تقدیم به تمامی هواداران کامیک در ایران
خیزش عدالت با افتخار تقدیم میکند t.me/DC_United مترجم : Sina Picaro
"بازنده ها"
زود باش
عجب ماچی بهش دادی ، خانم
فکر کنم که یه ترفیع درست حسابی گرفتیم
راه هواییش مسدود شده بود با اینکار راهشو باز کردم
شاید شما آمریکایی ها اونقدرا هم که فکر میکنید ، توی پزشکی پیشرفت نداشتید
ممنون
به چند تا جواب نیاز دارم
"واضح تر بگو ، "کاپیتان استورم
چرا داریم برای سازمان اطلاعاتی چین ماموریت هاشونو انجام میدیم ؟
چی به کشتی من حمله کرد و نابودش کرد ؟
چطوری توی جزیره ای هستیم که توی هیچ نقشه ای تا به حال وجود نداشته ؟
و آیا قراره به هیچکدوم از این سوالای کوفتیم جواب بدی ؟
نه
حال "جانی" رو به راه میشه ؟
اوضاعمون شخمیه ، کاپیتان
رادیو کار نمیکنه مهمات زیادی برامون نمونده
آذوقه امون ... توی دریا ول شده
تنها راهی که ممکنه حالمون رو به راه بشه
اینه که ماموریت رو به اتمام برسونیم
باید ایستگاه تحقیقاتی افرادمو پیدا کنیم و از کشفیاتشون محافظت کنیم
یه تحقیقات فوق سری که اونقدر مهمه که میتونه جنگ رو پایان بده
از کجا میدونستی ؟ - خودت بهم گفتی -
توی ایستگاه یه هواپیما برای انتقال هست
و اگه خدا بخواد به اندازه کافی سوخت داره که شما رو به ناوگانتون برسونه
راه زیادی رو باید پیاده روی کنیم و صلاح نمیدونم که شب این اطراف باشیم
پس به افرادت بگو که همین الآن باید حرکت کنیم
اونا افراد "کلاود" هستن
من فقط ناخدای یه آهن قراضه ی 50 تنیم
مامور "لانگ" ، از صمیم قلبم میخوام که بخاطر نجات جونم ازتون تشکر کنم
نمیدونم چیکار کردید ولی ... ازتون ممنونم
حیوونت رو کنترل کن وگرنه خودم اینکارو میکنم
چی شده ، "پوچ" ؟
!یا ابوالفضل
...اون... اون یه
یه اشتباه بود
بازنده ها ، کارشونو بسازید
"استورم"
کیف کردی ؟
عقب نشینی کنید
!برید
ما چرا اینجاییم ؟
نه ! دیگه این کصشرای فوق سری تو کتم نمیره
اینجا فرستاده شدیم تا متحدین بتونن از این موجودات علیه دشمن استفاده کنن ؟
قضیه اینه ؟ - احمق نباش -
این احمقی که میگی همین الآن از یه گله دایناسور گرسنه فرار کرده
چقدر کوته فکری
نقشه اینه که نیروی غیرقابل تصوری رو
که اون موجودات رو از زمان خودشون به اینجا کشونده ، به سلاح تبدیل کنیم
و تو داری حماقت میکنی - اوه ، من دارم حماقت میکنم ؟ -
تکون نخور
داری چه غلطی میکنی ؟
سالم رسیدی
قابلتو هم نداشت
من داشتم کارمو میکردم تا وقتی که تصمیم گرفتی منفجرم کنی
اوهوم
بقیه کجان ؟
این دیگه چیه ؟ - یه شکافه -
مثل یه زخم باز بین زمان و مکان
نیرویی که تولید میکنه صد برابر بیشتر از
بمب اتمیه که دانشمنداتون دارن میسازن
...وقتی که بتونیم کنترلش کنیم ، این جنگ
تمومی جنگ ها ، به تاریخ میپیوندن
صد برابر ؟
با چنین سلاحی همه ما به تاریخ میپیوندیم
منقرض میشیم مثل موجوداتی که توی این جزیره هستن
نه ! در واقع اون طرفی از جنگ که این سلاحو به دست نیاره ، منقرض میشه
"هیچکس قرار نیست به دستش بیاره ، "فن نابودش میکنیم
نمیتونی ! هرچیزی که بهش شلیک کنی از اون طرف سر در میاره
حالا هرکجا و هرموقعی که باشه
جانی" ، به من دستور داده شده"
کشورم بهم نیاز داره
"پوچ" - "گانر" -
کاپیتان
خوشحالیم که میبینیمت
بقیه کجان ؟ - از هم جدا شدیم -
زود باشید زود باشید
"اوه ، "پوچ
صبر کن ...یه لحظه صبر
اوه ، نه بچه جون ، نه
میتونم از کمپ دورش کنم - هنری" ، نه" -
هنری" ؟" هنری" اینجا نیست"
"به من میگن "جونز یه مایل بر دقیقه ای
سریع ترین موجود زنده
!هی ، ایکبیری
گروهبان ، اسلحه خونه رو پیدا کن
به یه اسلحه بزرگ نیاز داریم - حله -
یه نفر کم داری
"پیاده شو ، "بیل این یه ماموریت تک نفره اس
وقت برای توضیح نیست
میخوای با بمبارون کردن اون دایناسوره ، بفرستیش به عصر حجر
و "جونز" رو نجات بدی
و اگه جواب نده میخوای خودتو همراه باهاش منفجر کنی
ببین ، مشکل این سفر بدون بازگشتت اینه که
تو اون بیرون افرادیو داری که بهت نیاز دارن
بسپارش به من - وقت بحث کردن نیست -
جانی" ، من یه بازنده به دنیا اومدم" و یه بازنده هم از دنیا میرم
حداقل بذار مرگم بیهوده نباشه
تعجب نکن
اینجا همگی یه مشت سربازیم ، گروهبان
!لعنتی
بیا اینجا ، بچه جون
بذار حدس بزنم ساخت چینه ! پس میریم سراغ نقشه دوم
آره ، درستشم همینه
اینجا چه خبره ؟
اون تمام محققین رو کشته - چی ؟ -
دستورات من این بود که
تمامی دانش مربوط به این اتفاق غیرطبیعی رو بازیابی کنم
ما برای این اینجاییم ؟
ماموریتت این بود که تمامی افرادتون رو بکشی ؟ - و افراد تو رو -
هرکس که توی این جزیره حضور داره
چرا اینطوری بهم نگاه میکنی ؟ من دارم از دستورات پیروی میکنم
محافظت از یه سلاح با قدرت غیرقابل توصیف
تا دشمنان خودمونو از بین ببریم و مردمم رو به پیروزی همیشگی برسونیم
تو هم بودی همینکارو میکردی - اشتباهت همینجاست -
اون چیز میتونه نابود بشه
از داخل
مهماتی پیدا کردی ؟
حدود 45 کیلو موشک هست احتمالا از مهمات همون هواپیماست
مثل اینکه تهش یه کار دو نفره بود
نه ، برای اینکار به یه دریاسالار نیاز داری من میام
من از هیچ و پوچ اومدم ، کاپیتان در حال فرار بودم و هیچوقت پشت سرمو نگاه نمیکردم
...اگه من برم - اونم میاد -
خب ، هنوز اونقدرا بیچاره نشدی که ولت کنیم
بیا بریم ، سرباز
اگه چنین کاری کنید همه چیو میبازید
میشه گفت کار ما همینه