Moet je dit zien, Jeff.
Er klopt iets niet aan dit symbool.
Het past niet bij de rest van de muur.
Stop onmiddellijk.
Waar was je?
Jongens, ik heb een belangrijke aanwijzing gevonden. Dit kan leiden tot...
Je bent hier om te helpen, niet om archeoloog te spelen.
Maak de borstels schoon.
Dat was gaaf, jongens.
En doof die fakkel. Je zult de boel nog platbranden.
Gebruik een zaklamp. Het is de 21e eeuw.
Jongens, ik denk dat het belangrijk kan zijn.
Oké, laat maar eens zien.
-Kun je het lezen? -Toe zeg.
'Vind het ware pad en zijn omwegen.
'Vertrouw op de vreemdeling. Hij is de wijze.'
Typisch Maya-woordgebruik. Betekent niks.
Jongens, ik heb het. Ik weet wat we doen moeten.
Ja, dat zei ik al. Maak de borstels schoon.
Wat? Nee. Volgens mij moeten we hier even drukken.
Wie gaat het z'n vriendin vertellen?
Wat...
Jeff, blijf af.
Nee.
Wil je daarmee ophouden?
Wat doet dit in Mexico?
Een Egyptische sarcofaag?
Jeff, rennen. Springen.
Kom op, knul. Schiet op.
Jeff.
Jeff, blijf daar.
Nee, blijf daar, Jeff.
Nee, niet doen. Hou op.
O, nee.
Sara. Je gelooft nooit wat ik gevonden heb...
Wat is er in hemelsnaam gebeurd? Hoe kon je in een afgrond vallen?
Ben je in orde?
Helemaal. Het viel allemaal wel mee.
Geen probleem. Ik kan het maken.
Jij idioot. Je bent compleet nutteloos.
Het zal ons dagen kosten om een andere grot te openen.
Oké, het spijt me. Als je me laat...
Nee. Ik laat je niks, Stones.
Hoe moet ik het zeggen? In het Sumerisch?
In het Etruskisch?
Dit team bestaat uit 's werelds beste archeologen.
En de slimste.
En de coolste.
En dat ben jij niet.
Juist, oké. Het is gewoon zo dat er daar beneden eigenlijk geen sch...
Luister, het was een ongeluk.
Nog even en we hadden de schat van koning Pakal gevonden.
Verdedig hem niet.
Luister, sorry, maar er is daar geen schat.
Alleen maar een Egyptische sarcofaag?
Hoe heb je ons weten te overtuigen deze amateur mee te nemen
die niet in staat is Egyptische symboliek van Pre-Columbiaans te onderscheiden.
Hij is nog niet eens afgestudeerd. Op zijn leeftijd.
Goed. Maar ik heb avonturen beleefd die je in een klaslokaal niet kan leren.
Welke avonturen, vertel? Toe, praat ons bij.
Nou, ik...
Je bent een gevaar voor de archeologie. Je ligt eruit.
Wat?
En vergeet die hond en je demente papegaai niet mee te nemen.
Wat heeft Belzoni je ooit aangedaan?
Hij eet mijn fajita's op.
Ted, trek het je niet aan.
Als ze wisten dat ik Paititi en de ketting van koning Midas gevonden heb...
Weet ik, maar we zouden niks zeggen.
Ik weet het. Het is te gevaarlijk
en het kan beter geheim blijven.
Kop op, Ted.
Jij en ik weten wat we ontdekt hebben.
Ik zweer je dat er daar beneden een sarcofaag was.
Ik geloof je. Maar dit is hun expeditie.
Ik ga met je mee terug naar Chicago.
Nee, ik voel me al schuldig genoeg.
Dit is te belangrijk voor de universiteit en jou om uit het team te stappen.
Ik wilde er gewoon deel van uitmaken.
Wees gerust. Jouw tijd zal ook wel komen.
Vroeg of laat zal iedereen beseffen wat een geweldige archeoloog je bent.
Ik heb het idee dat ik met je mee terug moet gaan.
Wil je echt dat ik blijf?
Tuurlijk, blijf alsjeblieft. Ik red me wel.
Oké.
Tot ziens in Chicago.
Ik heb iets wat je misschien interesseert.
Ik weet het. Het is gevonden.
TED & DE MAGISCHE SMARAGD
Oost west, thuis best.
Jeff, kom hier.
Jeff, kom terug. Kom hier.
Nee. Geef me dat nu meteen.
Minkukel.
Hallo, Mrs Wolfstrom.
De huurders maken zich grote zorgen over wat er zich in je appartement afspeelt.
Elke nacht wordt er geschreeuwd en gebonsd en het stinkt er naar de dood.
Stinkt naar... Wat?
En dan al die merkwaardige pakjes die maar blijven komen.
-Geef toe, je bent een smokkelaar. -Oké. Ja. Ik snap het.
Ik ga de politie bellen. De FBI. De CIA.
-Goedenavond. Dag. -Je bent de ergste huurder in dit gebouw.
Jeff?
Wat...
Maatje.
Je bent eindelijk terug.
Oké, goed. Het is ook fijn om jou te zien.
Je bent terug. Kom op. Ik zal me aankleden.
Ik heb zo veel bedacht wat we samen kunnen doen.
Naar een NBA-wedstrijd, een Lizzo-concert, een Six Guys-burger proberen.
Hoe kom je hier allemaal aan?
Dankzij 's werelds ongelooflijkste uitvinding:
het internet.
Snel, neem me op, dan zet ik het op Instazam.
-Zit je op Instazam? -Ik heb al zes volgers.
Maar hoe heb je dit allemaal betaald?
Met de andere ongelooflijkste uitvinding:
het magische plastic.
Dat was voor noodgevallen. Je hebt al mijn spaargeld uitgegeven aan nutteloze dingen.
Nutteloos?
Vind je dit nutteloos?
Bezorging. Ik laat het bij de deur staan.
Wat heb je nu besteld?
Eindelijk. Mijn jetski.
Dat is het toppunt. Geen kaart meer voor jou.
Sorry. Maar ik zit hier al twee maanden alleen opgesloten.
Toen je terugkwam uit Paititi,
hadden we afgesproken dat je geen voet buiten zou zetten.
Ik kwam om avonturen met jou te beleven,
niet om alle kakkerlakken te tellen die al eeuwen in je keuken wonen.
Het zijn er 13 trouwens.
We bespreken het later wel, oké? Ik ben nu niet in de stemming.
Wat is er, maatje? Vertel het oom Mummie.
Ik ben ontslagen bij de opgraving.
Wat?
Maar je bent de beste archeoloog ter wereld.
Je hebt mij gevonden.
Juist. Ik heb jou gevonden.
Dat is het zoveelste dat ik die jongens niet kan vertellen.
Toe maar.
-Trekken. -Kijk uit. Beschadig hem niet.
Kom op, iets hierheen. Ga door.
Dat is echt te gek.
Voorzichtig. Langzamer.
-Moet je dat zien. -Ongelooflijk.
Egyptische symboliek.
Archaïsche periode, vierde dynastie.
Vierduizend jaar oudheid. Deze tekens suggereren dat...
Ted gelijk had.
Noem die naam zelfs niet.
Het enige wat hij bereikt heeft, was alles in het honderd sturen.
Ik heb nog nooit zulke hiërogliefen gezien.
Het is een heel oud dialect. Er staat...
'Chaos. Vernietiging. Liposuctie.'
O, nee, er staat: 'Vloeken, veel vloeken.'
Het is te vroeg voor conclusies.
We brengen hem naar Chicago, om goed te bestuderen.
Dit is de jackpot, jongens.
Borstel voor stof en zand.
Niet te verwarren met de borstel voor zand en stof.
Of met de borstel voor het reinigen van botten.
En natuurlijk ook niet met de borstel voor het schoonmaken van stenen.
Of de make-upborstel. Dan ben je meteen gezakt.
En bekijk deze eens.
De andere 75 soorten borstels. Je kunt er alles mee schoonmaken.
ARCHEOLOGISCH DROOMTEAM
Vervelen we u, Mr Stones?
Nee, professor. Ik...
Fijn om het te horen.
Geduld is gereedschap nummer twee van archeologen.
Wat is nummer één dan?
De borstel.
Gemiste Oproep... Sara
Sara.
Onbekend
Ja?
Hallo, Mr Stones.
Zie je die geparkeerde auto vlak voor je?
Sorry, wie is dit?
Alles op zijn tijd.
Ik weet wat je in Mexico ontdekt hebt.
Stap in de auto. Ik wil je een voorstel doen voor het avontuur van je leven.
Sorry, maar waar gaan we heen?
Vertel me tenminste wie we gaan...
Hallo?
Hallo, Mr Stones.
Welkom. Ik ben professor Victoria Moon,
onderzoeker van het occulte.
Je hebt een vreselijk aura. Laat me het voor je reinigen.
Laat je wat?
Zo. Helemaal schoon nu.
Wacht, ben jij Victoria Moon van Mystery TV?
24 uur per dag onverklaarbare fenomenen, astrale projectie en onopgeloste raadsels.
ONBEKENDE WERELD - Met Victoria Moon
Tweehonderd jaar later en er zijn nog steeds raadsels in de spirituele wereld.
Vanavond, in 'Chatten met beroemdheden'
zullen we Van Gogh vragen waar hij zijn oor verstopt heeft.
En onthoud, de wereld die je ziet is maar een fragment van de wereld die bestaat.
Dat was erg interessant.
Wees gerust. Ik weet dat ik een slechte reputatie heb onder archeologen.
Ze negeren het feit dat deze wereld
vol zit met verschijnselen die alle verstand te boven gaan.
Kijk hier eens even naar.
Het lijkt wel een veldslag in Egypte.
Het is de grote slag van de farao Cheops
tegen zijn tovenaar, Hermes Trismegistus.
Volgens de legende heeft Hermes een object gemaakt met godenkracht
dat magie beheerste: De Smaragden Tafel.
Dankzij zijn kracht,
bereikte het rijk van Cheops nog nooit eerder vertoonde pracht en praal.
Moe van de farao die zijn verdiensten nooit erkende,
besloot Hermes de kracht van de tafel te benutten
om hem omver te werpen.
Hij sprak een toverspreuk uit om de beesten van de onderwereld te ontketenen
tegen de legers van Cheops.
Maar de farao ontdekte het plan
en hij verborg de tafel zodat niemand 'm ooit nog zou kunnen gebruiken.
De legende ging de hele wereld over.
Alle grote veroveraars uit de geschiedenis zochten er overal naar,
hunkerend naar zijn macht.
Alexander de Grote, Caesar, Attila de Hun.
Maar slechts één heeft 'm gevonden: Napoleon Bonaparte.
Maar de kracht van de tafel was zo groot dat hij hem niet kon beheersen.
Vervuld van angst en om te voorkomen dat hij in de handen van vijanden valt,
beval Napoleon de tafel naar zijn schuilplaats terug te brengen
en alle sporen van zijn locatie te wissen.
Maar zijn archeoloog, Dominique Vivant Denon,
liet een gravure achter die naar de tafel leidt.
Een gravure? Waar is die dan?
Dat weet niemand.
Maar het zal me niet verbazen als hij in zijn oude kantoor in het Louvre ligt.
Het Louvre?
Dominique was de eerste directeur van het museum,
maar zijn kantoor verdween tijdens de eerste renovatie van het gebouw.
Hoe weet je dit allemaal?
Ik heb veel informatie gevonden in zijn persoonlijke dagboek hier,
maar er is ook veel waar ik geen touw aan vast kan knopen.
Ik had alle hoop opgegeven om de tafel te vinden
tot jouw avontuur in Mexico.
Hoe wist je dat...
En wat heeft dit allemaal met de tafel te maken?
Het is een fragment van de tafel. Het begon drie dagen geleden te schijnen.
Toen ik de sarcofaag vond.
Toeval? Ik denk het niet.
Die sarcofaag bevat de stoffelijke resten van Hermes, de tovenaar.
Binnenin moeten er aanwijzingen zijn die naar de tafel leiden.
Ik wil dat je je team overhaalt met ons samen te werken.
Het is niet bepaald mijn team.
Ik weet dat je een goede relatie met dr. Sara Lavrof hebt.
-Ja, maar... -Vertel haar dat de sarcofaag
geopend kan worden met de hanger van de bewaker,
-dat ding dat je hond opgeslokt heeft. -Hoe weet je dat?
Geloof me, als ze zien dat jij weet hoe je 'm moet openen,
hebben ze geen andere keuze dan naar ons te luisteren.
Mummie, je zult niet geloven wat ik net...
Pas op, prinses.
Ja, ik ga je redden. Het zijn er te veel.
Nee. Je bent niet mijn vader.
Nee. Ik ben je moeder. Wie ben ik?
Sara, hoi. Ik had het even heel druk.
Ted, zet een tv aan. Schiet op.
Tv. Begrepen.
Waar zat je? Ik bel je al uren.
Sorry. Je staat paf als je hoort wat...
Oké, de tv staat aan.
Dit komt net binnen.
Een internationaal team van archeologen heeft 'n Egyptische sarcofaag gevonden in,
zet u schrap, Mexico.
Een paar uur geleden zijn ze in Chicago geland
en werden belaagd door de pers
-over de ontdekking. -Kom, prinses,
-laten we op de maan springen. -Mummie, toe.
Toen mijn team en ik de sarcofaag vonden, stonden we versteld.
Zoiets had niemand ooit kunnen bedenken.
Niemand? Ik heb 'm gevonden.
Over uitslovers gesproken.
Giorgio Tsoukalos, Ghost International.
Al jaren roept Victoria Moon
dat de piramiden door occulte krachten met elkaar verbonden zijn.
-Wat vindt u hiervan? -'Freaktoria' Moon?
Natuurlijk, we hebben haar gebeld, maar haar kristallen bol had geen bereik.
Sara, waar is de sarcofaag?
Op de faculteit.
Ze geven een persconferentie zodra ze 'm kunnen openen,
maar het is ze nog niet gelukt.
Oké, jongens, breng 'm in positie.
Maar ik weet hoe het moet.
Sara, die sarcofaag is de sleutel tot het vinden van de Smaragden Tafel.
De Smaragden Tafel? Hoe weet je dat?
Van professor Moon. Maar luister, ze heeft aangeboden te helpen.
Heeft Victoria Moon contact met je opgenomen?
Luister niet naar wat die vrouw te zeggen heeft.
Waarom niet? Ken je haar?
We hebben bij elkaar op school gezeten.
We waren vriendinnen tot ze maf ging doen.
Oké, prima zo.
Dr. Lavrof.
Ted, ik moet ophangen. Ik zie je morgen.
-Dan praten we erover. -Sara. Nee, wacht.
Het is niet eerlijk.
Natuurlijk niet. Victoria Moon is geen freak.
Dankzij haar heb ik geleerd hoe ik geesten in potten kan vangen.
Antonio.
Heb ik eindelijk een ontdekking gedaan die de hele wereld kan zien
en ben ik weer uit beeld.
Ik moet iets doen.
Het is goed, Ted.
Op een dag kun je iedereen tonen hoe geweldig je werkelijk bent.
Juist. En dat wordt vanavond.
Zo mag ik het horen. Ted en Mummie lossen de zaak op.
Goed zo.
Je staat op het punt de sarcofaag te openen.
Goed zo, makker.
Ik vind dat hij bij ons team moet komen. Wat vinden jullie?
Natuurlijk. Kom op.
Dat is...
...de magerste mummie die ik ooit in mijn leven heb gezien.
Wie durft mij mager te noemen?
Sorry. Dat meende ik niet.
Ik zal je ziel verslinden als je me geen kus geeft, Ted.
Kus? Wat? Hoe weet je mijn naam?
Hebbes. Je had je gezicht moeten zien.
Wat doe jij hier?
Ik kwam uit Paititi voor avonturen met mijn bestie,
niet om thuis voor Jeff te zorgen.
Heb je Jeff meegenomen?
Natuurlijk. Ik zou 'm echt niet thuislaten bij Belzoni.
Oké, je mag blijven.
Maar blijf overal af.
Goed, eens zien.
Dit is perfect voor mijn hiëroglief-vertaler-app.
O, arm ding. Ze hebben jou goed geketend.
Ik weet precies hoe je je voelt, maat.
Oké, dus,
dit is ofwel een cakerecept
of een dreiging van een vloek?
Mummie, laten we nergens aankomen, voor het geval dat.
Sorry, wat zei je?
Wat heb je gedaan?
Jongens?
Belzoni.
Wat er is gebeurd? Mankeren jullie niks?
Wat is er net gebeurd? Dat was heftig.
Ik mankeer niks, wees gerust.
Je gezicht.
Mijn gezicht? Wat is er met mijn gezicht gebeurd?
Je benen.
Wat gebeurt er met me?
Mijn benen. Ik heb ze niet onder controle.
Mummie, stop.
Welk deel van 'Ik heb ze niet onder controle' snap je niet?
Mummie.
Mummie, stop. Probeer jezelf in bedwang te krijgen.
Ik ben het aan het proberen.
Kijk uit.
Stop, zei ik.
Mummie, stop.
Dat kan ik niet.
Mummie. De sarcofaag.
Ga uit de weg.
Mummie.
-Gaat het? -Wat is er net gebeurd?
Kom op, we moeten hier weg.
O, wacht, mijn rugzak.
Geen tijd voor. Kom mee.
DE GROTE ONTDEKKING
Hoe moet dit nu verder?
Het is Jeff, maar met Belzoni's lijf.
Ik zal je Jeffzoni noemen.
Misschien is Beljeff beter.
Je hebt de faculteit vernietigd, je lijkt op Dracula
en tot overmaat van ramp ben je vervloekt.
Dracula? Geweldig.
De vloek...
De vloek, die moet van de Smaragden Tafel gekomen zijn. Dat is het.
We moeten hem vinden.
Als ik hem vind, ben ik de held
en zullen ze begrijpen dat het allemaal maar één groot ongeluk was.
Goed zo. Dus, wat is het plan?
We moeten naar Parijs.
Parijs? Gaan we naar Parijs?
Victoria zei dat het kantoor van Dominique in het Louvre was.
Hij zou een aanwijzing over de tafel achtergelaten hebben.
Konden we maar wat onderzoek doen...
Hebbes. Dominique Vivant Denon. Geboren op 4 januari 1747.
Wat? Nee. We moeten weten waar zijn kantoor was,
op het schilderij dat Victoria liet zien.
Bingo. Ik heb het schilderij gevonden. Dominiques kantoor.
Kunnen we dan nu naar Parijs gaan?
Er is maar één probleem. Wat?
Ik ben blut. Je hebt al m'n geld verbrast. Hoe moeten we de tickets betalen?
Ted, doe niet zo materialistisch.
We hebben geen geld nodig om te reizen.
Haal je voet uit mijn gezicht.
Het is mijn voet niet. Het is mijn kip.
Heb je je rubberen kip meegenomen?
Hij heeft een naam, oké? Hij heet Chicken. Hij kan van pas komen.
Heb je me net gebeten?
Ik wilde het Dracula-ding proberen.
-Allemachtig. -Mijn hemel.
Wie heeft zoiets kunnen doen?
Ik spreek 50 talen
en toch kan ik de woorden niet vinden om deze ravage te beschrijven.
Ik was de borstel aan het schoonmaken met de borstel om borstels schoon te maken,
toen ineens... Boem.
Wees gerust, we zullen uitzoeken wie dit gedaan heeft.
Hoofdbureau, met agent Ramirez. Check de beveiligingstape voor me, wil je?
Het enige wat ik hier moet checken is mijn cholesterol.
Sorry. Wie ben jij?
Speciaal CIA-agent Sam Pickle. Ik heb de leiding over deze operatie.
En jij?
Guadalupe Ramirez, Mexicaanse inlichtingendienst.
En ik heb hier de leiding over. Wacht, dit is een bowlingclubkaart.
Nou en? Hou je niet van bowlen? Haat je alles wat Amerikaans is, is dat het?
Mexico is ook Amerika.
Ja, vast, en Chili ook. Kom op.
Dat is mijn badge. Geef hem terug. Je hebt er zelf een.
Nee. Hij is in het toilet gevallen.
Belzoni?
Je bazen hebben me de leiding gegeven. Geef me de badge en...
Wat ik al vermoedde.
We hebben met een achtjarige te maken.
Lieve hemel.
Neem me niet kwalijk.
Weten jullie van wie dit is?
En of ik dat weet.
Mandarijntje, stap in de auto.
Jij. Wat is er met Ted gebeurd?
Ik weet waar hij is. Schiet op.
En noem me geen Mandarijntje.
Ik wist het. Dit is allemaal jouw schuld.
Ik had niet verwacht dat Ted de sarcofaag zou openen.
Ik heb hem alleen aangespoord jou te overtuigen.
Waar is Ted?
Breng me naar je leider.
Agent Pickle, bekijk dit eens.
Dit account is gemaakt vanuit het appartement van die Ted-gast.
Hoe is ie, Mummie-fans?
We gaan op expeditie naar het Louvre.
Zie je later, alligator.
Hij draagt een kostuum zodat we hem niet kunnen identificeren. Professionals.
Is Ted in Parijs?
Hij is op zoek naar de Smaragden Tafel.
Wij zouden er ook naar kunnen zoeken, net als vroeger.
Sara en Victoria, onderzoekers van de geschiedenis.
Dat was voor je archeologie voor geesten en spoken verruilde.
We hebben een verschillende kijk op de wereld, maar...
Zo is het genoeg, Victoria.
Jij, stop de auto.
Sara, wacht. Waar ga je heen?
Ik ga Ted zoeken.
Ik ga naar Parijs.
Het Louvre dus, hè?
Ramirez, pak je koffers. We gaan naar Rome.
Parijs.
Parijs, dat zei ik.
Kom op, niet zo sip, maatje. We zijn zo in croissantland.
Je bent toch niet nerveus? Want ik ben dat wel.
-O, nee. -Wat? Ben je weer aan het transformeren?
Erger. Als ik nerveus ben, word ik winderig.
Parijs Frankrijk
Cool. Zijn mummies nu ook al online te koop?
Alles is online te koop.
Zoals dit kopje. De café au lait wordt vanzelf geroerd.
Ik hield het niet meer uit.
Ongelooflijk. We zijn in Parijs.
Het is mooi.
Kom op. Geen tijd te verliezen.
Het kantoor zou onder de Egyptische vleugel moeten zijn.
Kalm aan. We zijn in het Louvre, oké?
Wat doen mensen als ze naar het Louvre gaan?
Tjonge. Die blik.
Is ze blij? Verdrietig? Gelukkig?
Prima, je hebt het nu gezien. Geef me je telefoon.
Kom op, waar ben je?
Er moet hier ergens een spoor van een oud kantoor zijn.
Ted? Ik zit al drie minuten zonder mijn telefoon.
Geef 'm nu terug. Dadelijk krijg ik nog de bibbers.
Kom, help me. We moeten dit beeld verplaatsen.
Kijk.
Denk jij wat ik denk?
Natuurlijk doe ik dat. Ik wil wifi hebben.
Nee, ik bedoel de katrol. We kunnen 'm gebruiken om bij de ingang te komen.
Maar we moeten het precies uitmeten
om de kracht van de hefboom te berekenen.
Daar is geen tijd voor, mijn vriend.
Laten we het sneller doen.
Nee, Mummie, stop.
Boem.
Dat noem ik nou teamwork.
Cheese.
Je moest het weer slopen. Een siervoetstuk.
Het is open, toch?
Het is aardedonker hier. Ik struikel over mijn eigen voeten.
Wacht. Er is hier iets.
Ja.
Dit is het. Het kantoor van Dominique.
De gravure moet hier ergens zijn.
Wat is het hier groot.
Niet zoals jouw appartement, waar ik geen ruimte meer heb.
Help me zoeken. Kom op.
Wat ben ik hier toch goed in.
De mummie van deze sarcofaag zat goed in de slappe was.
Ik ga een selfie maken.
Dat zou me een miljoen likes moeten opleveren.
Ted.
Er is een mummie, en hij leeft.
-Dat kan niet. -Hou op.
Ik zweer dat hij er was. Hij opende zijn ogen en riep: 'Ik ga je vermoorden.'
Goed, dat riep hij niet. Maar hij was daar.
Stilte, stervelingen.
Buig voor uw farao,
koningin van de 18e dynastie,
adviseur van koningin Nefertiti, tante van Toetanchamon...
Ik ben Ra Amon Ah.
Ramona?
Wat? Nee. Ra Amon Ah.
Wacht. Ik zal het nog eens doen.
Uw farao, 18e dynastie, tante van Toetanchamon,
Ra Amon Ah.
-Ze zei net Ramona, toch? -Zeker. Ramona.
Nee. Er zitten pauzes in.
Wacht, jij bent dood.
Absoluut. Ik ben een mummie.
Laat me niet lachen.
Maar dat ben ik echt. Ik ben een Inca-mummie uit Paititi.
Zelfs mijn naam is Mummie. Enchanté.
Mummies zijn alleen Egyptisch.
Jij bent gewoon een stapel rottende botten en ranzig verband.
Bedankt. Dat hoor ik vaker.
Wat doe je hier? En hoe komt het dat je nog leeft?
Vijf eeuwen geleden heeft een geitenherder die mijn tombe bezocht
zich in een dadelpit verslikt
en sprak per ongeluk een spreuk uit die me weer tot leven bracht.
Jaren later ontdekte een Franse archeoloog mij
en liet hij me hier opsluiten, voor mijn eigen veiligheid, zei hij.
Ik voel met je mee, zus.
Deze gast heeft me meer dan twee maanden opgesloten.
Tweehonderd jaar voor mij.
-Jij wint. -Wacht even.
Welke Franse archeoloog? Was het Dominique?
Ja, maar helaas stierf hij eeuwen geleden al.
Ja, we zoeken een gravure die hij hier verborgen heeft.
Kun je ons een handje helpen?
Een handje helpen?
Welk deel van 'farao' heb je niet begrepen?
God Horus, vergeef me, mijn heer.
Ik ben Uw grootse aanwezigheid niet waardig.
Precies.
Dit is inderdaad Horus zelf.
Wat zeg je, Horus?
Hij beveelt je ons te helpen.
Je moet alles doen wat we zeggen.
Hij is gewoon een vliegende straathond.
Mijn soldaten zouden je 50 zweepslagen voor die poppenkast gegeven hebben.
Wat mis ik ze toch.
Sla jezelf dan maar.
Sorry. Het komt omdat mijn vrienden een beetje betoverd zijn.
-Wil je me helpen? -Vergeet het.
Het is tijd voor mijn rattenmelkbad.
Ik heb liever ezelsgal, maar men moet zich aanpassen.
Alsjeblieft. Zonder de gravure zullen we de Smaragden Tafel nooit vinden.
De Smaragden Tafel. Ben je archeoloog?
Ted Stones, dit is de politie. Verroer je niet.
Hé, ik leid deze operatie.
Ted Stones, dit is de politie. Verroer je niet.
Ben je archeoloog, ja of nee?
Hij is de beste archeoloog ter wereld. Hij heeft mij gevonden.
Stones.
Wacht daar.
Hier. Dominique heeft een ontsnappingsroute gebouwd. Schiet op.
Geweldig. Snel, kom mee.
Wacht even.
Ik ga niet zonder mijn bad.
-Wat? -Stones.
Oké, iedereen in het bad.
Goed, plebs, haal me hier weg.
Snel, laat hem niet ontsnappen.
Stones.
Schiet liever op, schat.
Hij is voor mij.
Hij is niet voor mij.
Ze ontsnappen over de rivier in een gemotoriseerde badkuip?
We hebben versterking nodig.
Volgens mij zijn we ze kwijt.
Bedoel je hen?
Gas erop, Ted. Ik ben te jong voor de gevangenis.
Niemand gaat naar de gevangenis.
Kunnen jullie alsjeblieft vooruit kijken, plebs?
Stop dat bad onmiddellijk.
Kijk uit!
Een historisch moment in de slotfase.
Eindelijk gaat een Fransman de Tour winnen na bijna 40 jaar.
Kom op, Jean-Paul. Jij gaat de Tour winnen.
Wie is die vent?
Het is een eer om dit symbool van Parijs en Frankrijk zelf opnieuw in te wijden.
Eindelijk.
Ik denk dat we ze kwijt zijn.
Kijk aan, Mr Stones, zien elkaar toch weer.
Nee, niet die vent weer.
Het is menens, nietwaar?
Bestuurder, geef gas.
We kunnen er niet langs. We moeten omkeren.
Wees gerust, Ramirez, hij keert als eerste.
Wat? Ben je maf? We gaan crashen.
Geloof me, ik weet wat ik doe.
Precies wat ik doe.
Ik ben nog nooit ergens zo zeker van geweest.
Goed gedaan, Pickle.
Ik heb hem precies waar ik hem hebben wilde.
Volgens mij vindt hij ons aardig.
Sorry. Misschien volgend jaar.
Heb ik al gezegd dat ik mijn soldaten mis?
Wacht, hoe zit het met de tafel? We moeten hem vinden.
Wees gerust. Ik weet hoe ik hem moet krijgen.
Ik zal je helpen als je mij een plezier doet.
Natuurlijk, wat dan ook.
Je bent een archeoloog. Maak me beroemd.
Zorg ervoor dat mijn naam in alle geschiedenisboeken terechtkomt.
Stel me tentoon in een museum en ik breng je naar de tafel.
Deal?
Deal.
Welkom in het team, maat.
Team?
Laten we hier duidelijk over zijn, schat.
Ik ben een farao, jullie zijn mijn armzalige dienaren.
Perfect. Dominique heeft een kaart gevonden die naar de tafel leidt.
Een kaart? Cool.
Zo eenvoudig is het niet. Om die kaart te onthullen hebben we een sleutel nodig
die verborgen is in de cataracten van de Nijl.
Egypte. Met de politie achter ons aan...
Ze weten niet waar we heen gaan.
We hebben het verrassingselement aan onze kant.
Je hoort het hier als eerste, Mummie-fans. Volgende stop, cataracten van de Nijl.
Ik zal jullie mijn team voorstellen.
Binnenkort vertellen we jullie alles over onze reis.
En geüpload.
Het is zo vermoeiend om altijd vrolijk te kijken in de Stories.
Wat heb je gedaan?
Ik voer alleen de Instazammers maar.
Een nieuwe volger.
Agent Ramirez. Mexicaans. Ik ga haar terug volgen.
Nee.
Nu zullen ze ons opwachten.
O, mijn selfies.
Verandert de vloek hem in een Ammit?
Wat?
Hoofd van een krokodil, lichaam van een luipaard,
achterste van een nijlpaard. Een typisch wezen uit de onderwereld.
Nee. Mummie, wacht. Stop.
Ja, het is een Ammit.
Voorzichtig, ze bijten.
Mummie?
Hij kan je niet horen. Hij is nu een Ammit.
Wat moeten we dan?
Ammits worden graag vermaakt.
Maar voorzichtig, stop je hoofd niet in zijn bek.
Waarom zou ik dat willen doen?
Het is niet wat jij wilt, maar wat hij wil.
Ammits spelen graag met hoofden.
Wat?
Kom op, schat. Hij komt eraan.
-Maar hoe vermaak ik een Ammit? -Doe gewoon iets.
Dus ik moet hem vermaken?
Dansen is vermakelijk.
Wat...
Waar ben je mee...
Hij gaat me opeten.
Waar is de kip? Waar is het kippetje?
Braaf.
O, brave jongen.
Apport.
Monsters uit de onderwereld zijn net puppy's.
Hij verandert weer terug in Mummie.
Het grootste deel van hem, tenminste.
Wat is er gebeurd?
Ik bemoei me normaal niet met zulke proleterige zaken,
maar zulke vloeken worden permanent als je ze niet snel geneest.
Je moet die tafel maar snel vinden.
Ted Stones heeft weer toegeslagen. Eerst in Chicago, nu in Parijs.
De Franse politie is nu ook op zoek
naar de gevaarlijke crimineel Ted Stones.
Vampiers, zombies, aliens. Lopen ze hier rond?
VROLIJK!
Sommige mensen willen gewoon chaos veroorzaken.
Pickle, kijk eens.
Ik wil die Stones zo graag pakken en de doodskneep op hem gebruiken.
Luister, ze zijn onderweg naar de cataracten van de Nijl.
-We moeten het zeggen... -De doodskneep, Ramirez.
Het eerste dat je leert bij de CIA.
Een kneepje direct in een vitaal orgaan en de vijand valt bewusteloos neer.
Luister even naar me.
Je mag hier niet eten.
Echt niet?
Opgelost.
Dit is vernederend.
Een farao die met de proleten moet reizen.
Zo spannend. We gaan naar het land van de mummies.
Ik zal me helemaal thuis voelen.
Voor de vijfde keer, je bent geen mummie.
Met die staart lijk je meer op een nijlkrokodil.
Geweldig.
Kom op, Ted,
wat zocht je hier?
Dit symbool...
Het is de zegel van Hermes.
Wat doe jij hier?
Ik zou mijn beste vriendin nooit in de steek laten.
Otto.
Napoleon liet alle sporen van de tafel vernietigen
maar Dominique bewaarde een gravure
en die moet in dit kantoor liggen.
Waarom zoekt Ted de tafel?
De sarcofaag die hij geopend heeft was beschermd door een vloek.
Hij kan hem met de tafel genezen.
Is Ted vervloekt?
Als we de tafel volgen, vinden we hem.
Ik wil je alleen maar helpen.
Een locatie in de woestijn. Egypte.
Dat is het. Daar is de tafel. Daar gaat Ted heen.
Hij heeft deze aanwijzing niet gevonden.
Hij heeft het kantoor gevonden.
Hij moet iets anders hebben ontdekt om hem te leiden.
We zullen hulp nodig hebben met deze hiërogliefen.
Je weet wie je moet bellen.
Jongens, we gaan naar Egypte.
En voor jouw informatie,
Inca's hebben ook mummies.
Maar jij bent er niet één van.
Begin niet weer, alsjeblieft.
Sorry, maar dit arrogante wijf maakt me nerveus.
En als ik nerveus word... O, nee.
Nee.
Maak uw riemen vast, we hebben te maken met wat turbulentie.
Parijs Frankrijk
Weet je,
ik heb erover nagedacht
en ik kan me geen Farao Ramona herinneren.
Dat is omdat het Ra Amon Ah is.
En niemand herinnert zich me, want ik heb maar drie dagen geregeerd.
Hoezo? Wat is er gebeurd?
Nou, weet je,
een typische jaloerse neef die een schorpioen in je bed stopt
zodat hij je troon kan stelen.
Heeft niemand je naam in de geschiedenisboeken geschreven?
Alleen één regel in zo'n eindeloze lijst van farao's.
Ik was voorbestemd om de grootste farao aller tijden de worden,
maar in plaats daarvan was ik gedoemd tot vergetelheid.
Ik weet hoe het voelt.
Hoe zou jij dat weten, proleet?
Maak je klaar. We zijn er bijna.
OMG, wat gaaf.
Waar ligt de sleutel begraven?
Hij ligt niet begraven. Hij ligt in de grot achter de waterval.
Geen zorgen, maatje. We vinden hem zo.
Nee, blijf jij maar hier. Je hebt al genoeg gedaan.
Het leven is zo saai zonder telefoon.
Wat?
Nou, Sara, Freaktoria,
volgens de symbolen is het hier.
Het is ons gelukt, Mandarijntje.
Hé.
Weet je zeker dat dit een sleutel is?
Ted Stones. Niet bewegen.
Kom op.
Dit is een misverstand. Ik ben onschuldig.
Dat weten we. Geen zorgen. Kom mee, dan helderen we het op.
Hij trapt erin. Die schurk zal rotten in de gevangenis.
Je megafoon staat nog aan.
Wat? Hoe bedoel je, mijn megafoon staat... Mijn hemel...
Open vuur.
-Zoek dekking. -Kom.
Nee, stop. Niet schieten. We willen hem alleen oppakken.
Ted, kom tevoorschijn. Ik beloof je een eerlijk proces.
Eerlijk, echt niet. Hij heeft de Mona Lisa vernield.
Wat heb je met de Mona Lisa gedaan?
Ik heb hem verbeterd. Al die dubbelzinnigheid was ondraaglijk.
Heb je het belangrijkste kunstwerk uit de geschiedenis vernield?
Ik ben dit zo zat. Het is allemaal jouw schuld.
Als je thuis was gebleven, was dit nooit gebeurd.
-Maar we zijn een team. -We zijn geen team.
Jij bent hier alleen omdat ik die vloek moet verbreken om je te genezen.
Zonder jou was ik nu op een echte expeditie geweest, op zoek naar de tafel.
Je bent niets dan een last.
Nu heb je het voor elkaar.
Wat gebeurt er?
Wat...
Nee, niet nu.
Wel nu. Met hem kunnen we ontsnappen. Snel.
Wat was dat in hemelsnaam?
Het is een alien. Een vliegende.
Niemand heeft buitenaards leven ontdekt.
Dat willen ze je doen geloven.
Hoe zet je dit ding stil?
Het is geen olifant. Je kunt 'm niet stilzetten.
Kom op, jongens, we gaan die rotsen aanpakken.
Is het echt hier? Er is geen spoor te bekennen van Ted.
Het fragment glanst als nooit tevoren. Het moet hier zijn.
Mandarijntje, ik voel het.
Sorry, verkeerde chakra.
We verliezen hoogte.
Ik snap het niet.
Waarom zei Sara niet dat Victoria ook meeging?
Omdat we dan niet waren gekomen. Ze is gestoord.
Als we de tafel vinden, moeten we 'm bij haar weg houden,
anders roept ze nog een geest op om ons een pak slaag te geven.
Victoria heeft de aanwijzing gevonden.
Jullie moeten wat meer respect tonen.
Sara, je weet dat we alles overhebben voor een goede ontdekking,
maar we vertrouwen haar niet.
Dit wordt verspilde tijd.
Ik weet dat ik gelijk heb. De tafel is daar, toch, Mandarijntje?
We zullen het weten als we achter de rots kunnen kijken.
Dus waar is de tafel?
Zoals ik zei, tijdverspilling.
Nee, ik begrijp het niet.
Dominique zei dat het hier was. Er moet hier iets zijn.
Dat gebeurt er als je naar iemand luistert
die denkt dat ze een praatje kan maken met Christoffel Columbus.
Niets.
Geweldig. Bedankt voor niets.
Nee, dit kan niet kloppen.
Nee, langzamer.
We storten neer.
Hou je vast.
Ik ga nooit meer vliegen.
Gaat het, allemaal?
Ik heb betere dagen gekend. Maar ook slechtere.
Allemaal met jou.
Waar is Mummie?
Mummie.
Mummie, gaat het?
Wat is er gebeurd?
Mijn benen. Mijn prachtige dansersbenen.
Geen zorgen, Beljeff. Je krijgt je lichaam binnenkort terug.
Kom, Mummie, we hebben geen tijd te...
Mummie?
Ik vertrek. Genoeg.
Ik wil geen last meer zijn.
Nee. Ik ga zelf naar de tafel zoeken.
Wacht even.
Ik meende niet wat ik zei. Echt niet.
Waar denk je dat je heen gaat? We hadden een deal.
Luister, schat. Ik denk niet dat jij je belofte kunt nakomen.
Nee. Je kunt ons hier niet achterlaten. We weten niet eens hoe dit werkt.
Zoals Osiris tegen Horus zei: 'Als je me ziet, groet me dan maar niet.'
Doe het voor Mummie. Alsjeblieft.
We zijn in de buurt.
Hoe is dat mogelijk? Ze zijn er allemaal.
Dat is waar de prisma de kaart zal onthullen.
Heeft het monster ons naar precies de juiste plek gebracht?
Dit kan geen toeval zijn.
O, ben ik nu een monster?
Nee, niet 'shh'.
De tafel wil gevonden worden. Hij manipuleert iedereen om 'm te vinden.
Ik moet die grot in.
O, echt?
Hoe wil je dat doen? Die gasten haten je.
Haten zij je ook? Hoeveel zweepslagen zijn ze je schuldig?
Ze zullen de politie bellen zodra ze je zien.
Luister even.
We moeten ze afleiden om de grot binnen te komen.
Ik heb een idee, maar we moeten samenwerken, als een team.
Zijn we nu wel een team?
Ik kan niet meedoen. Ik voel me niet lekker. Ik heb 'n hoestje.
Je mag een vermomming aan.
Ga door.
Ik doe niet mee. Dat is niets voor mij.
Dat zijn de meest prestigieuze archeologen ter wereld.
Hoe denk je dat ze zullen reageren als ze de verloren farao zien?
Ga door.
Het belangrijkste is:
wat er ook gebeurt, zorg dat niemand je ziet bewegen.
Kom op.
We moeten iets gemist hebben.
Oké, jongens, we gaan.
Ik ga de hele wereld vertellen dat je een oplichtster bent.
Heeft iemand pizza besteld?
Dag, vrienden. Hoe gaat het?
Ik ben een bedwants uit de woestijn.
Bedoeïen.
Ik heb vele mijlen gezworven met alleen mijn papegaai als gezelschap.
Mijn hond.
Jullie zijn archeologen.
Wat een onverwacht toeval.
Wellicht hebben jullie interesse in mijn grote vondst.
De koningin van de 18e Dynastie,
adviseur van Koningin Nefertiti, tante van Toetanchamon...
Ra Amon Ah.
Ramona?
Nee. Alleen haar beste vrienden noemen haar Ramona.
Het is Ra Amon Ah. Met pauzes erin.
Wat hebben we hier?
Het lijkt op de zegel van de 18e Dynastie, toch?
-Ja, zeker. -Ongelooflijk.
En kijk die ornamenten eens.
Ted?
Sara, wat doe jij hier?
Ik heb je overal gezocht.
Hoe gaat het met je? Ben je geïnfecteerd door de vloek?
Nee, ik niet, maar de vloek heeft Mummie en Beljeff geraakt.
-Beljeff? -Dat is een lang verhaal.
Maar kijk, met deze prisma komen we op het spoor van...
De Smaragden Tafel.
Het is een sleutel.
De kaart.
Daar is de Smaragden Tafel.
In de Grote Piramide?
Eronder. Cheops bouwde de piramide erbovenop.
De piramide is geen tombe maar een plaat.
Dit is een ongelooflijke ontdekking.
Jouw ontdekking.
Je hebt gelijk. Dit is mijn ontdekking.
Ted?
En als u dit juweel van de Nijl neemt,
krijgt u er een lichtsabel bij.
Hé.
Alles goed, jongens?
Wat doe je...
Wat doe jij hier, vreemde die ik helemaal niet ken?
Zoekt er hier iemand de Smaragden Tafel?
Je durft nogal, dat je hier komt opdagen.
Bel de politie.
Nee, wacht.
Hoe bel je hier de politie? 911?
Nee, dat is in de VS.
Jongens, ik heb de kaart gevonden. De tafel bestaat echt.
Wat doe je?
Wie ben jij?
Wat is dat? Smerig.
Toon een beetje respect, snotneus.
Wie noem je een snotneus?
Hebbes. Hallo, politie? We hebben Ted, de terrorist.
Ik ben 'n vervloekte 500-jaar-oude mummie. Heb respect voor ouderen.
Hou op.
Ted vertelt de waarheid.
Ga zelf maar kijken.
-Het is waar. -De kaart.
Kunnen we hem nu gaan halen? Er is iets mis.
Kom, we gaan. We moeten de tafel halen.
Jij gaat nergens heen, Stones. Je bent een gevaar voor de archeologie.
De politie is onderweg.
Maar we moeten mijn vriend genezen.
Dit is het einde van de reis voor jullie allemaal.
Wat?
Je vriend zal mijn eerste onderdaan in de nieuwe wereld zijn
als ik de Smaragden Tafel te pakken heb.
Genoeg, Freaktoria.
Ik zal de steden vullen met geesten, fantastische wezens, spreuken.
En dan zijn jullie de freaks.
Victoria.
Zij is het niet. Ze is bezeten door de tafel.
-Wat? -Het fragment op het dagboek.
Niemand zal Victoria Moon ooit nog uitlachen.
Laat ze niet ontsnappen.
Nee.
Help me.
Wat ik niet zou geven voor een portie scarabee-hummus.
Zorg dat ze niet ontsnappen.
Kom, help me.
Kom op. Borstels, snel.
Borstel voor stof. Borstel voor zand. Borstel voor rotsen.
Genoeg met de borstels. Haal de rotsen weg.
-Oké. -Hij is echt bazig.
Schiet op, we zijn er bijna.
Niet bewegen, Ted.
Het is zo donker.
Wees voorzichtig met hem.
Nou, nou. De hele bende is er.
Dit is een grote vergissing. U heeft...
Mummies stelen van de Egyptische overheid, hè?
Schaakmat, meneer Stones.
Of moet ik zeggen, Alien Stones?
Luister naar me, alstublieft.
Je dacht dat het je gelukt was, maar je was mijn genialiteit vergeten.
En een anoniem belletje van deze jongen die je tipte.
Dat ook.
Dat waren wij.
Luister, er is een gestoorde dame
die het einde van de wereld teweeg gaat brengen.
Stilte. Anders geef ik jullie allemaal de doodskneep.
Neem die mummie naar het museum in Athene.
-Caïro. -Dat zei ik.
En sluit de rest van hen op.
Ook die gast in vermomming.
Deze niet. Hij ziet er aardig uit.
Oké, we gaan.
Ze kunnen ons nu niet arresteren.
Doe niets tot we alles hebben uitgelegd.
Mummie heeft niet genoeg tijd.
Ted.
U moet ons vrijlaten. Het einde van de wereld is nabij.
-Mummie. Laat hem gaan. -Kom terug.
Mummie, ik ga je redden. Hoor je me?
Ik ga je redden.
Alstublieft, ik moet mijn vriend redden.
Mummie.
Wat is er, schat? Nog nooit een levende mummie gezien?
Jij bent Ra Amon Ah.
Koningin van de 18e Dynastie.
Ik krijg geen lucht.
Sorry.
-Mijn hoofd. -Gaat het?
Ja. En Mummie?
Het gaat steeds slechter met hem.
Kom, we gaan. We moeten hier weg en de tafel vinden voor het te laat is.
Nee.
Ga zonder mij.
Wat?
Ik ben niet alleen een gevaar voor de archeologie,
ik ben een gevaar voor iedereen om me heen.
Dat is niet waar.
Als ik niet per se had willen laten zien wat een goede archeoloog ik ben,
dan waren we hier niet geweest.
Ik ben alleen goed in problemen veroorzaken.
Ik kan maar beter hier opgesloten blijven.
Je bent...
Je bent
de beste
archeoloog
ter wereld.
Je hebt mij gevonden.
Mummie,
vergeef me, alsjeblieft.
Dat heb ik al gedaan, Ted.
Niet daarvoor.
Hiervoor.
Kom op, we moeten terug.
Ze gaat een monster oproepen om ons ervan langs te geven.
Dit klinkt erg vreemd. We moeten ze verhoren, Pickle.
Ze proberen je te beïnvloeden, Ramirez.
Geloof het maar niet.
Wat...
Hou vol, Mummie.
Snel, Ted.
Stap in. Er is geen tijd.
Ik krijg mijn eigen zaal in het museum in Caïro.
Wat? Je kunt ons nu niet verlaten.
Ik wacht al 3000 jaar op dit moment.
Je weet hoeveel dit voor me betekent.
Snel. Je moet Mummie genezen.
Onthou, zorg dat niemand je ziet bewegen.
Veel succes, Ra Amon Ah.
'Freaktoria is gestoord. Ze is een freak.'
Nou, deze freak gaat ze een lesje leren.
Ze zullen me het respect geven dat ik verdien.
Ramona zei dat de tafel gevonden wil worden.
Hij gebruikt Victoria om weer tot leven te komen.
-Waar is ze? -Daar. Kijk.
Ja.
Verzet je, Victoria.
De tafel heeft je bezeten.
Ik laat jullie hem niet afpakken.
Nee, wacht.
Hij is van mij.
Victoria.
-Het is ons gelukt. -Kom, we gaan verder.
Mijn maag zit in de knoop met mijn longen.
Dat is niet goed, toch?
We zijn er bijna.
Dit lijkt niet te...
...groot.
Hoe moeten we de tafel vinden?
Daar is hij.
Ik zie een helder licht.
Game over. Pas op Antonio voor me.
Hou vol, maatje.
Daar. Het altaar.
Eindelijk, Mummie.
Hij is er niet.
Zoek je iets?
Deze tafel is 4000 jaar geleden voor het laatst gebruikt.
Vandaag is hij eindelijk weer vrij.
Victoria.
Dat is erg gaaf.
Kom naar voren in het licht, wezens uit de onderwereld.
Alsjeblieft, we moeten onze vriend genezen.
Hij is jullie vriend niet meer.
Voltooi je transformatie.
Mummie.
Maak ze af.
Maatje, ik ben het, Ted. Je favoriete archeoloog.
Hij is losgeslagen. Wat moeten we nu?
We kunnen hem niet helpen zonder de tafel.
Kom naar mij toe,
monsters uit de onderwereld.
Alles goed, proleten?
Ramona.
Hier, hondje. Kijk eens wat ik heb.
Kom hier, grote vent.
Apport.
Nee, niet ik. De kip.
Snel, rennen.
Ze haalt het niet.
Help me.
Nee.
-Victoria. -Wat is er gebeurd?
Beljeff, nee.
Rustig aan, jongen.
Nu gaat hij mij opeten.
Nee.
Mummie.
Nee.
Ja, we komen er nu aan.
Ted had twee uur nodig om zich aan te kleden.
Ik dacht dat het smoking was.
Ontspan je. Vandaag is jouw dag, geniet ervan.
Wie is deze knappe heer?
Kom op, doe niet zo gek. Is Sara er al?
Kom, onze beurt.
-Zie je op het podium. -Om te beginnen, een warm welkom
voor de rest van het team.
Ademhalen.
Deze keer is het je echt gelukt en iedereen kan het zien.
Vrienden, na deze ontdekking zal de archeologie nooit meer hetzelfde zijn.
Het feit dat we hier vandaag zijn
is dankzij iemand die nooit de hoop verloor.
Ik kan wel zeggen dat hij de beste archeoloog is die ik ken.
Daarom vraag ik u om een groot applaus
voor het nieuwste lid van ons team:
dr. Ted Stones.
Het is je gelukt.
Ik...
Gaat het wel?
Jongens,
waar is Sara? En Ramona?
Maak je om hen geen zorgen. Je hoort bij ons, maat.
Waar is Mummie?
Mummie?
Mummie is in de afgrond gevallen.
Hij is niet meer.
Dit is niet juist.
Maar waarom doet hij niets?
De tafel vergiftigt je diepste wensen.
Hij krijgt hem in zijn ban.
Verzet je.
Ga mijn hoofd uit.
Hé, maatje.
Hé, vriend.
Jeff, je bent genezen.
Kom, we gaan.
-We moeten rennen, hè? -Ja.
Gaaf. Hé, kijk. Snel.
Maak een foto, iemand. Kom op.
Dit wordt een enorme hit bij mijn Instazammers.
Oké, ik snap het al. Ik hou wel op.
Wat?
Ik weet niet hoe ik mijn excuses kan aanbieden. Ik wist niet...
Ik mis mijn soldaten zo.
Ze vereerden me wanneer ik maar wilde.
Stones.
Halt.
Arresteer ze.
Neem mij maar mee, maar mijn vrienden hebben niets gedaan.
Geen woord. Je staat onder arre...
Je bent vrij om te gaan.
-Wat? -Wat?
Je collega's hebben alles uitgelegd.
De sarcofaag, de vloek, de mummies.
-Waar is de tafel? -Vernietigd.
Perfect. Dat object was veel te gevaarlijk.
Beloof me dat je dit nooit aan iemand zult vertellen.
Beloofd.
Echt niet. Ik ben hier de baas
en die man is een internationale terrorist.
Ted Stones, je staat onder arrest in de naam van de overheid van...
Doodskneep. Werkt altijd.
Hé, Stones.
We moeten de schat van Koning Pakal nog vinden.
-Wat denk je ervan? Ga je mee? -Ja, kom op.
Bedankt, maar ik heb plannen met mijn team.
Pas goed op ze. Ze zijn een geweldig team.
Ik snap niet waarom je niet gebleven bent.
Dat was je kans om in een museum te komen.
Ik weet het, schat, waar een godin zoals ik thuishoort.
Maar wie wil er nou opgesloten worden? Ik wil de wereld zien.
Ja. Dat is mijn Ramona.
Ik kan mijn ogen niet geloven. Twee levende mummies.
Je zegt wel 'mummie', maar hij is alleen een zak botten.
En smerig verband, ik weet het.
Maar de meest eminente zak botten die ik ooit heb gezien.
De Inca en Egyptische culturen, eindelijk samen na duizenden jaren.
Jullie mogen wel trots zijn op jezelf.
Maar de grote les van dit avontuur is niet wie wij zijn,
maar met wie we het gedeeld hebben.
Ik heb het gedeeld met mijn beste vriend ter wereld.
Mijn maatje, mijn collega, mijn bro, mijn vriend, mijn...
Oké, bedankt. We snappen het al.
Ik weet niet wat ik zonder je zou moeten, Chicken. Toch, vriend?
Chicken.
Einde
Ondertiteld door: MvV