Hou je ogen open.
Let op het dak.
Jongens, let ook op achter ons.
Prima, blijven opletten.
Obama had het nog gezegd.
We hadden beter deze plek links laten liggen.
Kom op, mooie jongen.
Nog een paar uur en dan zijn we hier weg.
Ik ga ervoor, meneer.
Klootzak!
Jake, let op hem.
Hij heeft net een IED geplaatst.
Hij heeft ze nog niet geactiveerd.
Jake, volg het protocol.
Klootzak!
- Blijf waar je bent! - Let op hem!
Je hebt 3 seconden.
- 3... - Jake.
2...
1.
En toch nog proberen!
Verdomme.
All clear.
Verdomme, Jake.
Wat is je status, Atherton?
Meneer...
Hou je ogen open.
We hebben 1 dode informant.
Voorzichtig.
En een geplaatste IED, meneer.
Hij was het voor ons aan het voorbereiden.
Het is een 9-volt batterij.
Heb ik toestemming om te knippen, meneer?
Nee, niet doen. Kom gewoon terug.
Ik kan het zo zien, meneer.
We moeten verder gaan ongeacht waar je mee bezig bent.
Ik doe het.
Atherton, stop met die shit. Kom terug naar hier.
- Laat het gewoon zijn. - Ik kan dit.
Atherton, kom nu onmiddellijk terug met jouw patrouille.
- Ik ben aan het snijden, meneer. - Shit.
En dan maar zeggen dat het niet zou lukken?
- Is de kust weer veilig? - Kan niet beter.
Het is een hinderlaag. Terugtrekken!
We liggen zwaar onder vuur.
Fuck!
Weg daar!
Jake, maak dat je wegkomt!
Kom maar op!
Kolonel!
Laten we verdomme maken dat we hier weg zijn.
Bukken!
We moeten hier verdomme zo snel mogelijk weg.
Hey, Jake...
Goedemiddag, mevrouw Martinez.
Hoe gaat het met jou, mooie dame?
Stop maar met dat mooie dame-gedoe.
Ik heb net vier blokken moeten lopen in deze hitte om hier te geraken.
Ik hoop dat mijn auto klaar is.
- Jouw auto? - Ja, waar staat hij ergens?
Jake is er mee bezig.
- Hey, Jake! - Jij bent echt onvoorstelbaar!
Ik weet het zeker dat hij klaar is.
Ga maar eens kijken bij Jake. Hij zal jou wel verder helpen.
De brandstofpomp heeft het begeven.
Ik moet de brandstoftank laten zakken en de hele brandstofeenheid vervangen.
Daar ga ik nog minstens 2 tot 3 uur mee bezig zijn.
En er staan nog 3 auto's te wachten voordat zij aan de beurt is.
Ik werk al zo snel als ik kan.
Weet je wat?
Als de arme dame wat geld op zak had
had ze nog liever gewoon een nieuwe auto gekocht.
- Dat zouden we allemaal wel doen. - Wat ik wil dat je doet,
is dat je die beige Volvo neemt die we achterin hebben staan.
Leg er nieuwe banden op en zeg tegen haar dat ze die cadeau krijgt van ons.
Jij hebt beloofd dat mijn zoon die Volvo zou krijgen.
En hij zal die hoe dan ook komen halen.
Ik zal ervoor zorgen dat haar auto over 20 minuten klaar is. Speciaal voor jou.
Mooi zo.
Hallo, papa...
Hoe gaat het, kerel?
Leuk jou weer te zien.
Laten we eens naar die mooie moeder van jou gaan.
Ik heb Weston de Wooly Mammot!
Bodyslam!
- Weston. - Suplex.
Is papa jou weer aan het plagen?
Deze kleine rat was de straten onveilig aan het maken of niet soms?
Ik hoop dat jullie honger hebben.
- Ik ben uitgehongerd. - Ik heb ook honger.
- Jinx. - Dubbele jinx.
Ik denk dat ik je heb.
- Ga je wassen voor het avondeten. - Laat jou vader een beetje met rust.
Krijg ik geen knuffel meer?
Dat was toch niet zo heel pijnlijk, toch?
Ik zie dat hij meer en meer een favoriet aan het kiezen is.
Had je een fijne dag vandaag?
Vooral een lange dag.
Die zijn vandaag toegekomen.
Shit.
We lopen echt achter, schat.
Wat gaan we er aan doen?
Ik krijg pas vrijdag weer een nieuwe cheque.
Niets duurt eeuwig, schatje. We komen hier wel doorheen.
Deze zullen ons wel eeuwig blijven achtervolgen als we ze niet snel gaan betalen.
Hoe gaan we ze betalen?
We kunnen het moeilijk nog maar eens aan jouw oom gaan vragen, toch?
Earl was niet bepaald in de mood om veel te gaan uitlenen.
Wat bedoel je?
Niks, laat maar.
We komen hier wel doorheen, oké?
Zoals we altijd al hebben gedaan.
Dit maakt mij echt bang.
Er is niets om bang voor te zijn.
Behalve dan dat ik een stuk van deze kip weg neem.
Nee...
Pap, wie waren die andere mannen bij jou ook alweer?
Dat is Evan, Pete en Will.
En die lelijke meneer helemaal op het einde ken je wel, toch?
Kolonel Mason.
Mason, zijn leven heb ik nog gered.
Zodat ik je jouw leven zou kunnen geven.
Praat je soms nog met hem?
Niet zo vaak als dat ik zou willen.
Wist je dat Mason zoveel jaren geleden in het ziekenhuis was toen jij geboren werd?
Is dat niet geweldig?
Ik zie dat je moe aan het worden bent.
Het is slaaptijd, soldaat.
Is dat goed?
Pap, heb jij ooit iemand gedood?
Dat is een lastige vraag.
Morgen moet je weer naar school.
Doe jouw ogen maar dicht, jongen.
Droom groot, kleine man.
- Welterusten, pap. - Welterusten, zoon.
Earl?!
Kan ik u ergens mee helpen, heren?
Wat is eigenlijk het probleem, heren?
Weet je wat het probleem is?
Zeg tegen jouw opa dat hij de regels eens moet beginnen te volgen.
Oké, wat bedoel je daarmee?
Waar blijft mijn geld?
We hadden afgesproken dat hij iedere maand dat zou gaan betalen.
Ik denk dat jullie op het verkeerde adres zijn want wij hebben helemaal geen geld hier.
Dan ga ik iets meenemen van wat hier staat.
Heb je eventuele suggesties?
Loop nu maar gewoon verder, man.
Draai verdomme jouw rug niet naar mij toe.
Dat ga je jou beklagen, bleekscheet.
Wow, jij bent wel snel.
Maar mijn kogel is sneller dan jou.
Ronde 1.
Ronde 2.
Jij gaat mij heel snel opnieuw zien.
Kom, we gaan!
Mijn knie is helemaal kapot!
Earl?!
Ik weet niet waar dat allemaal over ging.
Weet je nog wat jij tegen mij zei toen ik de eerste keer mijn pols brak?
Je hebt mij toen wijze woorden toevertrouwd.
Weet je nog wat je zei?
Dat je meer leert van je nederlagen dan van je overwinningen.
Ik zal het jou zeggen wat er aan de hand was.
Ik ga het jou open en eerlijk vertellen.
Ik heb geen problemen met die gangbangers.
Ze doen tenslotte ook maar wat hen opgedragen is.
Het zal op een bepaalde manier wel deel uitmaken van hun cultuur.
Ik heb een gezin dat ik moet beschermen.
Ik moet jou beschermen.
En dit is een oorlog waar nooit een einde zal aan komen.
Voordat ik met deze zaak begon, had ik een compleet ander leven.
Een leven waarvan ik met geluk van weg heb kunnen lopen.
Ik zat vroeger in de geldhandel.
Geld van anderen.
Zo heb ik het geld bij elkaar gekregen om deze zaak te beginnen.
Ik zag het als een tweede kans die ik kreeg.
De zaak begon goed te lopen en ik kreeg iets wat ik in mijn hele leven nooit gehad had.
- Een thuis. - Een thuis?
Ik hou van de mensen in deze buurt.
Niemand maakt hier problemen, begrijp je?
Gewoon niemand. Er zijn hier ook geen rijke mensen.
Iedereen is gelijk hier in de buurt.
Ik ken ook iedereen hier.
Ik ken iedereen die hier is opgegroeid.
Ik ken kinderen die hier opgroeiden en die op hun beurt al kinderen kregen.
Ik ken iedereen die hier is gestorven in deze buurt.
Dit is voor mij ook een thuis.
Er is geen plek ter wereld waar ik mij meer op mijn gemak zou voelen dan hier.
Dat stof onder mijn nagels...
Jouw geschreeuw in mijn oor de hele tijd.
Echt als een thuis.
Ik ken die jongens die hier stoer kwamen doen.
Ze willen voor geen geld ter wereld iedere dag opnieuw datzelfde werk doen.
Ik wou dat vroeger ook niet maar ik heb het toch gedaan.
Ik weet het, man. Ik maak mij gewoon zorgen over jou.
Omdat ze zullen terugkomen.
Dat ze dan verdomme naar Beverly Hills gaan en daar die rijke klootzakken gaan afpersen.
Maar niet hier in deze buurt.
Dit is mijn verdomde thuis.
Dit is mijn huis.
En er gaat niemand mij of eender wie hier moeten komen bedreigen.
Het is gewoon een oorlog die nooit zal eindigen. Zoveel is wel duidelijk.
Ik heb hier ook nog wat geleerd van jou.
Dat ik nu maar heel snel aan het werk moet gaan.
Hoe gaat het met hem?
Ze bedreigden hem.
Maar je weet hoe koppig hij kan zijn.
Hij neemt verdomme niks aan van de raad die ik hem geef.
Sta ik op de luidspreker, schatje?
- Ja hoor. - Is Weston daar?
- Ja, die is er. - Geef hem even door.
- Hoi Weston. - Hoi pap.
Weston, hoe gaat het met jou, makker?
Met oom Earl komt het wel weer goed.
Hij raakt hier wel doorheen zoals hij dat altijd doet.
Vanavond gaan we een ijsje eten, oké?
- Oké, pap. - Ik hou van jou, jongen.
Ik ben echt blij dat alles goed is afgelopen.
Maar jij weet net zo goed als ik waarover ik mij nu zorgen maak.
Ash, hij had mijn hulp nodig.
Ik kon daar niet gewoon blijven staan en niets doen, toch?
Je had de politie kunnen bellen.
Ik moet weer aan de slag, schatje.
Ik zie jou vanavond, oké?
Dat is goed.
Ik hou van jou.
Ik hou ook van jou.
Ik zal een dessert meebrengen als ik naar huis kom, is dat goed?
Hola, vigo.
Payback is een bitch!
Prettige dag nog!
Ash?!
Weston?!
Ash?!
Ik begrijp dat jij op dit moment een zeer traumatische tijd beleefd.
En ik begrijp volkomen wat er is gebeurd.
Ik zou het op prijs stellen als je ons wat meer info zou kunnen geven over die man.
Heb je enig idee waarom hij dit gedaan heeft?
Weet je wie hij is? Heb je hem al eerder gezien?
We gaan elke...
Meneer Atherton...!
Jake!
Jake! Waar gaat hij ineens naartoe?
Waar gaat hij heen?
Wat staan jullie daar te drinken?
Ga hem achterna!
Dit is een plaats delict. Hij mag niet zomaar vertrekken.
Sta jij daar ook wortel te schieten?
Vooruit, er achteraan!
Wat was dat allemaal, verdomme?
Doe eens rustig, man!
Het was niet mijn bedoeling om jouw vrouw te vermoorden.
Ik wou jouw jongen geen pijn doen.
Ik moest dat doen voor iemand. Begrijp je dat dan niet?
Ik moest het doen, verdomme!
Shit, man.
Ga je gang, kerel. Schiet mij dan ook maar doen.
5 minuten.
Hoe gaat het, Jake?
Behandelen ze jou goed hier?
Heb je alles wat je nodig hebt hier?
Is er iets dat je nodig hebt?
Een normaal leven zoals iedereen.
Dat begrijp ik.
Ik ben een advocaat aan het zoeken die jouw zaak terug wil heropenen.
Maar dat komt nog wel. Ik ben er mee bezig.
Doe geen moeite.
Ik zit waar ik moet zitten.
Oké, het spijt mij echt wat ze jouw familie hebben aangedaan.
Ik wou dat ik jou kon zeggen dat de pijn wel weg zal gaan.
Maar dat is jammer genoeg niet zo.
Maar het zal met de tijd draaglijker worden, Jake.
Dat zal je nu nog niet zo zien maar dat gaat wel gaan gebeuren.
Uiteindelijk.
Wat wil je dat ik daarop zeg?
Je mag alles zeggen wat je maar wil, Jake.
Maar zeg tenminste iets.
Ik zal jou vertellen wat ik tegen de rechter heb verteld.
Dat de twee mensen van wie ik het meest hou er niet meer zijn.
Dood. Afgeslacht.
Vanwege een zak stront die hier al lang achter de muren had moeten zitten.
Ik heb wraak kunnen nemen en ik heb er geen moment spijt van gehad.
Ik zou het zo opnieuw doen.
Geen enkele man zou moeten meemaken wat jij hebt meegemaakt, Jake.
Wil je mij een plezier doen?
Kom niet meer terug naar hier.
Laat slapende honden liggen.
Bewaker...
Langs hier...
Het is mij het jaartje wel als je het mij vraagt.
Ik was net hetzelfde aan het denken.
Ik ben u mijn leven schuldig, meneer.
Jij bent mij niets verschuldigd, Jake.
Steek dat maar niet in jouw hoofd.
Dat gebeurde in het verleden en daar gaan we nooit meer naartoe.
Ik vind het zo onwezenlijk dat jij nu met pensioen gaat.
Ik zie jou gewoon niet de hele dag in een schommelstoen zitten.
We zullen zien hoe dat zal gaan verlopen.
Misschien dat ik mezelf wel verras
met wat voor geweldige slagen ik op het golfterrein maak.
Ja, wie weet?
Jij bent een geweldige soldaat, Jake.
Eén van de beste soldaten die ik ooit heb gekend.
Vergeet dat nooit.
Dank je wel.
Maar op dit moment wil die geweldige soldaat alleen nog maar naar zijn bed vertrekken.
Naar mijn vrouw en kind.
Dat begrijp ik.
Prima, zorg goed voor jezelf.
U ook, meneer.
- Kom mij een keertje bezoeken. - Dat zal ik doen.
Oké, laten we gaan, jongens.
Atherton, je hebt nog een bezoeker.
Handboeien af, alstublieft.
Bedankt, Ed.
Jij en Nancy gaan dit weekend maar eens lekker genieten van de match.
Waarom kijk jij zo somber?
Is dat door dat hele gedoe hier in de gevangenis?
Dat zal iedereen wel raken die hier zit.
Jij hoort hier niet thuis.
Dat weet jij net zo goed als ik.
Dat weet je, toch?
En wie mag jij dan wel zijn?
Ik ben het beste wat jou ooit overkomen is.
Je mag mij Ramsey noemen.
Het zit namelijk als volgt.
Ik leid een kleine, particuliere taskforce...
Ik ga jou hier al stoppen.
Ik geef er geen reet om van wat jij zou willen.
Ik heb mijn dosis eikels wel gehad voor vandaag.
- Meneer Atherton... - Bewaker...
Breng mij terug naar mijn cel.
Sta op!
Hallo, meneer Atherton.
Hoe gaat het met jouw hoofdpijn?
Zorg ervoor dat je gehydrateerd blijft.
Ik raad je ten zeerste aan om dit aan te nemen.
Anders ga je je heel erg slecht gaan voelen.
Ben jij van de CIA?
Nee, wij maken onszelf niet zo bekend zoals zij dat doen.
Ik zal jou de details besparen, maar laten we zeggen dat er
niet zo heel veel mensen zijn die op de hoogte zijn van ons bestaan.
Dat was te verwachten natuurlijk.
Ziet u, meneer Atherton, ik hou jou al een hele tijd in de gaten.
Ik heb jouw zaak heel grondig bestudeerd.
Eervol ontslagen bij de Special Forces.
Je bracht een klein geval van stressstoornis mee naar huis.
Maar niet in die mate dat 20 milligram Venlafexine niet zou kunnen oplossen.
Je werd een echte familieman.
Maar op een dag kwamen er een paar klootzakken die hen allebei vermoordden.
Dat zette jouw hele wereld op zijn kop.
En dus schakelde je hen in jouw eentje uit.
Wat trouwens best wel indrukwekkend was.
Zo zag de rechtbank het nochtans niet.
- Rechtbanken zijn een instelling. - Een sociale constructie.
Net zoals deze gevangenis waar je nu in zit.
Wij spelen niet volgens dezelfde regels als zij.
Niemand kan jouw iets kwalijk nemen voor wat je hebt gedaan.
Een tijdelijke beoordelingsfout veroorzaakt door ernstige traumatische stress.
Waardoor ik de rest van mijn leven moet doorbrengen in de gevangenis.
Geloof je dat nu echt zelf?
Vindt je dat je de rest van jouw leven achter de tralies moet doorbrengen
omdat je een vent als Fresh om het leven hebt gebracht?
Opgesloten als een dier.
Telkens als je moet gaan plassen over je schouder moet kijken.
De echte tragedie is dat ze jou in deze kooi hebben gestopt
In plaats van dat ze jou een glanzende medaille hebben gegeven.
Ik zie dat je nog steeds rouwt.
Ik begrijp dat volledig.
Het betekent niet dat jouw leven nu voorbij is.
Je kunt nog steeds een doel hebben in jouw leven.
Jij zou jouw vroegere leven terug kunnen gaan beginnen te leven.
Die optie kan ik jou geven.
Bekijk het van deze kant.
Als jouw zoon Weston hier nog was en hier nu voor jou stond.
Wat zou hij dan willen dat jij zou doen?
Jouw leven leiden als een veroordeelde?
Of zoals de held waarvan hij wist dat je het was?
Wil je mij vertellen waar we nu ergens zijn?
Section 8.
De thuis weg van huis.
Laten we maar hopen van niet.
Ik weet zeker dat je een manier zal vinden om jezelf nuttig te maken.
Hoe was uw vlucht, meneer Atherton?
Ik ben er geraakt.
Vergeef me mijn formele kleding maar ik ga later nog uit.
En ik wou jou hier ontmoeten om je de plek te tonen waar niemand over praat.
Ik ben er zeker van dat je je Elias, Ajax en Brunner nog zal herinneren.
Ik zie dat je intussen ook al kennis hebt gemaakt met Mueller.
Dus wat moet deze plek voorstellen?
Dit is de Batcave, meneer Atherton.
Welkom bij Section 8.
Alles goed met jou?
Je hebt al wel eens gehoord van geheime overheidsinstanties, toch?
Dit is er zo eentje.
Dit zijn wij.
Altijd 16 agenten in actieve dienst.
Acht hier in Washington en acht elders in de wereld.
We krijgen onze orders van het Ministerie van Buitenlandse Zaken en van de NSA.
De meeste agenten die we rekruteren zijn mannen en vrouwen zoals jij.
Mensen die over een speciale reeks vaardigheden beschikken.
Maar om welke reden dan ook als een gevaar worden beschouwd.
Kortom, niemand zal ons missen als we zomaar verdwijnen, toch?
Onze opdracht is om alle bedreigingen waar ook ter wereld te elimineren.
Wij buigen en controleren bepaalde situaties die
een bedreiging vormen voor onze nationale veiligheid.
De taak van miss Mueller zal zijn dat zij jouw wachter wordt.
Zij staat 24 uur per dag klaar voor jou.
Zij zal jou begeleiden bij alle opdrachten die je krijgt.
Zodat jouw anciënniteit toeneemt.
Anciënniteit?
Ons vertrouwen, meneer Atherton.
Je krijgt een bankrekening, een appertement in de stad en een wagen.
We geven jou een achtergrondverhaal en een alias voor de buitenwereld.
Maar voor het overige besta jij voor alles en iedereen niet meer.
Wat is hun taak hier?
Dat zijn agenten van onze inlichtingendienst.
Al onze uitrusting is eersteklas materiaal. Militaire prototypes.
Ik wou dat ik meer tijd had en jou een volledige rondleiding kon geven.
Maar ik ben bang dat mijn verloving nu een hogere prioriteit heeft.
Zorg ervoor dat hij voorbereidt is zodat hij meteen aan het werk kan.
Maar eerst zal mijn team jou door het initiatieproces leiden.
Het is een dodemansfeestje.
Dode man.
Kom, we gaan jou inwijden.
- Ik kan niet wachten. - Laten we gaan.
Laat me eens zien wat je kan.
Precies daar is jouw plaats.
Kom maar op.
Denk je dat de wereld zal wachten tot jij besluit om te gaan vechten?
Ik ga niet tegen jou vechten.
- Dit is de eredivisie. - Luister nu eens naar mij.
Jij gaat vechten!
Fuck you, rot op!
Fuck die kleine bitch.
Ruim hem op, Ajax.
- Kleine teef. - Kom op.
- Je bent een stoere vent. - Ben je hier wel klaar voor?
Ben je gelukkig nu?
Pak hem, Ajax.
Laat hem zien wie de baas is.
Jake...
Pap?
Ik zal mezelf wel buiten laten.
Fuck...
Kom hier, help mij verdomme.
Dat is dus angst!
Hij hoort hier niet thuis, jongens.
Niemand van ons hoorde hier thuis toen we hier voor het eerst kwamen.
Bovendien leek hij mij niet zo bang te zijn toen hij tegen jou begon.
Ik zie wel hoe jij naar hem kijkt, kleine meid.
Ik heb hem op geen enkele manier aangekeken, dus begin niet
met vingers naar mij te wijzen omdat hij jou een pak rammel heeft gegeven.
Nee, verdomme.
Nee, fuck die shit.
Jouw doelwit is Alejandro Castillo.
Hij is een aannemer voor defensie.
Hij werd rijk door onze wapens te verkopen aan de hoogste bieder op de zwarte markt.
Hij kwam onlangs enkele ontwerpen tegen die het DOJ graag zou willen terug hebben.
Ze denken dat hij deze ontwerpen zou willen delen met zijn Russische vrienden.
Rusland.
Ge-wel-dig!
De deal zal plaatsvinden in Mexico.
Hij zal vergezeld zijn van meerdere gewapende lijfwachten.
Iets wat meestal het geval is.
Dus het zal niet gemakkelijk zijn om tot bij hem te geraken.
Wat moet er met Castillo gebeuren als we de ontwerpen terug in handen hebben?
Alle POI's moeten worden geëlimineerd.
Ramsey heeft dat weggelaten uit de taakomschrijving.
Dus we zijn in principe huurmoordenaars, toch?
We zijn wat we moeten zijn.
Wat zie je?
9 of misschien 10 bewakers.
Shit.
Ga maar, jij moet Castillo gaan halen.
Kom je niet mee?
Daarom heb je een kaart gekregen om gratis de gevangenis te mogen verlaten Jake.
Die heb ik niet gekregen.
Jouw vrijheid hangt af van het succes van deze missie.
Hoe kon ik dat toch maar vergeten?
Papi komt zo terug.
- Ga nergens heen, meiden. - Laat ons niet te lang wachten.
Johnny!
Kom hier.
Castillo.
Er wordt gezegd dat jij precies weet hoe je indruk moet maken op iemand.
Kijk om jou heen, mijn vriend.
Wat valt er te zien dan?
Als mensen 1 keer kijken naar deze plek weet je wat ze dan denken?
Dan denken ze terug aan oude, smerige en begraven dromen.
Weet je waar ik aan denk, Johnny?
Ik denk aan kansen.
Ik denk aan nieuwe kansen en mogelijkheden.
Ik denk aan de toekomst.
Weet je wat ik denk?
Dat dit er uit ziet als een verdomde stortplaats.
- Stop met dat toneel. - Maak je geen zorgen, Johnny.
Stop met deze shit, Castillo.
Geef mij waarvoor ik gekomen ben.
Ga je mij een beetje gaan staan bedreigen?
Wat is dit, Castillo? Is dit een hinderlaag?
- Blijf kalm iedereen. - Ben je met mij aan het fucken?
- Castillo, stuk stront. - Laat vallen.
Fuck deze shit!
Schiet die klootzak neer!
Tempo, Jake!
We moeten Castillo pakken voordat zij dat doen.
Ik ben er mee bezig. Geef mij dekkking.
Daar achter de auto.
Jij moet de dealer zijn, toch.
Wie ben jij, verdomme?
Jij moet de dealer zijn.
De dealer van wat? Waar heb je het over?
Ik ga het jou 1 keer vragen... De ontwerpen.
Waar zijn ze?
Oh man, jij ook al?
Fuck you!
Wat precies over 'alles elimineren' begreep je niet?
Het waren onschuldige meiden, Ramsey.
Niemand is onschuldig.
Die meiden nochtans wel.
Je hebt gekregen wat je had gevraagd, toch?
Je hebt de integriteit van deze missie in gevaar gebracht.
Samen met jouw eigen leven en dat van Mueller.
We zijn hier en de klus is geklaard. Wat wil je nog meer?
Ik wil de man die ik voor dit bureau heb aangeworven, Atherton.
Dus jij wil dat iemand alle menselijkheid opgeeft voor jou en dat clubje van jou?
Is dat wat jij denkt dat dit is?
Denk je dat we hier honkbalkaarten en postzegels verhandelen?
Atherton, dit is een serieuze zaak.
Zolang je dat niet begrijpt, is het misschien beter dat ik jou terug naar de gevangenis laat brengen.
Dat zou je inderdaad kunnen doen.
Maar wat je niet gaat doen is dat de hele tijd boven mijn hoofd blijven houden.
Alsof ik daarvoor alles zou moeten doen voor jou wat jij maar wil.
Jij bent een man die vasthoudt aan principes.
Dat is nu net waarom ik voor jou heb gekozen.
Ga nu maar een beetje rusten. Je hebt het verdiend.
Wat denk jij er van?
Ik denk dat hij het daar goed heeft gedaan.
Dat zou kunnen.
Wat wil je dat ik doe?
Doe jouw werk.
Hou hem maar in de gaten.
Jouw gouden jongen heeft het verpest.
Hij heeft getuigen achtergelaten, toch?
Er is een tijd geweest dat je zoiets nooit zou tolereren.
Wat probeer je mij te zeggen?
Dat we allemaal wel eens fouten maken. Zelfs jij.
Geef me Locke eens door.
Pardon, dames.
Wakker worden!
Opstaan! Wegwezen!
Jij ook ophoepelen!
Ramsey heeft jou gestuurd.
Dat klopt.
Aangezien jij dat weet, weet je ook waarom ik hier ben.
En weet je ook dat eender wat je nog gaat zeggen geen enkel verschil meer zal maken.
Maar ik heb geld.
Zie je dit allemaal hier?
Dit kan allemaal van jou zijn.
We kunnen toch iets regelen.
Noem me maar een nummer.
Twee.
We hebben een mannelijke verdachte op weg naar de voordeur.
- Freeze! - Leg het geweer neer!
Laat het vallen!
Opzij!
Het is gebeurd.
Ja, vertel me eens iets wat ik nog niet weet.
Waar heb je die vandaan?
Kolonel.
Jake.
Hoe gaat het met jouw been, meneer?
Het gaat laten we zeggen geweldig.
Echt fantastisch is het.
Een paar doorgesneden zenuwen en wat verbrijzelde botten.
Ik denk dat het niet meer zo goed als vroeger zal gaan tijdens het golven.
Doorgesneden zenuwen.
Het spijt mij echt, meneer.
Ik neem het mezelf ook kwalijk.
Maar jezelf de schuld geven is te gemakkelijk.
Maar het is niet altijd het juiste dat je kan doen.
U heeft mijn leven gered, meneer.
Mijn vrouw en kind danken u.
We hebben gewoon geprobeerd om er het beste van te maken van die shit-situatie, toch?
Is dat wat het was?
Alles komt wel goed met jou.
Dat zijn veel lege flessen.
Ze waren niet leeg toen ik ze kreeg.
Wil je wat gezelschap?
Iemand moet mijn rekening toch betalen?
Voor mij een wodka puur.
Meteen met het grote werk beginnen.
Ik wil een paar dingen weten.
Wat is het verhaal achter Ramsey?
Dat weet niemand, denk ik.
Niemand weet iets over Ramsey behalve Ramsey zelf.
En hoe zit het met jou dan?
Hoe ben jij bij Section 8 betrokken geraakt?
Laten we zeggen dat ik een achtergrond in het leger had.
In het leger?
Mijn commandant berispte me.
Wat heb jij toen gedaan?
Zijn tanden eruit geslagen.
Herinner mij er op tijd aan dat ik nooit ga fucken met jou, miss Mueller.
Wat scheelt er?
Er is niks aan de hand.
Mijn vrouw dronk... heeft wodka gedronken vroeger.
Ik vind het echt erg wat er is gebeurd.
Ik ben er zeker van dat het niet iets is waar je gemakkelijk overheen komt.
Ik denk dat je er zelfs nooit overheen komt.
Dit is het volgende stukje van de puzzel.
Senator Jim Graham.
Hij woont op een afgelegen landgoed net buiten de stad.
Twee doelen hier.
Eén daarvan is het ophalen van digitale info die nogal gevoelig is.
Het andere doel is om het doelwit te elimineren.
Gaan we een staatssenator vermoorden?
Laat je niet misleiden door de functietitel.
Deze man is een verrader van dit land.
Hij betaald genoeg bureaucraten wat smeergeld om uit de gevangenis te blijven.
Liza, ik wil dat jij naar binnen gaat, de dossiers vindt en weer verdwijnt.
Jake, jij mag jou bezig houden met naar de vogels te kijken intussen.
Transpo, jij dient als versterking in het geval dat.
Wat voor beveiliging mogen we verwachten?
De senator is paranoïde maar niet dom. En hij is steenrijk.
Particuliere aannemers van topklasse.
Als ze zich verzetten, wat ze ook zeker zullen doen, ga je in de tegenaanval.
Je weet wat je moet doen, Atherton?
- Komt in orde, baas. - Dat hoor ik graag.
Een undercover job. Laat geen getuigen achter.
Laten we gaan.
Heel erg bedankt.
Dank je. Heel erg bedankt.
Jullie zijn te aardig.
Dank je.
Dank je wel.
Dank je.
Heel erg bedankt. Dank je wel.
Toen Barbara en ik naar Washington vertrokken was dat met 1 belofte.
Neem Amerika terug.
Neem Amerika terug van de hebzucht van bedrijven.
Jullie hebben ons hierheen gebracht in een bus voor tuinarchitecten.
Laten we ervoor zorgen dat we dit snel afgehandeld krijgen, oké?
Houd je broek al maar vast, Ajax. Ik kom er aan.
Vogels hebben het nest verlaten.
Waarschuwing voor inbreuk op de beveiliging.
Deze verkiezing zal niet gestolen worden.
Neem Amerika terug.
We zitten met indringers. Er is een inbreuk op de beveiliging.
Pardon meneer, we moeten u hier nu weghalen.
Kom met mij mee. Deze kant op, meneer.
Shit, ze hebben ons door. Ze hebben ons door.
Ze hebben ons gespot.
We moeten gaan.
Liza, we moeten gaan. Ze hebben ons gezien.
We moeten vertrekken.
Zet hem hier maar in. Kom op.
Downloaden.
20%.
Wat de fuck was dat?
Waar denkt deze klootzak van een Forrest Gump naartoe te rennen?
We moeten gaan.
Wegwezen. We hebben het.
Liza, laten we gaan. Het begint warm te worden onder onze voeten.
Ik ben onderweg naar jou.
Alsjeblieft, ik heb een familie.
Ik heb een vrouw.
Ik heb een zoon.
Alstublieft.
Waar ben je in godsnaam mee bezig?
Jij aarzelde.
Wij aarzelen nooit.
Het is verdomme echt niet oké.
Met mij.
Als je wil praten over wat er is gebeurd, kan je mij altijd bellen.
Ik kwam eens kijken hoe het met het golfen gaat, meneer.
Kom binnen, Jake.
Dus jij bent nu een voortvluchtige.
Hoe kan ik jou helpen?
Section 8...
Heb je daar ooit van gehoord?
Ik weet dat de echte Section 8 in de jaren '90 werd ontmanteld.
Wat bedoelt u?
Ik heb gehoord dat het bureau nog actief is.
Het is een beerput geworden van agenten die uit de gratie zijn gevallen.
In ongenade gevallen mensen van de CIA, FBI, noem maar op.
En ze hebben heel goede connecties.
De hoogste niveaus in Washington.
Hebben we het over het Witte Huis?
Zo wit als maar kan zijn.
Heb je ooit gehoord van een man genaamd Ramsey?
Nee, ik kan niet zeggen dat die naam mij bekend in de oren klinkt.
Ik zal wat telefoontjes doen voor jou.
Maar als Section 8 achter jou aanzit, heb je serieuze problemen, soldaat.
Ja, ik weet het.
Ik haat het om dit te vragen, meneer...
Wat?
Ik heb geld en een pistool nodig.
Je zult meer nodig hebben dan dat.
Meneer Atherton, waarom komt u niet gewoon naar hier zodat we erover kunnen praten?
Ik heb jou gehoord. Blijf gewoon rustig, oké?
Kom naar hier en dan lossen we dit samen op.
Het spijt mij, meneer Atherton.
Ik had echt gehoopt dat het goed zou komen tussen ons.
Maar bij senator Graham heb je geaarzeld.
Ik had het al gezegd dat je in deze job niet mag aarzelen.
Doe de oproep.
- We volgen hem. - Dat is lief.
Zie je, Locke is niet zoals andere mannen.
Hij heeft geen last van zwakheden zoals wroeging of schuldgevoel.
Ramsey, we zullen Jake vinden.
Daar ben ik wel zeker van dat je dat zal doen.
Het zal interessant zijn om te zien wie hem het eerst vindt.
Hoop maar dat hij jullie niet eerst vindt.
Met Locke...
We hebben u nodig.
Geef me een naam.
Jake Atherton, ex-militair van de Special Forces.
Ramsey denkt dat hij een probleem is geworden.
Waar kan ik hem vinden?
Sorry.
Landon?
Meneer Atherton, jij herinnert mij nog!
Natuurlijk herinner ik mij jou, jongen.
Jij was de beste vriend van Weston.
Ik mis hem echt.
Ik mis hem ook heel erg hard.
Ik kom nog regelmatig langs jouw oude huis.
Ze hebben het dicht gemaakt met houten borden na wat er is gebeurd.
Volgens mijn moeder gaan ze het binnenkort slopen.
We zijn hier allemaal blij dat jij Fresh en alle anderen hebt uitgeschakeld.
Wacht, hoe ken jij Fresh?
Ik zag hem een ​​tijdje in de buurt rondhangen en heb nog eens gezien in de stripboekwinkel.
Hij heeft daar een hele tijd met een paar mensen staan praten.
Landon, dit is heel belangrijk voor mij.
Kan je mij iets meer vertellen over de mensen met wie hij aan het praten was?
Met wie was hij daar aan het praten?
Dat weet ik niet.
Ze droegen allemaal zwarte pakken.
Zwarte pakken?
Ze leken nogal veel op deze mensen.
Die hier.
Bukken! Blijf liggen!
Leg jouw geweer neer.
Ga op de grond liggen! Op de grond!
- Laat vallen! - Freeze!
Shit.
Hij is ontsnapt. Ik ben hem kwijt geraakt.
Ik dacht dat jij de beste was?
Tegen wie denk jij dat je aan het praten bent?
Ik zal hem vinden en de klus afmaken.
Akkoord? Heb ik jou ooit in de steek gelaten?
Dat heb je net gedaan.
Naarmate ik ouder word, wordt het steeds lastiger om moeder en vader te herinneren.
De herinneringen vervagen, weet je dat? Het begint allemaal nogal onscherp te worden.
Maar jou kan ik mij nog perfect herinneren.
Jij hebt mij geadopteerd.
Jij had de moed om mij op te voeden.
Jij vertelde mij dat ik Superman was en ik geloofde dat zelfs.
Dat is de grootste eer die ik ooit in mijn leven gehad heb.
Ik zou niets zijn zonder jou, man.
We hebben bezoek.
Pak het jachtgeweer. Ga achterin zitten. Nu!
We gaan ons niet overgeven.
En we nemen ook geen verdomde gevangen.
Hebbes...
Ga terug naar achter. Nu!
Ajax, wat de fuck?
Ga dan ook uit de weg.
Fuck!
Jij schiet als een bitch.
Jij bent nochtans degene die net zijn eigen man heeft neergeschoten.
Dat kan mij niks schelen!
Zit je zonder kogels?
Ik denk dat je zonder munitie gevallen bent.
Zonder wapens?
Momentje.
Nu zit ik ook zonder. Laten we het nu maar eens uitvechten.
Sinds dat ik jou voor het eerst heb ontmoet, heb ik een onweerstaanbare drang.
Een drang om jou... Hoe zal ik het zeggen?
Om jouw verdomde vlees van jouw botten af te scheuren.
Waar wacht je dan op?
Kom maar op.
Fuck you!
Jij bent nu van mij.
Hoe beval ik jou nu dan?
Earl?!
Alles goed met jou?
Kom op, Jake. We moeten hier weg.
Jake, ik denk dat je beter weg kunt gaan.
Ik denk niet dat ze allemaal dood zijn.
Jake...
Ik hou van jou, man.
Waarom probeerde je mij daarnet niet te vermoorden?
Misschien wil ik wel net zo graag weg uit Section 8 als jij.
Dat is onzin.
Oh, kom op seg.
Ik heb net mijn leven op het spel gezet voor jou.
Ik heb er op dit moment gewoon moeite mee om iemand te vertrouwen.
Wat denk je dat Ramsey gedaan zou hebben als je had geweigerd toen
hij jou kwam bezoeken in de gevangenis?
Het is niet voor niets clandestien.
We kunnen het niet hebben dat gewone mensen die op straat lopen of in de gevangenis zitten er weet van hebben.
Waar is Ramsey nu?
Waarom?
Omdat we daar dan naartoe gaan.
Ben je bekend met deze hut?
Ja, nogal.
Wist je dat er onderweg geen coffeeshop of drive-thru is?
Wat? Wat is er mis?
Je moet echt terug gaan, Liza.
- Alstublieft. - Wat? Nee.
Je hebt het zelf gezegd dat naar hier komen een zelfmoordmissie zou zijn.
Jake, ik ben hier nu.
Hallo, papa.
Er is niets om bang voor te zijn.
Welkom in Montana, meneer Atherton.
Ik zou niet proberen om jou los te krijgen.
Als er iets is waar Liza goed in is, is het wel mannen vastbinden.
Sorry, Jake.
Ik moest jou hoe dan ook naar hier brengen.
Dus dat van die bestuursvergadering heb je net allemaal verzonnen?
Nee, dat deel was wel de waarheid.
Die klootzakken van het congres zouden hier moeten arriveren voor het vallen van de avond.
Maar tegen die tijd lig jij misschien al op de bodem van de rivier.
Waarom heb je mij dan naar hier gebracht?
Waarom heb je mij nog niet vermoord?
Jij was al zover geraakt.
Dan kon ik toch moeilijk de verrassing gaan bederven voor jou.
Dat had je niet zien aankomen, toch?
Wat doet u hier, kolonel?
Ik denk dat ik bij nader inzien toch een man ken die Ramsey heet.
Zat jij hierachter?
Was jij bij dit alles betrokken?
We waren op zoek naar een soldaat, Atherton.
Een soldaat met een killersinstinct. Iemand die het werk zou kunnen doen.
Mijn vrouw.
Mijn kind, mijn jongen.
Mijn verdomde familie.
Dat neem ik op mij. Dat was mijn idee.
Gooi wat geld naar wat lokale strontplekken en je ziet wat er van komt als je goedkoop wil werken.
Ik wist niet hoe je zou gaan reageren maar jouw reactie heeft mij niet teleurgesteld.
Hoe kon je mij dit aandoen, meneer?
Ik heb jou in Afghanistan de kans gegeven op een tweede leven.
Wat heb jij ermee gedaan?
Je ging auto's repareren.
Jij had bijzondere skills.
Jij hebt dat allemaal overboord gegooid.
Is het nu mijn schuld ook nog?
Jij wist heel goed wat ze voor mij betekenden.
Het spijt mij. Jij wou gewoon niet luisteren.
Nu moeten we een beslissing nemen.
Mijn gasten kunnen elk moment arriveren.
Ik ga jou hier even alleen laten met jouw gedachten.
Het zal niet zo heel lang gaan duren.
Als je iets nodig zou hebben, aarzel dan niet om het te vragen.
Ik zeg dat we hem uit de weg moeten ruimen.
Hij is een te groot risico geworden.
Daar ben ik het volledig mee eens.
Wil jij het even natellen?
Ik zal er eens aan beginnen.
Alles goed met jou?
Ja, niks aan de hand.
Echt niet.
Neem me niet kwalijk. Ik ben zo terug.
Prima.
Ziet er goed uit.
Wat wil jij verdomme nu weer?
Ik ga jou hier weg halen.
Natuurlijk had ik niets te maken met wat er met jouw familie gebeurd is, Jake.
Jij had gelijk. Ik kon nog niet met pensioen gaan.
Ik kreeg de opdracht om Section 8 definitief op te doeken en ik ben daar op in gegaan.
Waarom heb je mij dat niet gewoon verteld?
Als ik het jou had verteld, zou dat mijn plan kunnen verpesten.
Het plan is nu veranderd we moeten hier nu samen een einde aan maken.
Laten we er dat dan verdomme maar eens gaan doen.
Helemaal goed.
Ga terug op de stoel zitten.
Dat hou je toch niet voor mogelijk?
Waar sta je daar nog te doen?
Ga bij de gevangene kijken.
Wat is er hier allemaal aan de hand?
Mason, heb jij mij bedrogen?
Oké, Atherton. Wat wil je?
Wil je geld? Ik heb geld voor jou.
Daar op de tafel.
Er zit in die koffer op tafel 3 miljoen dollar.
Jij mag al dat geld hebben en ik zal jou niets in de weg leggen als je vertrekt.
Ik zal jou registreren als zijnde overleden tijdens een missie.
Niemand zal jou komen zoeken.
Je zal een vrij man zijn.
Atherton, je kan zomaar een vrije en rijke man zijn.
Hoe klinkt dat voor jou?
Wat wil je dan wel, Atherton?
Ik wil jou zien sterven.
Laten we het hebben over jouw goede vriend.
Kolonel Tom liet jou even schrikken, toch?
Denk er maar eens goed over na.
Hoe denk je dat hij van jouw familie wist?
Hoe kon ik dat maar allemaal weten?
Hoe wist ik in de eerste plaats zelfs maar af dat jij bestond?
Hij probeert zichzelf goed te praten.
Ze hebben jouw familie vermoord, Jake.
Wat wil je nog meer weten?
Vooruit, kom op.
Kijk uit!
Nu niet opgeven, kolonel.
Ik ben bij je. Blijf volhouden.
Dat is nu al voor de tweede keer dat ik jouw leven heb gered.
Jake, zorg ervoor dat je dit afwerkt tot het einde.
Is goed, meneer.
Leg jouw verdomde pistool op de grond.
Nu!
Inderdaad, Jake.
Laat me dat mooie gezicht van jou nog eens zien.
Maak me maar gewoon meteen af.
Nee Jake, ik zou jou nooit vermoorden.
Kom hier.
Kom op, verdomme.
Kom op nu.
Kom op.
Kom op!
Ik weet wat jij zal denken.
Hoe is het zo ver kunnen komen?
Jij bent geen killer...
Jij kunt mij niet vermoorden.
Jij aarzelt altijd.
Jij twijfelt...
U hebt vrije baan 2-7.
Wind 0-3-5 om 7, ZH 2.
Meneer Atherton.
De Amerikaanse procureur-generaal Martin Savoy.
Meneer.
We hebben Section 8 al een tijdje op het oog.
Ik heb u en kolonel Mason in de gaten gehouden.
Mason werkte voor jullie?
Er kan niet worden bewezen dat hij voor iemand werkte.
Wat niet betekent dat hij dat niet deed.
Dus Section 8... Volledig einde verhaal?
U heeft iets gedaan, meneer Atherton.
Maar tot nu toe konden wij niet ingrijpen.
Er waren te hooggeplaatste politiekers bij betrokken.
Je hebt Sam Ramsey wel ten val gebracht.
Sam Ramsey.
Hij kreeg wat hij verdiende.
Hij verdiende waarschijnlijk nog veel meer dan dat.
Hij werd enkele jaren geleden op staande voet ontslagen bij het Agentschap.
Sindsdien zwerfde hij de wereld rond en maakte zichzelf en iedere andere schurk
die enigszins een wrok koesterde tegen ons welvarende land
steenrijk door onze ambities maar ook onze vuile was aan hen te verkopen.
Vandaag was een overwinning.
Maar er zijn er nog veel meer zoals hij.
En we kunnen de hulp van iemand zoals jij heel goed gebruiken om hen op te sporen.
Eigenlijk zou ik levenslang achter de tralies zitten, meneer.
Ik zie daar niet zo meteen een reden voor om jou levenslang achter de tralies te zetten.
Dat is wel het minste wat wij voor u zouden kunnen doen, toch?
Na alles wat jij voor ons hebt gedaan.
Wat dacht ervan om opnieuw te beginnen met een schone lei?
Gewoon zo maar?
Ja, gewoon zo.
Ik waardeer het aanbod, meneer. Maar ik heb niets meer om voor te vechten.
Zo zie ik het nochtans niet.
Meneer, we hebben deze koffer gevonden.
Samen met deze documenten.
Dank u, agent Morrow.
Ik moet aan de slag.
Maar ik hoop dat u ons aanbod in overweging wil nemen.
Dank u, meneer.
Jij hebt een prachtig gezin.
Het was inderdaad een prachtig gezin.
Spijtig dat te moeten horen.
Wat doe jij hier eigenlijk?
Het is afgelopen.
Niet voor mij, dat zeker niet.
Ramsey heeft jou gestuurd. Maar Ramsey is dood.
Ramsey gaf mij een job om te doen.
Mijn reputatie dicteert mij dat die klus geklaard moet worden.
Of hij nu nog in leven is of niet, doet er niet toe.
Vooruit dan.
Verlos mij uit mijn lijden.
Dat is zeker het plan.
Wil je weten hoe ik jou hier gevonden heb?
Hoe ik jou op het spoor gekomen ben?
Jij bent voorspelbaar.
Ben je al klaar?
Nee, we zijn nog maar net begonnen, maat.
- Oké. - Kom op!
Ik hoop dat je weet hoe je dit moet gebruiken.
Kleine verdomde lul.
Zijn we klaar?
We zijn klaar.
Oom Earl,
sorry dat ik er niet persoonlijk bij kon zijn om afscheid te nemen.
Het spijt mij echt.
Wanneer je deze voicemail krijgt,
weet dan dat jij mij op meer dan één manier gered hebt.
De manier waarop mijn vader zijn leven gaf voor het jouwe
en jij gaf jouw leven voor mij.
Jij hebt mij geadopteerd.
Jij leerde mij wat plichtsbewust zijn was en wat eergevoel betekende.
In een wereld die dat niet heeft.
Jij toonde mij liefde zoals mijn eigen vader.
Toen ik geen vader meer had.
Ik was voor jou net zo goed een zoon als dat ik dat was voor mijn vader.
Je weet, ik...
Ik zei ooit dat ik geen familie had,
geen zoon, geen vrouw, geen vader,
en dat ik niks te verliezen had.
Maar oom Earl, ik weet dat ik jou altijd zal hebben.
En ik zal jou ook nooit verliezen.
Ik ga nu voor een lange tijd weg.
Het is gewoon zoals het moet zijn.
En weet je, misschien zien we elkaar nog eens
in dit leven of in een volgend leven.
Ik ga hem weer zien.
Je bent een goede man en ik hoop dat ik jou trots maak.
Ik hou van jou, oom Earl.
Meneer Atherton.
Savoy.
Ik heb iets gevonden om voor te vechten.
Blij om dat te horen.
We houden nog contact.
Stand-by voor details.
Welkom bij Section 9.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh