1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:57,333 --> 00:01:58,708
You're out of your mind.

4
00:02:02,417 --> 00:02:03,583
Retard.

5
00:02:04,292 --> 00:02:05,958
Idiot.

6
00:02:07,750 --> 00:02:09,250
Stop it!

7
00:02:16,000 --> 00:02:18,250
Hurry up, Maya.

8
00:02:19,667 --> 00:02:21,042
Wait up.

9
00:02:23,167 --> 00:02:25,042
You're slow as a snail.

10
00:02:26,042 --> 00:02:27,208
I said, wait.

11
00:02:56,292 --> 00:02:59,750
The clouds look like a bull.
See, those are the horns.

12
00:02:59,875 --> 00:03:02,875
You're crazy.
It's an eagle with wings.

13
00:03:03,542 --> 00:03:05,292
Isn't it?

14
00:03:05,958 --> 00:03:07,542
Stop running away.

15
00:03:07,667 --> 00:03:08,792
Maya.

16
00:03:12,667 --> 00:03:14,292
Maya, stop being a child.

17
00:03:14,375 --> 00:03:16,375
Stop playing with that creature.

18
00:03:27,958 --> 00:03:31,583
-No, please, get it off me.
-It's harmless.

19
00:03:31,750 --> 00:03:33,708
Maya, get it off! Please!

20
00:03:33,792 --> 00:03:34,875
It's harmless.

21
00:03:35,083 --> 00:03:36,833
I'll get mad at you.

22
00:03:36,917 --> 00:03:38,458
-Alright.
-Maya!

23
00:03:38,708 --> 00:03:39,917
It's okay.

24
00:03:40,000 --> 00:03:40,958
Crybaby.

25
00:03:41,042 --> 00:03:42,250
I’ll kill you.

26
00:04:02,958 --> 00:04:04,792
Don't stare at him like that.

27
00:04:08,167 --> 00:04:11,167
I hate that slut.
She's always hitting on Kris.

28
00:04:11,375 --> 00:04:12,542
Elena?

29
00:04:20,833 --> 00:04:22,542
Look at her.

30
00:04:34,000 --> 00:04:35,292
3K followers.

31
00:04:37,708 --> 00:04:39,750
Kris liked all her photos.

32
00:04:42,458 --> 00:04:44,292
What a fool.

33
00:04:45,125 --> 00:04:46,833
You think they've kissed?

34
00:04:46,917 --> 00:04:49,792
You mean, fucked?
I bet.

35
00:04:50,083 --> 00:04:53,000
It's not like you'd put out,
Holy Virgin.

36
00:04:53,083 --> 00:04:56,167
-You just stalk his Instagram.
-For him, maybe I will, okay?

37
00:04:56,250 --> 00:04:59,458
Sure.
You'll be a 50-year-old virgin, I bet.

38
00:05:03,708 --> 00:05:06,500
Stop it Kris.

39
00:05:11,542 --> 00:05:13,542
What do you think you're doing?

40
00:05:16,583 --> 00:05:17,875
Let's jump.

41
00:05:20,292 --> 00:05:23,167
-Come on. Don't be lame.
-I'm not, it's too high.

42
00:05:23,250 --> 00:05:24,583
It's not. Come on.

43
00:05:24,667 --> 00:05:26,833
-It's too high.
-Come over here.

44
00:05:26,917 --> 00:05:29,333
-Jana…
-Please, please, please.

45
00:05:29,500 --> 00:05:30,667
Get up!

46
00:05:36,417 --> 00:05:38,583
Look at them.

47
00:05:38,667 --> 00:05:42,292
Will you jump or
will you just stand there?!

48
00:05:46,750 --> 00:05:49,083
Jana, you're acting crazy!

49
00:05:49,667 --> 00:05:52,792
So sensitive.
I'm just teasing.

50
00:05:59,875 --> 00:06:01,292
Jana?

51
00:06:10,833 --> 00:06:12,000
Jana?

52
00:06:14,667 --> 00:06:16,042
Jana?

53
00:06:29,417 --> 00:06:32,042
Jump! Jump!

54
00:06:54,833 --> 00:06:56,042
Jana?

55
00:06:58,208 --> 00:06:59,333
Jana?

56
00:07:00,083 --> 00:07:02,667
You are the best!

57
00:07:06,542 --> 00:07:08,708
Right here!

58
00:07:12,167 --> 00:07:13,625
Scared, huh?

59
00:07:14,375 --> 00:07:17,042
-Yeah, right.
-It's nothing to be afraid of.

60
00:07:18,667 --> 00:07:20,500
You're such a wimp.

61
00:07:24,458 --> 00:07:26,958
At least now he knows you exist.

62
00:07:35,833 --> 00:07:36,917
Tempo.

63
00:07:38,292 --> 00:07:39,833
Tempo.

64
00:07:40,708 --> 00:07:41,708
Hold.

65
00:07:41,958 --> 00:07:45,250
Give me ten breathing exercises. Go.

66
00:08:00,083 --> 00:08:01,083
<i>Jana.</i>

67
00:08:02,167 --> 00:08:03,500
<i>The floor is lava!</i>

68
00:08:12,417 --> 00:08:14,333
Catch this!

69
00:08:20,792 --> 00:08:23,542
That's not how you do it.
Look.

70
00:08:24,208 --> 00:08:26,292
One, two. One, two.

71
00:08:28,333 --> 00:08:30,208
-Shakira. Shakira.
-OMG.

72
00:08:31,833 --> 00:08:33,167
That's good.

73
00:08:54,667 --> 00:08:58,250
The test should take 30 minutes.

74
00:09:00,292 --> 00:09:01,500
Here you go.

75
00:09:02,208 --> 00:09:05,125
Don't start until I say so.

76
00:09:09,583 --> 00:09:11,333
Do you have a pen?

77
00:09:19,083 --> 00:09:20,708
Here you go.

78
00:09:27,583 --> 00:09:28,625
Begin.

79
00:09:41,958 --> 00:09:43,583
Focus.

80
00:10:09,167 --> 00:10:11,042
Stop it!

81
00:10:13,083 --> 00:10:14,542
That's not right.

82
00:10:16,125 --> 00:10:17,667
Eyes front.

83
00:10:24,458 --> 00:10:27,500
How many times
do I have to tell you, Elena?

84
00:10:27,583 --> 00:10:29,417
Don't make me fail you.

85
00:10:29,500 --> 00:10:32,583
-I'm sorry, it's just this once.
-Give me the phone.

86
00:10:32,667 --> 00:10:34,083
-Give it to me.
-Please.

87
00:10:34,167 --> 00:10:37,125
-Miss, please.
-Come on, hand it over.

88
00:10:40,042 --> 00:10:41,750
I've had it with your phones.

89
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
Please!

90
00:10:45,667 --> 00:10:47,792
Fifteen minutes remaining.

91
00:10:48,917 --> 00:10:51,375
Sign your name on your test.

92
00:10:59,708 --> 00:11:01,542
Stop, that's foul.

93
00:11:05,792 --> 00:11:07,333
Get up.

94
00:11:10,750 --> 00:11:13,292
-What are you doing?
-You'll see.

95
00:11:20,583 --> 00:11:22,458
That's better.

96
00:11:22,625 --> 00:11:23,958
Let's go over.

97
00:11:27,750 --> 00:11:29,625
Jump!

98
00:11:36,167 --> 00:11:38,500
Don't leave the game for girls.

99
00:11:39,667 --> 00:11:42,250
Kris and Mars, come back.

100
00:11:43,792 --> 00:11:46,375
-Nice cliff jump.
-Thanks

101
00:11:46,542 --> 00:11:49,458
-Can I find you on Insta?
-Jana.

102
00:11:50,083 --> 00:11:51,500
Acidbabe.

103
00:11:52,958 --> 00:11:56,542
Followed you. There's a party tonight.
You two should come.

104
00:11:56,625 --> 00:11:58,792
-Will you be there, Maya?
-Yes.

105
00:11:59,292 --> 00:12:00,750
See you there.

106
00:12:19,958 --> 00:12:22,167
Look at that nutcase.

107
00:12:25,542 --> 00:12:27,583
You're so going online.

108
00:12:33,792 --> 00:12:34,542
The rooster!

109
00:12:36,083 --> 00:12:38,542
Stop filming me!
You have no right!

110
00:12:38,625 --> 00:12:42,417
-Sorry.
-God, you kids these days.

111
00:12:42,500 --> 00:12:45,458
I don’t know what we’ll do
with this generation.

112
00:12:50,250 --> 00:12:51,917
Bye.

113
00:12:52,583 --> 00:12:54,417
Why do you talk to her?

114
00:12:55,000 --> 00:12:56,917
It's not like it's illegal.

115
00:13:17,083 --> 00:13:18,125
Hello.

116
00:13:35,083 --> 00:13:38,292
You don't need a permit,
but you need to call ahead!

117
00:13:38,375 --> 00:13:39,917
In my own house?

118
00:13:40,000 --> 00:13:43,500
It's not just yours, you know.
You left, not me!

119
00:13:43,583 --> 00:13:47,417
-All my life I put up with you.
-What do you take me for?

120
00:13:49,500 --> 00:13:54,125
I don't want to see you anymore.
Is this what you came back for?

121
00:13:54,208 --> 00:13:58,625
-Yes, that's it.
-Why are you even here?

122
00:13:58,708 --> 00:14:01,208
-I came to see my own children.
-You need to call ahead!

123
00:14:01,292 --> 00:14:03,667
-Shut up, will you?
-No, I won't!

124
00:14:03,958 --> 00:14:05,667
Enough!

125
00:14:40,625 --> 00:14:42,375
Why are you leaving?

126
00:14:42,875 --> 00:14:44,833
I have to go, sweetie.

127
00:14:48,542 --> 00:14:50,917
You heard what Nikola said, Martina.

128
00:14:51,000 --> 00:14:52,583
-He has to go now.
-What?

129
00:14:53,208 --> 00:14:54,208
What?

130
00:14:54,458 --> 00:14:56,625
What did you call me?

131
00:15:21,500 --> 00:15:23,000
You're home, sweetheart?

132
00:15:23,083 --> 00:15:25,375
I'm not your sweetheart.

133
00:15:25,458 --> 00:15:28,583
Wash your hands.
Martina, help me set the table.

134
00:15:41,417 --> 00:15:42,917
Come on, sweetie.

135
00:15:43,917 --> 00:15:45,500
Scrub them well.

136
00:15:54,500 --> 00:15:55,500
Good.

137
00:16:10,792 --> 00:16:12,542
Careful, it's hot.

138
00:16:31,542 --> 00:16:33,625
Why don't you wash your hands?

139
00:16:35,500 --> 00:16:38,375
Why don't you take off
your wedding ring?

140
00:16:58,667 --> 00:17:01,000
Why are you leaving, Mommy?

141
00:17:11,500 --> 00:17:15,958
My dad picked up his last box.

142
00:17:16,625 --> 00:17:18,917
OMG, are you okay?

143
00:17:27,333 --> 00:17:29,292
Coming.

144
00:17:34,958 --> 00:17:37,167
-Come in, Jana.
-Good evening, Mrs. Iskra.

145
00:17:37,250 --> 00:17:39,667
-Aren't you cold?
-No, I'm fine.

146
00:17:39,958 --> 00:17:42,750
I shiver just looking at you.

147
00:17:43,292 --> 00:17:44,875
-How's your mom?
-She's fine.

148
00:17:44,958 --> 00:17:47,583
-Tell her I said hi.
-Come on, Jana.

149
00:17:49,542 --> 00:17:52,292
-Shall I bring you something?
-No, thanks.

150
00:17:52,375 --> 00:17:54,208
-Some juice?
-No, Mom!

151
00:17:57,625 --> 00:18:00,458
I wish my parents would separate.

152
00:18:01,500 --> 00:18:05,917
It's so obvious they only stay
together because of me.

153
00:18:07,333 --> 00:18:09,333
I'll miss him.

154
00:18:12,917 --> 00:18:15,708
Promise you'll never leave me.

155
00:18:18,833 --> 00:18:20,500
I swear.

156
00:18:23,708 --> 00:18:26,375
Tonight's going to be crazy.

157
00:18:26,458 --> 00:18:30,542
-Do you know who'll be there?
-Everybody from the gang. Like Mars.

158
00:18:30,625 --> 00:18:31,833
Kris.

159
00:18:31,917 --> 00:18:34,625
I just hope Elena's not there.

160
00:18:34,708 --> 00:18:37,167
That slut. She pisses me off.

161
00:18:38,542 --> 00:18:41,208
What you need to do tonight

162
00:18:41,417 --> 00:18:43,625
is play it smart.

163
00:18:43,708 --> 00:18:45,917
Be a bit slutty.

164
00:18:46,000 --> 00:18:48,250
Hook up with Kris.

165
00:18:48,458 --> 00:18:50,292
I'll help you.

166
00:18:51,792 --> 00:18:56,750
<i>I'll stay home dressed in red</i>
<i>When everything withers, it pulls you down</i>

167
00:18:56,833 --> 00:19:01,625
<i>Because when you leave,</i>
<i>it makes me very cold</i>

168
00:19:01,708 --> 00:19:05,708
<i>I dance, I dance</i>
<i>The road is calling me, I'm not a child.</i>

169
00:19:42,250 --> 00:19:45,708
You look so pretty.
Where are you going?

170
00:19:47,083 --> 00:19:48,417
Where are you going?

171
00:19:51,667 --> 00:19:54,542
Grab a few bucks, will you?

172
00:20:10,417 --> 00:20:12,875
-Mommy…
-Be quiet.

173
00:20:14,250 --> 00:20:16,208
Where are you going?

174
00:20:18,000 --> 00:20:19,667
Around the block.

175
00:20:19,917 --> 00:20:22,500
-Is your phone charged?
-Bye!

176
00:20:23,083 --> 00:20:24,708
Hurry up.

177
00:20:24,792 --> 00:20:27,875
Take those ugly sneakers off.

178
00:20:34,333 --> 00:20:35,333
Here.

179
00:20:37,083 --> 00:20:39,542
You should wear this to school.

180
00:20:42,542 --> 00:20:45,083
Hope we don't trip on the way.

181
00:20:57,833 --> 00:20:59,792
Hey! Come with us!

182
00:20:59,958 --> 00:21:01,292
Fuck off!

183
00:21:05,667 --> 00:21:07,458
<i>I’m a terrorist</i>

184
00:21:07,625 --> 00:21:10,542
<i>Because you're going to be a bombshell</i>

185
00:21:10,708 --> 00:21:14,875
<i>Reggaeton por Chiquita</i>
<i>Por mi bella señorita</i>

186
00:21:16,375 --> 00:21:17,708
Cheers!

187
00:21:56,083 --> 00:21:57,667
Go over there.

188
00:21:58,750 --> 00:22:00,375
No way.

189
00:22:24,167 --> 00:22:25,958
Come on, Kris!

190
00:22:26,875 --> 00:22:28,333
Look at that!

191
00:22:28,417 --> 00:22:31,375
You know where this is headed?

192
00:22:31,875 --> 00:22:33,083
That way!

193
00:22:41,208 --> 00:22:43,458
Let's go to the bedroom.

194
00:22:57,833 --> 00:23:00,208
Cheers for my guy.

195
00:24:08,750 --> 00:24:10,417
Can you do this?

196
00:24:13,833 --> 00:24:14,917
Sure.

197
00:24:15,000 --> 00:24:16,625
Let me see.

198
00:24:18,542 --> 00:24:20,250
Do it again.

199
00:25:51,083 --> 00:25:52,583
Did it hurt?

200
00:25:53,500 --> 00:25:55,583
I bet you didn't do it.

201
00:25:57,167 --> 00:25:59,125
It hurt just a little bit.

202
00:26:00,167 --> 00:26:01,583
You did it!

203
00:26:01,667 --> 00:26:04,542
He must be small if it didn't hurt.

204
00:26:06,500 --> 00:26:08,708
I'm just messing with you.
Come on.

205
00:26:16,500 --> 00:26:18,792
There's your girl, Kris.

206
00:26:19,167 --> 00:26:22,208
You guys were awfully quiet back there.

207
00:26:22,292 --> 00:26:24,458
I bet they played chess.

208
00:26:26,000 --> 00:26:28,125
You are a machine.

209
00:26:29,958 --> 00:26:32,042
Was he any good?

210
00:26:33,083 --> 00:26:37,250
But you are still quiet.
Are you playing the Quiet Game?

211
00:26:39,292 --> 00:26:41,208
Come on, take our photo.

212
00:26:41,542 --> 00:26:43,583
He's the big shot.

213
00:26:46,875 --> 00:26:49,083
Look who's here.

214
00:26:52,792 --> 00:26:55,708
Give it up for Elena!

215
00:26:56,250 --> 00:26:58,500
-What's up, guys?
-It's a party alright.

216
00:26:58,583 --> 00:27:00,417
What are you drinking?

217
00:27:00,500 --> 00:27:03,208
Here, Kris will give you something.

218
00:27:04,625 --> 00:27:06,500
-What’s this?
-Who cares?

219
00:27:06,583 --> 00:27:08,250
Just drink up.

220
00:27:18,167 --> 00:27:21,000
She's a model alright.

221
00:27:31,167 --> 00:27:32,750
Feeling better?

222
00:27:33,042 --> 00:27:34,458
I don't know.

223
00:28:00,250 --> 00:28:02,042
It's Elena's phone.

224
00:28:02,792 --> 00:28:04,667
We should give it back.

225
00:28:05,792 --> 00:28:08,458
It's not like I was going
to take it home.

226
00:28:11,667 --> 00:28:14,000
<i>There's always a pretty boy.</i>

227
00:28:14,083 --> 00:28:15,292
<i>That's me.</i>

228
00:28:16,042 --> 00:28:18,542
<i>A few hard drinkers.</i>

229
00:28:19,042 --> 00:28:21,542
<i>Some more party people.</i>

230
00:28:21,625 --> 00:28:24,583
<i>What's going on here?</i>
<i>Take it easy, guys.</i>

231
00:28:24,667 --> 00:28:29,000
<i>What did you do to him?</i>
<i>The guy's dead.</i>

232
00:28:29,917 --> 00:28:32,583
<i>Here are the lovebirds.</i>

233
00:28:35,417 --> 00:28:38,500
Look at this hot shot!

234
00:29:05,333 --> 00:29:07,667
Go get her, Kris.

235
00:29:39,333 --> 00:29:41,750
Come with me.

236
00:30:17,542 --> 00:30:18,958
OMG.

237
00:30:20,375 --> 00:30:22,083
What a slut.

238
00:30:22,500 --> 00:30:24,042
Look at her.

239
00:30:32,750 --> 00:30:34,458
It's payback time.

240
00:30:35,458 --> 00:30:37,125
What are you doing?

241
00:31:04,792 --> 00:31:06,625
Run!

242
00:31:10,208 --> 00:31:11,542
Fuck!

243
00:31:14,833 --> 00:31:16,208
OMG.

244
00:31:17,833 --> 00:31:18,833
Run!

245
00:31:32,458 --> 00:31:35,125
Look at her. What a slut.

246
00:31:35,500 --> 00:31:36,958
And he's such a jerk!

247
00:31:37,042 --> 00:31:40,583
First, he takes your virginity,
then he fucks her too.

248
00:31:41,417 --> 00:31:43,250
I'll kill him, I swear.

249
00:31:44,833 --> 00:31:46,667
Delete it, will you?

250
00:31:50,667 --> 00:31:52,167
No way.

251
00:31:54,333 --> 00:31:56,458
What are you doing?

252
00:31:57,833 --> 00:31:59,500
Me… Nothing.

253
00:32:00,167 --> 00:32:02,125
You're going to post it online.

254
00:32:03,333 --> 00:32:04,833
No way.

255
00:32:07,000 --> 00:32:08,375
Come on.

256
00:32:08,833 --> 00:32:10,042
Maya.

257
00:32:12,708 --> 00:32:14,542
I'm not posting it.

258
00:32:16,458 --> 00:32:20,792
If you don't,
I'll think you never slept with him.

259
00:32:21,958 --> 00:32:24,208
We have to get back at him.

260
00:32:33,500 --> 00:32:36,417
All it takes is one little click.

261
00:32:42,208 --> 00:32:44,042
It’s better for you.

262
00:33:00,542 --> 00:33:04,667
<i>My system has crashed,</i>
<i>it's total darkness</i>

263
00:33:04,750 --> 00:33:08,167
<i>I'm not going to bed anymore</i>
<i>on your signal</i>

264
00:33:08,250 --> 00:33:10,917
Come on, sing with me!

265
00:33:11,083 --> 00:33:14,417
<i>I'm not your sexy robot</i>

266
00:33:16,042 --> 00:33:19,417
-Give me a kiss, babe.
-It'll cost you!

267
00:33:20,917 --> 00:33:24,708
<i>I'm not your sexy robot.</i>

268
00:33:32,000 --> 00:33:33,250
<i>Sexy robot.</i>

269
00:33:33,333 --> 00:33:34,708
Sing with me!

270
00:35:16,375 --> 00:35:19,000
Hurry up! You'll be late.

271
00:35:19,833 --> 00:35:22,750
-Do you hear me?
-Okay, Mom.

272
00:35:46,833 --> 00:35:49,083
{\an8}KRIS
MOTHERFUCKER

273
00:35:56,583 --> 00:35:57,875
{\an8}SLUT

274
00:36:16,583 --> 00:36:18,625
…one of the most important…

275
00:36:18,708 --> 00:36:21,125
Good morning.
I'm sorry I'm late.

276
00:36:21,208 --> 00:36:23,125
The traffic was bad.

277
00:36:23,208 --> 00:36:24,500
Take your seat.

278
00:36:24,583 --> 00:36:29,250
…most important cultural
epochs in the history of mankind.

279
00:36:29,458 --> 00:36:31,458
It spans the period

280
00:36:31,542 --> 00:36:35,792
from the 14th to the 17th century,

281
00:36:36,083 --> 00:36:40,542
starting in Florence
in the late Middle Ages

282
00:36:41,500 --> 00:36:42,875
Maya?

283
00:36:45,208 --> 00:36:47,375
Tell me how big he was.

284
00:36:47,458 --> 00:36:48,417
No.

285
00:36:48,500 --> 00:36:50,667
-Why?
-Because.

286
00:36:51,583 --> 00:36:52,792
Tell me.

287
00:36:52,917 --> 00:36:55,333
There's nothing to tell.

288
00:36:55,625 --> 00:36:58,167
…which have great significance today,

289
00:36:58,583 --> 00:37:03,042
such as the invention
of the printing press…

290
00:37:03,917 --> 00:37:05,042
Maya!

291
00:37:07,792 --> 00:37:09,292
Maya and Jana!

292
00:37:09,458 --> 00:37:11,542
Behave yourselves.

293
00:37:11,625 --> 00:37:12,583
Okay.

294
00:37:12,667 --> 00:37:14,667
-Shame on you.
-We're sorry.

295
00:37:14,750 --> 00:37:19,083
Then Magellan's first tour
of the world,

296
00:37:19,792 --> 00:37:24,750
the interest in Latin,
Copernicus' teachings…

297
00:37:25,208 --> 00:37:28,583
This is the coolest thing
that's happened in school.

298
00:37:28,667 --> 00:37:29,917
OMG!

299
00:37:32,083 --> 00:37:33,500
Monika!

300
00:37:33,583 --> 00:37:34,792
I'm sorry.

301
00:37:35,083 --> 00:37:37,500
Wealthy aristocrats appear

302
00:37:37,583 --> 00:37:42,167
as financiers of art and science,
known as patrons…

303
00:37:45,042 --> 00:37:46,917
I never wanted this.

304
00:37:47,000 --> 00:37:49,917
Now he's a superstar
and she's a slut.

305
00:37:50,208 --> 00:37:52,167
Elena's a slut anyway.

306
00:37:56,583 --> 00:37:58,292
<i>He's the big shot now.</i>

307
00:37:59,500 --> 00:38:03,792
Why do you care anyway?
Boys are all the same. Jerks.

308
00:38:03,875 --> 00:38:06,958
-I think we should apologize to Elena.
-And say what?

309
00:38:07,042 --> 00:38:10,083
"Hey, sorry we filmed you doing that."

310
00:38:11,917 --> 00:38:14,417
If we admit it, you'll get the blame.

311
00:38:14,500 --> 00:38:18,542
Kris will think you're crazy jealous
because he fucked you both.

312
00:38:23,500 --> 00:38:25,708
You know I'm right.

313
00:38:28,083 --> 00:38:30,042
Do you want that?

314
00:38:30,708 --> 00:38:31,917
No.

315
00:38:33,583 --> 00:38:37,917
<i>On Friday, Krissy</i>
<i>made a porno film with the little miss</i>

316
00:38:38,375 --> 00:38:41,125
<i>Little miss is very kinky</i>

317
00:38:41,292 --> 00:38:43,667
<i>crazy and freaky.</i>

318
00:38:44,458 --> 00:38:46,375
What a slut!

319
00:38:52,375 --> 00:38:54,500
Look what I picked up last night.

320
00:38:54,583 --> 00:38:56,125
Nice.

321
00:38:56,208 --> 00:38:57,333
What's up?

322
00:38:57,625 --> 00:38:59,833
Did you see Kris's porn debut?

323
00:39:00,500 --> 00:39:04,083
He's a porn star now.
Just needs to shave his head.

324
00:39:04,167 --> 00:39:06,958
-And get some muscles.
-And a bigger dick.

325
00:39:07,042 --> 00:39:09,792
Can I be a porn star too?
Take a look.

326
00:39:12,667 --> 00:39:14,042
Cut it out.

327
00:39:17,375 --> 00:39:19,292
Coming to practice?

328
00:39:19,958 --> 00:39:21,917
She can actually talk!

329
00:39:27,375 --> 00:39:29,292
You go, I'll stay.

330
00:39:30,000 --> 00:39:33,292
Do you shave your balls?
Asking for a friend.

331
00:39:37,000 --> 00:39:38,000
Bye.

332
00:40:03,625 --> 00:40:07,458
Put some pep into it.
Let's go.

333
00:40:07,667 --> 00:40:10,542
That's it, that's it.
Bravo.

334
00:40:10,625 --> 00:40:12,458
Now the breathing exercises.

335
00:40:12,542 --> 00:40:14,167
Maya!

336
00:40:17,625 --> 00:40:18,708
Maya?

337
00:40:18,792 --> 00:40:20,542
What's the matter with you?

338
00:40:20,625 --> 00:40:22,875
Don't stop.

339
00:40:29,917 --> 00:40:31,542
Maya!

340
00:40:44,500 --> 00:40:45,792
Hi, Maya.

341
00:40:46,417 --> 00:40:47,625
Hey, sweetie.

342
00:41:09,792 --> 00:41:11,167
What a jerk.

343
00:41:22,208 --> 00:41:24,875
Sweetheart, how was practice?

344
00:41:25,542 --> 00:41:27,208
Was it good?

345
00:41:28,625 --> 00:41:30,250
Are you tired?

346
00:41:31,625 --> 00:41:33,750
Was the water alright?

347
00:41:34,000 --> 00:41:35,167
Yes.

348
00:41:37,000 --> 00:41:39,167
Shall we get something to eat?

349
00:41:39,250 --> 00:41:41,000
What's for dinner?

350
00:41:41,083 --> 00:41:43,917
Whatever you girls want.
Burgers, pizza…

351
00:41:44,000 --> 00:41:45,208
It moved.

352
00:41:46,417 --> 00:41:47,833
Feel it!

353
00:41:51,000 --> 00:41:54,458
Daddy's precious little thing.
It's kicking.

354
00:41:54,542 --> 00:41:55,833
Look at this, Maya.

355
00:41:56,125 --> 00:41:58,250
Would you rather a brother or a sister?

356
00:41:58,333 --> 00:42:00,333
-Where are you going?
-Maya?

357
00:42:02,708 --> 00:42:03,875
Maya!

358
00:42:08,125 --> 00:42:09,625
Maya!

359
00:42:24,125 --> 00:42:27,417
<i>Pick me up from the playground.</i>

360
00:42:52,917 --> 00:42:54,375
Maya!

361
00:42:56,125 --> 00:42:58,292
-Come on!
-Come on, Maya!

362
00:42:58,667 --> 00:43:01,583
Come with us, we have candy.

363
00:43:04,333 --> 00:43:05,333
Get in!

364
00:43:06,833 --> 00:43:08,583
Jump in!

365
00:43:09,250 --> 00:43:10,958
Drink up!

366
00:43:15,500 --> 00:43:17,958
<i>It's better to be drunk</i>
<i>Than young</i>

367
00:43:53,458 --> 00:43:54,833
OMG!

368
00:43:56,583 --> 00:43:57,833
Go, Mars!

369
00:44:29,292 --> 00:44:31,500
Come on!

370
00:44:47,333 --> 00:44:51,792
-By the way, they took the video down.
-I told you. It will blow over soon.

371
00:44:51,875 --> 00:44:55,208
-I still feel awkward around Kris.
-You shouldn't.

372
00:44:55,292 --> 00:44:56,708
He's having a blast.

373
00:44:57,667 --> 00:44:59,250
Cut it out!

374
00:45:11,667 --> 00:45:14,125
-Ready?
-Let's go.

375
00:45:20,875 --> 00:45:23,125
You ruined my life, bitch!

376
00:45:24,875 --> 00:45:28,208
-Why? Tell me why?
-Stop it!

377
00:45:28,292 --> 00:45:30,292
What were you thinking?

378
00:45:30,375 --> 00:45:31,625
Stay away!

379
00:45:31,708 --> 00:45:33,667
You think you could just run.

380
00:45:33,750 --> 00:45:35,667
You ruined my life.

381
00:45:35,750 --> 00:45:38,833
-Why?
-Stay away!

382
00:45:51,542 --> 00:45:53,417
Elena!

383
00:45:53,583 --> 00:45:56,167
-I can't see her!
-She's not there.

384
00:45:57,625 --> 00:46:01,167
-I can't see her!
-What's all the screaming?

385
00:46:10,208 --> 00:46:12,458
Am I interrupting?

386
00:46:18,833 --> 00:46:21,083
-We saw a pervert.
-Where?

387
00:46:22,667 --> 00:46:23,792
Right here.

388
00:46:27,000 --> 00:46:28,708
-You serious?
-Yes.

389
00:46:30,250 --> 00:46:33,333
He got naked
and Maya started screaming.

390
00:46:35,125 --> 00:46:38,625
I only see one perv here
and that's me.

391
00:46:41,167 --> 00:46:42,583
You coming?

392
00:47:00,000 --> 00:47:03,125
-Pass it along, will you?
-Wait your turn, man.

393
00:47:03,208 --> 00:47:04,708
Fine, have a drag.

394
00:47:04,792 --> 00:47:06,833
They'd kill for a drag.

395
00:47:07,250 --> 00:47:09,083
Look who's back.

396
00:47:12,917 --> 00:47:14,583
Where were you guys?

397
00:47:14,667 --> 00:47:16,125
They saw a perv.

398
00:47:16,208 --> 00:47:18,208
-Here?
-Let's go smash him.

399
00:47:18,375 --> 00:47:19,708
Sit down, man.

400
00:47:19,792 --> 00:47:22,042
He's gone by now.

401
00:47:24,500 --> 00:47:26,500
Did he do anything?

402
00:47:26,708 --> 00:47:28,458
He got naked.

403
00:47:28,583 --> 00:47:30,792
Nothing Maya hasn't seen before.

404
00:47:30,875 --> 00:47:32,417
Cut it out, asshole.

405
00:47:33,125 --> 00:47:34,667
Come on, guys!

406
00:47:37,500 --> 00:47:38,500
Let's go!

407
00:47:39,958 --> 00:47:41,458
Wait.

408
00:48:35,625 --> 00:48:38,125
See? She's home by now.

409
00:48:40,958 --> 00:48:42,583
How do you know?

410
00:49:53,917 --> 00:49:56,250
Get up, it’s our stop.

411
00:50:20,958 --> 00:50:22,292
Jana.

412
00:50:24,500 --> 00:50:26,917
We have to go see if she's okay.

413
00:50:27,542 --> 00:50:29,625
We're not going anywhere.

414
00:50:43,250 --> 00:50:45,958
-But what if she's…
-Maya.

415
00:50:50,250 --> 00:50:53,542
You want to spend
the rest of your life in jail?

416
00:50:55,667 --> 00:50:58,833
I bet we'll see her in school
in a day or two.

417
00:51:26,708 --> 00:51:28,917
I've been calling…

418
00:51:29,667 --> 00:51:31,375
Where were you?

419
00:51:33,750 --> 00:51:35,875
-Is everything okay?
-Yes.

420
00:51:39,667 --> 00:51:41,375
-Sure?
-Yes.

421
00:51:42,375 --> 00:51:45,458
-Why didn't you answer?
-Guess I didn't hear it.

422
00:51:45,542 --> 00:51:47,375
What am I supposed to think?

423
00:51:47,458 --> 00:51:51,042
They film porn clips in your school.

424
00:51:51,125 --> 00:51:53,875
Be quiet, don't wake up Martina.

425
00:52:08,583 --> 00:52:10,708
We need to tell her mom.

426
00:52:11,208 --> 00:52:14,708
No way.
Things will only go wrong.

427
00:52:18,167 --> 00:52:20,000
What should we do?

428
00:52:20,250 --> 00:52:22,292
We did everything we could.

429
00:52:23,000 --> 00:52:25,625
We looked for her.
We couldn't find her.

430
00:52:26,542 --> 00:52:28,417
That's the end of it.

431
00:52:40,125 --> 00:52:41,125
Maya.

432
00:52:42,042 --> 00:52:44,750
We jumped off that cliff
and we're fine.

433
00:52:45,917 --> 00:52:48,667
We'll see her at school
tomorrow, I’m sure.

434
00:53:29,583 --> 00:53:32,125
I put a side slit here.
I thought maybe…

435
00:53:32,208 --> 00:53:34,875
-Nope. No way.
-Not even an inch?

436
00:53:34,958 --> 00:53:38,083
Okay, no problem. That's fine.

437
00:53:38,792 --> 00:53:41,833
-Would you like to try something…
-No, no.

438
00:53:42,042 --> 00:53:44,583
I thought so. Alright, that's it.

439
00:53:45,167 --> 00:53:46,292
Super. Okay.

440
00:53:47,000 --> 00:53:48,125
What?

441
00:53:48,208 --> 00:53:50,250
You're ready for the wedding.

442
00:53:50,333 --> 00:53:52,625
You can change in the room to the left.

443
00:53:52,708 --> 00:53:54,375
-Your clothes are there.

444
00:53:55,125 --> 00:53:56,917
Maya, are you okay?

445
00:53:58,250 --> 00:53:59,417
Yes.

446
00:54:03,708 --> 00:54:05,333
Why aren't you eating?

447
00:54:06,125 --> 00:54:07,833
I'm not hungry.

448
00:54:14,625 --> 00:54:17,000
Don't play with your food, little one.

449
00:54:18,125 --> 00:54:20,125
Are you ready, miss?

450
00:55:09,167 --> 00:55:12,083
Silence! What is this?
A zoo?

451
00:55:12,417 --> 00:55:13,625
Sit down.

452
00:55:15,792 --> 00:55:17,583
No manners at all.

453
00:55:20,458 --> 00:55:21,750
-Marko?
-Here.

454
00:55:21,833 --> 00:55:23,208
-Petar?
-Here.

455
00:55:23,292 --> 00:55:24,625
Natasha?

456
00:55:24,708 --> 00:55:26,333
Monika?

457
00:55:26,417 --> 00:55:27,417
Elena?

458
00:55:29,250 --> 00:55:30,792
Where's Elena?

459
00:55:31,042 --> 00:55:32,917
She's absent again.

460
00:55:33,250 --> 00:55:34,542
Absent.

461
00:55:34,875 --> 00:55:36,750
Filming her next porn.

462
00:55:37,417 --> 00:55:38,875
What's that, Ivan?

463
00:55:39,000 --> 00:55:41,792
Nothing.
I heard she came down with something.

464
00:55:41,875 --> 00:55:44,208
Stop talking or
I’ll question you on the lesson.

465
00:55:44,292 --> 00:55:45,458
Sara?

466
00:56:13,917 --> 00:56:15,292
Maya!

467
00:56:23,417 --> 00:56:25,125
Where are you headed?

468
00:56:27,125 --> 00:56:28,417
Practice.

469
00:56:28,750 --> 00:56:30,542
Without me?

470
00:56:54,417 --> 00:56:57,208
I think Mars wants to get in my pants.

471
00:56:59,625 --> 00:57:02,292
But I know he won't make the first move.

472
00:57:15,250 --> 00:57:16,417
I plan to fuck him tonight.

473
00:57:16,500 --> 00:57:17,542
Jana.

474
00:57:18,875 --> 00:57:20,750
We have to tell someone.

475
00:57:23,583 --> 00:57:27,083
We have to see if she's home or not.

476
00:57:27,208 --> 00:57:30,708
Listen to me. If you say
a single word to anyone,

477
00:57:30,792 --> 00:57:33,833
I'll say it was you
who posted the video.

478
00:57:35,167 --> 00:57:37,708
Do you want people to find out?

479
00:57:37,792 --> 00:57:39,167
No, you don't.

480
00:57:40,042 --> 00:57:41,917
So keep your mouth shut!

481
00:57:44,708 --> 00:57:45,917
Okay?

482
00:58:20,958 --> 00:58:23,625
Guys, Elena's absent again.

483
00:58:24,917 --> 00:58:29,875
-I hear her parents want to move.
-I'd move to another country too.

484
00:58:30,000 --> 00:58:33,292
I wouldn't be surprised
if she's already gone.

485
00:58:33,708 --> 00:58:36,375
I heard she changed
her look completely.

486
00:58:36,792 --> 00:58:38,917
Cut her hair and dyed it.

487
00:58:39,000 --> 00:58:40,958
Does it look good on her?

488
00:58:41,042 --> 00:58:43,833
If it were me, I'd leave this planet.

489
00:58:43,917 --> 00:58:46,500
As far away as possible.

490
01:00:13,250 --> 01:00:14,958
Maya! Come over here!

491
01:00:16,708 --> 01:00:18,667
Come on, come on!

492
01:00:28,542 --> 01:00:30,833
Stop hitting on my girl.

493
01:00:33,000 --> 01:00:35,500
Act normal.
People will notice.

494
01:01:33,583 --> 01:01:35,500
…I called all her friends.

495
01:01:53,917 --> 01:01:58,875
<i>Jana, I can't take it anymore.</i>

496
01:02:00,583 --> 01:02:03,208
<i>Are you there?</i>

497
01:02:07,917 --> 01:02:10,375
<i>Don't say anything.</i>

498
01:02:10,667 --> 01:02:15,500
<i>Don't do anything stupid. Okay?</i>

499
01:02:15,708 --> 01:02:19,750
<i>I have a plan.</i>

500
01:02:42,542 --> 01:02:44,667
Stupid jerk.

501
01:03:11,375 --> 01:03:13,417
Give me your phone.

502
01:03:20,875 --> 01:03:23,708
Everyone's posting about it
except us.

503
01:03:55,208 --> 01:03:58,292
Maybe someone has seen her. Please!

504
01:04:04,750 --> 01:04:07,042
Have you seen my Elena?

505
01:04:10,333 --> 01:04:13,417
Please tell me if you hear something.

506
01:04:18,083 --> 01:04:20,583
If anyone asks, we know nothing, okay?

507
01:04:20,667 --> 01:04:25,042
-What about the video?
-Not a word. We were never involved.

508
01:04:33,667 --> 01:04:35,833
I bet she's killed herself.

509
01:04:36,042 --> 01:04:39,875
I bet. If I was a girl
and it happened to me, I'd…

510
01:04:39,958 --> 01:04:41,333
Quiet!

511
01:04:46,000 --> 01:04:48,667
I'd jump off the top floor.

512
01:04:48,875 --> 01:04:52,083
I'd find something even higher.

513
01:04:56,167 --> 01:04:58,667
-Quiet over there!
-Sorry.

514
01:05:23,625 --> 01:05:25,042
Jana, come in.

515
01:05:25,167 --> 01:05:27,750
-You know what to say.
-Quiet.

516
01:06:22,583 --> 01:06:24,667
You said nothing, right?

517
01:06:25,292 --> 01:06:27,000
Like we agreed.

518
01:08:28,042 --> 01:08:29,583
Make a wish.

519
01:08:33,292 --> 01:08:35,583
-I have one.
-Now pull.

520
01:08:37,667 --> 01:08:38,833
You win!

521
01:08:54,708 --> 01:08:57,708
That girl,
was she from your school?

522
01:08:58,750 --> 01:09:01,000
The missing girl?

523
01:09:02,083 --> 01:09:03,083
Yes.

524
01:09:04,708 --> 01:09:06,625
-It's horrifying.
-What are you talking about?

525
01:09:06,708 --> 01:09:07,875
Nothing, dear.

526
01:09:12,500 --> 01:09:15,000
I saw her mother
at the bus stop today.

527
01:09:15,083 --> 01:09:18,583
Poor woman.
I can't imagine what it must be like.

528
01:09:19,000 --> 01:09:22,083
<i>Jana SMS:</i>
<i>Where are you? Pick up!</i>

529
01:09:31,875 --> 01:09:33,417
Seat, Axel.

530
01:09:37,833 --> 01:09:39,542
There's Jana and Monika.

531
01:09:43,000 --> 01:09:44,667
-Hello.
-Hi.

532
01:10:00,792 --> 01:10:02,250
Come here.

533
01:10:05,792 --> 01:10:08,000
Why didn't you text back?

534
01:10:10,250 --> 01:10:11,750
What do you mean?

535
01:10:11,875 --> 01:10:13,375
Don't act dumb.

536
01:10:13,833 --> 01:10:16,000
I tried to reach you all day.

537
01:10:19,375 --> 01:10:21,125
-Hi.
-Good evening.

538
01:10:25,750 --> 01:10:26,958
Let's get going.

539
01:10:43,292 --> 01:10:44,417
Elena!

540
01:10:50,708 --> 01:10:52,125
Elena!

541
01:10:52,750 --> 01:10:54,250
Elena!

542
01:10:56,125 --> 01:10:57,250
Elena!

543
01:11:03,458 --> 01:11:05,083
Elena!

544
01:11:54,083 --> 01:11:55,708
How can we help?

545
01:11:59,042 --> 01:12:00,875
I want to report…

546
01:12:01,042 --> 01:12:02,458
What?

547
01:12:03,250 --> 01:12:04,958
Report what?

548
01:12:09,542 --> 01:12:10,542
Tell me.

549
01:12:19,208 --> 01:12:20,750
A stolen phone.

550
01:12:21,542 --> 01:12:23,833
You'll have to wait.

551
01:12:25,042 --> 01:12:27,500
We have more urgent things to do.

552
01:12:49,375 --> 01:12:50,458
Fuck.

553
01:12:59,375 --> 01:13:01,000
<i>You're such a coward.</i>

554
01:13:01,417 --> 01:13:03,000
<i>Stop filming!</i>

555
01:13:03,083 --> 01:13:04,500
<i>Monika!</i>

556
01:13:05,292 --> 01:13:07,458
<i>Monika is a pussy.</i>

557
01:13:09,667 --> 01:13:11,542
<i>Pussy. Pussy!</i>

558
01:13:11,833 --> 01:13:13,417
Stop it!

559
01:13:16,250 --> 01:13:18,917
OMG! Yes Queen!

560
01:13:27,250 --> 01:13:28,500
<i>We're the cutest.</i>

561
01:13:28,583 --> 01:13:31,583
-I heard a rumor about Maya.
-What rumor?

562
01:13:31,667 --> 01:13:34,500
Her parents split up
and her dad left.

563
01:13:34,583 --> 01:13:37,000
Old news. You know what I heard?

564
01:13:37,375 --> 01:13:40,000
He got another woman pregnant.

565
01:13:40,083 --> 01:13:42,458
-Are you kidding?
-I know, right?

566
01:13:42,542 --> 01:13:46,042
-OMG. So sad.
-Juicy.

567
01:13:46,333 --> 01:13:47,875
You know what I heard?

568
01:13:47,958 --> 01:13:50,625
Kris told me Maya didn't put out.

569
01:13:53,792 --> 01:13:58,667
This is the gravitational pull
of the earth. This force is simply…

570
01:13:59,000 --> 01:14:01,292
Maya, Jana. Stop it.

571
01:14:01,708 --> 01:14:03,125
It's Monika, sir.

572
01:14:03,250 --> 01:14:04,292
I don't care.

573
01:14:04,625 --> 01:14:05,625
Sorry.

574
01:14:07,458 --> 01:14:10,625
The bodies we encounter

575
01:14:10,708 --> 01:14:12,667
have a negligibly small mass…

576
01:14:41,292 --> 01:14:43,542
Who posted this photo?

577
01:14:47,958 --> 01:14:50,042
<i>Holy Virgin</i>

578
01:15:00,750 --> 01:15:04,333
-He asked you out?
-OMG

579
01:15:05,833 --> 01:15:09,167
-Didn't he use to date Daria?
-He dumped her.

580
01:17:53,500 --> 01:17:54,500
Martina!

581
01:17:56,667 --> 01:18:00,375
Look at what you've done.
You're a mess!

582
01:18:11,625 --> 01:18:15,625
-Please never do this again, okay?
-Okay.

583
01:18:30,458 --> 01:18:32,292
-Come in, Jana.
-Hello, Mrs. Iskra.

584
01:18:32,500 --> 01:18:34,500
She'll be down in a moment.

585
01:18:35,417 --> 01:18:37,833
Haven't seen you in a while.

586
01:18:37,917 --> 01:18:40,542
-How are you?
-I'm busy with school.

587
01:18:46,042 --> 01:18:48,208
Lots of homework.

588
01:18:51,875 --> 01:18:54,000
-How about a snack?
-I'm not hungry.

589
01:18:54,083 --> 01:18:55,458
-You sure?
-Yes.

590
01:18:58,042 --> 01:18:59,708
I have something for you.

591
01:19:01,917 --> 01:19:03,792
It's good you came.

592
01:19:03,875 --> 01:19:07,458
I've been working on it for a while.

593
01:19:08,375 --> 01:19:10,750
-It's really nice.
-You like it?

594
01:19:11,125 --> 01:19:13,125
Turn around.
The mirror's over there.

595
01:19:13,458 --> 01:19:16,083
The color suits you well, I think.

596
01:19:17,542 --> 01:19:19,208
I can't wait to wear it.

597
01:19:19,417 --> 01:19:21,292
Maya didn't really like it.

598
01:19:21,458 --> 01:19:23,917
Maya, dear.
It looks good on her, right?

599
01:19:26,208 --> 01:19:27,542
Sure.

600
01:19:30,750 --> 01:19:32,083
Everything okay?

601
01:19:40,708 --> 01:19:41,917
Smile.

602
01:19:51,250 --> 01:19:52,958
Have you said anything?

603
01:19:54,125 --> 01:19:55,125
No.

604
01:19:59,833 --> 01:20:02,917
There's a party tonight,
if you want to come.

605
01:20:03,250 --> 01:20:04,542
I won't.

606
01:20:08,667 --> 01:20:10,417
I knew I shouldn't have come.

607
01:20:10,542 --> 01:20:13,125
I only came because
your mom begged me.

608
01:22:05,917 --> 01:22:07,125
Thank you.

609
01:22:11,083 --> 01:22:12,375
Come on, Axel.

610
01:22:15,625 --> 01:22:17,292
He keeps running away.

611
01:22:18,542 --> 01:22:20,125
Get in, boy.

612
01:22:56,750 --> 01:22:58,250
Did you tell her?

613
01:23:02,958 --> 01:23:04,167
If you do…

614
01:23:06,917 --> 01:23:08,333
I'll kill you!

615
01:24:17,083 --> 01:24:19,583
What a party.

616
01:24:19,708 --> 01:24:21,542
Why didn't you come?

617
01:24:21,667 --> 01:24:23,292
I didn't see your post.

618
01:24:23,417 --> 01:24:25,375
I even wrote in the group chat.

619
01:24:25,458 --> 01:24:27,375
Next time.

620
01:24:35,333 --> 01:24:36,875
Hurry up!

621
01:24:37,708 --> 01:24:40,875
You spend more time
out of the pool than in it.

622
01:26:01,833 --> 01:26:03,917
Have you lost your mind?