Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ты с ума сошла.
Больная.
Идиотка.
Прекрати!
Давай скорее, Майя.
Подожди меня.
Плетешься как черепаха.
Да погоди.
Облако похоже на быка. Смотри, вон у него рога.
Бред несешь. Это орел с крыльями.
Нет разве?
Хватит убегать.
Майя.
Майя, не будь ребенком.
Оставь в покое животное.
- Нет, прошу, убери ее с меня. - Она же безобидная.
Майя, убери! Пожалуйста!
Она безобидная.
Не надо бесить меня.
- Ладно. - Убери. Майя!
Всё нормально. Вот разнылась.
Я тебя прибью.
Не пялься ты на него так.
Ненавижу эту шлюху. Вечно подкатывает к Крису.
Элена?
Посмотри на нее.
Три тысячи подписчиков.
Крис все ее фотки лайкнул.
Придурок.
Думаешь, они целовались?
Ты имела в виду «трахались»? Стопудово.
Будто ты бы ему дала, Пресвятая Дева.
- Вечно залипаешь в его Instagram. - Ему бы, может, дала.
Конечно. По-любому в 50 будешь еще целкой.
Завязывай, Крис. Хватит.
Ты чего творишь?
Давай прыгнем.
- Майя, давай, не будь душной. - Нет, тут высоко.
Ну! Не так уж и высоко.
- Высоко. - Не высоко. Иди сюда.
- Яна… - Пожалуйста.
Вставай!
Гляньте на них там наверху!
Прыгнете или так и будете стоять?
Яна, давай без дичи!
Такая ты баба. Я же просто прикалываюсь.
Яна?
Прыгай!
Яна?
Вы лучшие!
Я здесь!
Испугалась, да?
- Да, конечно. - Не так уж и страшно.
Такая ты трусиха.
Зато он хоть узнал о тебе.
Быстрее.
Стоп.
Десять дыхательных упражнений. Вперед.
Яна.
Пол — лава!
Лови!
Смотрите, как это делается.
Раз, два.
- Шакира. - Боже.
Вот так норм.
На контрольную отводится полчаса.
Держи.
Не начинаем, пока я не скажу.
Ручка есть?
Держи.
Начали.
Соберись.
Прекращай!
Тут ошибка.
Не вертимся.
Так, Элена, сколько раз тебе повторять про телефон?
Не заставляй валить тебя.
- Это больше не повторится. - Отдавай.
- Давай. - Пожалуйста.
- Профессор, ну пожалуйста. - Давай. Дай.
Надоели мне ваши телефоны.
Пожалуйста!
Осталось пятнадцать минут.
Не забудьте подписать тесты.
Стоп, фол!
Встань.
- Ты что делаешь? - Увидишь.
Так лучше.
Давай подойдем.
Прыгай!
Не убегай с игры из-за девок.
Крис и Марс, вернитесь.
Марс, давай.
- Классно прыгнули вчера. - Спасибо.
- Найду тебя в инсте? - Яна.
Acidbabe.
Добавился. Вечером тусовка. Приходите.
- А ты, Майя, придешь? - Да.
Ладно, увидимся там.
Глянь на этого.
Точно кидаю в истории.
Петух!
Господи.
Хватит снимать! Ты не имеешь права!
- Извините. - Боже, что за дети нынче пошли.
И вот что с ними делать?
Чао.
Зачем ты с ней говоришь?
Это же не запрещено.
Добрый день.
Тебе не нужно разрешение, но звони заранее!
В моем же доме?
Он не только твой, знаешь ли. Это ты от нас ушел, а не я!
- Всю жизнь тебя терпеть. - За кого ты меня держишь?
Не хочу тебя больше видеть. За этим ты вернулся?
- За этим, да. - Зачем ты вообще пришел?
- Зачем? - Да, зачем?
- Увидеть своих детей. - Звони заранее!
- Заткнись уже! - Не заткнусь я!
Достал уже!
Почему ты уходишь?
Мне надо, солнце.
Идём, Мартина, ты слышала, что Никола сказал. Ему надо.
Как?
Что? Как ты меня назвала?
Ты пришла, милая?
Я тебе не милая, ясно?
Помой руки. Мартина, помоги накрыть стол.
Так.
Давай, милая.
И три теперь.
Хорошо.
Аккуратно, горячо.
Ты почему не умылась?
Ты почему кольцо не снимешь?
Куда ты, мама?
ПАПА ЗАБРАЛ ПОСЛЕДНЮЮ КОРОБКУ.
ОМГ, ТЫ ОК?
Я К ТЕБЕ.
- Входи, Яна. - Добрый вечер.
- Тебе не холодно? - Нет, нормально.
Мне вот смотреть на тебя холодно.
- Как твоя мама? - Хорошо.
- Передай привет. - Идем, Яна.
- Принести что-нибудь? - Нет, спасибо.
- Сок? - Нет, мам!
Вот бы мои тоже развелись.
Ясно, что они только ради меня живут вместе.
Я буду скучать.
Обещай, что никогда меня не оставишь.
Клянусь.
Вечеринка будет прикольная!
- Знаешь, кто там будет? - Вся банда. Например, Марс.
Крис.
Надеюсь, Элены не будет, мать ее.
Вот же шлюха. Бесит меня.
Тебе сегодня вечером надо разыграть всё по-умному.
Будь чуточку шлюхой.
Перепихнись с Крисом.
А я тебе помогу.
Я останусь дома в красном Когда всё чахнет, оно меня осадит
Ведь когда ты уходишь Я начинаю мерзнуть
Я танцую, танцую Дорога меня зовет, я уже не дитя
Ты такая красивая.
Куда идешь?
Куда ты?
Слушай. Цепанешь денег?
- Мама. - Молчи.
Куда собрались?
Недалеко.
- Телефон заряжен? - Пока!
Давай быстрее.
Снимай с себя эти мерзкие кеды.
Ладно.
Кидай.
В школу бы надела.
Надеюсь, не упадем по пути.
Эй! Поехали с нами!
Иди на хер!
Я буду террористом
Потому что сделаю из тебя бомбу
Reggaeton por Chiquita Por mi bella señorita
Ваше здоровье!
Иди туда.
Ни за что.
Давай, Крис!
Вы посмотрите!
Давай, Крис, ты знаешь, чем всё кончится!
Туда!
Пойдем в спальню.
Давайте, за Криса!
Так умеешь?
- Да. - Ну.
Еще разок.
Больно было?
Не трахались, по-любому.
Больно самую малость.
Ты сделала это. Видимо, маленький, раз не больно.
Шучу. Идем.
Твоя девчонка, Крис.
Что-то вы очень тихо там просидели.
В шахматы играли.
Ты прямо машина.
Хорош он вообще?
А ты всё равно молчишь. В молчанку играешь?
Эй, сфоткай.
Фоткай. Наша звезда.
Смотрите, кто пришел.
Встречайте Элену!
- Как дела? - Нормальная тусовка.
Что пьете?
Вот, Крис тебе сейчас нальет.
- Что это? - Не спрашивай, пей.
Она модель, ясно вам?
Лучше?
Не знаю.
Это этой шлюхи.
Надо вернуть.
Я и не собиралась его тырить.
Всегда есть красавчик.
Это я.
Пара лютых алкашей.
Какие-то тусовщики.
Что происходит? Давайте полегче, народ.
Ты что с ним сделала? Чувак никакущий уже.
Тут у нас голубки.
Вы смотрите, какой дерзкий поц!
Задай жару, Крис!
Давай за мной.
Боже.
Вот же шлюха.
Смотри.
Отомстим шлюхе.
Ты что делаешь?
Бежим!
Охренеть!
Боже.
Бежим!
Смотри. Вот ведь шлюха. Видала?
И он тот еще урод.
Лишает тебя девственности, чтобы потом пялить ее.
Я убью его, клянусь.
Удали, ладно?
Ни за что.
А что сделаешь?
Я — ничего.
Ты это выложишь.
Ни за что.
Да ладно тебе.
Эй. Майя.
Не буду я выкладывать.
Если не выложишь, я решу, что ты с ним не спала.
Ему надо отомстить.
Всего один клик. И всё.
Тебе будет лучше.
Моя система упала Вокруг тотальный мрак
Больше не бегу в кровать По твоему сигналу
Ну же, подпевай!
Я не твой секс-робот
- Поцелуй меня, малышка. - Дорого обойдется!
Я не твой секс-робот
Секс-робот
Пой со мной!
Поторопись! А то опоздаешь.
- Ты меня слышишь? - Ладно, мам.
КРИС МАЗАФАКА
ШЛЮХА
…один из важнейших…
Доброе утро. Простите за опоздание.
В пробку попала.
Садись.
…важнейшее культурное движение эпохи в истории человечества.
Оно охватывает период
от 14-го до 17-го века.
А родилось оно во Флоренции в Средние века.
Майя?
Покажи, какого он был размера.
Нет.
- Почему? - Просто нет.
Расскажи.
Нечего тут рассказывать.
…оказало большое влияние на современный мир.
Например, возникло книгопечатание.
Майя!
Майя и Яна! Хватит, можете, успокоиться?
Ладно.
- Не стыдно вам? - Извините.
Дальше случилось первое кругосветное плавание Магеллана,
возник интерес к Латыни, учениям Коперника…
Это самое клевое, что происходило в школе.
Боже!
- Моника! - Извините.
Богатые аристократы начали спонсировать искусство и науку,
а называть их стали меценатами.
Я этого не хотела.
Теперь Крис звезда, а она шлюха.
А Элена и так шлюха.
Так что…
Красавчик теперь.
Ты-то чего заморачиваешься? Парни все одинаковые. Идиоты.
- Я бы извинилась перед Эленой. - И что скажешь?
«Извини, что засняли тебя за этим»?
Если признаешься, всё свалят на тебя.
Крис решит, что ты заревновала, так как он трахнул вас обеих.
Ты знаешь, что я права.
Ты этого хочешь?
Нет.
В пятницу Крисси Снял порнушку с маленькой мисси
Мисси та еще развратница
Сумасшедшая проказница
Вот ведь шлюшка!
Вот с ней вчера затусил.
Неплохо.
Как дела? Видела порно-дебют Криса?
Он теперь порнозвезда. Надо только налысо побриться.
- И мышц побольше. - И член побольше.
А я смогу быть порнозвездой? Гляньте.
Завязывай.
На тренировку идешь?
О, да ладно! Она, оказывается, умеет говорить!
Ты иди, я останусь.
А ты яйца бреешь? Для друга спрашиваю.
Чао.
Давайте энергичнее. Вперед.
Вот так вот. Браво.
И дыхательные упражнения.
Майя!
Майя? Что с тобой?
Работаем.
Майя!
Привет, Майя.
Привет, дочка.
Вот придурок.
Майюшка, как прошла тренировка?
Хорошо?
Устала?
Вода нормальная была?
Да.
Возьмем что-нибудь поесть?
А что на ужин?
Что девочки захотят. Бургеры, пицца…
Шевельнулся.
Дотронься.
Папино сокровище. Пинается.
Майя, взгляни.
Ты бы братика или сестричку хотела?
- Ты куда? - Майя?
Майя!
ЗАБЕРИТЕ МЕНЯ С ПЛОЩАДКИ.
ВИДЕО ЗАБЛОКИРОВАНО ИЗ-ЗА ЖАЛОБ НА ПОРНОГРАФИЮ
Майя!
- Давай! - Запрыгивай к нам, Майя!
Давай с нами, у нас конфетки!
Залезай!
Майя!
Давай!
Пей!
Лучше быть бухим, чем молодым
Господи!
Аккуратно!
Давай!
- Кстати, видео удалили. - Я же говорила, всё скоро утихнет.
- Мне всё еще неудобно при Крисе. - Ну и зря.
Он в ударе.
Прекращай!
Идем?
- Идем? - Пошли.
Ты мне жизнь испортила!
- За что? Говори, за что? - Хватит!
О чём ты думала?
Отвали от меня!
Думала, что сможешь убежать?
Ты мне жизнь испоганила, дура тупая!
- За что? - Отвали!
Элена!
Не вижу ее! Ее там нет.
- Я ничего не вижу! - Вы чего разорались?
Что? Я вам помешал?
- Мы видели маньяка. - Где?
Тут.
- Реально? - Да.
Он разделся, и Майя начала кричать.
Единственный маньяк тут я.
Идете?
- Передавать будешь? - Дождись своей очереди.
Ладно, затянись. За затяжку убить готовы.
Смотрите, кто вернулся.
- Вы где были? - Они напоролись на маньяка.
- Тут? - Разрулим.
Сядь, чувак.
Нет, он уже ушел, наверное.
Что сделал?
Член показал.
Чего там Майя раньше не видела?
Завали, придурок.
Погнали, народ!
Гоним!
Подождите.
Видишь? Наверное, уже дома.
Ты откуда знаешь?
Эй, просыпайся, наша остановка.
Яна.
Надо проведать ее.
Мы никуда не пойдем.
- А если она… - Майя.
Хочешь остаток жизни за решеткой провести?
Через пару дней увидим ее в школе.
Я столько раз звонила.
Где ты была?
Всё нормально?
Да.
- Точно? - Да.
- Почему ты трубку не берешь? - Наверное, не слышала.
А мне что думать?
В вашей школе порноролики снимают.
И потише, не разбудите Мартину. Ложитесь спать.
Надо сказать ее маме.
Ни за что.
Будет только хуже.
И что делать?
Мы сделали всё, что могли.
Мы ее искали, не нашли.
Вот и вся история.
Майя.
Мы оттуда прыгали, и ничего ведь.
Завтра придет в школу, я уверена.
Я сделала боковой вырез. Подумала, может…
- Нет. Не вариант. - Даже немножко?
Ладно, без проблем.
- Не хотите попробовать что-то вроде… - Нет.
Ну ладно. Тогда на этом всё.
Отлично. Ладно.
Что?
К свадьбе вы готовы.
Можете переодеться в комнате слева. Ваша одежда там.
Майя, всё хорошо?
Да.
А чего не ешь?
Не голодна.
- Не играй с едой, мелкая. - Ладно.
Вы готовы?
Тишина! Устроили из школы балаган!
Стыдоба!
Невоспитанные.
- Марко? - Тут.
- Петар? - Тут.
- Наташа? - Тут.
- Моника? - Тут.
Элена?
Где она?
Снова отсутствует.
Отсутствует.
В порнухе снимается.
Что ты сказал, Иван?
Нет, ничего. Я слышал, она заболела.
Молчи, а то к доске пойдешь. Сара?
Майя!
Куда идешь?
Плавать.
А меня не зовешь?
Мне кажется, Марс меня хочет.
Но он не сделает первый шаг.
- Хочу вечером его трахнуть. - Яна.
Мы должны кому-то сказать.
Надо выяснить, дома она или нет.
Майя.
Слушай сюда. Если кому-нибудь скажешь, я расскажу всем, что ты выложила видео.
Хочешь, чтобы все узнали?
Не хочешь.
Вот и молчи!
Ясно?
Девчонки. Элена снова не пришла.
Слышала, ее предки хотят переехать.
Нормально, я бы тоже свалила из страны.
Не удивлюсь, если она уже уехала.
Я слышала, что она полностью поменяла имидж.
Отстригла волосы и покрасилась.
И как это всё ей?
Я бы на ее месте улетела на Марс.
Да уж, как можно дальше.
Майя! Подойди!
Давай!
Эй, завязывай лезть к моей телке.
Веди себя нормально, а то заподозрят.
…обзвонила всех друзей.
ЯНА, Я ТАК БОЛЬШЕ НЕ МОГУ.
ТЫ ТУТ?
НИЧЕГО НЕ ГОВОРИ.
НИЧЕГО НЕ ДЕЛАЙ. ОК?
У МЕНЯ ЕСТЬ ПЛАН.
Тупой придурок.
Дай телефон.
Все об этом постят, а мы — нет.
ПРОПАЛА ДЕВОЧКА
Может, кто-нибудь ее видел! Прошу вас.
Вы не видели мою Элену?
Пожалуйста, дайте знать, если вдруг что-нибудь услышите.
Если спросят, мы ничего не знаем, ясно?
- А видео? - Ни слова. Мы тут ни при чём.
Явно покончила с собой.
По-любому. Если бы я был девчонкой, и такое случилось со мной, я бы…
Тихо!
Я бы спрыгнул с крыши.
Да какая крыша? Я бы нашел что повыше.
Тишина!
Извините.
Яна, заходи.
- Ты знаешь, что говорить. - Тихо.
ПРОПАЛА ДЕВОЧКА
Ты ничего не сказала?
Как договаривались.
ЯНА
Загадай желание.
- Ладно, загадала. - Давай.
Есть!
Ты выиграла!
Майя.
Та девочка из твоей школы?
Девочка, которая пропала.
Да.
- Кошмар. - О чём это вы?
Ни о чём, милая.
Я видела ее маму сегодня на остановке.
Бедная женщина. Она, наверное, в полном шоке.
ГДЕ ТЫ? ВОЗЬМИ ТРУБКУ!
Сидеть, Аксель.
Вот Яна и Моника.
- Здрасьте. - Привет.
Иди сюда.
Чего не отвечала?
В смысле?
Не прикидывайся.
Весь день тебе звоню.
- Здравствуйте. - Добрый вечер.
Давайте, пошли.
Элена!
Девочка, а ты тут зачем?
Хочу сообщить…
Что?
Что сообщить?
Что?
О краже телефона.
Заполни заявление и жди.
Есть дела посрочнее.
Пошли вы!
На хер правила!
Охренеть.
Да чего ты ссышь?
Хватит снимать!
Моника!
Моника — ссыкуниха.
Ссыкуниха ты!
Прекращай!
Господи! Да, королева!
Милашки мы. Узнала тут кое-что о Майе.
Что?
Ее предки развелись, и отец от них ушел.
Старые новости. Знаешь, что я слышала?
От него другая женщина забеременела.
- Прикалываешься? - Скажи, дичь?
- Господи. Печаль. - Вот это сок.
А знаешь что?
Крис сказал, что Майя не дала.
Это сила притяжения Земли.
Эта сила просто…
Майя, Яна, заканчивайте.
- Моника, профессор. - Плевать.
Простите.
Итак, тела, с которыми мы взаимодействуем,
имеют ничтожно малую массу…
Кто выложил эту фотку?
ДЕВА МАРИЯ
- Пригласил тебя на свидание? - Боже.
- Он же с Дарьей встречался? - Ее он бросил.
Мартина!
Подержи.
Мартина, смотри, что ты натворила. Испачкалась вся!
Видишь?
Прошу тебя, больше так не делай, ладно?
Ладно.
- Заходи, Яна. - Здравствуйте.
Она сейчас спустится.
Давненько тебя не видела. Как ты?
Вся в учебе.
У нас куча домашки.
- Перекусишь? - Я не голодна.
- Уверена? - Да.
Дам тебе кое-что.
Хорошо, что ты к нам заглянула.
Я уже давно над ним работаю.
- Очень красивое. - Нравится? Оно твое.
Повернись. Зеркало там.
Цвет тебе очень идет, мне кажется.
- Хорошо? - Да, скорее бы надеть.
Майе оно не понравилось.
Майя. Ей идет, правда?
Да, очень идет.
Всё нормально у тебя?
Улыбнись.
Ничего не говорила?
Нет.
Вечером тусовка, если хочешь пойти.
Не хочу.
Знала, что зря пришла.
И то потому, что твоя мама умоляла.
Спасибо.
Заходи, Аксель.
Он вечно сбегает.
Заходи, малыш.
Сказала?
Если скажешь…
…я тебя убью!
Ну и тусовка.
Чего ты не пришла?
Не увидела твой пост.
Так я даже в групповой чат написала.
В следующий раз.
Давайте, шевелитесь!
За болтовней проводите больше времени, чем в воде.
ПОКОЙСЯ С МИРОМ, ЭЛЕНА
Ты совсем не в себе?
Перевод субтитров: Исмаил Дибиров