidez. Estaba entusiasmada.
No, deberías estarlo.
Sabes, hay una voz poderosa en tu interior.
Quiero alcanzarla y sacarla.
¿Qué estás haciendo?
Estoy en la discoteca.
Qué bien.
-Poniéndome al día con el trabajo. -Qué bien.
Ocupándome de asuntos.
¿Estás con gente?
No, estoy solo.
Es tan tarde. Pensé que estarías durmiendo o algo.
Estaba a punto de dormirme y luego…
Noté que mi teléfono estuvo en silencio todo el día y lo tenía mi asistente…
-¿De dónde eres? -De Nueva York.
¿Sí? No pareces de Nueva York.
Vaya…
nunca me habían dicho eso antes.
Siento que todos dicen que parezco de la Costa Este.
Tensa y todo eso.
Nunca fui a Nueva York.
¿Nunca…? ¿En serio?
Digo, no es algo malo, pero es…
Quizá debas invitarme algún día.
Sí, deberíamos ir de viaje.
Y mostrarme el lugar.
Me encantaría.
Si puedes con eso.
¿Quieres venir y trabajar un poco?
Esta noche no puedo.
Bueno, ¿qué tal mañana?
Mañana, creo que tampoco puedo,
¿quizá pasado mañana?
Sí, pasado mañana puedo.
Creo que está bien.
Grabaré un videoclip ese día.
¿Vendrías después?
Está bien. Bueno, nos vemos…
Espero verte en unos días.
Sí.
-Me gustaría. -Cuida esa voz.
Trata de no fumar demasiado.
Joss.
Hora de levantarse.
Seguro pasaste toda la noche hablando con ese tipo asqueroso.
El café está en la mesita.
¿Volverás a la versión original de la canción?
Sí. Mi representante dijo que no íbamos a ganar esta batalla.
Quizá necesitas un equipo nuevo.
Deberías rodearte de personas que crean en ti.
Y confíen en tu visión.
-Muchas gracias. -De nada.
-¿Algo más? -No.
¿Estás bien?
¿No tienes hambre?
Sí, está muy bueno.
Gracias.
Láseres, caños, este es el diseño del set para el video.
Me encanta.
A ella le encantará. Será genial.
Y esto es…
No siempre estoy segura de tener una visión.
Sabes exactamente quién eres y adónde quieres ir.
Hola. Venimos por el clip.
¿Tienen identificación?
-Disculpen. -Gracias.
Qué locura.
Sí, ahí va.
Xander, por Dios.
-¿Te gusta? -Me encanta.
-Bien. -Es una locura.
-¿Qué opinas? -¿Te encanta?
Es solo que… No es lo que tenía en mente.
¿A qué te refieres?
Siento que es irónico,
los fans no lo van a entender.
Recibí un mensaje que decía que Jocelyn llegó tres horas y media tarde
porque los de maquillaje
tuvieron que cubrir cortes en su entrepierna.
Joss, recuerda, te mostré las fotos la semana pasada.
-Las aprobaste. -Sí, lo sé.
Hola, Joss.
-Hola. -Luces genial. Ese atuendo.
-Gracias. -Precioso.
No discutiré. No puede haber otro incidente. No puedo pagarlo.
Estamos muy atrasados. Sube al escenario.
Lo siento. Tuvieron que coser esto.
El maquillaje tardó siglos, te están esperando. Te ubicarán.
Escuchen todos.
Hagamos este sueño realidad.
Muy bien, y acción.
Siete, ocho…
¡Arriba!
¡Con fuerza!
Uno.
Amor, es difícil darse cuenta
Cuando me miras
Pero hago lo que quiero
No me importa una mierda…
¿Es sexy?
Sí, es sexy. Mírala.
Bueno, ella es sexy, pero la escena, no sé.
Parece una mujer muy sensual bailando en un club nocturno
con strippers sensuales.
Entre nosotros, ¿no te parecen gay?
¿Los strippers? ¿Los…?
¿Si me parecen gay? ¿Los strippers?
-¡Corte! -Corte, corte.
Genial. El siguiente set. Excelente.
¡Sí, Joss!
¡Fue asombroso, Joss!
Reprodúcelo.
Pongan sonido pregrabado.
La opacan un poco en ciertos momentos
con todos los giros y las caídas y los… ¿entiendes?
-Sí. -Salió increíble.
Sí, puedo hacer ese paso mucho mejor.
Y el inicio debe ser más precioso.
Siento que esas luces son muy intensas
y oscurecen el tono de piel.
Es la primera toma. La próxima saldrá mejor.
Es brillante. Luce genial.
No, créeme, saldrá mejor.
Mantengan la pose, bailarines.
Acción. Siete, ocho…
¡Con fuerza!
¡Fuerza!
Con calma, no se apuren.
Amor, es difícil darse cuenta
Cuando me miras…
¡Sujétenla! ¡Ya!
Hago lo que quiero
Solo soy un bicho raro…
Corte. Corte.
Chicos, paren.
-¿Por qué? -¡Sí! ¡Eso!
-Muy bien, haremos otra toma. -Listo. Pasemos a otra.
No. ¿Puedo verla otra vez?
-Es fantástica. -No. No lo es.
No podemos repetirlo.
Seguiré haciéndolo hasta que salga bien.
Hagámoslo una vez más y me aseguraré de mover
-la cabeza como debe ser. -Bueno.
-Lo siento. Nada de esto… -Chicos, lo siento. Una vez más.
Bien. De vuelta al inicio.
También creo que el contexto de Jocelyn importa,
porque su madre murió de cáncer.
Tuvo un colapso muy público.
La engañó alguien que la amaba.
Sí. Rob el Rompecorazones.
Está deprimida.
Paren.
Basta.
Joss, necesitamos verte cantar.
-Tu boca no se mueve al ritmo de la letra. -Bueno.
Lo siento, creo que solo…
Estaba demasiado enfocada en marcar bien los pasos…
Lo estás forzando mucho, ¿sí?
No está mal forzar algo que importa.
-¿Podemos una más? -Bien. Una más, chicos.
Uno, dos, tres.
No te dejaré caer.
Si no me atrapas cuando caigo,
me partiré la maldita cabeza, ¿sí?
Corten. Corte, corte.
Bien, corte, por favor.
Genial. Tómense un descanso. Gracias.
-¿Estás bien? -Sí.
¿Quién es la bailarina que habla con Joss?
¿Esa?
Es Dyanne.
¿Dyanne?
-¿Por qué? -Baila mejor que todos.
¿Sabe cantar?
No sé.
Pero es buena. Una buena bailarina.
Sé que es mi culpa,
debí haber mirado mejor las fotos,
pero si de algún modo pudiéramos tomarnos el día,
cambiar algunas cosas del set y grabar mañana,
creo que saldría mejor.
No sé.
¿Quieres cancelar hoy?
Haré un cheque ahora mismo. Así de importante es.
-Son $450 000. -No me importa.
-Es importante. -A mí sí.
Siento que no podemos equivocarnos,
y que esto será un maldito desastre
y será muy humillante para mí.
Por mucho que te desesperes, ellos son peores, ¿no?
Si hacemos eso, si hoy nos retiramos,
para ellos será como…
"¿En dos semanas se irá de un estadio de 50 mil butacas?"
Y cancelarán la gira. No quiero asustarte.
No es lo mismo.
Lo sé, pero ellos no lo saben.
Lo que sea que quieras cambiar, cámbialo.
Pero antes, les demostrarás que puedes con esto.
Y que estás comprometida, que arrasas y vendes.
Mírame, ¿eh? Mírame. Tú puedes.
-Puedes hacerlo. Puedes. -Puedo hacerlo.
Hablo en serio, porque no tenemos opción.
Sí, Joss. Dalo todo.
Ven, tengo información.
A sus lugares.
Hagámoslo.
-Hablé con mi colega. -¿Sí?
Dijo que el nombre del tipo es Tedros Tedros.
-¿Qué? -Bien. Cámara lista.
Tiene una discoteca en Hollywood.
Le debe mucho dinero a mucha gente.
Así fueron mis últimos cinco años. Un infierno.
Siempre puedes volver a cantar y bailar.
¿Mi gran momento? ¿Tres episodios?
-Estuviste increíble. -Gracias.
Su último lugar de residencia fue Hawái,
y luego de eso, es como si no existiera.
Su nombre es Tedros Tedros. Es de Hawái, ¿lo sabías?
No creo que sea de ahí.
Lo es. Sí, lo investigamos. Es de Hawái.
¿Esto te llena?
-¿Entre nosotros? -Sí.
No tengo voz ni voto. En nada importante.
Solo soy… Estoy…
Estoy aquí porque la adoro, y…
Sí. No sé.
¡Parejas!
-Lo siento. -Bueno, corte.
-¿Qué? -Me adelanté mucho en esa parte,
no pueden usar esa toma.
Joss, no. Debemos avanzar.
Está bien.
Iré a ver cómo está.
Está bien.
Prepárense, chicos.
Después de esto nos vamos.
Traigan a los bailarines, por favor.
Es una persona de color.
Bueno. ¿De qué color?
¿Parece hawaiano?
No creo… No creo que sea hawaiano.
Su cabello es lacio y un poco largo y…
Podría ser hawaiano.
No lo es.
¿Quién mierda es este tipo?
Muy sospechoso.
-¿Cómo es? -Es una persona de color.
¿Es negro? Puedes decirlo.
Puedes decir "negro".
-¿Es negro? -Sí.
-Bueno, es un tipo negro. -Sí.
¿Sabías que se corta las piernas?
-¿Qué? -¿No lo sabías?
Lo siento, esa toma es inservible.
-Arruiné esa parte. -Nikki.
-¿Qué quieres que haga? -Habla con ella.
¡Nikki, debemos repetirlo!
-Sí, Nikki, ahora es tu trabajo. -Está bien, descansa.
Tardaron tres horas en maquillaje
porque tenía cortes en sus muslos
y tuvieron que cubrirlos.
Mierda.
¿No sabías nada?
No. Si lo supiera, te lo diría.
¿Quién carajo es la directora? ¿Ella o yo? Maldición.
Por Dios, mierda.
Tómense 15 minutos.
Buen trabajo, bailarines. Tomen agua.
Dijo que el vaso se rompió en sus muslos.
¿Se le rompió un vaso en los muslos?
¿Cómo…?
¿Cómo se le rompió el vaso?
Me rompe el corazón verla así.
No sé qué le pasa.
Lo siento mucho, chicos.
Sé que están cansados.
Descansen un minuto y lo haremos de nuevo en un segundo, ¿sí?
-Bueno. -Claro.
Por eso tenemos que intervenir.
Su madre ya no está.
-Ahora somos sus padres. -Sí. Lo sé.
Lo prometimos.
Esta gente está evaluando si aún tienes talento o no,
así que haz esto.
Entra y da todo lo que tengas.
Te lo advierto, si no lo haces, arruinarán tu carrera.
Pero si lo haces, tus fans dirán,
"Jocelyn es mi maldito ídolo".
Muy bien.
Puedes jalarme el cabello
Tocarme donde quieras
Es una adicción
Bien, sí.
Eres increíble.
¿Aubin? Puedes cantar, bailar.
Aubin te llevará al escenario 5.
Quiero que grabe una pista ahora mismo.
-¿Ahora? -Sí, ahora.
Lo siento mucho. Solo…
Tuve un año muy difícil, al perder a mi mamá.
Y creo que grabar este video remueve mucho dolor
y quizá estoy más sensible de lo normal,
espero que lo tengas en cuenta al escribir el artículo.
Lo haré. Por supuesto.
Eres humana.
Hay que repetirlo, ¿sí? Grabemos.
Vamos. Podemos hacerlo.
Luces genial, Joss.
Bien. De nuevo.
Hazlo bien.
Lo siento, chicos. En serio debo hacerlo bien.
Solo quiero hacerlo de nuevo, enseguida. Una toma más.
Bueno, otra vez. Sí, ¿chicos? Otra vez.
-Lo haremos otra vez. -¿Grabamos?
Sí. Otra vez.
-Sí. -¡Otra vez, Joss!
Otra vez. ¿Sí? Vamos. Todos, regresen.
Lo haremos ya mismo.
Muy bien. Luces.
¡Cámara lista, y acción!
Con calma.
Bien. Sí.
Amor, es difícil darse cuenta
Cuando me miras
Pero hago lo que quiero No me importa una mierda
Eso, Joss.
Busco algo dulce
Cuando llega la hora de comer
Más te vale que corras cuando te llame
Porque sé que en verdad no sabes Cómo manejarlo
Bien.
-¡Muy sexy! -¡Sí!
Solo soy un bicho raro, sí
Sabes que muero de ganas
Y podemos vernos, sí Pero no necesito saber tu nombre
-¿Qué carajo, Harry? -Ajústala.
Creo que el motor falló.
No puedo ver nada.
Tenemos que bajar la cámara y desarmarla.
Ajustar la frecuencia.
Pero salió hermoso. Salió hermoso antes…
Nikki, cálmate, por favor.
Soy salvaje como un semental
Así que ven y únete al rodeo
Rodeo Solo soy una…
¿Se va a ver así?
Por favor, dímelo.
Harry, enfócala, por favor.
-¡Qué bien! -¡Sí!
¡Eso es, Joss!
-¡Salió excelente! -Hermoso.
Bueno, debemos tomar un descanso. Descansen.
¿Qué les pareció? Fue una buena toma, ¿no?
Lo siento, Joss.
Quedó fuera de foco.
Toda la toma fuera de foco.
Joss, tendrás que hacerlo de nuevo.
Solo… Sí. Todo estará bien.
Debemos repetirlo. Chicos, otra vez.
Enseguida, vamos.
Está bien.
Vamos, en posición inicial, por favor.
-¿El video…? -Sí.
Solo… ¿Por qué…?
Joss, ¿necesitas algo? ¿Necesitas agua?
-¿Llamas a Kirsten de maquillaje? -Maquillaje, por favor.
¿Qué pasa?
Lo siento.
Vamos. Aguanta el dolor.
Bien, prepárense, chicos. Luego nos vamos.
Necesita parar.
Para ser una estrella, debes aguantar el dolor.
Asombroso.
No te resistas.
No te resistas. Lo has hecho antes.
Lo has hecho antes.
Eso es.
Recién empezamos. Vamos.
Sí, más abajo. A Charlie.
Sí.
Más abajo. Empuja.
Así.
Ahora mira a Sophie.
Ellas son el público.
Hazles creer que quieres cogértelas.
Más abajo. Más.
Más abajo, Izaak.
Más abajo, mierda. Sí.
No eres humano. No lo olvides.
Eres una maldita estrella.
-¿Joss? ¿Lo repetimos? -Otra vez.
-Es hora de un esfuerzo extra. -Le pregunté, dijo que no.
Cielos. ¿Joss?
¿Chaim?
-¿Estás bien? -¿Estás bien, Joss?
Sí. ¿Lo repetimos?
-¿Estás lista para repetirlo? -Sí.
Descuida. Nadie podrá verlo.
Retoque final.
¿Mamá?
¿Qué dices, Joss?
¿Mamá?
Dios. Se le nota en la cara.
Cielos.
-Joss… -¿Mamá?
Joss, ¿estás bien?
-¿Estás llamando a tu mamá? -No.
-¿No acabas de llamar a tu mamá? -No.
Mamá murió el año pasado.
-Bueno. -Sí.
Bien.
-Necesito un segundo. Lo repetiré. -Está bien.
-¿Nikki? -Oye, con cuidado. Mírate.
Mami. Necesito…
¿Qué le pasa a Joss? ¿Qué pasa, Chaim?
Le duele, está sangrando, sus pies, los malditos cortes.
Será mejor que la incentives, creo.
Sí, está bien.
-¿Qué pasa? -¿Todos me están viendo?
Que se pudran. Habla conmigo.
Solo…
Nunca hice esto sin ella.
No sé qué hacer.
Debes pasar por esto.
Es reciente, es muy pronto, lo entiendo.
Ya les hice perder el tiempo a todos.
Me importa una mierda esta gente.
Ninguno estaría aquí ni tendría trabajo sin ti.
Tómate tu tiempo, y haz lo que necesites hacer.
Si quieres, les diré que se vayan diez minutos.
-Te amo, D. -Lo sé.
-En serio te amo. -Y yo a ti.
Vamos, que se pudran.
Atraviesas un momento emotivo.
Podemos descansar.
No.
¿Quieres seguir adelante y terminar?
-Sí, quiero seguir adelante. -Está bien.
Ya vuelvo, ¿sí?
Estoy bien.
-Lo siento. -No quiero.
Sabes, no quiero interrumpir la fiesta,
pero veo que estás sufriendo.
Lo entiendo.
-¿Estás bien? -Sí. Estoy bien.
Joss, este es el problema.
No creo que estés bien.
-Nikki, estoy bien. -No quiero hacértela difícil.
Solo seré honesta contigo.
Creo que ya es hora de ir a casa y dormir.
No, yo puedo. Lo haré de nuevo. Lo prometo.
No. Creo que debes ir a casa a dormir.
-Quiero hacerlo mañana, ¿sí? -Está bien.
-¿Lo prometes? -Sí.
-¿Lo prometes? -Joss…
¿Mañana lo haremos?
-Lo haremos mañana. -Pagaré por todo. Perdón.
-Está bien. -Lo siento.
-Chicos, llévenla a casa. -Vamos.
Está bien, ¿puedes?
-Iremos por las escaleras. -Perdón, mi pie.
Vamos por las escaleras.
-Todos, afuera. -Saquemos a todos de aquí.
¡Ahora, por favor! ¡Todos fuera!
Llevémosla a casa, ¿sí?
Xander, llámame cuando lleguen y ella esté acostada.
-Sí. -Bien.
Dejen de alumbrarla, por favor.
No.
¿Tenemos algo para sus pies?
¿Quieres mis zapatos?
Por Dios.
¿Joss?
Bueno, Nikki, ¿y ahora qué?
Tengo una idea.
¿Aubin?
Sí, genial, gracias. ¿Traerías a Dyanne?
-Sí. -Muchas gracias.
Tú siéntate. Siéntate.
Tu historia se volverá mucho más grande.
Nikki descartará el videoclip.
Chaim, ¿voy a perder todo?
No puedes dejar que vean ese lado tuyo.
-Es muy peligroso. -Lo sé.
Muchos dependen de mí.
Es irresponsable de mi parte seguir presentándote desde hace casi un año
si no vas a sacar música comercial.
No puedo seguir pagando la hipoteca.
-Lo siento mucho. -Pero no me escuchas.
Te estoy diciendo que quiero algo más que esta canción.
Ser una artista única en su generación,
y quiero hacer música que dure más que mi vida.
Estás pendiendo de un hilo.
Casi en bancarrota, no sacas música nueva.
No estás enfocada.
No te gusta la canción, lo entiendo,
pero no me estás dando alternativas.
No se trata de lo que dices, ¿sí?
Sino de lo que haces.
De lo que creas, de lo que cantas.
Me prometí no sermonearte.
Sabes, recuerdo tu primera presentación.
Tenías 11 años, en el Fox Hills Mall. ¿Recuerdas?
Cantaste "Fever".
El público estaba enloquecido, te hicieron cantarla otra vez.
Nunca vi algo igual. ¿No?
Ni antes ni desde entonces.
Dios te dio un don tan hermoso. Solo…
Solo quiero que lo uses.
Chaim, esto es lo único que sé hacer.
Lo único que tengo.
Por favor no me abandones.
Hola, ángel.
Hola. ¿En qué andas?
Estoy con unos amigos.
¿Quieres venir?
-No quiero molestar. -Descuida.
-¿Segura? -¿Te veo en un rato?
Bueno, genial.
¿Coge mejor que yo?
Nena, nadie coge mejor que tú.
-No me avisaste que era un engaño. -¿Engaño?
Dijiste que sería bueno para el club.
Es genial para el club.
Pero compusiste música con ella.
-Me lo pidió. -Bueno, ¿adivina qué?
Nikki quiere contratarme.
¿Nikki? ¿El sello de Jocelyn?
Genial. Por fin me harás ganar dinero.
Que Nikki me llame para negociar.
¿Vive en un hotel?
No, esta es su casa.
Nunca estuve en una casa tan grande.
-Hola. -Hola.
Hola. Te extrañé.
Nunca sé si estás mintiendo.
-Tu casa es asombrosa. Hola. -Gracias.
-Ella es Chloe. -Gracias.
-Hola. Creo que no nos conocemos. -No.
-Soy Izaak. -Un gusto conocerte.
¿Puedo usar el baño?
-Sí, claro. Hay uno… -Lo encontraré.
-¿Tienes una piscina? -Tengo dos.
¿Quieres nadar?
-Sí. -Por Dios, sí.
Muchas gracias.
Adivina quién.
-Hola. -Hola.
¿Cómo llegaste hasta aquí?
Te seguí a tu casa.
Vine con Tedros.
¿Conoces a Tedros?
Eres deslumbrante.
Claro que conozco a Tedros. Todos lo conocen.
Pero quiero conocerte a ti.
¿Quieres bailar?
Bailemos.
-Eso. -Salud.
Todos mírense. Mírense.
Ya veremos por la mañana.
-Oye, Leia. -¿Sí?
¿Probaste cocaína?
No.
La tomas así, con el puño.
-Debo levantarme temprano y… Sí. -Mírame. Puedes confiar en mí.
Confío…
-Recién te conozco, pero… -Pero ¿confías en mí?
-Está bien. -Eso. Se sentirá bien.
Ahí tienes. Déjanos algo, ¿eh?
Es muy buena. ¿Adónde fue?
-¿Estás bien? -Sí.
Aquí está.
Sí, es hermosa.
Brindemos.
Por el fin de mi carrera.
No brindaré por eso.
Espera, ¿podemos…
-Sí, podemos. -…hablar por un rato?
¿Hablar?
¿Cómo conoces a Tedros?
¿Qué pasó?
Estábamos grabando mi videoclip, y yo…
Empecé a llorar un poco, y luego no podía parar de llorar,
así que tuvimos que cancelar.
¿Estás bien?
Sí.
Lo estaré si no cancelan mi gira.
Yo cantaba en una iglesia en Ladera.
Mis padres eran pastores ahí,
y Tedros estuvo en un servicio un día.
¿En serio?
Sí. De casualidad.
No me imaginaba que fuera religioso.
No, te sorprenderías.
Es muy devoto.
No cancelarán tu gira. ¿Sí? No.
-¿No te parece? -No.
Sí, pero soy poco fiable.
¿Poco fiable? ¿Qué importa? Mira esto.
Lo soy. No pueden confiar.
Sí que pueden. Eres… Lo resolverán.
Eres Jocelyn, maldición.
El sueño americano, de mendigo a millonario, de un tráiler a una mansión.
-Representas eso. ¿No? -¿Eso?
Sí, fuiste una estrella toda tu vida. ¿Olvidarás cómo es?
Sí, me escuchó cantar.
Y de la nada, me contrató.
Espera. ¿Te contrató? ¿Para qué?
-¿Para qué? -Sí.
Para su sello, es representante.
¿Es representante?
Qué culo carnoso y sabroso, por Dios.
Te devoraría, sí.
Sí. Cambió mi vida por completo. Él…
Me transformó.
¿Cómo?
Hizo que me esforzara como nunca nadie lo había hecho antes.
¿Qué haces?
Bloqueo todo el ruido.
Estás muy distraída.
Están pasando demasiadas cosas.
No sé. Creo que solo debo…
darles a alguien en quien puedan confiar, ¿entiendes?
Alguien en quien puedan… invertir.
Que se pudran.
Si no pueden confiar en ti, están en el negocio equivocado.
Cuando nos conocimos, hablamos de "When Doves Cry",
y tienes una foto de Prince en tu casa.
Qué casualidad.
No existen las coincidencias en la vida.
Soy un desastre.
Lo soy. Soy un desastre.
Apostaría millones por este desastre.
¿En serio?
Sí. Si tan solo el mundo pudiera ver lo que estoy viendo ahora.
Quiero que busques esa bata en mi clóset,
que la ates alrededor de mi cara,
y que me cojas hasta que me desmaye.
-Espera aquí. -Está bien.
Sí, voltéate. Voltéate. Déjame ver esas tetas.
Camina hasta la cama.
Sí, justo aquí. A la izquierda.
Eres tan sexy.
Sube a la cama. Muéstrame lo sexy que eres.
Sí. Así, nena.
Sí.
Ojalá pudieras ver lo que estoy viendo.
Lo hermosa que luces.
Pareces de ensueño.
Imagina mi lengua en tu concha.
Mi lengua gruesa.
Quiero agarrarte del culo mientras te ahogo con mi verga.
Quiero que te atragantes.
Sí. Así, nena.
Voltéate para mí, nena.
Haz que vaya hasta allí, amor.
Me harás cometer estupideces. Sí.
Inclínate.
Sí. Por Dios.
Sí.
Sí. Así, nena. Sí.
Sí, móntalo. Móntalo despacio.
Sí.
Métete el dedo en la garganta, mójate la garganta. Sí.
Sí. Voltéate para mí, nena. Voltéate.
Abre las piernas, sí.
Veamos. Sí, atragántate.
Amor.
Abre esa maldita conchita.
Ahora chúpame la verga.
Sí.
Chúpala. Sí.
Por Dios.
Dios.
¿Si le damos al sello tres canciones?
En dos semanas.
Está bien.
Sería más fácil si me mudara aquí, sabes.
Por motivos laborales.
Me gustaría.
¿Quién es?
Es Chloe.
Brazos como las ramas de un álamo
Ojos como el océano O el gran mar azul
Es muy buena.
Un amor igual que el de mi madre Con un precio a pagar
Una voz como la de mi padre
Cuando él grita, la casa tiembla
Sueños como los de mi hermano
Rezamos por él
Una ilusión como la de mi madre
Perdurarán hasta su velorio
Así es mi familia
No nos caemos muy bien
Yo no tengo problema con eso
Pero a mi madre le rompe el corazón
Así es mi familia
No nos caemos muy bien
Yo no tengo problema con eso
Pero a mi madre le rompe el corazón
Así es mi familia
No nos caemos muy bien
Yo no tengo problema con eso
Pero a mi madre le rompe el corazón
A mi madre le rompe el corazón
Así es mi familia
No nos caemos muy bien
Yo no tengo problema con eso
Sí, a mi madre le rompe el corazón
Así es mi familia
-No nos caemos muy bien -No nos caemos muy bien
-Yo no tengo problema con eso -Yo no tengo problema con eso
-Pero a mi madre le rompe el corazón -A mi madre le rompe el corazón
Así es mi familia
No nos caemos muy bien
Yo no tengo problema con eso
Pero a mi madre le rompe el corazón