1
00:00:00,001 --> 00:00:15,001
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net

2
00:00:15,003 --> 00:00:30,003
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.

3
00:01:00,801 --> 00:01:05,614
MOSUL, AFGHANISTAN

4
00:01:12,817 --> 00:01:19,507
5 TAHUN SILAM

5
00:01:45,544 --> 00:01:48,380
Tetap siaga.

6
00:01:48,415 --> 00:01:50,811
Awasi atapnya.

7
00:01:53,981 --> 00:01:56,190
Awasi belakang kalian.

8
00:02:02,297 --> 00:02:04,627
Baik. Siaga.

9
00:02:04,662 --> 00:02:06,563
Obama menarik pasukan.

10
00:02:06,598 --> 00:02:08,433
Harusnya memutari tempat ini.

11
00:02:14,441 --> 00:02:16,243
Ayo, tampan.

12
00:02:16,278 --> 00:02:18,740
Beberapa jam lagi,
kita akan keluar dari sini.

13
00:02:18,775 --> 00:02:20,412
Lanjut maju, Pak.

14
00:02:23,483 --> 00:02:25,483
Bajingan.

15
00:02:31,557 --> 00:02:33,425
Jake, awasi dia.

16
00:02:34,791 --> 00:02:35,791
Dia punya bom.

17
00:02:35,825 --> 00:02:37,264
Dia belum menyiapkannya.

18
00:02:37,299 --> 00:02:38,958
Jake, ini protokol,

19
00:02:38,993 --> 00:02:41,565
Bajingan.

20
00:02:41,600 --> 00:02:43,270
Di posisi.
/ Awasi dia.

21
00:02:43,305 --> 00:02:45,338
Waktumu 3 detik.

22
00:02:45,373 --> 00:02:46,735
3...
/ Jake.

23
00:02:46,770 --> 00:02:49,343
2, 1.

24
00:02:49,377 --> 00:02:50,343
Awasi dia!

25
00:02:50,378 --> 00:02:51,509
Tembak.

26
00:02:54,547 --> 00:02:56,349
Sial.

27
00:02:58,485 --> 00:02:59,649
Semua aman.

28
00:02:59,684 --> 00:03:01,552
Sialan, Jake.

29
00:03:01,587 --> 00:03:02,916
Apa statusmu, Atherton?

30
00:03:02,951 --> 00:03:04,390
Pak.

31
00:03:04,425 --> 00:03:05,952
Tetap siaga.

32
00:03:05,987 --> 00:03:08,658
Satu informan mati.

33
00:03:08,693 --> 00:03:10,264
Hati-hati.

34
00:03:10,299 --> 00:03:13,498
Dan bom tanam, Pak.

35
00:03:13,533 --> 00:03:15,566
Dia persiapkan untuk kita.

36
00:03:17,636 --> 00:03:20,439
Baterai 9 volt.

37
00:03:20,474 --> 00:03:23,904
Aku diijinkan untuk
memotongnya, Pak?

38
00:03:23,939 --> 00:03:25,939
Jangan. Kembali saja.

39
00:03:25,974 --> 00:03:27,446
Aku bisa melihatnya, Pak.

40
00:03:27,481 --> 00:03:29,052
Kita harus pergi.
Apapun yang kau lakukan.

41
00:03:29,076 --> 00:03:31,384
Aku memotongnya.

42
00:03:31,419 --> 00:03:33,485
Atherton, hentikan itu.
Kembalilah kemari.

43
00:03:33,520 --> 00:03:35,058
Tinggalkan saja.
/ Aku bisa melakukan ini.

44
00:03:35,082 --> 00:03:37,324
Atherton, bawa patrolimu
kembali sekarang.

45
00:03:37,359 --> 00:03:38,754
Aku memotongnya, Pak.
/ Sial.

46
00:03:43,332 --> 00:03:44,969
Dan mereka bilang itu
tidak bisa dilakukan?

47
00:03:44,993 --> 00:03:46,696
Aman?
/ Bisa dilakukan.

48
00:03:51,934 --> 00:03:53,736
Ini penyergapan. Mundur.

49
00:03:54,673 --> 00:03:55,804
Mundur!

50
00:03:57,775 --> 00:03:59,313
Tembakan.

51
00:04:06,047 --> 00:04:07,321
Sial!

52
00:04:12,658 --> 00:04:14,020
Pergi dari sana.

53
00:04:14,990 --> 00:04:17,727
Jake, pergi dari sana!

54
00:04:25,473 --> 00:04:27,066
Ayo, sekarang.

55
00:04:44,657 --> 00:04:46,492
Kolonel!

56
00:05:03,071 --> 00:05:04,411
Ayo pergi dari sini.

57
00:05:04,446 --> 00:05:06,072
Merunduk.

58
00:05:10,518 --> 00:05:14,685
Kita harus pergi dari sini?

59
00:05:21,099 --> 00:05:24,112
HARI SEKARANG

60
00:05:48,919 --> 00:05:50,820
Hei, Jake.

61
00:06:29,861 --> 00:06:33,126
Selamat siang, Nn. Martinez.

62
00:06:33,161 --> 00:06:34,831
Apa kabar, cantik?

63
00:06:34,866 --> 00:06:36,569
Jangan memujiku.

64
00:06:36,604 --> 00:06:39,880
Aku berjalan empat komplek dalam cuaca
panas seperti ini untuk sampai kemari.

65
00:06:39,904 --> 00:06:41,167
Kuharap mobilku siap.

66
00:06:41,202 --> 00:06:43,609
Mobilmu?
/ Ya. Di mana?

67
00:06:43,644 --> 00:06:45,875
Mobil...
/ Ya, mobilku.

68
00:06:45,910 --> 00:06:47,910
Jake mengurusnya.

69
00:06:47,945 --> 00:06:51,518
Hei, Jake!
/ Terlalu lama.

70
00:06:51,553 --> 00:06:53,245
Pasti dia sudah selesai.

71
00:06:53,280 --> 00:06:55,049
Masuklah dan temui Jake.
Dia akan mengurus.

72
00:06:56,921 --> 00:06:58,558
Astaga.

73
00:07:05,897 --> 00:07:07,831
Pompa bahan bakar. Bocor.

74
00:07:07,866 --> 00:07:11,538
Aku harus buka tangki bahan bakar,
mengganti seluruh rakitan bahan bakar.

75
00:07:11,573 --> 00:07:12,979
Setidaknya dua, tiga jam.

76
00:07:13,003 --> 00:07:15,135
Ada tiga mobil di depannya.

77
00:07:15,170 --> 00:07:16,906
Aku bekerja secepatnya.

78
00:07:16,941 --> 00:07:18,710
Astaga.

79
00:07:18,745 --> 00:07:21,273
Kau tahu?

80
00:07:21,308 --> 00:07:25,684
Jika wanita itu punya uang,
dia pasti membeli mobil baru.

81
00:07:25,719 --> 00:07:27,565
Ya, kita semua begitu.
/ Yang harus kau lakukan,

82
00:07:27,589 --> 00:07:32,757
Ambil Volvo krem
di belakang sana.

83
00:07:32,792 --> 00:07:38,565
pasang ban baru dan
katakan jika itu hadiah.

84
00:07:38,600 --> 00:07:41,667
Hei, kau janjikan
Volvo itu pada anakku.

85
00:07:41,702 --> 00:07:43,867
Dan dia akan mendapatkannya.

86
00:07:43,902 --> 00:07:50,808
Begini saja, aku akan menyiapkan
mobilnya dalam 20 menit untukmu.

87
00:07:50,843 --> 00:07:52,612
Bagus.

88
00:08:06,254 --> 00:08:09,057
Hei, Ayah.

89
00:08:10,797 --> 00:08:12,698
Apa kabar, Sobat?

90
00:08:12,733 --> 00:08:14,535
Senang melihatmu.
/ Halo.

91
00:08:15,868 --> 00:08:18,968
Mari kita pergi temui
ibumu yang cantik itu.

92
00:08:19,003 --> 00:08:21,234
Weston the Wooly Mammoth!

93
00:08:21,269 --> 00:08:23,269
Membanting tubuh!

94
00:08:23,304 --> 00:08:25,271
West.
/ Suplex.

95
00:08:25,306 --> 00:08:27,075
Ayah menjemputmu?

96
00:08:27,110 --> 00:08:30,243
Si kecil ini merampok
di jalanan, benar?

97
00:08:30,278 --> 00:08:32,850
Hei.

98
00:08:32,885 --> 00:08:34,082
Semoga kalian lapar.

99
00:08:34,117 --> 00:08:35,589
Kelaparan.
/ Aku kelaparan.

100
00:08:35,624 --> 00:08:37,063
Kutukan. Kutukan Ganda.
/ Kutukan. Kutukan Ganda.

101
00:08:37,087 --> 00:08:39,857
Kurasa aku menang.

102
00:08:39,892 --> 00:08:41,705
Pergi mandi untuk makan malam.
/ Jangan bermain dengan ayahmu.

103
00:08:41,729 --> 00:08:44,994
Hei. Di mana cinta untuk Ibu?

104
00:08:46,701 --> 00:08:49,130
Tidak begitu menyakitkan, bukan?

105
00:08:49,165 --> 00:08:52,738
Dia punya favorit.

106
00:08:52,773 --> 00:08:55,367
Harimu baik?

107
00:08:55,402 --> 00:08:57,072
Melelahkan.

108
00:08:58,812 --> 00:09:00,746
Mereka datang hari ini.

109
00:09:05,654 --> 00:09:09,381
Sial.

110
00:09:09,416 --> 00:09:11,317
Kita sangat terlambat, Sayang.

111
00:09:11,352 --> 00:09:13,792
Ya.
/ Apa yang akan kita lakukan?

112
00:09:13,827 --> 00:09:16,025
Ceknya hari Jumat.

113
00:09:16,060 --> 00:09:19,094
Tidak ada yang abadi, Sayang.
Kita akan melewati ini.

114
00:09:19,129 --> 00:09:20,370
Ini akan terus begini jika
kita tidak membayarnya.

115
00:09:20,394 --> 00:09:21,778
Bagaimana kita akan
membayar mereka?

116
00:09:21,802 --> 00:09:23,263
Kita tidak meminjam
uang pamanmu lagi.

117
00:09:23,298 --> 00:09:27,135
Earl tidak sedang minat
meminjamkan sekarang.

118
00:09:27,170 --> 00:09:29,005
Apa?

119
00:09:29,040 --> 00:09:31,271
Tidak ada.

120
00:09:35,079 --> 00:09:36,848
Hei.

121
00:09:41,382 --> 00:09:46,220
Kita akan melalui ini.

122
00:09:46,255 --> 00:09:48,959
Seperti biasa.

123
00:09:48,994 --> 00:09:50,829
Ini membuatku sangat takut.

124
00:09:50,864 --> 00:09:52,897
Tidak ada yang perlu ditakuti.

125
00:09:54,769 --> 00:09:56,868
Kecuali kuambil
sepotong ayam ini.

126
00:09:56,903 --> 00:09:59,739
Tidak.

127
00:10:06,110 --> 00:10:08,374
Ayah.

128
00:10:08,409 --> 00:10:11,113
Siapa pria lain
yang bersamamu?

129
00:10:13,722 --> 00:10:20,089
Ada Evan, Pete, dan Will.

130
00:10:20,124 --> 00:10:23,059
Dan kau tahu kesialan
yang di akhir itu, bukan?

131
00:10:23,094 --> 00:10:25,358
Kolonel Mason.

132
00:10:25,393 --> 00:10:26,425
Mason.

133
00:10:26,460 --> 00:10:28,999
Menyelamatkan nyawaku.

134
00:10:29,034 --> 00:10:30,737
Ya.

135
00:10:30,772 --> 00:10:34,037
Agar aku bisa
menghadirkanmu di dunia.

136
00:10:34,072 --> 00:10:37,172
Kau masih bicara dengannya?

137
00:10:37,207 --> 00:10:40,241
Tidak sesering dulu.

138
00:10:40,276 --> 00:10:44,850
Hei, kau tahu Mason
ada di rumah sakit

139
00:10:44,885 --> 00:10:48,953
di hari kau lahir
bertahun-tahun lalu?

140
00:10:48,988 --> 00:10:50,152
Gila, bukan?

141
00:10:52,420 --> 00:10:55,091
Kau mulai lelah.

142
00:10:55,126 --> 00:10:56,488
Ini waktu yang sulit, prajurit.

143
00:10:56,523 --> 00:10:58,930
Baik?

144
00:10:58,965 --> 00:11:00,426
Ayah?
/ Ya.

145
00:11:00,461 --> 00:11:03,737
Pernah membunuh seseorang?

146
00:11:03,772 --> 00:11:05,937
Itu pertanyaan yang berat.

147
00:11:05,972 --> 00:11:07,268
Dan besok sekolah.

148
00:11:07,303 --> 00:11:09,138
Ayo tidur, Sayang.

149
00:11:09,173 --> 00:11:11,745
Kemari.

150
00:11:11,780 --> 00:11:13,747
Bermimpi besarlah, Nak.

151
00:11:15,476 --> 00:11:17,982
Selamat malam, Ayah.
/ Selamat malam, Nak.

152
00:11:55,021 --> 00:11:56,856
Earl!

153
00:12:01,390 --> 00:12:03,357
Bisa kubantu, tuan-tuan?

154
00:12:06,131 --> 00:12:07,405
Apa masalahnya, tuan-tuan?

155
00:12:07,429 --> 00:12:09,264
Kau tahu apa masalahnya?

156
00:12:09,299 --> 00:12:14,269
Beritahu kakekmu jika dia
perlu mengikuti program.

157
00:12:14,304 --> 00:12:18,042
Baik. Dan apa...
/ Mana uangku?

158
00:12:18,077 --> 00:12:20,242
Setiap bulan, sebanyak ini.

159
00:12:20,277 --> 00:12:22,959
Kau pasti salah tempat.
Kami tidak punya uang.

160
00:12:22,983 --> 00:12:25,049
Kalau begitu aku akan
mengambil sesuatu.

161
00:12:25,084 --> 00:12:27,018
Ada saran?

162
00:12:27,053 --> 00:12:29,482
Teruskan pergi.

163
00:12:29,517 --> 00:12:31,517
Hei, jangan membokongiku.

164
00:12:33,224 --> 00:12:34,795
Kemari, bocah kulit putih.

165
00:12:39,428 --> 00:12:42,165
Kau cepat.

166
00:12:42,200 --> 00:12:44,937
Peluruku lebih cepat.

167
00:12:44,972 --> 00:12:47,841
Ronde 1.

168
00:12:47,876 --> 00:12:49,205
Ronde 2.

169
00:12:49,240 --> 00:12:50,844
Aku segera menemuimu.

170
00:12:50,879 --> 00:12:53,044
Ayo. Berdiri.

171
00:12:59,547 --> 00:13:02,020
Lututku sakit.

172
00:13:02,055 --> 00:13:03,857
Earl!

173
00:13:03,892 --> 00:13:06,992
Aku tidak paham semua itu.

174
00:13:07,027 --> 00:13:12,327
Ingat kataku saat pertama kali
pergelangan tanganku patah?

175
00:13:12,362 --> 00:13:14,428
Aku babak belur.

176
00:13:14,463 --> 00:13:17,299
Ingat ucapanmu?

177
00:13:17,334 --> 00:13:20,511
Kau belajar lebih banyak dari
kekalahan dibanding kemenangan.

178
00:13:20,535 --> 00:13:21,985
Biar kujelaskan ini.

179
00:13:22,009 --> 00:13:25,241
Biarkan kujelaskan langsung.

180
00:13:25,276 --> 00:13:27,342
Aku tidak ada masalah
dengan geng.

181
00:13:27,377 --> 00:13:30,444
Mereka melakukan
yang mereka lakukan.

182
00:13:30,479 --> 00:13:32,644
Itu bagian budaya mereka.

183
00:13:32,679 --> 00:13:35,383
Aku punya keluarga
yang harus kulindungi.

184
00:13:35,418 --> 00:13:37,990
Ada kau yang harus kulindungi.

185
00:13:38,025 --> 00:13:40,322
Dan itu perang yang
takkan pernah usai.

186
00:13:43,525 --> 00:13:48,495
Aku punya kehidupan lain
sebelum di bengkel ini.

187
00:13:51,170 --> 00:13:56,569
Yang beruntung kutinggalkan.

188
00:13:56,604 --> 00:13:58,373
Aku pernah berkecimpung...

189
00:14:00,608 --> 00:14:02,311
..di dalam bisnis uang.

190
00:14:02,346 --> 00:14:03,477
Uang orang lain.

191
00:14:08,220 --> 00:14:11,254
Begitu caraku hasilkan uang
untuk membuat bengkel ini.

192
00:14:13,962 --> 00:14:18,030
Aku dapat kesempatan
kedua dan bisnis dimulai

193
00:14:18,065 --> 00:14:23,398
dan seiring waktu kutemukan sesuatu
yang tak pernah kumiliki seumur hidupku.

194
00:14:23,433 --> 00:14:26,170
Rumah.
/ Rumah?

195
00:14:26,205 --> 00:14:28,051
Dan aku mencintai
orang-orang di komplek ini.

196
00:14:28,075 --> 00:14:30,174
Tidak ada yang bermasalah.

197
00:14:30,209 --> 00:14:33,243
Tidak ada orang kaya
di sekitaran sini.

198
00:14:33,278 --> 00:14:35,476
Semua orang sama.

199
00:14:35,511 --> 00:14:36,620
Aku kenal semua orang.

200
00:14:36,644 --> 00:14:38,193
Aku kenal semua orang
yang dibesarkan di sini.

201
00:14:38,217 --> 00:14:42,219
Aku kenal anak-anak yang
dibesarkan di sini yang punya anak.

202
00:14:42,254 --> 00:14:45,519
Aku kenal semua orang
yang mati di komplek ini.

203
00:14:45,554 --> 00:14:48,225
Hei, ini rumahku juga.

204
00:14:48,260 --> 00:14:52,361
Tidak ada tempat yang
lebih nyaman selain di sini.

205
00:14:52,396 --> 00:15:00,396
Debu di balik kuku, kau
berteriak di telingaku 24/7.

206
00:15:02,274 --> 00:15:03,977
Rumah. Ya.

207
00:15:06,740 --> 00:15:11,413
Aku tahu para preman ini

208
00:15:11,448 --> 00:15:14,088
tidak ingin melakukan
pekerjaan kotor di luar.

209
00:15:14,121 --> 00:15:16,495
Tanpa dibayar, menyusahkan diri.

210
00:15:16,519 --> 00:15:20,257
Aku tidak ingin.
Tapi aku melakukannya.

211
00:15:20,292 --> 00:15:22,226
Aku tahu. Aku cuma
mencemaskanmu.

212
00:15:22,261 --> 00:15:25,658
Mereka akan kembali.

213
00:15:25,693 --> 00:15:30,102
Biarkan mereka ke Beverly Hills
dan merecoki para bajingan itu.

214
00:15:34,042 --> 00:15:35,976
Tapi tidak di komplek ini.

215
00:15:39,311 --> 00:15:42,609
Komplek ini rumahku.

216
00:15:42,644 --> 00:15:45,249
Ini rumahku.

217
00:15:45,284 --> 00:15:51,222
Dan tidak ada yang boleh masuk dan
merecokiku atau orang lain di komplek ini.

218
00:15:54,623 --> 00:15:59,362
Ini perang tiada akhir.
Sesederhana itu.

219
00:16:01,267 --> 00:16:03,762
Aku juga belajar sedikit.

220
00:16:03,797 --> 00:16:05,236
Kau mau mulai bekerja.

221
00:16:11,442 --> 00:16:12,738
Bagaimana dia?

222
00:16:12,773 --> 00:16:16,346
Mereka mengancamnya.

223
00:16:16,381 --> 00:16:18,678
Tapi kau tahu betapa
keras kepalanya dia.

224
00:16:18,713 --> 00:16:21,087
Tidak bisa dinasehati.

225
00:16:21,122 --> 00:16:23,320
Aku di speaker, Sayang?

226
00:16:23,355 --> 00:16:25,256
Ya.
/ West ada?

227
00:16:25,291 --> 00:16:28,292
Ya.
/ Berikan padanya.

228
00:16:28,327 --> 00:16:30,492
Hei, West.
/ Hai, Ayah.

229
00:16:30,527 --> 00:16:34,199
Hei, Weston. Apa kabar, sobat?

230
00:16:34,234 --> 00:16:36,729
Paman Earl akan baik-baik saja.

231
00:16:36,764 --> 00:16:39,798
Dia akan bangkit
kembali seperti biasa.

232
00:16:39,833 --> 00:16:42,141
Sampai jumpa malam ini
untuk makan es krim.

233
00:16:42,176 --> 00:16:44,341
Baik, Ayah.
/ Aku menyayangimu.

234
00:16:47,544 --> 00:16:49,346
Aku senang. Sungguh.

235
00:16:49,381 --> 00:16:52,712
Tapi kau tahu kenapa
aku khawatir sekarang.

236
00:16:52,747 --> 00:16:55,715
Ash, dia butuh bantuanku.

237
00:16:55,750 --> 00:16:58,619
Aku tidak akan diam dan
tidak melakukan apa-apa.

238
00:16:58,654 --> 00:17:01,127
Kau bisa menelepon polisi.

239
00:17:03,362 --> 00:17:05,428
Ya.

240
00:17:05,463 --> 00:17:07,331
Aku harus kembali kerja, Sayang.

241
00:17:07,366 --> 00:17:08,860
Aku akan menemuimu malam ini.

242
00:17:08,895 --> 00:17:10,631
Baik.

243
00:17:10,666 --> 00:17:11,863
Aku mencintaimu.

244
00:17:11,898 --> 00:17:13,502
Ya, aku juga mencintaimu.

245
00:17:13,537 --> 00:17:16,208
Aku akan membawa pulang
makanan penutup. Baik.

246
00:17:33,920 --> 00:17:37,559
Halo, Kawan.

247
00:17:37,594 --> 00:17:40,166
Hei, pembalasan itu menyakitkan.

248
00:17:40,201 --> 00:17:41,827
Semoga harimu indah.

249
00:17:45,569 --> 00:17:48,141
Ash!

250
00:17:49,573 --> 00:17:51,309
West!

251
00:17:51,344 --> 00:17:53,509
Ash!

252
00:19:14,394 --> 00:19:18,231
Aku mengerti kau mengalami
masa sangat traumatis saat ini.

253
00:19:18,266 --> 00:19:21,729
Dan aku sangat mengerti
apa yang terjadi.

254
00:19:21,764 --> 00:19:23,478
Jika ada sesuatu yang
bisa kau beritahukan

255
00:19:23,502 --> 00:19:25,744
untuk membantu melacak
orang ini, aku berterima kasih.

256
00:19:25,768 --> 00:19:28,703
Kau tahu kenapa
dia melakukan ini?

257
00:19:28,738 --> 00:19:33,246
Kau tahu siapa dia?
Pernah melihatnya?

258
00:19:33,281 --> 00:19:37,679
Kami akan upayakan...
Hei, Tn. Atherton.

259
00:19:37,714 --> 00:19:44,884
Jake! Ke mana dia?

260
00:19:44,919 --> 00:19:46,391
Hei, kau minum apa?

261
00:19:46,426 --> 00:19:48,294
Kopi non kafein? Kejar dia.

262
00:19:48,329 --> 00:19:50,560
Ini TKP. Dia tidak boleh pergi.

263
00:19:52,025 --> 00:19:53,431
Kau cuma diam juga?

264
00:19:53,466 --> 00:19:55,268
Ayo.

265
00:19:55,699 --> 00:19:58,271
Apa-apaan?

266
00:20:24,860 --> 00:20:28,796
Keluar dari sini!

267
00:20:36,652 --> 00:20:51,760
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net

268
00:20:51,762 --> 00:21:06,762
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.

269
00:22:13,034 --> 00:22:14,770
Hei. Tenang!

270
00:22:14,805 --> 00:22:17,872
Hei, dengar. Aku tak bermaksud
membunuh istrimu.

271
00:22:19,711 --> 00:22:21,513
Aku tak bermaksud
menyakiti anakmu.

272
00:22:21,548 --> 00:22:23,944
Aku terpaksa.
Kau tidak mengerti.

273
00:22:23,979 --> 00:22:25,517
Aku terpaksa melakukannya.

274
00:22:27,455 --> 00:22:29,620
Sial.

275
00:22:32,119 --> 00:22:35,560
Silakan. Tembak aku. Persetan kau.

276
00:22:50,902 --> 00:22:57,369
PENJARA SAN QUENTIN

277
00:22:59,695 --> 00:23:03,389
5 BULAN KEMUDIAN

278
00:24:17,092 --> 00:24:18,861
5 menit.

279
00:24:29,269 --> 00:24:31,038
Apa kabar, Jake?

280
00:24:35,143 --> 00:24:37,748
Mereka memperlakukanmu
dengan baik di sini?

281
00:24:37,783 --> 00:24:40,124
Semua lancar?
Semua yang kau butuhkan ada?

282
00:24:40,148 --> 00:24:41,785
Ada yang kau butuhkan?

283
00:24:41,820 --> 00:24:43,523
Menjalani hidup.

284
00:24:45,219 --> 00:24:47,659
Benar.

285
00:24:47,694 --> 00:24:51,630
Kucoba mencari pengacara
membuka kembali kasusmu.

286
00:24:51,665 --> 00:24:52,774
Aku sedang mengusahakannya.

287
00:24:52,798 --> 00:24:54,292
Jangan repot-repot.

288
00:24:54,327 --> 00:24:56,096
Aku sudah di tempatku.

289
00:25:01,609 --> 00:25:03,037
Baik.

290
00:25:03,072 --> 00:25:05,912
Aku turut berduka atas apa yang
mereka lakukan pada keluargamu.

291
00:25:08,143 --> 00:25:10,022
Andai aku bisa mengatakan
kalau rasa sakitnya hilang.

292
00:25:10,046 --> 00:25:11,342
Tidak.

293
00:25:11,377 --> 00:25:13,212
Tapi itu akan membaik
seiring waktu, Jake.

294
00:25:13,247 --> 00:25:15,258
Kau tidak melihatnya sekarang,
tapi kau akan melihatnya nanti.

295
00:25:15,282 --> 00:25:18,151
Pada akhirnya.

296
00:25:18,186 --> 00:25:21,253
Kau ingin aku bilang apa?

297
00:25:21,288 --> 00:25:23,794
Kau bisa mengatakan
apapun yang kau mau, Jake.

298
00:25:23,829 --> 00:25:25,862
Apapun.

299
00:25:25,897 --> 00:25:28,737
Baiklah, kuberitahu apa
kataku kepada hakim.

300
00:25:30,836 --> 00:25:34,772
Jika dua orang yang
paling kucintai telah tiada.

301
00:25:34,807 --> 00:25:38,270
Mati. Dibantai.

302
00:25:38,305 --> 00:25:42,681
Karena penjahat yang harusnya
sudah berada di balik tembok ini.

303
00:25:45,180 --> 00:25:51,052
Tapi aku membalas dendam,
dan aku tidak menyesalinya.

304
00:25:51,087 --> 00:25:53,956
Karena akan kuulangi lagi
tanpa berpikir panjang.

305
00:25:53,991 --> 00:25:58,895
Tidak ada orang yang harus
melalui yang kau lalui, Jake.

306
00:25:58,930 --> 00:26:00,358
Maka bantu aku.

307
00:26:00,393 --> 00:26:02,833
Jangan kembali.

308
00:26:02,868 --> 00:26:05,770
Jangan usik anjing liar.

309
00:26:05,805 --> 00:26:07,640
Penjaga.

310
00:26:13,747 --> 00:26:15,813
Lewat sini.

311
00:26:37,397 --> 00:26:39,199
Tahun mengerikan.

312
00:26:39,234 --> 00:26:41,432
Sama.

313
00:26:41,467 --> 00:26:44,072
Aku berhutang nyawa padamu, Pak.

314
00:26:44,107 --> 00:26:46,437
Kau tidak berhutang
apapun padaku, Jake.

315
00:26:46,472 --> 00:26:48,274
Lupakan itu.

316
00:26:51,345 --> 00:26:54,346
Itu masa lalu, dan kita tidak
akan ke arah itu sekarang.

317
00:26:54,381 --> 00:26:58,691
Kau, dari semua orang,
pensiun. Tidak cocok.

318
00:26:58,726 --> 00:27:00,132
Kita lihat saja kelanjutannya.

319
00:27:00,156 --> 00:27:05,764
Mungkin aku akan terkejut
dengan pensiunku.

320
00:27:05,799 --> 00:27:08,800
Ya, mungkin.
/ Ya.

321
00:27:08,835 --> 00:27:10,241
Kau prajurit hebat, Jake.

322
00:27:10,265 --> 00:27:12,078
Salah satu yang terbaik
yang pernah kukenal.

323
00:27:12,102 --> 00:27:13,464
Jangan lupakan itu.

324
00:27:13,499 --> 00:27:15,202
Terima kasih.

325
00:27:15,237 --> 00:27:16,753
Tapi sekarang, aku
cuma ingin istirahat.

326
00:27:16,777 --> 00:27:20,108
Pergi melihat istri dan anak.

327
00:27:20,143 --> 00:27:21,241
Aku mengerti.

328
00:27:21,276 --> 00:27:23,914
Baik.

329
00:27:23,949 --> 00:27:25,047
Jaga dirimu.

330
00:27:25,082 --> 00:27:26,279
Kau juga, Pak.

331
00:27:26,314 --> 00:27:28,886
Temui aku kapan-kapan.
/ Pasti.

332
00:27:28,921 --> 00:27:30,855
Baik. Ayo.

333
00:27:38,491 --> 00:27:41,228
Atherton, ada pembesuk lain.

334
00:27:50,206 --> 00:27:52,008
Tolong lepas borgolnya.

335
00:27:57,246 --> 00:28:00,082
Terima kasih, Ed.

336
00:28:00,117 --> 00:28:02,821
Kau dan Nancy nikmatilah
pertandingan akhir pekan ini.

337
00:28:09,390 --> 00:28:12,160
Kenapa murung sekali?

338
00:28:12,195 --> 00:28:14,294
Apa itu karena penjara?

339
00:28:14,329 --> 00:28:19,200
Itu bisa memengaruhi siapa saja.

340
00:28:19,235 --> 00:28:21,873
Tempatmu bukan di sini.

341
00:28:21,908 --> 00:28:23,435
Kau tahu itu. Aku tahu itu.

342
00:28:23,470 --> 00:28:25,272
Kau tahu itu?

343
00:28:25,307 --> 00:28:27,340
Dan siapa kau?

344
00:28:27,375 --> 00:28:31,916
Aku hal terbaik yang
pernah terjadi padamu.

345
00:28:31,951 --> 00:28:34,985
Kau bisa memanggilku Ramsey.

346
00:28:35,020 --> 00:28:37,053
Seperti ini.

347
00:28:37,088 --> 00:28:41,024
Kukelola Satgas Swasta kecil...
/ Aku harus menyelamu di situ.

348
00:28:41,059 --> 00:28:43,466
Aku tidak peduli maumu.

349
00:28:43,490 --> 00:28:45,963
Aku sudah lelah dikunjungi
orang brengsek hari itu.

350
00:28:45,998 --> 00:28:48,229
Tn. Atherton...
/ Penjaga.

351
00:28:48,264 --> 00:28:50,935
Bawa aku kembali ke selku.

352
00:29:24,531 --> 00:29:26,201
Bangun.

353
00:29:47,125 --> 00:29:49,257
Halo lagi, Tn. Atherton.

354
00:29:49,292 --> 00:29:50,588
Bagaimana kepalamu?

355
00:29:52,130 --> 00:29:53,327
Tetaplah terhidrasi.

356
00:29:53,362 --> 00:29:55,362
Saranku minum itu.

357
00:29:55,397 --> 00:29:59,465
Kau akan merasa bukan dirimu.

358
00:30:03,537 --> 00:30:05,141
Kau CIA?

359
00:30:05,176 --> 00:30:08,276
Bukan, kami tidak muncul
di publik seperti mereka.

360
00:30:08,311 --> 00:30:10,982
Akan kuberikan detailnya,
tapi anggap saja jarang

361
00:30:11,017 --> 00:30:14,183
orang yang tahu
keberadaan kami.

362
00:30:14,218 --> 00:30:16,086
Tentu.

363
00:30:16,121 --> 00:30:21,894
Tn. Atherton, aku sudah
lama mengawasimu.

364
00:30:21,929 --> 00:30:24,358
Kupelajari kasusmu
dengan sangat cermat.

365
00:30:24,393 --> 00:30:28,395
Pasukan Khusus,
diberhentikan dengan hormat.

366
00:30:31,466 --> 00:30:34,137
Kau membawa pulang
sedikit gangguan stres.

367
00:30:34,172 --> 00:30:39,274
Tapi 20mg venlafexine
mampu mengatasinya.

368
00:30:39,309 --> 00:30:41,276
Berubah menjadi pria berkeluarga.

369
00:30:41,311 --> 00:30:46,116
Lalu suatu hari, beberapa bajingan
masuk membunuh mereka berdua.

370
00:30:46,151 --> 00:30:47,557
Memutar balikkan duniamu.

371
00:30:47,581 --> 00:30:49,647
Jadi kau membunuh
mereka sendirian.

372
00:30:49,682 --> 00:30:51,484
Sangat mengesankan.

373
00:30:51,519 --> 00:30:53,552
Pengadilan tidak
melihatnya seperti itu.

374
00:30:53,587 --> 00:30:55,928
Pengadilan itu institusi.
/ Konstruksi sosial.

375
00:30:55,963 --> 00:30:59,129
Seperti penjaramu sekarang.

376
00:30:59,164 --> 00:31:02,968
Kami tidak taat aturan
seperti mereka.

377
00:31:03,003 --> 00:31:05,542
Tidak ada yang boleh
menyalahkanmu perbuatanmu.

378
00:31:05,566 --> 00:31:10,305
Kelalaian penilaian jangka pendek yang
disebabkan oleh stres traumatis parah.

379
00:31:10,340 --> 00:31:13,506
Dan aku menghabiskan sisa
hidupku di penjara karena itu.

380
00:31:13,541 --> 00:31:15,244
Kau percaya itu?

381
00:31:15,279 --> 00:31:17,213
Kau pikir membunuh
orang seperti Fresh

382
00:31:17,248 --> 00:31:19,490
berarti kau harus menghabiskan
sisa hidupmu di balik jeruji besi,

383
00:31:19,514 --> 00:31:21,195
dikurung seperti hewan
selalu waspada

384
00:31:21,219 --> 00:31:22,625
setiap buang air kecil?

385
00:31:22,649 --> 00:31:26,684
Tragedi sebenarnya adalah mereka
memasukkanmu ke dalam penjara

386
00:31:26,719 --> 00:31:29,258
bukannya memberimu
medali yang mengkilap.

387
00:31:35,233 --> 00:31:36,562
Aku bisa melihatmu
masih berduka.

388
00:31:36,597 --> 00:31:38,432
Aku sangat mengerti.

389
00:31:42,141 --> 00:31:43,602
Bukan berarti hidupmu berakhir.

390
00:31:43,637 --> 00:31:47,111
Kau masih bisa punya tujuan.

391
00:31:50,446 --> 00:31:53,018
Kau bisa menjalani hidupmu lagi.

392
00:31:53,053 --> 00:31:55,086
Aku bisa memberimu itu.

393
00:31:57,783 --> 00:31:59,585
Lihatlah seperti sini.

394
00:32:03,228 --> 00:32:06,130
Jika putramu Weston masih di sini

395
00:32:06,165 --> 00:32:10,662
dan dia berdiri di sini di depanmu,
apa yang dia ingin kau lakukan?

396
00:32:10,697 --> 00:32:12,631
Hidup seperti narapidana?

397
00:32:14,602 --> 00:32:16,470
Atau pahlawan yang dia kenal?

398
00:32:30,618 --> 00:32:32,497
Mau memberitahuku
di mana kita berada?

399
00:32:32,521 --> 00:32:33,652
Divisi 8.

400
00:32:33,687 --> 00:32:35,291
Jauh dari rumah.

401
00:32:35,326 --> 00:32:37,623
Semoga tidak jauh.

402
00:32:37,658 --> 00:32:40,659
Kau akan menemukan cara
membuat dirimu berguna.

403
00:33:12,693 --> 00:33:14,759
Bagaimana penerbanganmu,
Tn. Atherton?

404
00:33:14,794 --> 00:33:16,365
Aku di sini.

405
00:33:16,400 --> 00:33:19,335
Maafkan pakaian formalku,
tapi aku mau keluar nanti.

406
00:33:19,370 --> 00:33:23,504
Dan aku ingin bertemu kau di sini
untuk menunjukkan tempat rahasia.

407
00:33:23,539 --> 00:33:26,441
Kau pasti ingat Elias,
Ajax, dan Brunner,

408
00:33:26,476 --> 00:33:29,081
tapi kau sudah bertemu Mueller.

409
00:33:29,116 --> 00:33:31,149
Ya. Jadi tempat apa ini?

410
00:33:31,184 --> 00:33:33,778
Ini Gua Batman, Tn. Atherton.

411
00:33:33,813 --> 00:33:36,517
Selamat datang di Divisi 8.

412
00:33:36,552 --> 00:33:38,321
Apa kabar?

413
00:33:41,656 --> 00:33:44,393
Pernah dengar tentang agen
rahasia pemerintah, bukan?

414
00:33:45,594 --> 00:33:47,363
Ini dia.

415
00:33:47,398 --> 00:33:48,760
Ini kita.

416
00:33:48,795 --> 00:33:50,531
16 operator setiap saat.

417
00:33:50,566 --> 00:33:53,501
8 di sini di Washington,
8 di tempat lain di dunia.

418
00:33:53,536 --> 00:33:57,439
Kami menerima perintah
dari DEPLU dan NSA.

419
00:33:57,474 --> 00:33:59,881
Sebagian besar agen kami rekrut
adalah pria dan wanita sepertimu

420
00:33:59,905 --> 00:34:02,312
yang punya keahlian khusus

421
00:34:02,347 --> 00:34:06,514
tapi mungkin dianggap
berbahaya karena alasan apapun.

422
00:34:06,549 --> 00:34:10,155
Dengan kata lain, kita tidak
di cari jika menghilang, benar?

423
00:34:10,190 --> 00:34:13,587
Kami diminta menghilangkan
ancaman di manapun di dunia.

424
00:34:13,622 --> 00:34:15,457
Kami membelokkan dan
menahan situasi tertentu

425
00:34:15,492 --> 00:34:18,493
yang menghadirkan ancaman
bagi keamanan nasional kita.

426
00:34:18,528 --> 00:34:20,132
Baik.

427
00:34:20,167 --> 00:34:22,508
Nn. Mueller akan
menjadi pengamatmu.

428
00:34:22,532 --> 00:34:24,598
Dia bisa kau pergunakan
selama 24 jam sehari

429
00:34:24,633 --> 00:34:28,668
dan akan menemanimu di setiap dan
semua tugas saat kau sudah senior.

430
00:34:28,703 --> 00:34:31,308
Senioritas?

431
00:34:31,343 --> 00:34:33,871
Percayalah, Tn. Atherton.

432
00:34:33,906 --> 00:34:36,907
Kau akan diberi rekening bank,
apartemen di kota, kendaraan.

433
00:34:36,942 --> 00:34:39,778
Kami akan memberimu latar
belakang dan alias untuk dunia luar.

434
00:34:39,813 --> 00:34:44,420
Tapi demi maksud dan tujuan...
/ Kau sudah dianggap mati.

435
00:34:44,455 --> 00:34:45,455
Bagaimana mereka?

436
00:34:45,489 --> 00:34:47,192
Operasi intelijen.

437
00:34:47,227 --> 00:34:50,690
Semua peralatan kita,
yang terbaik, purwarupa militer.

438
00:34:50,725 --> 00:34:54,540
Aku berharap punya lebih banyak
waktu dan mengajakmu keliling.

439
00:34:54,564 --> 00:34:57,400
Tapi pertunanganku mendesak.

440
00:34:57,435 --> 00:35:00,304
Pastikan dia bersiap-siap
dan bisa langsung bekerja.

441
00:35:00,339 --> 00:35:07,344
Tapi pertama-tama, timku
akan mempeloncomu.

442
00:35:07,379 --> 00:35:09,841
Ini pesta orang mati.

443
00:35:09,876 --> 00:35:11,810
Orang mati.
/ Ayo lakukan.

444
00:35:11,845 --> 00:35:13,812
Ayo, betahkan dirimu.

445
00:35:13,847 --> 00:35:16,320
Aku tak sabar menunggu.
/ Ayo.

446
00:35:16,355 --> 00:35:18,487
Mari kutunjukkan sedikit sesuatu.

447
00:35:18,522 --> 00:35:21,886
Di sana.

448
00:35:21,921 --> 00:35:24,196
Ayo.

449
00:35:24,231 --> 00:35:27,760
Kau pikir dunia akan menunggumu
memutuskan untuk melawan?

450
00:35:27,795 --> 00:35:29,729
Aku tidak akan melawanmu.

451
00:35:29,764 --> 00:35:31,632
Ini pekerjaan besar.
/ Dengarkan aku.

452
00:35:31,667 --> 00:35:33,700
Kau akan melawan!

453
00:35:33,735 --> 00:35:36,307
Persetan kau. Enyah sana.

454
00:35:37,574 --> 00:35:39,277
Hajar bocah jalang itu.

455
00:35:42,282 --> 00:35:43,809
Bersihkan dia, Ajax.

456
00:35:48,651 --> 00:35:49,947
Bocah jalang.
/ Ayo.

457
00:35:49,982 --> 00:35:52,142
Kau pria tangguh.
/ Siap untuk ini?

458
00:36:00,828 --> 00:36:02,267
Puas?

459
00:36:09,606 --> 00:36:11,342
Kalahkan dia, Ajax.

460
00:36:13,478 --> 00:36:14,906
Tunjukkan siapa bosnya.

461
00:36:20,881 --> 00:36:22,320
Jake.

462
00:36:27,459 --> 00:36:28,590
Ayah?

463
00:36:34,334 --> 00:36:35,894
Aku keluar sendiri.

464
00:36:38,866 --> 00:36:43,638
Sialan. Kemari. Bantu aku berdiri.

465
00:36:47,710 --> 00:36:50,282
Itu ketakutan.

466
00:36:50,317 --> 00:36:51,844
Dia tidak pantas di sini.

467
00:36:51,879 --> 00:36:54,429
Kita semua tak pantas
pertama kali tiba di sini.

468
00:36:54,453 --> 00:36:56,926
Ditambah lagi, dia tidak begitu
takut saat dia mulai denganmu.

469
00:36:56,950 --> 00:36:58,950
Kulihat caramu
memandangnya, gadis kecil.

470
00:36:58,985 --> 00:37:00,985
Aku tidak memandangnya
dengan cara apapun.

471
00:37:01,020 --> 00:37:04,021
Jadi jangan menudingku
saat dia menghajarmu.

472
00:37:04,056 --> 00:37:06,760
Tidak.

473
00:37:06,795 --> 00:37:09,862
Tidak, persetan itu.

474
00:37:09,897 --> 00:37:12,337
Tidak, persetan itu.

475
00:37:30,489 --> 00:37:32,753
Targetmu Alejandro Castillo.

476
00:37:32,788 --> 00:37:36,691
Dia kontraktor pertahanan,
uangnya dari menjual senjata kita

477
00:37:36,726 --> 00:37:38,858
ke penawar tertinggi di pasar gelap.

478
00:37:38,893 --> 00:37:44,666
Dia baru-baru ini menemukan skema
yang ingin direbut kembali oleh DOJ.

479
00:37:44,701 --> 00:37:47,042
Mereka yakin niatnya
membagikan skema ini

480
00:37:47,066 --> 00:37:49,099
dengan teman rusianya.

481
00:37:49,134 --> 00:37:51,475
Ya, Rusia.

482
00:37:51,510 --> 00:37:53,543
Fantastis.

483
00:37:53,578 --> 00:37:55,512
Kesepakatannya di Meksiko.

484
00:37:55,547 --> 00:38:01,485
Akan ada beberapa pengawal
bersenjata, seperti selama ni.

485
00:38:01,520 --> 00:38:04,686
Jadi akan sulit mendekatinya.

486
00:38:04,721 --> 00:38:07,788
Saat atau jika kita
merebut skemanya,

487
00:38:07,823 --> 00:38:10,054
kita apakan Castillo?

488
00:38:10,089 --> 00:38:12,661
Semua yang terlibat
harus dilenyapkan.

489
00:38:15,435 --> 00:38:18,370
Ramsey melewatkan itu
dari deskripsi pekerjaan.

490
00:38:18,405 --> 00:38:19,998
Jadi kita pembunuh?

491
00:38:22,475 --> 00:38:24,607
Kita adalah apapun
yang diperintahkan.

492
00:38:51,438 --> 00:38:52,536
Apa yang kau lihat?

493
00:38:52,571 --> 00:38:53,735
9, mungkin 10 penjaga.

494
00:38:53,770 --> 00:38:55,671
Sial.

495
00:38:55,706 --> 00:38:57,838
Pergi. Kau harus
mengejar Castillo.

496
00:38:57,873 --> 00:38:59,741
Kau tidak ikut?

497
00:38:59,776 --> 00:39:04,009
Karena itu kau bebas dari
penjaramu, Jake. Bukan aku.

498
00:39:04,044 --> 00:39:06,517
Kebebasanmu terletak
pada keberhasilan misi ini.

499
00:39:06,552 --> 00:39:08,420
Kenapa aku lupa?

500
00:39:19,928 --> 00:39:22,467
Ayah segera kembali.

501
00:39:22,502 --> 00:39:24,832
Jangan ke mana-mana.
/ Jangan terlalu lama.

502
00:39:24,867 --> 00:39:27,571


503
00:39:27,606 --> 00:39:28,737
Johnny!

504
00:39:28,772 --> 00:39:30,772
Kemari.

505
00:39:33,106 --> 00:39:35,172
Castillo.

506
00:39:35,207 --> 00:39:38,153
Mereka bilang kau tahu cara
membuat tamumu terkesan.

507
00:39:38,177 --> 00:39:41,552
Halo. Lihat sekeliling, Kawan.

508
00:39:43,787 --> 00:39:47,217
Orang-orang melihat
sekali ke tempat ini

509
00:39:47,252 --> 00:39:49,692
dan kau tahu apa yang
mereka semua pikirkan?

510
00:39:49,727 --> 00:39:56,798
Mereka memikirkan mimpi-mimpi
yang lama, kotor dan terkubur.

511
00:39:56,833 --> 00:39:59,900
Kau tahu apa yang
kupikirkan, Johnny?

512
00:39:59,935 --> 00:40:03,035
Aku memikirkan peluang.

513
00:40:03,070 --> 00:40:05,037
Kesempatan untuk yang baru.

514
00:40:05,072 --> 00:40:08,040
Masa depan.

515
00:40:08,075 --> 00:40:09,976
Kau tahu yang kupikirkan?

516
00:40:13,949 --> 00:40:18,589
Ini pembuangan sampah.

517
00:40:25,697 --> 00:40:28,929
Langsung saja.
/ Jangan khawatir, Johnny.

518
00:40:28,964 --> 00:40:30,865
Langsung saja, Castillo.

519
00:40:30,900 --> 00:40:35,166
Serahkan yang kucari.

520
00:40:35,201 --> 00:40:37,003
Kau mengancamku?

521
00:40:45,783 --> 00:40:48,146
Apa ini, Castillo? Jebakan?

522
00:40:48,181 --> 00:40:50,258
Semua orang tenang.
/ Kau macam-macam?

523
00:40:50,282 --> 00:40:51,882
Castillo, brengsek.
/ Jatuhkan.

524
00:41:20,752 --> 00:41:22,246
Persetan ini!

525
00:41:22,281 --> 00:41:24,149
Tembak bajingan itu!

526
00:41:26,285 --> 00:41:27,790
Bergerak, Jake.

527
00:41:27,825 --> 00:41:30,001
Kita harus menangkap
Castillo sebelum mereka.

528
00:41:30,025 --> 00:41:31,629
Kukerjakan. Lindungi aku.

529
00:41:41,366 --> 00:41:43,036
Di belakang mobil.

530
00:41:43,060 --> 00:41:58,060
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net

531
00:41:58,062 --> 00:42:13,062
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.

532
00:42:24,244 --> 00:42:25,749
Siapa kau?

533
00:42:25,784 --> 00:42:27,377
Kau pasti penjualnya.

534
00:42:27,412 --> 00:42:29,885
Penjual apa? Apa maksudmu?

535
00:42:29,920 --> 00:42:32,756
Aku akan bertanya
sekali lagi. Skemanya.

536
00:42:32,791 --> 00:42:34,318
Di mana itu?

537
00:42:34,353 --> 00:42:35,957
Astaga.

538
00:42:35,992 --> 00:42:37,860
Kau juga?

539
00:42:37,895 --> 00:42:39,961
Persetan kau.

540
00:42:58,014 --> 00:43:02,786
Kata mana dari, "lenyapkan semua"
yang tidak kau mengerti?

541
00:43:02,821 --> 00:43:04,931
Mereka orang-orang yang
tidak bersalah, Ramsey.

542
00:43:04,955 --> 00:43:06,251
Tidak ada yang tidak bersalah.

543
00:43:06,286 --> 00:43:08,187
Gadis-gadis itu.

544
00:43:08,222 --> 00:43:11,828
Kau mendapatkan apa
yang kau cari, bukan?

545
00:43:11,863 --> 00:43:14,160
Kau membahayakan
keintegritasan misi ini

546
00:43:14,195 --> 00:43:17,229
bersama nyawamu dan Mueller.

547
00:43:17,264 --> 00:43:21,134
Kami di sini. Pekerjaan selesai.
Apalagi yang perlu kau ketahui?

548
00:43:21,169 --> 00:43:23,708
Aku menginginkan orang yang
kurekrut ke agensi ini, Atherton.

549
00:43:23,743 --> 00:43:26,381
Jadi kau ingin seseorang
mengabaikan nyawa manusia

550
00:43:26,405 --> 00:43:29,208
demi kau dan grup kecilmu ini?

551
00:43:29,243 --> 00:43:31,111
Itu yang kau pikirkan?

552
00:43:31,146 --> 00:43:34,983
Kau pikir kami berdagang kartu
bisbol dan cincin pemecah sandi?

553
00:43:35,018 --> 00:43:36,413
Atherton, ini urusan serius.

554
00:43:36,448 --> 00:43:38,690
Dan sampai kau mengerti itu,

555
00:43:38,725 --> 00:43:41,891
mungkin lebih baik aku
mengembalikanmu ke penjara itu.

556
00:43:41,926 --> 00:43:43,794
Silahkan.

557
00:43:43,829 --> 00:43:45,356
Tapi kau takkan bisa

558
00:43:45,391 --> 00:43:48,071
membuatku berpikir
aku berutang padamu.

559
00:43:48,097 --> 00:43:49,965
Kau pria penuh keyakinan.

560
00:43:50,000 --> 00:43:51,769
Karena itu kau di sini.

561
00:43:53,905 --> 00:43:56,103
Sekarang pergilah istirahat.
Kau pantas mendapatkannya.

562
00:44:01,011 --> 00:44:02,142
Bagaimana?

563
00:44:02,177 --> 00:44:04,309
Kupikir kerjanya bagus di sana.

564
00:44:04,344 --> 00:44:05,948
Mungkin.

565
00:44:05,983 --> 00:44:07,290
Kau ingin aku bagaimana?

566
00:44:07,314 --> 00:44:09,413
Lakukan pekerjaanmu.

567
00:44:09,448 --> 00:44:11,217
Awasi saja dia.

568
00:44:15,025 --> 00:44:20,765
Anak emasmu mengacau.

569
00:44:20,800 --> 00:44:22,767
Dia meninggalkan saksi, benar?

570
00:44:22,802 --> 00:44:24,472
Ada masa saat kau tidak
akan membiarkan ini terjadi.

571
00:44:24,496 --> 00:44:27,200
Apa yang coba kau katakan?

572
00:44:27,235 --> 00:44:32,744
Kita semua melakukan
kesalahan, termasuk kau.

573
00:44:32,779 --> 00:44:34,339
Pak.

574
00:44:47,827 --> 00:44:49,992
Panggilkan aku Locke.

575
00:44:51,467 --> 00:44:54,640
RENO, NV

576
00:45:31,398 --> 00:45:34,036
Permisi, Nona-nona.

577
00:45:34,071 --> 00:45:36,973
Bangun.

578
00:45:37,008 --> 00:45:39,008
Bangun. Keluar!

579
00:45:39,043 --> 00:45:41,076
Kau, bergerak.

580
00:45:46,347 --> 00:45:49,579
Ramsey mengirimmu.

581
00:45:49,614 --> 00:45:50,855
Itu benar.

582
00:45:50,890 --> 00:45:54,001
Dan jika kau tahu itu, maka kau tahu
kenapa aku di sini dan kau pasti tahu

583
00:45:54,025 --> 00:45:55,563
semua ucapanmu
tidak membuat perbedaan.

584
00:45:55,587 --> 00:45:57,125
Tapi aku punya uang.

585
00:45:57,160 --> 00:45:58,357
Lihat semua ini?

586
00:45:58,392 --> 00:45:59,864
Semua ini milikmu.

587
00:45:59,899 --> 00:46:01,261
Kita bisa buat kesepakatan.

588
00:46:01,296 --> 00:46:02,328
Sebut saja satu angka.

589
00:46:02,363 --> 00:46:04,033
Dua.

590
00:46:22,614 --> 00:46:25,582
Tersangka laki-laki
menuju pintu depan.

591
00:46:31,293 --> 00:46:32,831
Hei.

592
00:47:07,494 --> 00:47:08,559
Hei!

593
00:47:15,975 --> 00:47:17,414
Jangan bergerak!
/ Letakkan pistolnya!

594
00:47:17,438 --> 00:47:19,570
Jatuhkan!

595
00:47:27,613 --> 00:47:29,514
Minggir.
/ Baik.

596
00:47:31,991 --> 00:47:34,189
Beres.

597
00:47:34,224 --> 00:47:36,422
Ya. Katakan sesuatu
yang tidak aku tahu.

598
00:48:09,556 --> 00:48:11,589
Dapat darimana ini?

599
00:48:19,236 --> 00:48:20,730
Kolonel.

600
00:48:20,765 --> 00:48:22,336
Jake.

601
00:48:22,371 --> 00:48:24,305
Bagaimana kakimu, Pak?

602
00:48:24,340 --> 00:48:28,144
Ya, ini bagus sekali.

603
00:48:28,179 --> 00:48:29,475
Sangat bagus.

604
00:48:29,510 --> 00:48:33,512
Beberapa saraf putus.
Tulang remuk.

605
00:48:33,547 --> 00:48:37,219
Kurasa aku tidak akan bisa
bermain golf seperti dulu.

606
00:48:37,254 --> 00:48:39,221
Saraf terputus.

607
00:48:42,292 --> 00:48:45,359
Maaf, Pak.

608
00:48:45,394 --> 00:48:47,394
Aku juga menyalahkan diriku.

609
00:48:47,429 --> 00:48:51,134
Tapi menyalahkan diri adalah
hal paling mudah dilakukan.

610
00:48:51,169 --> 00:48:54,170
Tapi itu tidak selalu benar.

611
00:48:57,340 --> 00:49:01,144
Kau menyelamatkan nyawaku, Pak.

612
00:49:01,179 --> 00:49:03,377
Istri dan anakku berterima kasih.

613
00:49:03,412 --> 00:49:08,448
Hei, kita mencoba mengambil
yang terbaik dari situasi buruk.

614
00:49:08,483 --> 00:49:10,582
Seperti itukah?

615
00:49:10,617 --> 00:49:13,189
Hei.

616
00:49:13,224 --> 00:49:14,322
Kau baik-baik saja.

617
00:49:49,392 --> 00:49:52,492
Itu botol kosong melimpah.

618
00:49:52,527 --> 00:49:54,725
Ini tidak kosong saat
aku mendapatkannya.

619
00:49:56,201 --> 00:49:58,828
Mau ditemani?

620
00:49:58,863 --> 00:50:02,238
Seseorang harus
membayar tagihanku.

621
00:50:02,273 --> 00:50:03,602
Vodka.

622
00:50:03,637 --> 00:50:06,539
Langsung yang keras.

623
00:50:06,574 --> 00:50:09,212
Aku spesifik.

624
00:50:11,777 --> 00:50:14,646
Ramsey. Apa kisahnya?

625
00:50:14,681 --> 00:50:16,384
Siapa yang tahu?

626
00:50:16,419 --> 00:50:19,519
Tidak ada yang tahu apa-apa
tentang Ramsey selain Ramsey.

627
00:50:19,554 --> 00:50:22,126
Bagaimana denganmu?

628
00:50:22,161 --> 00:50:25,525
Bagaimana kau terlibat Divisi 8?

629
00:50:25,560 --> 00:50:29,397
Anggap saja aku punya latar
belakang di Angkatan Darat.

630
00:50:29,432 --> 00:50:31,201
Di Angkatan Darat?

631
00:50:31,236 --> 00:50:35,403
Komandanku menegurku.

632
00:50:35,438 --> 00:50:37,801
Apa salahmu saat itu?

633
00:50:39,475 --> 00:50:41,211
Membuatnya ompong.

634
00:50:41,246 --> 00:50:44,379
Ingatkan aku jangan macam-macam
denganmu, Nn. Mueller. Astaga.

635
00:50:48,583 --> 00:50:50,484
Ada apa?

636
00:50:50,519 --> 00:50:52,816
Bukan apa-apa.

637
00:50:54,787 --> 00:50:59,757
Istriku minum vodka.

638
00:51:01,464 --> 00:51:03,497
Aku turut berduka
dengan yang terjadi.

639
00:51:05,732 --> 00:51:08,634
Pasti tak mudah dilupakan.

640
00:51:12,277 --> 00:51:15,740
Aku merasa itu tak bisa dilupakan.

641
00:51:15,775 --> 00:51:17,643
Ini kepingan teka-teki berikutnya.

642
00:51:17,678 --> 00:51:19,414
Senator Jim Graham.

643
00:51:19,449 --> 00:51:23,550
Dia tinggal di perkebunan
terpencil di luar kota.

644
00:51:23,585 --> 00:51:25,354
Dua tujuan di sini.

645
00:51:25,389 --> 00:51:29,325
Salah satunya mengambil
informasi digital yang sensitif.

646
00:51:29,360 --> 00:51:31,888
Dan satunya lagi
melenyapkan target.

647
00:51:31,923 --> 00:51:34,429
Kita mau membunuh
senator negara bagian?

648
00:51:34,464 --> 00:51:36,596
Jangan biarkan judul
pekerjaan mengecohmu.

649
00:51:36,631 --> 00:51:38,433
Dia pengkhianat negara ini.

650
00:51:38,468 --> 00:51:41,799
Dia menyogok mahal banyak
birokrat untuk bebas penjara.

651
00:51:41,834 --> 00:51:44,736
Liza, aku ingin kau masuk,
ambil berkasnya, dan keluar.

652
00:51:44,771 --> 00:51:47,343
Jake, kau mengawasi.

653
00:51:47,378 --> 00:51:49,741
Transpo. Kau akan berada
di sana sebagai bala bantuan.

654
00:51:49,776 --> 00:51:51,578
Keamanan seperti
apa yang menanti?

655
00:51:51,613 --> 00:51:54,911
Senator paranoid, tapi dia
tidak bodoh dan dia kaya.

656
00:51:54,946 --> 00:51:56,616
Kontraktor swasta.
Jajaran tertinggi.

657
00:51:56,651 --> 00:52:01,225
Jika mereka melawan,
dan itu pasti, lawan balik.

658
00:52:01,260 --> 00:52:03,227
Kau tahu apa yang harus
dilakukan, bukan, Atherton?

659
00:52:03,262 --> 00:52:04,404
Siap, Bos.
/ Itu benar.

660
00:52:04,428 --> 00:52:06,659
Pekerjaan membungkus.
Bungkus dan bawa kembali.

661
00:52:06,694 --> 00:52:07,792
Ayo.
/ Ayo.

662
00:52:07,827 --> 00:52:09,530
Ayo.

663
00:52:09,565 --> 00:52:12,302
Terima kasih banyak.

664
00:52:12,337 --> 00:52:13,897
Terima kasih banyak.

665
00:52:13,932 --> 00:52:15,734
Terlalu baik.

666
00:52:15,769 --> 00:52:20,607
Terima kasih.

667
00:52:20,642 --> 00:52:21,740
Terima kasih.

668
00:52:21,775 --> 00:52:23,940
Terima kasih banyak.

669
00:52:23,975 --> 00:52:26,382
Terima kasih.

670
00:52:28,551 --> 00:52:35,457
Saat Barbara dan aku berangkat
ke Washington, disertai satu janji.

671
00:52:35,492 --> 00:52:38,229
Rebut kembali Amerika.

672
00:52:41,630 --> 00:52:46,369
Rebut kembali Amerika dari
keserakahan perusahaan.

673
00:52:46,404 --> 00:52:49,801
Baiklah, kami di sini
dengan van lansekap.

674
00:52:49,836 --> 00:52:52,375
Ayo selesaikan ini.
Mari kita wujudkan.

675
00:52:52,410 --> 00:52:54,971
Sabar, Ajax.
Aku sedang bergerak.

676
00:52:55,006 --> 00:52:56,940
Burung meninggalkan sarang.

677
00:53:07,920 --> 00:53:11,658
Peringatan pembobolan keamanan.

678
00:53:11,693 --> 00:53:15,662
Pemilu ini tidak akan dicuri.

679
00:53:15,697 --> 00:53:18,500
Rebut kembali Amerika.

680
00:53:18,535 --> 00:53:20,733
Musuh. Pembobolan keamanan.

681
00:53:25,905 --> 00:53:27,883
Permisi, Pak. Kami harus
mengeluarkanmu dari sini sekarang.

682
00:53:27,907 --> 00:53:29,555
Ikut aku. Lewat sini, Pak.
/ Silakan ikut denganku.

683
00:53:29,579 --> 00:53:31,579
Sial, mereka mengejar kita.

684
00:53:31,614 --> 00:53:32,690
Mereka menemukan kita.

685
00:53:32,714 --> 00:53:35,682
Ayo.

686
00:53:35,717 --> 00:53:38,289
Liza, cepat. Kami diincar.

687
00:53:49,764 --> 00:53:52,028
Ayo. Mari bergerak.

688
00:53:52,063 --> 00:53:54,536
Masukkan dia di sana. Ayo.

689
00:54:05,351 --> 00:54:06,944
Mengunduh.

690
00:54:06,979 --> 00:54:08,583
20%.

691
00:54:15,086 --> 00:54:17,427
Apa itu?

692
00:54:19,024 --> 00:54:22,465
Ke mana keparat
Forrest Gump ini lari?

693
00:54:22,500 --> 00:54:23,565
Kita harus pergi.

694
00:54:30,706 --> 00:54:31,936
Bergerak. Kita mendapatkannya.

695
00:54:31,971 --> 00:54:34,015
Ayo. Lisa.
Kami semakin terancam.

696
00:54:34,039 --> 00:54:35,379
Ya. Aku ke sana.

697
00:55:12,814 --> 00:55:14,781
Tolong.

698
00:55:14,816 --> 00:55:16,079
Aku punya keluarga.

699
00:55:16,114 --> 00:55:17,388
Aku punya istri.

700
00:55:17,423 --> 00:55:18,532
Aku punya seorang putra.

701
00:55:18,556 --> 00:55:19,786
Kumohon.

702
00:55:31,030 --> 00:55:32,766
Apa yang kau lakukan?

703
00:55:32,801 --> 00:55:34,438
Kau ragu-ragu.

704
00:55:34,473 --> 00:55:37,507
Kita tidak ragu.

705
00:55:37,542 --> 00:55:39,641
Ini tidak baik.

706
00:55:57,628 --> 00:55:59,562
Ini aku.

707
00:55:59,597 --> 00:56:02,477
Jika kau ingin bicara tentang
apa yang terjadi, aku di sini.

708
00:58:11,993 --> 00:58:14,191
Aku mau mengajakmu
bermain golf itu, Pak.

709
00:58:16,327 --> 00:58:18,635
Masuklah, Jake.

710
00:58:25,908 --> 00:58:28,007
Jadi kau buronan sekarang.

711
00:58:30,044 --> 00:58:31,153
Bagaimana aku bisa membantu?

712
00:58:31,177 --> 00:58:35,916
Divisi 8. Pernah dengar?

713
00:58:35,951 --> 00:58:40,690
Aku tahu Divisi 8 asli
dibubarkan di tahun 90-an.

714
00:58:40,725 --> 00:58:42,351
Apa maksudmu?

715
00:58:42,386 --> 00:58:45,926
Kabarnya agensinya masih hidup.

716
00:58:45,961 --> 00:58:48,027
Sampah operatif.

717
00:58:48,062 --> 00:58:51,030
CIA yang dipermalukan.
FBI, sebut saja.

718
00:58:51,065 --> 00:58:53,065
Terhubung dengan sangat baik.

719
00:58:53,100 --> 00:58:55,166
Tingkat tertinggi di Washington.

720
00:58:57,269 --> 00:58:59,104
Kita bicara Gedung Putih?

721
00:58:59,139 --> 00:59:01,205
Putih seperti biasa.

722
00:59:04,980 --> 00:59:07,310
Kau pernah dengar tentang
seorang pria bernama Ramsey?

723
00:59:07,345 --> 00:59:09,620
Tidak.

724
00:59:09,655 --> 00:59:11,193
Aku tidak pernah.

725
00:59:11,217 --> 00:59:13,987
Aku akan membuat
beberapa panggilan.

726
00:59:14,022 --> 00:59:17,892
Tapi jika Divisi 8 mengejarmu,

727
00:59:17,927 --> 00:59:19,960
kau punya masalah
yang serius, prajurit.

728
00:59:19,995 --> 00:59:22,996
Ya, aku tahu.

729
00:59:23,031 --> 00:59:27,198
Maaf meminta, Pak. Tapi...
/ Apa?

730
00:59:27,233 --> 00:59:29,134
Aku butuh uang dan senjata.

731
00:59:31,105 --> 00:59:33,072
Kau akan butuh lebih dari itu.

732
00:59:33,096 --> 00:59:48,096
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net

733
00:59:48,098 --> 01:00:03,098
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.

734
01:00:07,944 --> 01:00:13,145
Tn. Atherton, kenapa tidak
masuk dan kita bicarakan?

735
01:00:16,282 --> 01:00:18,051
Aku mendengarmu.
Tetaplah tenang, baik?

736
01:00:18,086 --> 01:00:21,021
Masuklah dan kita akan
memikirkan ini bersama.

737
01:00:23,190 --> 01:00:24,926
Maaf, Tn. Atherton.

738
01:00:24,961 --> 01:00:26,169
Aku sangat berharap ini
akan berhasil di antara kita.

739
01:00:26,193 --> 01:00:29,161
Tapi Senator Graham,
kau ragu-ragu padanya.

740
01:00:29,196 --> 01:00:34,232
Sudah kukatakan, di pekerjaan ini,
kau tidak boleh ragu-ragu.

741
01:00:34,267 --> 01:00:35,706
Buat panggilan.

742
01:00:35,741 --> 01:00:38,137
Kami melacaknya.
/ Itu manis.

743
01:00:38,172 --> 01:00:40,337
Locke tidak seperti pria lain.

744
01:00:40,372 --> 01:00:44,275
Dia tidak dibebani oleh kelemahan
seperti penyesalan dan rasa bersalah.

745
01:00:44,310 --> 01:00:46,046
Ramsey, kami akan
menemukan Jake.

746
01:00:46,081 --> 01:00:47,916
Pasti.

747
01:00:47,951 --> 01:00:50,391
Menarik melihat siapa yang
menemukannya lebih dulu.

748
01:00:54,155 --> 01:00:56,727
Lebih baik berharap dia tidak
menemukanmu terlebih dahulu.

749
01:01:02,197 --> 01:01:07,304
BUENOS AIRES

750
01:01:21,787 --> 01:01:24,788
Ini Locke.

751
01:01:24,823 --> 01:01:27,923
Kami butuh kau.

752
01:01:27,958 --> 01:01:30,794
Berikan aku nama.

753
01:01:30,829 --> 01:01:34,325
Jake Atherton, mantan
Pasukan Khusus Militer.

754
01:01:34,360 --> 01:01:36,866
Ramsey berpikir dia masalah.

755
01:01:41,070 --> 01:01:11,960
Di mana aku bisa
menemukannya?

756
01:02:23,145 --> 01:02:24,914
Maaf.

757
01:02:27,985 --> 01:02:29,050
Landon.

758
01:02:29,085 --> 01:02:31,987
Tn. Atherton. Kau mengingatku.

759
01:02:32,022 --> 01:02:33,890
Tentu aku mengingatmu,

760
01:02:33,925 --> 01:02:36,354
Kau sahabat dekat Weston.

761
01:02:36,389 --> 01:02:39,929
Aku sangat merindukannya.

762
01:02:39,964 --> 01:02:42,558
Ya, aku juga merindukannya.

763
01:02:42,593 --> 01:02:44,901
Aku masih lewat rumah lamamu.

764
01:02:44,936 --> 01:02:47,497
Mereka menutupnya
setelah yang terjadi.

765
01:02:47,532 --> 01:02:50,874
Ibuku bilang mereka
mau meruntuhkannya.

766
01:02:53,307 --> 01:02:58,310
Kami semua senang di sini karena
kau punya Fresh dan yang lainnya.

767
01:02:58,345 --> 01:03:02,578
Tunggu, bagaimana
kau bisa kenal Fresh?

768
01:03:02,613 --> 01:03:05,317
Aku sempat melihatnya
di sekitar komplek.

769
01:03:05,352 --> 01:03:07,990
Lalu di tempat ini
dekat toko buku komik.

770
01:03:08,025 --> 01:03:11,389
Dia selalu bicara dengan
beberapa orang di sana.

771
01:03:11,424 --> 01:03:12,896
Baiklah, Landon, dengar.

772
01:03:12,931 --> 01:03:14,590
Dengarkan aku.
Ini sangat penting.

773
01:03:14,625 --> 01:03:17,043
Bisa memberitahuku sesuatu
tentang orang-orang yang dia temui?

774
01:03:17,067 --> 01:03:18,495
Dengan siapa dia bicara?

775
01:03:18,530 --> 01:03:19,969
Aku tidak tahu.

776
01:03:20,004 --> 01:03:21,905
Mereka memakai setelan hitam.

777
01:03:21,940 --> 01:03:23,368
Setelan hitam?

778
01:03:23,403 --> 01:03:26,305
Mereka mirip orang-orang ini.

779
01:03:26,340 --> 01:03:29,011
Ini.

780
01:03:37,186 --> 01:03:39,087
Tiarap. Tetap tiarap.

781
01:04:12,254 --> 01:04:13,484
Letakkan senjata.

782
01:04:13,519 --> 01:04:14,991
Berlutut!
/ Tiarap!

783
01:04:15,026 --> 01:04:17,125
Jatuhkan!
/ Jangan bergerak!

784
01:04:17,160 --> 01:04:18,291
Sial.

785
01:05:00,104 --> 01:05:02,137
Dia pergi.
Aku kehilangan dia.

786
01:05:02,172 --> 01:05:03,666
Kupikir kau yang terbaik.

787
01:05:03,701 --> 01:05:07,406
Tidak, kau pikir kau
bicara dengan siapa?

788
01:05:07,441 --> 01:05:09,551
Aku akan menemukannya
dan menyelesaikan pekerjaan.

789
01:05:09,575 --> 01:05:12,510
Baik? Apa aku pernah
mengecewakanmu?

790
01:05:12,545 --> 01:05:14,314
Kau baru saja melakukannya.

791
01:05:30,200 --> 01:05:34,499
Seiring bertambahnya usia,
makin sulit mengingat Ibu dan Ayah.

792
01:05:34,534 --> 01:05:38,437
Ini kabur. Tak fokus.

793
01:05:41,079 --> 01:05:44,344
Tapi aku ingat kau.

794
01:05:44,379 --> 01:05:46,742
Kau mengadopsiku.

795
01:05:46,777 --> 01:05:50,449
Kau punya keberanian
untuk membesarkanku.

796
01:05:50,484 --> 01:05:54,057
Kau bilang aku Superman,
dan aku sangat percaya.

797
01:05:55,621 --> 01:06:00,063
Itu kehormatan terbesarku
seumur hidupku.

798
01:06:01,759 --> 01:06:03,528
Aku bukan apa-apa tanpamu.

799
01:06:13,276 --> 01:06:15,474
Hei, ada tamu.

800
01:06:15,509 --> 01:06:18,048
Ambil senapan.
Masuk ke belakang. Sekarang.

801
01:06:18,083 --> 01:06:20,710
Tidak ada retret.

802
01:06:20,745 --> 01:06:23,086
Dan tidak ada tahanan.

803
01:06:50,214 --> 01:06:56,119
Kau kutemukan, bangs...
/ Ke belakang. Sekarang.

804
01:07:15,767 --> 01:07:17,536
Ajax, apa-apaan?

805
01:07:17,571 --> 01:07:19,307
Minggir.

806
01:07:21,212 --> 01:07:22,310
Persetan.

807
01:07:33,587 --> 01:07:35,356
Kau menembak seperti banci.

808
01:07:37,789 --> 01:07:39,657
Kau baru saja menembak
orangmu sendiri.

809
01:07:39,692 --> 01:07:42,132
Tidak! Aku tidak peduli!

810
01:07:47,337 --> 01:07:49,205
Kau kehabisan peluru?

811
01:07:49,240 --> 01:07:51,207
Kupikir kau kehabisan.

812
01:07:54,443 --> 01:07:55,574
Kehabisan?

813
01:07:55,609 --> 01:07:57,873
Tahan.

814
01:07:57,908 --> 01:08:00,513
Aku kehabisan peluru.
Sekarang mari bertarung.

815
01:08:06,917 --> 01:08:12,492
Sejak bertemu denganmu,
aku merasakan dorongan ini.

816
01:08:12,527 --> 01:08:13,658
Apa itu?

817
01:08:13,693 --> 01:08:16,529
Mencincangmu.

818
01:08:16,564 --> 01:08:18,300
Tunggu apalagi?

819
01:08:18,335 --> 01:08:19,895
Maju.

820
01:08:26,706 --> 01:08:28,574
Persetan kau.

821
01:08:40,357 --> 01:08:41,653
Kau milikku sekarang.

822
01:08:44,295 --> 01:08:45,815
Bagaimana sekarang?

823
01:09:09,254 --> 01:09:10,517
Earl!

824
01:09:12,356 --> 01:09:15,225
Kau baik-baik saja?

825
01:09:15,260 --> 01:09:17,293
Ayo, Jake.
Kita harus pergi dari sini.

826
01:09:17,328 --> 01:09:18,998
Jake, sebaiknya
kau pergi dari sini.

827
01:09:19,022 --> 01:09:20,923
Mereka belum mati semua.

828
01:09:20,958 --> 01:09:22,562
Jake.

829
01:09:24,533 --> 01:09:25,862
Aku sayang kau.

830
01:09:31,837 --> 01:09:33,881
Kenapa kau tidak mencoba
membunuhku di sana?

831
01:09:33,905 --> 01:09:36,686
Karena mungkin aku ingin
keluar dari Divisi 8 sepertimu.

832
01:09:36,710 --> 01:09:37,940
Omong kosong.

833
01:09:37,975 --> 01:09:39,381
Ayolah.

834
01:09:39,416 --> 01:09:43,011
Aku baru saja
mempertaruhkan nyawaku.

835
01:09:43,046 --> 01:09:47,587
Aku kesulitan percaya
siapapun sekarang.

836
01:09:47,622 --> 01:09:50,689
Saat Ramsey datang
mengunjungimu di penjara,

837
01:09:50,724 --> 01:09:55,298
menurutmu apa yang akan
dia lakukan jika kau menolak?

838
01:09:55,333 --> 01:09:57,696
Itu rahasia karena suatu alasan.

839
01:09:57,731 --> 01:10:03,339
Kami tak ingin orang melenggang
atau di penjara mengetahuinya.

840
01:10:03,374 --> 01:10:05,539
Di mana Ramsey sekarang?

841
01:10:05,574 --> 01:10:07,508
Apa? Kenapa?

842
01:10:07,543 --> 01:10:09,411
Karena kita menuju ke sana.

843
01:10:17,487 --> 01:10:20,290
Kau kenal kabin ini?

844
01:10:20,325 --> 01:10:22,721
Ya.

845
01:10:22,756 --> 01:10:26,791
Tidak ada kedai kopi atau kedai
cepat saji di sepanjang jalan.

846
01:10:30,962 --> 01:10:32,764
Apa? Ada apa?

847
01:10:36,473 --> 01:10:38,440
Kembalilah, Liza.

848
01:10:38,475 --> 01:10:40,442
Kumohon.
/ Apa? Tidak.

849
01:10:41,544 --> 01:10:43,555
Kau sendiri yang bilang.
Ini bunuh diri.

850
01:10:43,579 --> 01:10:45,546
Jake, aku di sini sekarang.

851
01:10:59,023 --> 01:11:02,398
Hei, Ayah.

852
01:11:06,030 --> 01:11:07,832
Tidak ada yang perlu ditakuti.

853
01:11:16,381 --> 01:11:19,844
Selamat datang di Montana,
Tn. Atherton.

854
01:11:19,879 --> 01:11:22,418
Tak usah repot mencoba
membebaskan diri.

855
01:11:22,453 --> 01:11:26,719
Kemampuan Liza adalah
memperdayai lelaki.

856
01:11:26,754 --> 01:11:28,622
Maaf, Jake.

857
01:11:28,657 --> 01:11:30,954
Aku harus membawamu kemari.

858
01:11:30,989 --> 01:11:33,429
Jadi, rapat komite
Kau mengarangnya?

859
01:11:33,464 --> 01:11:35,090
Tidak. Yang itu asli.

860
01:11:35,125 --> 01:11:38,830
Anggota kongres bangsat itu harusnya
sudah ada di sini saat malam tiba.

861
01:11:38,865 --> 01:11:41,734
Tapi kau mungkin sudah
di dasar sungai saat itu.

862
01:11:41,769 --> 01:11:43,769
Jadi kenapa aku di sini?

863
01:11:43,804 --> 01:11:45,507
Kenapa belum membunuhku?

864
01:11:45,542 --> 01:11:48,103
Kau berhasil sejauh ini.

865
01:11:48,138 --> 01:11:51,711
Dan jika aku membunuhmu sekarang,
bukannya itu akan merusak kejutan?

866
01:11:58,852 --> 01:12:01,655
Kau tak menyangkanya, bukan?

867
01:12:01,690 --> 01:12:03,624
Kenapa kau di sini, Kolonel?

868
01:12:03,659 --> 01:12:06,154
Kurasa aku memang mengenal
seorang pria bernama Ramsey.

869
01:12:11,469 --> 01:12:13,029
Ini kau?

870
01:12:13,064 --> 01:12:15,130
Semua ini ulahmu?

871
01:12:15,165 --> 01:12:17,836
Kami saat itu mencari
seorang prajurit, Atherton.

872
01:12:17,871 --> 01:12:20,839
Seseorang dengan naluri pembunuh,
yang bisa melakukan pekerjaan.

873
01:12:22,942 --> 01:12:24,711
Istriku.

874
01:12:26,913 --> 01:12:31,179
Anakku. Keluargaku.

875
01:12:31,214 --> 01:12:33,753
Ya, yang itu salahku.

876
01:12:33,788 --> 01:12:37,955
Menyogok preman lokal dan...

877
01:12:37,990 --> 01:12:39,572
Itu yang terjadi saat kau pelit.

878
01:12:39,596 --> 01:12:43,125
Aku tidak tahu apa reaksimu.
Tapi kau tidak mengecewakan.

879
01:12:43,160 --> 01:12:45,567
Bagaimana kau tega
melakukan ini padaku, Pak?

880
01:12:45,602 --> 01:12:47,943
Kuberi kau kesempatan kedua
untuk hidup di Afghanistan.

881
01:12:47,967 --> 01:12:49,175
Kau apakan kesempatan itu?

882
01:12:49,199 --> 01:12:51,870
Berakhir memperbaiki mobil.

883
01:12:51,905 --> 01:12:53,608
Kau punya keterampilan.

884
01:12:53,643 --> 01:12:56,479
Kau membuang semuanya.

885
01:12:56,514 --> 01:12:57,909
Aku menyia-nyiakannya?

886
01:13:00,045 --> 01:13:02,815
Kau tahu apa artinya
keluargaku bagiku.

887
01:13:02,850 --> 01:13:06,148
Maaf. Kau tak mau dengar.

888
01:13:06,183 --> 01:13:07,985
Sekarang kami punya
keputusan untuk dibuat.

889
01:13:11,892 --> 01:13:13,628
Tamuku segera tiba,

890
01:13:13,663 --> 01:13:16,037
Kadi kami akan meninggalkanmu
di sini merenung.

891
01:13:16,061 --> 01:13:17,896
Tidak akan lama.

892
01:13:17,931 --> 01:13:22,604
Tapi jika kau butuh sesuatu,
jangan ragu untuk meminta.

893
01:13:31,945 --> 01:13:34,011
Kita bunuh saja dia.

894
01:13:34,046 --> 01:13:36,046
Dia beban.

895
01:13:36,081 --> 01:13:39,687
Ya. Aku setuju.

896
01:13:39,722 --> 01:13:41,755
Bisa memeriksanya?
Menghitungnya?

897
01:13:41,790 --> 01:13:43,559
Mari kita lakukan.

898
01:13:46,630 --> 01:13:48,091
Kau baik-baik saja?

899
01:13:48,126 --> 01:13:49,697
Ya, aku baik saja.

900
01:13:49,732 --> 01:13:51,061
Tentu.

901
01:13:54,132 --> 01:13:55,901
Permisi. Aku segera kembali.

902
01:13:59,973 --> 01:14:02,743
Baik.

903
01:14:02,778 --> 01:14:05,482
Terlihat bagus.
/ Tepat.

904
01:14:09,620 --> 01:14:12,148
Apa maumu?

905
01:14:15,252 --> 01:14:17,021
Tidak.

906
01:14:17,056 --> 01:14:19,023
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.

907
01:14:19,058 --> 01:14:21,905
Tidak. / Aku tidak ada hubungannya
dengan kematian keluargamu, Jake.

908
01:14:21,929 --> 01:14:23,929
Kau benar.
Aku tidak bisa pensiun.

909
01:14:23,964 --> 01:14:28,703
Aku dikontrak untuk menjatuhkan
Divisi 8, dan aku menyetujuinya.

910
01:14:28,738 --> 01:14:31,640
Kenapa kau tidak
memberitahuku saja?

911
01:14:31,675 --> 01:14:34,577
Karena jika kuberitahu kau,
itu akan merusak rencananya.

912
01:14:34,612 --> 01:14:38,845
Sekarang, rencananya berubah
dan kita harus mengakhiri ini.

913
01:14:41,916 --> 01:14:46,248
Kalau begitu mari akhiri ini.

914
01:14:46,283 --> 01:14:47,788
Bagus.

915
01:14:47,823 --> 01:14:50,153
Kembali ke kursi.

916
01:14:50,188 --> 01:14:52,595
Yang benar saja.

917
01:14:52,630 --> 01:14:53,805
Kenapa mematung?

918
01:14:53,829 --> 01:14:55,730
Pergi cek tahanan.

919
01:15:02,266 --> 01:15:03,606
Apa yang terjadi?

920
01:15:55,286 --> 01:15:58,892
Mason, kau mengkhianatiku?

921
01:15:58,927 --> 01:16:00,234
Baiklah, Atherton. Apa maumu?

922
01:16:00,258 --> 01:16:02,324
Kau mau uang?
Aku punya uang untukmu.

923
01:16:02,359 --> 01:16:04,997
Tepat di atas meja.

924
01:16:05,032 --> 01:16:07,802
Ada $ 3 juta di koper
di atas meja di sana.

925
01:16:07,837 --> 01:16:10,409
Ambil semua uang itu dan
pergi ke manapun kau mau.

926
01:16:10,433 --> 01:16:12,048
Aku akan mengklasifikasikanmu
sebagai orang mati.

927
01:16:12,072 --> 01:16:13,181
Tidak ada yang akan mencarimu.

928
01:16:13,205 --> 01:16:14,941
Kau bebas.

929
01:16:14,976 --> 01:16:17,009
Atherton, kau bisa menjadi
orang kaya yang bebas.

930
01:16:17,044 --> 01:16:18,846
Bagaimana?

931
01:16:23,919 --> 01:16:26,216
Baik, apa yang kau
inginkan, Atherton?

932
01:16:26,251 --> 01:16:27,921
Aku ingin melihatmu mati.

933
01:16:27,956 --> 01:16:29,989
Ya.

934
01:16:30,024 --> 01:16:34,191
Mari kita bicarakan teman baikmu
Kolonel Tom di sana sebentar?

935
01:16:34,226 --> 01:16:35,698
Pikirkan itu.

936
01:16:35,733 --> 01:16:37,964
Bagaimana dia tahu
tentang keluargamu?

937
01:16:37,999 --> 01:16:39,229
Bagaimana aku tahu?

938
01:16:39,264 --> 01:16:41,704
Bagaimana aku tahu tentangmu?

939
01:16:41,739 --> 01:16:43,499
Dia mencoba menyelamatkan dirinya.

940
01:16:45,809 --> 01:16:48,271
Mereka membunuh keluargamu, Jake.

941
01:16:48,306 --> 01:16:49,910
Apalagi yang ingin kau ketahui?

942
01:16:51,716 --> 01:16:54,849
Pergi. Ayo.

943
01:16:54,884 --> 01:16:56,114
Awas!

944
01:17:00,857 --> 01:17:02,384
Tidak. Tunggu, Kolonel.

945
01:17:02,419 --> 01:17:04,320
Aku menolongmu, bertahanlah.

946
01:17:24,045 --> 01:17:28,883
Itu kedua kalinya aku
menyelamatkanmu sekarang.

947
01:17:28,918 --> 01:17:35,021
Jake, selesaikan pekerjaannya.

948
01:17:35,056 --> 01:17:36,759
Ya, Pak.

949
01:17:45,836 --> 01:17:49,266
Letakkan senjatamu.

950
01:17:49,301 --> 01:17:50,465
Sekarang!

951
01:17:50,500 --> 01:17:53,270
Itu benar, Jake.

952
01:17:53,305 --> 01:17:57,373
Biar kulihat wajah tampan itu.

953
01:17:57,408 --> 01:17:59,078
Bunuh saja aku.

954
01:17:59,113 --> 01:18:01,146
Tidak.

955
01:18:01,181 --> 01:18:03,918
Tidak, Jake. Aku tidak akan
pernah membunuhmu.

956
01:18:43,223 --> 01:18:45,025
Kemari.

957
01:19:36,441 --> 01:19:38,243
Ayo, sialan.

958
01:19:45,890 --> 01:19:47,450
Ayolah.

959
01:19:50,389 --> 01:19:51,960
Ayo.

960
01:19:51,995 --> 01:19:53,522
Ayo.

961
01:20:37,601 --> 01:20:39,205
Aku tahu pikiranmu.

962
01:20:39,240 --> 01:20:40,910
Bagaimana mungkin seperti ini?

963
01:20:42,342 --> 01:20:49,413
Kau tidak bisa membunuhku.

964
01:20:49,448 --> 01:20:52,086
Kau ragu.

965
01:20:52,121 --> 01:20:54,550
Kau selalu ragu...

966
01:21:40,433 --> 01:21:42,037
Kau aman, landasan 2-7.

967
01:21:42,072 --> 01:21:45,601
Angin 0-3-5 pada 7, SH 2.

968
01:22:07,691 --> 01:22:10,593
Tn. Atherton.

969
01:22:10,628 --> 01:22:14,300
Jaksa Agung A.S Martin Savoy.

970
01:22:14,335 --> 01:22:16,005
Pak.

971
01:22:16,040 --> 01:22:18,601
Kami telah mengawasi
Divisi 8 belakangan ini.

972
01:22:18,636 --> 01:22:22,374
Aku telah mengawasimu
dan Kolonel Mason.

973
01:22:25,478 --> 01:22:27,247
Mason bekerja untuk kalian?

974
01:22:29,053 --> 01:22:32,252
Tidak dapat dibuktikan jika
dia bekerja untuk siapapun.

975
01:22:32,287 --> 01:22:35,354
Bukan berarti tidak.

976
01:22:35,389 --> 01:22:39,325
Jadi Divisi 8, selesai, lenyap?

977
01:22:39,360 --> 01:22:41,525
Kau telah melakukan
sesuatu, Tn. Atherton.

978
01:22:43,496 --> 01:22:46,200
Tapi kami tidak bisa campur
tangan sampai sekarang.

979
01:22:46,235 --> 01:22:50,435
Politik memengaruhi
sampai jenjang tertinggi.

980
01:22:50,470 --> 01:22:53,768
Kau menjatuhkan Sam Ramsey.

981
01:22:53,803 --> 01:22:56,738
Sam Ramsey.

982
01:22:56,773 --> 01:22:58,355
Dia mendapatkan apa
yang pantas dia dapatkan.

983
01:22:58,379 --> 01:23:01,347
Mungkin pantas lebih.

984
01:23:01,382 --> 01:23:05,153
Dia dikeluarkan Biro
beberapa tahun lalu.

985
01:23:05,188 --> 01:23:10,125
Sejak itu, dia menjelajahi dunia,
dia dan semua preman lainnya

986
01:23:10,160 --> 01:23:12,490
yang punya dendam terhadap
negara kita yang sangat kaya,

987
01:23:12,525 --> 01:23:15,163
menjual ambisi dan
rahasia kotor kita.

988
01:23:16,826 --> 01:23:19,761
Hari ini kemenangan.

989
01:23:19,796 --> 01:23:22,566
Tapi masih banyak lagi
seperti dia di luar sana.

990
01:23:24,636 --> 01:23:30,376
Dan kami butuh bantuan orang
sepertimu untuk melacak mereka.

991
01:23:30,411 --> 01:23:35,612
Aku harusnya menjalani
hukuman seumur hidup, Pak.

992
01:23:35,647 --> 01:23:37,647
Ya.

993
01:23:37,682 --> 01:23:43,257
Aku tidak melihat
alasan untuk itu.

994
01:23:43,292 --> 01:23:46,095
Ini yang paling bisa
kami lakukan untukmu.

995
01:23:46,130 --> 01:23:49,395
Setelah semua yang
telah kau lakukan.

996
01:23:49,430 --> 01:23:51,265
Bagaimana kalau nama bersih?

997
01:23:51,300 --> 01:23:52,695
Semudah itu?

998
01:23:52,730 --> 01:23:54,103
Semudah itu.

999
01:23:55,700 --> 01:24:00,670
Kuhargai tawaran itu, Pak. Tapi
tidak ada lagi bisa kuperjuangkan.

1000
01:24:00,705 --> 01:24:02,672
Aku tidak melihatnya seperti itu.

1001
01:24:02,707 --> 01:24:04,179
Pak.

1002
01:24:04,214 --> 01:24:05,708
Kami menemukan koper di dalam.

1003
01:24:05,743 --> 01:24:07,347
Bersama dengan ini.

1004
01:24:09,582 --> 01:24:12,352
Terima kasih, Agen Morrow.

1005
01:24:12,387 --> 01:24:14,849
Aku harus pergi.

1006
01:24:14,884 --> 01:24:17,084
Tapi kuharap kau mau
mempertimbangkan tawaran kami.

1007
01:24:19,295 --> 01:24:21,163
Terima kasih, Pak.

1008
01:24:49,358 --> 01:24:51,325
Kau punya keluarga indah.

1009
01:24:53,494 --> 01:24:56,330
Itu dulu keluarga indah.

1010
01:25:00,699 --> 01:25:02,468
Sayang sekali.

1011
01:25:11,743 --> 01:25:14,414
Kenapa kau di sini?

1012
01:25:14,449 --> 01:25:15,646
Ini sudah berakhir.

1013
01:25:17,452 --> 01:25:19,419
Tidak untukku.

1014
01:25:20,917 --> 01:25:24,259
Ramsey mengirimmu.
Ramsey sudah mati.

1015
01:25:24,294 --> 01:25:26,624
Ramsey memberiku
pekerjaan untuk diselesaikan.

1016
01:25:26,659 --> 01:25:29,957
Reputasiku menyatakan jika
pekerjaan harus diselesaikan.

1017
01:25:29,992 --> 01:25:33,565
Dia hidup atau mati
itu tidaklah penting.

1018
01:25:36,273 --> 01:25:39,373
Baiklah.

1019
01:25:39,408 --> 01:25:41,672
Bebaskan aku dari
kesengsaraanku.

1020
01:25:43,973 --> 01:25:45,775
Itu rencananya.

1021
01:25:49,418 --> 01:25:52,320
Kau ingin tahu bagaimana
aku menemukanmu di sini?

1022
01:25:52,355 --> 01:25:55,752
Bagaimana aku melacakmu?

1023
01:25:55,787 --> 01:25:58,689
Kau mudah diprediksi.

1024
01:26:20,845 --> 01:26:22,581
Kita sudah selesai?

1025
01:26:22,616 --> 01:26:25,452
Tidak, kita baru saja mulai.

1026
01:27:21,004 --> 01:27:23,543
Baik.
/ Ayo!

1027
01:27:26,416 --> 01:27:29,351
Kuharap kau tahu
cara menggunakan ini.

1028
01:28:11,626 --> 01:28:13,989
Bocah sialan.

1029
01:28:49,158 --> 01:28:50,927
Kita sudah selesai?

1030
01:28:56,473 --> 01:28:58,803
Kita selesai.

1031
01:29:21,993 --> 01:29:24,631
Paman Earl.

1032
01:29:24,666 --> 01:29:28,437
Maaf aku tidak hadir
di sana pamit langsung.

1033
01:29:28,472 --> 01:29:30,472
Sungguh.

1034
01:29:30,507 --> 01:29:32,768
Saat pesan suara ini
kau terima, ketahuilah.

1035
01:29:32,792 --> 01:29:37,138
Kau menyelamatkanku
lebih dari satu cara.

1036
01:29:37,173 --> 01:29:42,814
Ayahku memberikan hidupnya untukmu
dan kau memberikan hidupmu untukku.

1037
01:29:42,849 --> 01:29:44,585
Kau menerimaku.

1038
01:29:44,620 --> 01:29:49,920
Kau mengajariku tugas dan kehormatan
di dunia yang tidak ada yang memilikinya.

1039
01:29:49,955 --> 01:29:54,089
Kau menunjukkan cinta
seperti Ayahku sendiri.

1040
01:29:54,124 --> 01:29:56,894
Saat aku tidak punya.

1041
01:29:56,929 --> 01:30:00,700
Aku seperti anakmu
seperti halnya Ayahku.

1042
01:30:00,735 --> 01:30:07,905
Aku pernah bilang tak punya
keluarga, anak, istri, Ayah.

1043
01:30:07,940 --> 01:30:09,907
Tak ada beban.

1044
01:30:09,942 --> 01:30:14,241
Tapi, Paman Earl, aku tahu
aku akan selalu memilikimu.

1045
01:30:14,276 --> 01:30:16,518
Dan aku juga tidak
akan kehilanganmu.

1046
01:30:18,181 --> 01:30:20,489
Jadi aku akan pergi
untuk waktu yang lama.

1047
01:30:20,524 --> 01:30:22,920
Beginilah seharusnya.

1048
01:30:22,955 --> 01:30:28,596
Mungkin kita akan bertemu lagi
di kehidupan ini atau yang lain.

1049
01:30:28,631 --> 01:30:30,895
Aku akan menemuinya lagi.

1050
01:30:30,930 --> 01:30:34,833
Kau pria baik, dan kuharap
aku membuatmu bangga.

1051
01:30:34,868 --> 01:30:36,670
Aku sayang kau, Paman Earl.

1052
01:31:24,082 --> 01:31:26,082
Tn. Atherton.

1053
01:31:26,117 --> 01:31:29,118
Savoy.

1054
01:31:31,892 --> 01:31:35,190
Kutemukan sesuatu
untuk diperjuangkan.

1055
01:31:35,225 --> 01:31:37,731
Senang mendengarnya.

1056
01:31:37,766 --> 01:31:39,898
Kami akan menghubungimu.

1057
01:31:39,933 --> 01:31:42,670
Bersiaplah untuk detailnya.

1058
01:31:42,705 --> 01:31:44,639
Selamat datang di Divisi 9.

1059
01:31:49,002 --> 01:32:04,002
SITUS SLOT ONLINE TERKECE DI INDONESIA
Dengan bonus yang SUPER KECE
Daftar sekarang di www.recehoki.net

1060
01:32:04,004 --> 01:32:19,004
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
PLAY. MAXWIN. WITHDRAW. REPEAT.