1
00:01:15,450 --> 00:01:17,452
{\an8}‫انظر إلى هذا، "جيف".

2
00:01:17,786 --> 00:01:20,205
{\an8}‫هناك خطب ما بهذا الرمز.

3
00:01:20,539 --> 00:01:22,875
‫لا يتناسب مع سائر الجدار.

4
00:01:23,375 --> 00:01:25,043
‫توقف مكانك!

5
00:01:25,878 --> 00:01:26,879
‫أين كنت؟

6
00:01:26,962 --> 00:01:30,299
‫يا جماعة،
‫وجدت مفتاح لغز كبيرًا، قد يؤدي...

7
00:01:30,799 --> 00:01:34,303
‫أنت هنا للمساعدة،
‫ليس لتأدية دور عالم الآثار.

8
00:01:34,511 --> 00:01:35,929
‫نظف الفراشي.

9
00:01:36,054 --> 00:01:37,472
‫كان ذلك مذهلًا.

10
00:01:37,639 --> 00:01:39,975
‫أطفئ ذلك المشعل، ستحرق المكان بأسره.

11
00:01:40,142 --> 00:01:42,978
‫استعمل مصباحًا، إنه القرن الـ21.

12
00:01:43,145 --> 00:01:45,731
‫يا جماعة، أظنه قد يكون مهمًا.

13
00:01:46,231 --> 00:01:47,900
‫حسنًا، دعني أرى.

14
00:01:48,066 --> 00:01:50,402
‫- أيمكنك قراءته؟
‫- بحقك.

15
00:01:52,029 --> 00:01:54,990
‫"جد المسار الحقيقي وطرقه الجانبية.

16
00:01:55,324 --> 00:01:58,744
‫ثق بالغريب، إنه الحكمة."

17
00:01:59,161 --> 00:02:01,663
‫إسهاب كلامي نموذجي للمايا، لا يعني أي شيء.

18
00:02:01,830 --> 00:02:04,374
‫يا جماعة، وجدت الحل!
‫أظنني أعلم ما يجب فعله.

19
00:02:04,583 --> 00:02:06,418
‫أجل، قلت لك، نظف الفراشي.

20
00:02:06,502 --> 00:02:09,630
‫ماذا؟ لا، أظن أنه علينا الضغط هنا وحسب.

21
00:02:15,761 --> 00:02:17,804
‫من سيخبر حبيبته؟

22
00:02:35,531 --> 00:02:36,907
‫ما هذا؟

23
00:02:53,674 --> 00:02:55,467
‫"جيف"، لا تلمس شيئًا!

24
00:02:56,718 --> 00:02:58,053
‫لا!

25
00:02:58,303 --> 00:03:00,305
‫هلا تتوقف من فضلك؟

26
00:03:08,897 --> 00:03:11,233
‫ما سبب وجود هذا في "المكسيك"؟

27
00:03:11,859 --> 00:03:14,236
‫ناووس مصري؟

28
00:03:29,334 --> 00:03:31,128
‫"جيف"، اركض! اقفز!

29
00:03:34,214 --> 00:03:36,508
‫هيا، يا صغيري، هيا! أسرع!

30
00:03:44,183 --> 00:03:45,184
‫"جيف"!

31
00:03:53,025 --> 00:03:54,693
‫"جيف"، لازم مكانك.

32
00:04:09,333 --> 00:04:11,335
‫لا، ابق هناك، "جيف"!

33
00:04:12,503 --> 00:04:14,755
‫لا، لا تفعل ذلك! توقف!

34
00:04:14,922 --> 00:04:16,255
‫لا!

35
00:04:30,437 --> 00:04:32,606
‫"سارة"! لن تصدقي ما وجدته في الأسفل...

36
00:04:32,773 --> 00:04:35,651
‫ماذا حصل هناك؟ كيف سقطت في هاوية؟

37
00:04:35,817 --> 00:04:36,818
‫هل أنت بخير؟

38
00:04:37,027 --> 00:04:39,363
‫بالطبع، لم يكن بالأمر المهم.

39
00:04:43,283 --> 00:04:45,285
‫لا مشكلة، بوسعي تسوية الأمر.

40
00:04:48,914 --> 00:04:52,084
‫أيها الأبله! أنت عديم الجدوى بالكامل!

41
00:04:52,251 --> 00:04:55,045
‫سنستغرق أيامًا لفتح كهف آخر.

42
00:04:55,212 --> 00:04:57,214
‫حسنًا، آسف، إن سمحت لي فقط...

43
00:04:57,548 --> 00:04:59,883
‫لا، لن أسمح لك يا "ستونز".

44
00:05:00,050 --> 00:05:02,219
‫كيف أشرح ذلك؟ بالسومرية؟

45
00:05:02,302 --> 00:05:03,637
‫بلغة "إتروريا"؟

46
00:05:03,804 --> 00:05:07,307
‫هذا الفريق مؤلف
‫من أبرز علماء الآثار المرموقين.

47
00:05:07,474 --> 00:05:08,809
‫والأكثر ذكاء.

48
00:05:09,059 --> 00:05:10,978
‫والأروع.

49
00:05:11,228 --> 00:05:12,604
‫ولا ينطبق ذلك عليك.

50
00:05:12,813 --> 00:05:15,732
‫حسنًا، لكن في الأسفل، لا يُوجد فعلًا...

51
00:05:15,899 --> 00:05:17,401
‫اسمع، كان حادثًا.

52
00:05:17,734 --> 00:05:21,321
‫كنا على وشك إيجاد كنز الملك "باكال".

53
00:05:21,405 --> 00:05:22,406
‫لا تدافعي عنه.

54
00:05:22,573 --> 00:05:25,742
‫اسمع، آسف، لكن ما من كنز في الأسفل.

55
00:05:25,909 --> 00:05:29,580
‫مجرد ناووس مصري؟

56
00:05:33,667 --> 00:05:36,670
‫كيف أقنعتنا بإحضار هذا الهاوي

57
00:05:36,837 --> 00:05:40,966
‫العاجز عن التمييز بين علم الرموز المصرية
‫ورموز الحقبة ما قبل الكولمبية؟

58
00:05:41,175 --> 00:05:44,178
‫لم ينه شهادته حتى بهذه السن!

59
00:05:44,386 --> 00:05:48,182
‫أجل، حسنًا، لكنني خضت مغامرات
‫لا يمكن لأحد تعليمك إياها في صف.

60
00:05:48,265 --> 00:05:52,436
‫أية مغامرات؟ أخبرني رجاءً، أرجوك، نوّرنا.

61
00:05:54,188 --> 00:05:55,856
‫حسنًا، أنا...

62
00:06:02,321 --> 00:06:05,324
‫أنت خطر على علم الآثار، ارحل!

63
00:06:05,490 --> 00:06:06,366
‫ماذا؟

64
00:06:06,491 --> 00:06:09,620
‫ولا تنس أخذ ذلك الكلب وببغائك المختل معك.

65
00:06:09,995 --> 00:06:11,997
‫ماذا فعل لك "بلزوني" يومًا؟

66
00:06:12,289 --> 00:06:14,208
‫إنه يأكل الـ"فاهيتا" خاصتي!

67
00:06:20,881 --> 00:06:22,633
‫"تاد"، لا تدعهم يؤثرون فيك.

68
00:06:23,383 --> 00:06:27,930
‫إن علموا أنني وجدت "بايتيتي"
‫وطوق الملك "ميداس"...

69
00:06:28,138 --> 00:06:29,598
‫أعلم، لكننا اتفقنا.

70
00:06:29,765 --> 00:06:32,226
‫أجل، أعلم، هذا خطر جدًا

71
00:06:32,392 --> 00:06:34,394
‫ومن الأفضل إبقاء الأمر سرًا.

72
00:06:35,771 --> 00:06:37,105
‫ارفع رأسك يا "تاد".

73
00:06:37,272 --> 00:06:39,274
‫نعلم كلانا ما اكتشفناه.

74
00:06:39,441 --> 00:06:42,444
‫أقسم لك، كان هناك ناووس في الأسفل.

75
00:06:42,653 --> 00:06:45,322
‫أصدّقك، لكن هذه بعثتهم.

76
00:06:45,656 --> 00:06:47,157
‫سأعود معك إلى "شيكاغو".

77
00:06:47,324 --> 00:06:49,493
‫لا، أشعر بالذنب بما يكفي حتى الآن.

78
00:06:49,660 --> 00:06:53,914
‫هذا بالغ الأهمية بالنسبة إلى الجامعة
‫كي تتخلي عن الفريق.

79
00:06:54,998 --> 00:06:57,334
‫أردت المشاركة في الأمر وحسب.

80
00:06:57,751 --> 00:07:00,087
‫لا تقلق يا "تاد"، ستحين ساعة تألقك.

81
00:07:00,671 --> 00:07:05,008
‫عاجلًا أم آجلًا،
‫سيدرك الجميع أنك عالم آثار عظيم.

82
00:07:06,927 --> 00:07:08,887
‫"تاد"، أشعر أنه يجدر بي العودة معك.

83
00:07:12,975 --> 00:07:15,143
‫هل أنت واثق أنك تريدني أن أبقى؟

84
00:07:16,687 --> 00:07:20,190
‫بالطبع، أرجوك ابقي، سأكون بأفضل حال.

85
00:07:20,524 --> 00:07:21,525
‫حسنًا.

86
00:07:21,775 --> 00:07:23,360
‫أراك في "شيكاغو".

87
00:07:31,076 --> 00:07:33,203
‫عندي شيء قد يثير اهتمامك.

88
00:07:35,038 --> 00:07:39,042
‫أعلم، عُثر عليه.

89
00:07:56,685 --> 00:08:01,398
{\an8}‫المستكشف الضائع تاد ولوح الزمرّد

90
00:08:16,330 --> 00:08:18,498
‫ما أجمل العودة إلى المنزل!

91
00:08:29,301 --> 00:08:30,302
‫"جيف"، تعال إلى هنا!

92
00:08:30,469 --> 00:08:32,471
‫"جيف"، عد! عد إلى هنا!

93
00:08:33,597 --> 00:08:35,933
‫لا! أعطني هذه على الفور! "جيف"!

94
00:08:39,602 --> 00:08:40,604
‫"جيف"!

95
00:08:42,731 --> 00:08:43,732
‫كافر!

96
00:08:43,899 --> 00:08:46,235
‫أجل، مرحبًا يا سيدة "وولفستروم".

97
00:08:46,485 --> 00:08:49,613
‫المستأجرون قلقون جدًا
‫بشأن ما يجري في شقتك.

98
00:08:50,072 --> 00:08:53,742
‫كل ليلة، هناك صراخ وضرب،
‫والرائحة نتنة جدًا في الداخل!

99
00:08:53,909 --> 00:08:54,952
‫رائحة نتنة؟

100
00:08:55,118 --> 00:08:57,955
‫وعدد الرزم الغريبة التي لا تنفك تصلك.

101
00:08:58,038 --> 00:08:59,540
‫- أقرر بذلك، أنت مهرب!
‫- حسنًا، لك ذلك.

102
00:08:59,706 --> 00:09:02,042
‫سأتصل بالشرطة، المكتب الفدرالي،
‫الاستخبارات المركزية.

103
00:09:02,209 --> 00:09:04,211
‫طابت ليلتك يا سيدة "وولفستروم"، وداعًا!

104
00:09:05,295 --> 00:09:06,296
‫"جيف"؟

105
00:09:13,136 --> 00:09:14,471
‫ما هذا؟

106
00:09:52,301 --> 00:09:53,302
‫يا صغيري!

107
00:09:53,468 --> 00:09:56,138
‫- عدت أخيرًا!
‫- حسنًا، تسرني رؤيتك أيضًا.

108
00:09:56,305 --> 00:09:58,140
‫هيا، دعني أرتدي ملابسي وحسب.

109
00:09:58,307 --> 00:10:00,309
‫فكرت في ألف أمر بوسعنا فعله معًا.

110
00:10:00,475 --> 00:10:04,146
‫نذهب لمشاهدة مباراة كرة سلة، نشاهد حفلة
‫لـ"ليزو"، نتذوق شطيرة بيرغر "سيكس غايز".

111
00:10:04,313 --> 00:10:05,981
‫كيف عرفت بكل هذا؟

112
00:10:06,148 --> 00:10:09,318
‫بفضل أروع اختراع في العالم:

113
00:10:09,484 --> 00:10:10,485
‫الإنترنت!

114
00:10:10,694 --> 00:10:12,779
‫بسرعة، سجل لي فيديو،
‫وسأنشره على "إنستازام".

115
00:10:13,405 --> 00:10:16,742
‫- لديك حساب على "إنستازام"؟
‫- ولديّ ستة متابعين!

116
00:10:16,909 --> 00:10:18,827
‫لكن كيف دفعت ثمن كل هذا؟

117
00:10:18,994 --> 00:10:20,996
‫بفضل الاختراع الأروع الآخر.

118
00:10:21,163 --> 00:10:22,789
‫قطعة البلاستيك السحرية.

119
00:10:22,998 --> 00:10:28,003
‫أعطيتك إياها للحالات الطارئة،
‫أنفقت جميع مدخراتي على أشياء غير مجدية!

120
00:10:28,420 --> 00:10:29,421
‫غير مجدية؟

121
00:10:29,588 --> 00:10:32,174
‫أتخال أن هذا غير مجد؟

122
00:10:33,425 --> 00:10:35,511
‫وصلت التوصيلة! سأتركها أمام الباب.

123
00:10:35,677 --> 00:10:37,346
‫ماذا طلبت الآن؟

124
00:10:40,474 --> 00:10:42,059
‫"(تيربو)"

125
00:10:42,226 --> 00:10:44,394
‫أخيرا! دراجتي المائية!

126
00:10:44,811 --> 00:10:46,730
‫حسم الأمر! لا بطاقة لك بعد الآن.

127
00:10:47,022 --> 00:10:51,026
‫عذرًا، لكنني كنت محتجزًا هنا
‫لشهرين بمفردي.

128
00:10:51,276 --> 00:10:52,903
‫حين عدت من "بايتيتي"

129
00:10:52,986 --> 00:10:54,947
‫اتفقنا أنك لن تطأ خارجًا.

130
00:10:55,113 --> 00:10:57,282
‫أتيت لخوض المغامرات معك،

131
00:10:57,449 --> 00:11:00,786
‫وليس لأحصي الصراصير التي تعيش
‫في مطبخك طوال الأزلية.

132
00:11:00,953 --> 00:11:02,287
‫عددها 13، بالمناسبة.

133
00:11:02,663 --> 00:11:05,999
‫سنتكلم عن الأمر لاحقًا، حسنًا؟
‫لا أرغب في ذلك حاليًا.

134
00:11:10,754 --> 00:11:14,091
‫ما الخطب يا صديقي؟ أخبر عمك المومياء.

135
00:11:14,716 --> 00:11:16,385
‫طُردت من العمل.

136
00:11:16,552 --> 00:11:17,511
‫ماذا؟

137
00:11:17,636 --> 00:11:21,890
‫لكنك أفضل عالم آثار في العالم! فقد وجدتني!

138
00:11:22,099 --> 00:11:23,517
‫صحيح، وجدتك.

139
00:11:24,560 --> 00:11:27,646
‫وهو أمر آخر من بين أمور كثيرة
‫لا يمكنني إخبارهم بها.

140
00:11:35,988 --> 00:11:37,072
‫هيا!

141
00:11:37,406 --> 00:11:39,575
‫- اسحب!
‫- حذار! لا تتلفها!

142
00:11:53,672 --> 00:11:55,507
‫هذا رائع بالفعل!

143
00:11:55,674 --> 00:11:57,342
‫حذار! تمهل.

144
00:11:58,343 --> 00:11:59,845
‫انظروا إلى هذا.

145
00:12:00,012 --> 00:12:02,347
‫لا أصدّق، علم الرموز المصرية

146
00:12:02,514 --> 00:12:04,349
‫حقبة قديمة، السلالة الرابعة

147
00:12:04,516 --> 00:12:07,352
‫4000 عام من القدم، تظهر تلك العلامات...

148
00:12:07,519 --> 00:12:09,021
‫كان "تاد" محقًا.

149
00:12:10,772 --> 00:12:12,774
‫إياك أن تذكري ذلك الاسم حتى.

150
00:12:12,941 --> 00:12:16,695
‫الأمر الوحيد الذي فعله هو تأخير كل شيء.

151
00:12:16,945 --> 00:12:19,448
‫لم يسبق لي أن رأيت
‫كتابة هيروغليفية مماثلة.

152
00:12:20,157 --> 00:12:22,492
‫إنها لغة قديمة جدًا، مكتوب...

153
00:12:23,285 --> 00:12:27,289
‫"فوضى، دمار، شفط دهون."

154
00:12:29,291 --> 00:12:31,793
‫لا، مكتوب "لعنات، الكثير من اللعنات."

155
00:12:31,960 --> 00:12:35,631
‫من المبكر جدًا الاستنتاج،
‫سنأخذه إلى "شيكاغو" لمعاينته جيدًا.

156
00:12:35,797 --> 00:12:38,634
‫حققنا الهدف!

157
00:12:40,719 --> 00:12:42,387
‫فرشاة للغبار والرمل.

158
00:12:42,679 --> 00:12:45,182
‫يجب ألّا تخلطوا
‫بينها وبين فرشاة الرمل والغبار.

159
00:12:45,474 --> 00:12:48,477
‫أو فرشاة تنظيف العظام.

160
00:12:48,727 --> 00:12:51,188
‫أو بالطبع فرشاة تنظيف الصخور.

161
00:12:51,438 --> 00:12:53,899
‫أو فرشاة التبرج، هذا إخفاق فوري.

162
00:12:54,066 --> 00:12:56,068
‫وانظروا إلى هذه!

163
00:12:56,235 --> 00:12:59,238
‫أنواع الفراشي الـ75 الأخرى،
‫يمكنك تنظيف أي شيء بها!

164
00:12:59,404 --> 00:13:00,906
‫"فريق الأحلام الوطني من علماء الآثار"

165
00:13:02,658 --> 00:13:04,660
‫هل نضجرك يا سيد "ستونز"؟

166
00:13:04,826 --> 00:13:06,495
‫لا يا حضرة البروفسور، أنا...

167
00:13:06,662 --> 00:13:07,788
‫يسرني سماع ذلك.

168
00:13:07,871 --> 00:13:10,916
‫الصبر هو ثاني أداة لدى عالم الآثار.

169
00:13:11,124 --> 00:13:13,043
‫إذن، ما الأولى؟

170
00:13:13,252 --> 00:13:14,920
‫الفرشاة!

171
00:13:23,762 --> 00:13:25,222
‫"مكالمة فائتة من (سارة)"

172
00:13:25,514 --> 00:13:26,849
‫"سارة"!

173
00:13:27,850 --> 00:13:29,685
‫"مجهول"

174
00:13:30,769 --> 00:13:31,854
‫أجل؟

175
00:13:32,104 --> 00:13:33,605
‫مرحبًا يا سيد "ستونز".

176
00:13:33,856 --> 00:13:36,233
‫أترى تلك السيارة المركونة أمامك؟

177
00:13:38,610 --> 00:13:40,320
‫عذرًا، من أنت؟

178
00:13:40,654 --> 00:13:42,698
‫كل شيء في أوانه.

179
00:13:42,948 --> 00:13:45,367
‫أعرف ما اكتشفته في"المكسيك".

180
00:13:45,701 --> 00:13:50,038
‫اصعد في السيارة،
‫أوشك أن أعرض عليك أروع مغامرة في حياتك.

181
00:14:01,216 --> 00:14:04,052
‫عذرًا، لكن... إلى أين نذهب؟

182
00:14:08,056 --> 00:14:10,017
‫أقله أخبرني من سوف...

183
00:14:38,086 --> 00:14:40,088
‫مرحبًا؟

184
00:14:46,803 --> 00:14:48,472
‫مرحبًا يا سيد "ستونز"!

185
00:14:49,014 --> 00:14:51,683
‫أهلًا بك! أنا البروفسور "فكتوريا مون"،

186
00:14:51,850 --> 00:14:53,727
‫المحققة في الأمور الخفية.

187
00:14:54,520 --> 00:14:57,523
‫لديك هالة مروعة، دعني أنظفها لك.

188
00:14:57,689 --> 00:14:59,358
‫أدعك تفعلين ماذا؟

189
00:15:05,364 --> 00:15:07,074
‫هاك، بات كل شيء نظيفًا الآن.

190
00:15:07,533 --> 00:15:10,536
‫مهلًا، أنت "فكتوريا مون" من تلفاز الغموض؟

191
00:15:10,786 --> 00:15:15,791
‫24 ساعة في اليوم من الظواهر التي يتعذر
‫تفسيرها، عروض نجمية وألغاز غير محلولة.

192
00:15:16,375 --> 00:15:18,210
{\an8}‫"عالم مجهول، مع (فكتوريا مون)"

193
00:15:18,544 --> 00:15:23,215
‫بعد 200 عام، ما زال اللغز
‫موجودًا في العالم الروحاني.

194
00:15:23,382 --> 00:15:26,468
‫الليلة، في "حديث مع المشاهير"،

195
00:15:26,635 --> 00:15:29,471
‫سنسأل "فان غوخ" أين خبأ أذنه!

196
00:15:29,888 --> 00:15:34,893
‫وتذكّر أن العالم الذي تراه هو جزء وحسب
‫من العالم الموجود.

197
00:15:38,647 --> 00:15:40,816
‫كان ذلك مثيرًا جدًا للاهتمام.

198
00:15:41,066 --> 00:15:45,362
‫لا تقلق، أعلم أن سمعتي سيئة
‫بين علماء الآثار.

199
00:15:45,612 --> 00:15:47,739
‫يتجاهلون واقع أن هذا العالم

200
00:15:47,823 --> 00:15:50,742
‫مليء بالظواهر التي تتجاوز كل منطق.

201
00:15:52,995 --> 00:15:54,663
‫انظر إلى هذه.

202
00:15:54,955 --> 00:15:56,957
‫تبدو كمعركة في "مصر".

203
00:15:57,124 --> 00:15:59,293
‫إنها المعركة الكبرى للفرعون "كيوبس"

204
00:15:59,626 --> 00:16:03,547
‫ضد ساحره "هيرميس تريسميجيستوس".

205
00:16:04,423 --> 00:16:08,594
‫تحكي الأسطورة بأن "هيرميس" صنع غرضًا
‫يملك قوة هائلة

206
00:16:08,760 --> 00:16:12,681
‫ويتحكم بالسحر: اللوحة الزمردية.

207
00:16:13,348 --> 00:16:14,683
‫بفضل قواها...

208
00:16:14,850 --> 00:16:19,605
‫حققت مملكة "كيوبس" ذروات من العظمة
‫لم يسبق لها مثيل.

209
00:16:19,980 --> 00:16:22,608
‫بعد أن سئم من الفرعون
‫وعدم تقديره لجدارته قط،

210
00:16:22,774 --> 00:16:25,360
‫قرر "هيرميس" استخدام قوة اللوحة

211
00:16:25,611 --> 00:16:27,070
‫للانقلاب عليه.

212
00:16:27,237 --> 00:16:30,616
‫صنع سحرًا لإطلاق وحوش الأرض

213
00:16:30,949 --> 00:16:33,285
‫ضد جيوش "كيوبس".

214
00:16:33,452 --> 00:16:35,204
‫لكن الفرعون اكتشف الخطة

215
00:16:35,370 --> 00:16:39,708
‫وخبأ اللوحة لئلا يتمكن أحد
‫من استعمالها مجددًا أبدًا.

216
00:16:40,042 --> 00:16:42,044
‫انتشرت الأسطورة في كل أنحاء العالم.

217
00:16:42,211 --> 00:16:45,339
‫فتش عنها كبار الغزاة في التاريخ
‫في كل مكان،

218
00:16:45,422 --> 00:16:46,882
‫تواقين إلى قوتها.

219
00:16:47,132 --> 00:16:50,636
‫"الإسكندر" الأكبر، "قيصر"، "أتيلا" الهوني.

220
00:16:50,802 --> 00:16:54,139
‫لكن واحدًا فقط وجدها، "نابوليون بونابارت".

221
00:16:56,808 --> 00:17:00,312
‫لكن قوة اللوحة كانت أعظم
‫من أن يتمكن من التحكم بها.

222
00:17:00,562 --> 00:17:04,233
‫ملأه الخوف
‫ولم يردها أن تقع بين أيدي أعدائه،

223
00:17:04,398 --> 00:17:07,861
‫فأمر "نابوليون" بإعادة اللوحة إلى مخبئها

224
00:17:08,028 --> 00:17:10,696
‫ومحا كل أثر لمكان وجودها.

225
00:17:11,073 --> 00:17:13,659
‫لكن عالم الآثار لديه،
‫"دومينيك فيفان دينون"،

226
00:17:13,825 --> 00:17:17,996
‫خلّف وراءه نقشًا يؤدي إلى اللوحة.

227
00:17:22,751 --> 00:17:24,920
‫نقشًا؟ إذن أين هو؟

228
00:17:25,087 --> 00:17:26,421
‫لا أحد يعلم.

229
00:17:26,588 --> 00:17:29,967
‫لكنني أراهن بكل قوتي
‫أنه في مكتبه القديم في "اللوفر".

230
00:17:30,425 --> 00:17:33,095
‫- "اللوفر"؟
‫- كان "دومينيك" أول مدير للمتحف،

231
00:17:33,262 --> 00:17:36,890
‫لكن مكتبه اختفى
‫أثناء ترميمات المبنى الأولى.

232
00:17:37,057 --> 00:17:38,392
‫كيف تعرفين كل هذا؟

233
00:17:38,559 --> 00:17:41,395
‫وجدت الكثير من المعلومات هنا
‫في يومياته الشخصية

234
00:17:41,562 --> 00:17:44,731
‫لكن هناك أمور كثيرة لا أفهم شيئًا منها.

235
00:17:45,232 --> 00:17:47,651
‫فتخليت عن كل أمل بإيجاد اللوحة

236
00:17:47,943 --> 00:17:50,904
‫إلى حين حصول مغامرتك الصغيرة في "المكسيك".

237
00:17:51,071 --> 00:17:52,447
‫كيف عرفت بها؟

238
00:17:52,531 --> 00:17:55,450
‫وما علاقة كل هذا باللوحة؟

239
00:18:01,206 --> 00:18:05,377
‫هذا جزء من اللوحة،
‫بدأ يلمع منذ ثلاثة أيام.

240
00:18:06,295 --> 00:18:08,714
‫حين وجدت الناووس.

241
00:18:16,805 --> 00:18:19,308
‫صدفة؟ لا أظن ذلك.

242
00:18:20,309 --> 00:18:23,478
‫يحوي الناووس رفات "هيرميس"، الساحر.

243
00:18:23,645 --> 00:18:26,481
‫بداخله، لا بد من وجود مفاتيح لغز
‫تؤدي إلى اللوحة!

244
00:18:26,648 --> 00:18:29,318
‫أريدك أن تقنع فريقك بالعمل معنا.

245
00:18:29,484 --> 00:18:31,361
‫أجل، ليس فريقي تمامًا.

246
00:18:31,528 --> 00:18:34,573
‫أعلم أن علاقتك جيدة
‫مع دكتور "سارة لافروف".

247
00:18:34,740 --> 00:18:35,616
‫أجل، لكن...

248
00:18:35,782 --> 00:18:38,702
‫قل لها إنه يمكن فتح الناووس بقلادة الحارس

249
00:18:38,869 --> 00:18:41,705
‫- ذلك الشيء الذي ابتلعه كلبك!
‫- كيف عرفت بذلك؟

250
00:18:41,872 --> 00:18:42,915
‫صدقني،

251
00:18:43,081 --> 00:18:47,836
‫حين يرون أنك تجيد فتحه،
‫لن يكون لديهم خيار سوى الإصغاء إلينا.

252
00:18:52,424 --> 00:18:54,259
‫مومياء، لن تصدق ما...

253
00:18:54,426 --> 00:18:56,261
‫احذري أيتها الأميرة!

254
00:18:56,512 --> 00:18:59,264
‫أجل، سأنقذك، عددهم كبير.

255
00:18:59,431 --> 00:19:01,099
‫لا! لست أبي.

256
00:19:01,266 --> 00:19:03,352
‫لا! أنا أمك! من أنا؟

257
00:19:03,519 --> 00:19:05,729
‫"سارة"، مرحبًا!
‫هناك ما صرف انتباهي بالكامل.

258
00:19:05,896 --> 00:19:07,981
‫"تاد"، شغل التلفاز، أسرع!

259
00:19:08,273 --> 00:19:09,608
‫التلفاز، فهمت.

260
00:19:09,775 --> 00:19:12,361
‫أين كنت؟ أتصل بك منذ ساعات.

261
00:19:12,528 --> 00:19:16,031
‫آسف جدًا، ستفقدين صوابك حين تسمعين...

262
00:19:16,865 --> 00:19:18,367
‫حسنًا، شغلت التلفاز.

263
00:19:18,534 --> 00:19:19,535
‫وردنا هذا الخبر للتو.

264
00:19:19,701 --> 00:19:24,206
‫عثر فريق دولي من علماء الآثار
‫على ناووس مصري في...

265
00:19:24,373 --> 00:19:26,458
‫استعدوا للخبر، في "المكسيك".

266
00:19:26,625 --> 00:19:28,961
‫قبل بضع ساعات، عادوا بالطائرة إلى "شيكاغو"

267
00:19:29,127 --> 00:19:32,214
‫وانقضت عليهم وسائل الإعلام
‫بشأن هذا الاكتشاف المثير.

268
00:19:32,381 --> 00:19:34,216
‫- لنقفز على القمر.
‫- مومياء، أرجوك!

269
00:19:34,883 --> 00:19:38,136
‫حين عثرت وفريقي على الناووس،
‫ذُهلنا بالكامل.

270
00:19:38,303 --> 00:19:40,889
‫لم يكن بوسع أحد تصور أمر مماثل.

271
00:19:41,056 --> 00:19:43,392
‫لا أحد؟ عثرت عليه بنفسي!

272
00:19:43,725 --> 00:19:45,060
‫بالحديث عن المنتحلين.

273
00:19:45,227 --> 00:19:47,062
‫"جورجيو تسوكالوس"، "غوست إنترناشونل".

274
00:19:47,229 --> 00:19:48,981
‫طوال أعوام، كانت "فكتوريا مون" تُوحي

275
00:19:49,064 --> 00:19:51,316
‫أن أهرامات العالم مترابطة بقوى خفية.

276
00:19:51,483 --> 00:19:53,735
‫- ما رأيك بهذا؟
‫- "فريكتوريا مون" غريبة الأطوار؟

277
00:19:53,902 --> 00:19:57,990
‫بالطبع، اتصلنا بها
‫لكن كرتها البلورية لم يكن لديها إرسال.

278
00:19:58,824 --> 00:20:00,409
‫"سارة"، أين الناووس؟

279
00:20:00,576 --> 00:20:01,577
‫في الكلية.

280
00:20:01,743 --> 00:20:04,037
‫سيجرون مؤتمرًا صحفيًا
‫ما إن يتمكنوا من فتحه.

281
00:20:04,121 --> 00:20:05,581
‫لكنهم ما زالوا عاجزين عن ذلك.

282
00:20:05,747 --> 00:20:07,416
‫حسنًا، يا جماعة، ضعوه في موقعه.

283
00:20:07,583 --> 00:20:08,876
‫لكنني أجيد فعل ذلك!

284
00:20:08,959 --> 00:20:11,920
‫"سارة"، الناووس
‫هو المفتاح المؤدي إلى اللوحة الزمردية.

285
00:20:12,462 --> 00:20:14,965
‫اللوحة الزمردية؟ كيف تعرف بشأنها؟

286
00:20:15,424 --> 00:20:18,760
‫أجل، كانت البروفسور "مون".
‫لكن اسمعي، عرضت المساعدة.

287
00:20:18,927 --> 00:20:20,721
‫اتصلت بك "فكتوريا مون"؟

288
00:20:20,804 --> 00:20:23,056
‫لا تصغ إلى أي شيء تقوله لك تلك المرأة.

289
00:20:23,390 --> 00:20:25,225
‫لم لا؟ أتعرفينها؟

290
00:20:25,684 --> 00:20:27,686
‫ارتدنا المدرسة معًا.

291
00:20:27,853 --> 00:20:30,814
‫كنا صديقتين إلى أن باتت غريبة الأطوار.

292
00:20:31,690 --> 00:20:32,774
‫حسنًا، لا بأس.

293
00:20:36,904 --> 00:20:38,071
‫د. "لافروف"!

294
00:20:38,488 --> 00:20:41,283
‫"تاد"، عليّ أن أقفل، أراك غدًا.

295
00:20:41,450 --> 00:20:44,453
‫- سنتكلم عن الأمر آنذاك.
‫- لا، انتظري! "سارة"!

296
00:20:44,703 --> 00:20:46,038
‫هذا غير عادل!

297
00:20:46,205 --> 00:20:48,540
‫بالطبع لا،
‫"فكتوريا مون" ليست غريبة الأطوار.

298
00:20:48,707 --> 00:20:51,543
‫بفضلها، أعرف كيف أحتجز الأرواح في جرات.

299
00:20:51,710 --> 00:20:53,378
‫"أنتونيو"!

300
00:20:53,545 --> 00:20:56,173
‫أخيرًا، وجدت اكتشافًا جديرًا
‫بأن يراه العالم بأسره

301
00:20:56,256 --> 00:20:58,300
‫وقد جرى إقصائي، مجددًا!

302
00:20:59,051 --> 00:21:00,802
‫عليّ فعل شيء.

303
00:21:01,011 --> 00:21:02,137
‫لا بأس يا "تاد".

304
00:21:02,221 --> 00:21:05,766
‫ذات يوم، ستتمكن من إظهار مدى روعتك للجميع.

305
00:21:06,642 --> 00:21:09,478
‫صحيح، وسيحصل الأمر الليلة.

306
00:21:09,895 --> 00:21:13,899
‫هذا ما أريده!
‫"تاد" والمومياء يتوليان القضية.

307
00:22:05,200 --> 00:22:06,869
‫ها أنت!

308
00:22:07,035 --> 00:22:08,954
‫توشك على فتح الناووس.

309
00:22:09,121 --> 00:22:10,789
‫أحسنت يا رجل!

310
00:22:10,956 --> 00:22:13,625
‫أظن أنه يجدر به أن يكون عضوًا في فريقنا،
‫ما رأيكم؟

311
00:22:13,792 --> 00:22:15,878
‫بالطبع، هيا بنا!

312
00:22:40,402 --> 00:22:42,404
‫رائع، هذه...

313
00:22:46,617 --> 00:22:49,286
‫المومياء الأكثر هزالة
‫التي رأيتها يوما في حياتي.

314
00:22:49,494 --> 00:22:52,247
‫من نعتني بالهزيل؟

315
00:22:52,956 --> 00:22:54,625
‫عذرًا! لم أقصد ذلك!

316
00:22:54,791 --> 00:22:58,795
‫سألتهم روحك، إن لم تعطني قبلة يا "تاد".

317
00:22:59,463 --> 00:23:02,299
‫قبلة؟ ماذا؟ كيف تعرف اسمي؟

318
00:23:06,053 --> 00:23:08,639
‫نلت منك! كان يجدر بك رؤية وجهك!

319
00:23:08,847 --> 00:23:10,516
‫ماذا تفعل هنا؟

320
00:23:10,682 --> 00:23:13,268
‫عدت من "بايتيتي"
‫لخوض مغامرات مع أعز صديق لي،

321
00:23:13,435 --> 00:23:15,646
‫وليس لأبقى في المنزل أعتني بـ"جيف".

322
00:23:15,896 --> 00:23:17,314
‫هل أحضرت "جيف"؟

323
00:23:17,523 --> 00:23:20,692
‫بالطبع، يستحيل أن أتركه في المنزل
‫مع "بلزوني".

324
00:23:21,693 --> 00:23:23,654
‫حسنًا، لا بأس، بوسعك البقاء.

325
00:23:23,820 --> 00:23:25,906
‫لكن لا تلمس شيئًا.

326
00:23:30,494 --> 00:23:31,828
‫حسنًا، لنر.

327
00:23:33,205 --> 00:23:36,208
‫هذا رائع لتطبيقي
‫مترجم الكتابة الهيروغليفية.

328
00:23:39,962 --> 00:23:43,048
‫يا لك من مسكين، عالق بالكامل في الداخل.

329
00:23:43,382 --> 00:23:45,634
‫أفهم شعورك يا أخي.

330
00:23:45,843 --> 00:23:47,803
‫حسنًا، إذن...

331
00:23:47,970 --> 00:23:50,556
‫إما أنها وصفة لقالب حلوى

332
00:23:50,722 --> 00:23:52,683
‫أو تهديد بلعنة؟

333
00:23:52,850 --> 00:23:56,103
‫مومياء، دعنا لا نلمس شيئًا، تحسبًا فقط.

334
00:23:57,229 --> 00:23:58,605
‫عذرًا، ما كنت تقول؟

335
00:23:59,022 --> 00:24:00,691
‫ماذا فعلت؟

336
00:24:41,356 --> 00:24:42,524
‫يا جماعة؟

337
00:24:46,236 --> 00:24:47,237
‫"بلزوني"!

338
00:24:47,404 --> 00:24:49,740
‫ماذا حصل؟ هل أنتما بخير؟

339
00:24:53,952 --> 00:24:56,371
‫ماذا حصل للتو؟ كان ذلك حادًا.

340
00:24:56,622 --> 00:24:58,624
‫أنا بخير، لا تقلق.

341
00:24:59,833 --> 00:25:01,251
‫وجهك!

342
00:25:01,418 --> 00:25:03,754
‫وجهي؟ ماذا حصل لوجهي؟

343
00:25:06,381 --> 00:25:07,883
‫ساقاك!

344
00:25:08,050 --> 00:25:10,719
‫مهلًا! ماذا يحصل لي؟

345
00:25:13,263 --> 00:25:15,265
‫ساقاي! أعجز عن التحكم بهما!

346
00:25:15,432 --> 00:25:16,433
‫مومياء، توقف!

347
00:25:16,600 --> 00:25:19,937
‫أي جزء من قولي
‫"أعجز عن التحكم بساقيّ" لا تفهمه؟

348
00:25:32,699 --> 00:25:33,909
‫مومياء!

349
00:25:37,079 --> 00:25:40,666
‫مومياء، توقف! حاول السيطرة على نفسك!

350
00:25:40,916 --> 00:25:42,543
‫أحاول ذلك!

351
00:25:43,252 --> 00:25:45,504
‫حذار!

352
00:25:48,006 --> 00:25:50,342
‫قلت لك، توقف!

353
00:26:13,156 --> 00:26:14,324
‫مومياء، توقف!

354
00:26:15,117 --> 00:26:16,285
‫لا أستطيع!

355
00:26:16,451 --> 00:26:18,120
‫مومياء! الناووس!

356
00:26:18,287 --> 00:26:20,539
‫هلا تتنحى جانبًا يا "تاد"؟

357
00:26:28,881 --> 00:26:29,882
‫مومياء!

358
00:26:30,465 --> 00:26:33,677
‫- هل أنت بخير؟
‫- ماذا حصل للتو؟

359
00:26:40,976 --> 00:26:43,145
‫هيا، علينا الخروج من هنا.

360
00:26:44,104 --> 00:26:46,023
‫مهلًا، حقيبة ظهري!

361
00:26:48,984 --> 00:26:50,903
‫لا وقت لذلك، لنذهب!

362
00:26:57,242 --> 00:26:59,536
{\an8}‫"الاكتشاف العظيم"

363
00:27:04,041 --> 00:27:06,418
‫كيف سنخرج من هذه الورطة؟

364
00:27:06,919 --> 00:27:09,087
‫إنه "جيف"، لكن بجسم "بلزوني".

365
00:27:09,338 --> 00:27:11,507
‫سأسميك "جيفزوني".

366
00:27:16,136 --> 00:27:17,638
‫ربما "بلجيف" أفضل.

367
00:27:17,804 --> 00:27:20,474
‫دمرت الكلية، تشبه "دراكولا"،

368
00:27:20,641 --> 00:27:23,143
‫والأسوأ من كل ذلك، أنت ملعون!

369
00:27:23,310 --> 00:27:25,479
‫"دراكولا"؟ رائع.

370
00:27:25,812 --> 00:27:26,855
‫اللعنة...

371
00:27:27,105 --> 00:27:30,400
‫لا بد أن اللعنة
‫أتت من اللوحة الزمردية! وجدتها!

372
00:27:30,651 --> 00:27:32,486
‫علينا إيجادها.

373
00:27:34,655 --> 00:27:36,657
‫إن وجدتها، فسأكون البطل

374
00:27:36,823 --> 00:27:40,244
‫وسيفهمون أنه كان مجرد حادث كبير.

375
00:27:40,410 --> 00:27:42,788
‫أحسنت! إذن، ما الخطة؟

376
00:27:43,080 --> 00:27:44,998
‫علينا الذهاب إلى "باريس".

377
00:27:45,165 --> 00:27:47,376
‫"باريس"؟ سنذهب إلى "باريس"؟

378
00:27:47,668 --> 00:27:50,087
‫قالت "فكتوريا" إن مكتب "دومينيك"
‫كان في "اللوفر".

379
00:27:50,295 --> 00:27:52,714
‫لا بد أنه ترك مفتاح لغز ما عن اللوحة.

380
00:27:52,881 --> 00:27:55,008
‫إن أمكننا الدخول لإجراء بعض الأبحاث...

381
00:27:55,175 --> 00:27:58,595
‫وجدتها! "دومينيك فيفان دينون"،
‫وُلد في 4 يناير 1747.

382
00:27:58,762 --> 00:28:01,807
‫ماذا؟ لا، علينا أن نعرف مكان وجود مكتبه،

383
00:28:01,890 --> 00:28:03,433
‫الرسم الذي أرتني إياه "فكتوريا".

384
00:28:03,517 --> 00:28:06,270
‫وجدته! وجدت الرسم، مكتب "دومينيك".

385
00:28:06,436 --> 00:28:08,313
‫فهل يمكننا الذهاب إلى "باريس" الآن؟

386
00:28:08,397 --> 00:28:10,524
‫- هناك مشكلة وحيدة.
‫- ماذا؟

387
00:28:10,607 --> 00:28:14,152
‫أنا مفلس، أنت أنفقت كل مالي،
‫كيف سنسدد كلفة التذاكر؟

388
00:28:14,528 --> 00:28:17,030
‫"تاد"، لا تكن ماديًا هكذا.

389
00:28:17,197 --> 00:28:19,533
‫لا نحتاج إلى المال للسفر.

390
00:28:22,536 --> 00:28:25,122
‫أبعد قائمتك عن وجهي!

391
00:28:25,455 --> 00:28:28,250
‫ليست قائمتي، إنها دجاجتي.

392
00:28:28,750 --> 00:28:30,669
‫هل أحضرت دجاجتك المطاطية؟

393
00:28:30,836 --> 00:28:34,506
‫له اسم، حسنًا؟ إنه "دجاجة"، قد يفيدنا.

394
00:28:34,756 --> 00:28:36,133
‫هل عضضتني للتو؟

395
00:28:36,300 --> 00:28:38,552
‫كنت أجرب وحسب خصائص "دراكولا".

396
00:28:45,475 --> 00:28:47,895
‫- يا للعجب!
‫- يا إلهي!

397
00:28:48,061 --> 00:28:50,189
‫من قد يكون فعل أمرًا مماثلًا؟

398
00:28:50,439 --> 00:28:52,191
‫أجيد 50 لغة

399
00:28:52,274 --> 00:28:55,402
‫وما زلت عاجزًا عن إيجاد الكلمات
‫لوصف هذه الفوضى العارمة!

400
00:28:58,071 --> 00:29:01,074
‫كنت أنظف الفرشاة لتنظيف الغبار
‫بالفرشاة لتنظيف الفراشي

401
00:29:01,241 --> 00:29:03,577
‫وفجأة، سمعت الدوي!

402
00:29:03,744 --> 00:29:06,413
‫لا تقلقي، سنكتشف من الفاعل.

403
00:29:06,663 --> 00:29:10,542
‫المقر الرئيسي، هنا العميلة "راميريز"،
‫هلا تتفقد شريط كاميرا المراقبة؟

404
00:29:10,709 --> 00:29:14,379
‫الشيء الوحيد الذي أريد تفقده
‫هو معدل الكولستيرول في دمي.

405
00:29:15,380 --> 00:29:17,299
‫عذرًا، من تكون؟

406
00:29:17,466 --> 00:29:21,011
‫العميل الخاص في الاستخبارات "سام بيكل"،
‫أنا المسؤول عن هذه العملية.

407
00:29:21,178 --> 00:29:22,179
‫وأنت؟

408
00:29:22,346 --> 00:29:24,848
‫"غوادالوبي راميريز"،
‫من الاستخبارات المكسيكية.

409
00:29:25,015 --> 00:29:28,519
‫أنا المسؤولة عن هذا،
‫مهلّا، هذه بطاقة لنادي البولنغ.

410
00:29:28,685 --> 00:29:32,481
‫وإن يكن؟ ألا تحبين البولنغ؟
‫تكرهين كل ما هو أمريكي، صحيح؟

411
00:29:32,606 --> 00:29:34,858
‫"المكسيك" في "أمريكا" أيضًا.

412
00:29:35,025 --> 00:29:37,611
‫أجل، صحيح، و"تشيلي" أيضًا، هيا.

413
00:29:37,778 --> 00:29:40,614
‫هذه شارتي! أعدها إلي! لديك شارتك الخاصة.

414
00:29:40,781 --> 00:29:43,283
‫لا، سقطت في المرحاض.

415
00:29:50,624 --> 00:29:52,084
‫"بلزوني"؟

416
00:29:52,501 --> 00:29:55,504
‫أوكل إليّ رؤساؤك السلطة هنا،
‫أعطني الشارة و...

417
00:30:00,217 --> 00:30:04,555
‫كما شككت تمامًا!
‫نتعامل مع ولد عمره 8 أعوام.

418
00:30:04,888 --> 00:30:06,390
‫يا إلهي.

419
00:30:06,974 --> 00:30:08,225
‫أرجو المعذرة.

420
00:30:08,725 --> 00:30:10,811
‫أتعلم لمن هذه الحقيبة؟

421
00:30:13,105 --> 00:30:14,731
‫أعرف ذلك بكل تأكيد.

422
00:30:21,989 --> 00:30:23,824
‫"تانجيرين"، اصعدي في السيارة.

423
00:30:23,991 --> 00:30:25,742
‫أنت! ماذا حصل لـ"تاد"؟

424
00:30:26,159 --> 00:30:28,328
‫أعرف مكانه، أسرعي!

425
00:30:28,829 --> 00:30:31,498
‫ولا تناديني "تانجيرين".

426
00:30:32,666 --> 00:30:35,127
‫كنت واثقة من ذلك، هذه غلطتك بالكامل.

427
00:30:35,294 --> 00:30:37,462
‫لم أتوقع من "تاد" فتح الناووس.

428
00:30:37,546 --> 00:30:39,548
‫شجعته فقط على إقناعك.

429
00:30:39,715 --> 00:30:40,841
‫أين "تاد"؟

430
00:30:41,758 --> 00:30:43,594
‫خذني إلى قائدك.

431
00:30:43,760 --> 00:30:45,762
‫أيها العميل "بيكل"، انظر إلى هذا.

432
00:30:46,513 --> 00:30:49,349
‫صُنع هذا الحساب من شقة ذلك الشاب "تاد".

433
00:30:49,516 --> 00:30:51,435
‫كيف الحال يا محبي المومياء؟

434
00:30:51,602 --> 00:30:54,438
‫سنذهب في بعثة إلى متحف "اللوفر".

435
00:30:54,605 --> 00:30:57,107
‫أراكم لاحقًا.

436
00:30:57,441 --> 00:31:01,612
‫يرتدي زيًا لئلا نعرفه، يا للمحترفين!

437
00:31:01,778 --> 00:31:03,280
‫"تاد" في "باريس"؟

438
00:31:03,488 --> 00:31:07,326
‫يبحث عن اللوحة الزمردية،
‫بوسعنا البحث عنها أيضًا، كالأيام الخوالي.

439
00:31:07,492 --> 00:31:09,995
‫"سارة" و"فكتوريا"،
‫محققتان في شؤون التاريخ!

440
00:31:10,162 --> 00:31:13,415
‫كان ذلك قبل أن تستبدلي
‫علم الآثار بالأرواح والأشباح.

441
00:31:13,582 --> 00:31:15,959
‫أعلم أن لدينا نظرتين مختلفتين
‫إلى العالم، لكن...

442
00:31:16,126 --> 00:31:17,461
‫هذا يكفي يا "فكتوريا".

443
00:31:17,669 --> 00:31:18,921
‫أنت، أوقف السيارة!

444
00:31:21,006 --> 00:31:23,050
‫"سارة"، انتظري، إلى أين تذهبين؟

445
00:31:23,217 --> 00:31:24,551
‫للبحث عن "تاد".

446
00:31:24,801 --> 00:31:26,970
‫سأذهب إلى "باريس".

447
00:31:29,223 --> 00:31:30,724
‫إذن، "اللوفر"؟

448
00:31:30,891 --> 00:31:34,061
‫"راميريز"، وضبي حقائبك، سنذهب إلى "روما"!

449
00:31:34,228 --> 00:31:35,562
‫"باريس".

450
00:31:35,979 --> 00:31:37,523
‫"باريس"، هذا ما قلته.

451
00:31:37,731 --> 00:31:41,151
‫هيا، ابتهج يا صديقي،
‫سنكون في بلاد الـ"كرواسان" قريبًا.

452
00:31:41,318 --> 00:31:44,571
‫لست متوترًا، أليس كذلك؟ لأنني كذلك.

453
00:31:44,738 --> 00:31:47,157
‫- لا
‫- ماذا؟ هل تتحول مجددًا؟

454
00:31:47,324 --> 00:31:50,160
‫بل أسوأ، أطلق الريح بسبب توتري.

455
00:32:23,318 --> 00:32:25,821
‫رائع، إذن بات بوسعنا شراء مومياءات
‫على الإنترنت الآن؟

456
00:32:25,988 --> 00:32:27,364
‫بوسعك شراء أي شيء على الإنترنت الآن.

457
00:32:27,447 --> 00:32:29,908
‫كهذا الكوب، يحرك القهوة بالحليب تلقائيًا.

458
00:32:41,128 --> 00:32:43,130
‫ما عدت أحتمل هذا الأمر!

459
00:32:43,338 --> 00:32:45,674
‫لا أصدق ذلك! نحن في "باريس"!

460
00:32:45,841 --> 00:32:47,551
‫هذا جميل.

461
00:32:52,973 --> 00:32:55,309
‫حسنًا، هيا، لا وقت نهدره

462
00:32:55,642 --> 00:32:57,644
‫يجدر بالمكتب أن يكون تحت الجناح المصري.

463
00:32:57,811 --> 00:33:00,856
‫مهلًا، تمهل، نحن في "اللوفر"، حسنًا؟

464
00:33:01,023 --> 00:33:03,567
‫ماذا يفعل الناس حين يذهبون إلى "اللوفر"؟

465
00:33:05,152 --> 00:33:07,487
‫يا إلهي، تلك النظرة!

466
00:33:07,654 --> 00:33:09,990
‫هل هي سعيدة؟ حزينة؟ سعيدة؟

467
00:33:10,157 --> 00:33:13,160
‫حسنًا، لا بأس، رأيتها الآن، أعرني هاتفك.

468
00:33:18,999 --> 00:33:20,292
‫"(مصر)"

469
00:33:22,961 --> 00:33:25,547
‫هيا، أين أنت؟

470
00:33:26,548 --> 00:33:29,843
‫لا بد من وجود أثر ما
‫لمكتب قديم في مكان ما هنا.

471
00:34:00,457 --> 00:34:03,168
‫"تاد"؟ مرت ثلاث دقائق من دون هاتفي.

472
00:34:03,335 --> 00:34:05,921
‫أعده إليّ الآن، أظنني بدأت أُصاب بارتعاش.

473
00:34:06,088 --> 00:34:09,216
‫هيا، ساعدني، علينا إبعاد هذا التمثال.

474
00:34:10,634 --> 00:34:11,467
‫انظر.

475
00:34:11,635 --> 00:34:13,303
‫هل تفكر فيما أفكر فيه؟

476
00:34:13,469 --> 00:34:15,639
‫بالطبع، أتمنى لو صمة شبكة إنترنت هنا.

477
00:34:15,889 --> 00:34:19,141
‫لا، أقصد البكرة،
‫بوسعنا استعمالها للوصول إلى المدخل.

478
00:34:19,309 --> 00:34:21,186
‫لكن علينا أخذ قياسات دقيقة،

479
00:34:21,270 --> 00:34:22,728
‫لاحتساب قوة الرافعة.

480
00:34:22,938 --> 00:34:25,065
‫لا وقت لذلك يا صديقي!

481
00:34:25,315 --> 00:34:27,985
‫لنفعل ذلك، بشكل أسرع!

482
00:34:28,150 --> 00:34:29,987
‫لا، مومياء، توقف!

483
00:34:30,654 --> 00:34:31,655
‫هاك!

484
00:34:31,822 --> 00:34:34,491
‫هذا ما أسميه عملًا جماعيًا.

485
00:34:34,824 --> 00:34:36,159
‫ابتسامة!

486
00:34:39,079 --> 00:34:42,416
‫كان عليك كسرها، قاعدة تزيينية!

487
00:34:42,583 --> 00:34:44,208
‫حسنًا، فتحته، صحيح؟

488
00:34:46,962 --> 00:34:51,592
‫الظلام حالك هنا، سأتعثر بقدمي.

489
00:34:51,884 --> 00:34:54,052
‫مهلًا، يوجد شيء هنا.

490
00:34:58,307 --> 00:34:59,892
‫أجل!

491
00:35:00,184 --> 00:35:03,020
‫هذا هو! مكتب "دومينيك"!

492
00:35:03,520 --> 00:35:05,898
‫لا بد أن النقش هنا في مكان ما.

493
00:35:06,064 --> 00:35:07,858
‫هذا المكان ضخم!

494
00:35:08,025 --> 00:35:10,611
‫ليس كشقتك،
‫حيث لا أملك الفسحة لوضع الصناديق.

495
00:35:10,777 --> 00:35:12,112
‫ساعدني في البحث.

496
00:35:25,751 --> 00:35:27,419
‫أنا بارع جدًا في ذلك.

497
00:35:38,055 --> 00:35:41,308
‫لا بد أن مومياء ذلك الناووس
‫كانت من الميسورين!

498
00:35:41,475 --> 00:35:43,477
‫سألتقط صورة ذاتية.

499
00:35:44,561 --> 00:35:46,939
‫يجدر بها أن تكسبني مليون علامة إعجاب.

500
00:36:01,495 --> 00:36:02,496
‫"تاد"!

501
00:36:02,663 --> 00:36:05,082
‫توجد مومياء، وهي حية! هذا مستحيل!

502
00:36:05,249 --> 00:36:06,124
‫توقف!

503
00:36:06,250 --> 00:36:08,961
‫أقسم إنها كانت هناك، فتحت عيناها
‫وصرخت، "سأقتلك!"

504
00:36:09,127 --> 00:36:11,296
‫حسنًا، لم تصرخ بذلك، لكنها كانت هناك!

505
00:36:11,463 --> 00:36:13,799
‫اصمتا أيها الفانيان!

506
00:36:14,132 --> 00:36:17,177
‫انحنيا أمام الفرعون..،

507
00:36:17,344 --> 00:36:19,513
‫ملكة السلالة الـ18،

508
00:36:19,680 --> 00:36:23,684
‫مستشارة الملكة "نفرتيتي"!
‫خالة "توت عنخ أمون"..،

509
00:36:23,934 --> 00:36:28,647
‫أنا "را أمون أه"!

510
00:36:30,566 --> 00:36:31,567
‫"رامونا"؟

511
00:36:32,860 --> 00:36:35,946
‫ماذا؟ لا، "را أمون أه".

512
00:36:36,280 --> 00:36:37,614
‫دعني أكرر ذلك.

513
00:36:39,783 --> 00:36:43,453
‫فرعونك، السلالة الـ18،
‫خالة "توت عنخ أمون"،

514
00:36:43,704 --> 00:36:46,206
‫"را أمون أه"!

515
00:36:47,374 --> 00:36:50,502
‫- قالت للتو "رامونا"، صحيح؟
‫- بالطبع، "رامونا".

516
00:36:50,752 --> 00:36:53,839
‫لا! تلفظها بشكل متقطع.

517
00:36:54,214 --> 00:36:55,716
‫مهلًا، أنت ميت.

518
00:36:55,883 --> 00:36:57,759
‫حتمًا، أنا مومياء.

519
00:36:57,968 --> 00:36:59,303
‫لا تدفعني إلى الضحك.

520
00:36:59,469 --> 00:37:02,806
‫لكنني كذلك حتمًا! أنا مومياء من الـ"إنكا"
‫من "بايتيتي".

521
00:37:03,015 --> 00:37:05,225
‫حتى أنني أُدعى "مومياء"، تشرفت.

522
00:37:05,392 --> 00:37:06,810
‫المومياءات أصلها من "مصر" فقط.

523
00:37:06,894 --> 00:37:10,189
‫أنت مجرد كومة من العظام العفنة
‫والضمادات النتنة.

524
00:37:10,355 --> 00:37:11,982
‫شكرًا، أسمع ذلك كثيرًا.

525
00:37:12,149 --> 00:37:14,818
‫ماذا تفعلين هنا؟ وكيف يُعقل أنك حية؟

526
00:37:14,985 --> 00:37:18,363
‫قبل خمسة قرون، كان راعي ماعز يعبر قرب قبري

527
00:37:18,447 --> 00:37:19,823
‫اختنق بنواة تمر

528
00:37:19,990 --> 00:37:23,160
‫وتفوه عن غير قصد بتعويذة
‫أعادتني إلى الحياة.

529
00:37:23,327 --> 00:37:25,746
‫بعد أعوام، اكتشفني عالم آثار فرنسي

530
00:37:25,913 --> 00:37:28,707
‫وتركني محتجزة هنا،
‫حفاظًا على سلامتي، حسب ما قال.

531
00:37:28,874 --> 00:37:30,167
‫أفهمك يا أختاه.

532
00:37:30,250 --> 00:37:32,002
‫قام هذا الرجل باحتجازي لأكثر من شهرين!

533
00:37:32,336 --> 00:37:33,837
‫أما أنا فأمضيت مئتي عام.

534
00:37:34,004 --> 00:37:35,339
‫- أنت الفائزة.
‫- مهلًا.

535
00:37:35,506 --> 00:37:37,966
‫أي عالم آثار فرنسي؟ أكان "دومينيك"؟

536
00:37:38,258 --> 00:37:40,886
‫أجل، لكن يؤسفني إخباركما أنه مات قبل قرون.

537
00:37:41,178 --> 00:37:43,430
‫أجل، نبحث عن نقش تركه مخفيا هنا.

538
00:37:43,514 --> 00:37:45,098
‫هلا تساعديننا؟

539
00:37:45,265 --> 00:37:47,100
‫أساعدكما؟

540
00:37:47,267 --> 00:37:50,854
‫ألم تفهما كلمة "فرعون"؟

541
00:37:53,106 --> 00:37:56,109
‫أيها الملك "هوروس"، سامحني يا ملكي.

542
00:37:56,443 --> 00:37:59,696
‫لست جديرة بحضورك العظيم.

543
00:38:01,865 --> 00:38:03,200
‫تمامًا!

544
00:38:03,534 --> 00:38:06,203
‫هذا حتمًا "هوروس" بنفسه.

545
00:38:06,453 --> 00:38:08,539
‫ماذا تقول يا "هوروس"؟

546
00:38:08,705 --> 00:38:12,042
‫انه يأمرك بمساعدتنا.

547
00:38:12,417 --> 00:38:14,586
‫عليك فعل كل ما نطلبه.

548
00:38:18,674 --> 00:38:20,467
‫إنه مجرد كلب طائر.

549
00:38:20,634 --> 00:38:25,639
‫كان جنودي ليوجهوا لكم 50 جلدة بالسوط
‫على تلك التمثيلية، كم أفتقدهم!

550
00:38:25,848 --> 00:38:27,349
‫لذا اجلدوا أنفسكم بالسوط.

551
00:38:29,768 --> 00:38:33,313
‫آسف جدًا، لكن أصدقائي تعرضوا للعنة.

552
00:38:33,772 --> 00:38:36,900
‫- إن أمكنك مساعدتي.
‫- انس ذلك، حان وقت اغتسالي بحليب الجرذان.

553
00:38:37,067 --> 00:38:39,903
‫أفضّل صفراء الحمار،
‫لكن يجدر بالمرء التضحية.

554
00:38:40,070 --> 00:38:43,156
‫أرجوك، من دون النقش،
‫لن نجد اللوحة الزمردية أبدًا.

555
00:38:43,907 --> 00:38:46,743
‫اللوحة الزمردية، هل أنت عالم آثار؟

556
00:38:46,994 --> 00:38:48,996
‫"تاد ستونز"، هنا الشرطة! لا تتحرك!

557
00:38:49,162 --> 00:38:50,664
‫مهلًا، أنا أدير هذه العملية.

558
00:38:50,831 --> 00:38:53,417
‫"تاد ستونز"، هنا الشرطة! لا تتحرك!

559
00:38:53,750 --> 00:38:55,627
‫هل أنت عالم آثار؟ أجل أو لا؟

560
00:38:55,794 --> 00:38:58,755
‫إنه أفضل عالم آثار في العالم! عثر عليّ.

561
00:38:58,922 --> 00:38:59,840
‫"ستونز"!

562
00:39:00,924 --> 00:39:02,009
‫انتظروا هناك!

563
00:39:02,885 --> 00:39:05,721
‫هنا! بنى "دومينيك" مخرجًا، أسرعا!

564
00:39:07,681 --> 00:39:09,349
‫رائع! بسرعة، لنذهب.

565
00:39:09,516 --> 00:39:10,684
‫مهلًا لحظة.

566
00:39:10,851 --> 00:39:12,561
‫لن أرحل من دون حوض استحمامي.

567
00:39:13,020 --> 00:39:15,898
‫- ماذا؟
‫- "ستونز"!

568
00:39:16,148 --> 00:39:17,649
‫حسنًا، ليجلس الجميع في حوض الاستحمام!

569
00:39:36,126 --> 00:39:38,545
‫حسنًا أيها العاميان، أخرجاني من هنا الآن.

570
00:39:40,714 --> 00:39:42,090
‫بسرعة، لا تدعوه يهرب!

571
00:39:46,512 --> 00:39:48,180
‫"ستونز"!

572
00:39:48,347 --> 00:39:49,640
‫حري بك أن تسرع يا عزيزي.

573
00:39:50,098 --> 00:39:51,099
‫إنه لي.

574
00:39:52,809 --> 00:39:53,727
‫إنه لي!

575
00:39:55,896 --> 00:39:57,606
‫إنه لي!

576
00:39:57,940 --> 00:39:59,066
‫ليس لي.

577
00:39:59,233 --> 00:40:02,152
‫يهربون عبر النهر في حوض استحمام بمحرك؟

578
00:40:02,569 --> 00:40:03,904
‫نحتاج إلى الدعم.

579
00:40:04,196 --> 00:40:05,864
‫أظن أنهم فقدوا أثرنا.

580
00:40:06,031 --> 00:40:07,366
‫أنت تقصدهم؟

581
00:40:17,251 --> 00:40:19,670
‫اضغط دواسة السرعة، "تاد"!
‫أنا صغير جدًا لدخول السجن.

582
00:40:19,837 --> 00:40:21,171
‫لن يدخل أحد إلى السجن.

583
00:40:21,338 --> 00:40:23,382
‫هلا تنظران أمامكما أيها العاميان؟

584
00:40:30,389 --> 00:40:32,975
‫أوقفوا ذلك الحوض فورًا!

585
00:40:46,405 --> 00:40:48,323
‫لحظة تاريخية في المرحلة الأخيرة.

586
00:40:48,490 --> 00:40:52,578
‫أخيرًا، سيفوز فرنسي بالدورة
‫بعد نحو 40 عامًا!

587
00:41:05,132 --> 00:41:08,510
‫هيا، "جان بول"! الدورة لك!

588
00:41:12,931 --> 00:41:14,266
‫من هذا الرجل؟

589
00:41:24,067 --> 00:41:28,697
‫تشرفني إعادة تدشين هذا الرمز
‫لـ"باريس" و"فرنسا".

590
00:41:36,246 --> 00:41:37,372
‫أخيرًا!

591
00:41:38,207 --> 00:41:39,917
‫أظن أنهم فقدوا أثرنا.

592
00:41:42,252 --> 00:41:45,088
‫عجبًا يا سيد "ستونز"... نلتقي مجددًا.

593
00:41:45,255 --> 00:41:47,382
‫لا، ليس ذلك الرجل مجددًا!

594
00:41:49,092 --> 00:41:51,136
‫نحن نعلن التحدي، أليس كذلك؟

595
00:41:51,303 --> 00:41:53,096
‫أيها السائقة، اضغطي على دواسة الوقود.

596
00:41:53,263 --> 00:41:55,766
‫لا يمكننا تجاوزهم، علينا أن نستدير.

597
00:41:57,726 --> 00:42:00,312
‫لا تقلقي يا "راميريز"، سيستدير أولًا.

598
00:42:01,730 --> 00:42:03,941
‫ماذا؟ هل أنت مجنون؟ سنحطم المركب!

599
00:42:04,107 --> 00:42:05,943
‫ثقي بي، أدرك ما أفعله.

600
00:42:08,362 --> 00:42:10,155
‫أدرك تمامًا ما أفعله.

601
00:42:12,199 --> 00:42:14,368
‫لم يسبق لي أن كنت أكثر ثقة من الآن.

602
00:42:21,583 --> 00:42:22,876
‫أحسنت صنيعًا يا "بيكل".

603
00:42:23,043 --> 00:42:26,213
‫وضعته تمامًا حيث أريده.

604
00:42:37,266 --> 00:42:39,268
‫أظنه معجبًا بنا!

605
00:42:44,439 --> 00:42:46,233
‫آسف، ربما في العام المقبل.

606
00:42:57,286 --> 00:42:59,872
‫هل قلت إنني أفتقد جنودي؟

607
00:43:00,539 --> 00:43:03,125
‫مهلًا، ماذا عن اللوحة؟ علينا أن نجدها.

608
00:43:03,292 --> 00:43:05,002
‫لا تقلق، أعلم كيف نحصل عليها.

609
00:43:05,169 --> 00:43:08,172
‫سأساعدك إن أسديتني خدمة.

610
00:43:08,463 --> 00:43:09,548
‫بالطبع، سأفعل أي شيء.

611
00:43:10,090 --> 00:43:13,635
‫أنت عالم آثار، اجعلني مشهورة.

612
00:43:13,886 --> 00:43:16,889
‫احرص على ذكر اسمي في جميع كتب التاريخ.

613
00:43:17,055 --> 00:43:20,559
‫اعرضني في متحف وسآخذك إلى اللوحة.

614
00:43:20,893 --> 00:43:21,894
‫اتفقنا؟

615
00:43:23,061 --> 00:43:23,896
‫اتفقنا.

616
00:43:28,901 --> 00:43:30,569
‫أهلًا بك في الفريق يا رفيقتي!

617
00:43:30,736 --> 00:43:31,820
‫فريق؟

618
00:43:31,987 --> 00:43:33,906
‫دعني أوضح الأمر يا عزيزي.

619
00:43:34,072 --> 00:43:37,743
‫أنا الفرعون وأنتما خادماي التافهان.

620
00:43:39,578 --> 00:43:42,998
‫مذهل! وجد "دومينيك" خريطة تؤدي إلى اللوحة.

621
00:43:43,165 --> 00:43:44,666
‫خريطة؟ رائع!

622
00:43:44,833 --> 00:43:48,128
‫ليس الأمر بهذه السهولة،
‫للكشف عن تلك الخريطة، نحتاج إلى مفتاح

623
00:43:48,295 --> 00:43:50,297
‫مخفي في شلالات "النيل".

624
00:43:50,797 --> 00:43:53,133
‫"مصر"، بينما الشرطة تتعقبنا...

625
00:43:53,300 --> 00:43:54,927
‫أقله لا يعرفون وجهتنا.

626
00:43:55,010 --> 00:43:56,845
‫لدينا عنصر المفاجأة بجانبنا.

627
00:43:57,012 --> 00:44:01,016
‫سمعتم بالأمر هنا أولًا يا يا محبي
‫المومياء! المحطة التالية، شلالات "النيل".

628
00:44:01,183 --> 00:44:02,684
‫دعوني أعرفكم بفريقي.

629
00:44:02,851 --> 00:44:05,854
‫سنعلمكم بتفاصيل الرحلة قريبًا جميعًا.

630
00:44:06,063 --> 00:44:07,731
‫وجرى التحميل!

631
00:44:07,898 --> 00:44:11,360
‫من المنهك أن نظهر وجهًا سعيدًا دوما للقصص.

632
00:44:11,527 --> 00:44:12,736
‫ماذا فعلت؟

633
00:44:13,028 --> 00:44:15,447
‫أزود أعضاء "إنستازام" بالمعلومات.

634
00:44:15,614 --> 00:44:16,698
‫متابع جديد.

635
00:44:16,782 --> 00:44:19,576
‫العميلة "راميريز"،
‫مكسيكية! سأتابعها بدوري.

636
00:44:22,913 --> 00:44:23,997
‫لا!

637
00:44:24,456 --> 00:44:26,375
‫سيكونون بانتظارنا الآن!

638
00:44:26,542 --> 00:44:28,001
‫صوري الذاتية!

639
00:44:30,003 --> 00:44:32,172
‫تحوله اللعنة إلى "أميت"؟

640
00:44:32,339 --> 00:44:33,215
‫ماذا؟

641
00:44:34,967 --> 00:44:37,344
‫رأس تمساح، جسم نمر،

642
00:44:37,511 --> 00:44:40,264
‫مؤخرة فرس النهر،
‫مخلوق نموذجي من العالم السفلي.

643
00:44:44,059 --> 00:44:46,895
‫لا! مومياء، انتظر! توقف!

644
00:44:55,487 --> 00:44:57,155
‫أجل، إنه "أميت".

645
00:44:57,322 --> 00:44:59,408
‫الزم الحذر، إنها تعض.

646
00:45:08,375 --> 00:45:09,334
‫مومياء؟

647
00:45:11,753 --> 00:45:13,755
‫لا يمكنه سماعك، بات "أميت" الآن.

648
00:45:13,922 --> 00:45:15,924
‫إذن ماذا نفعل؟

649
00:45:18,385 --> 00:45:19,803
‫تحب مخلوقات "أميت" الترفيه.

650
00:45:19,887 --> 00:45:21,722
‫لكن حذار، لا تضع رأسك داخل فمه.

651
00:45:21,889 --> 00:45:24,308
‫لم قد أرغب في وضع رأسي في فمه؟

652
00:45:24,474 --> 00:45:28,228
‫ليس ما تريده، بل ما يريده!

653
00:45:28,395 --> 00:45:30,105
‫يحب الـ"أميت" اللعب بالرؤوس.

654
00:45:30,272 --> 00:45:31,565
‫ماذا؟

655
00:45:34,943 --> 00:45:37,029
‫هيا، عزيزي، إنه آت.

656
00:45:37,404 --> 00:45:40,908
‫- لكن كيف أرفه عن "أميت"؟
‫- افعل أي شيء.

657
00:45:43,076 --> 00:45:44,745
‫إذن، أرفه عنه؟

658
00:45:44,912 --> 00:45:47,080
‫الرقص، الرقص ترفيهي.

659
00:45:49,166 --> 00:45:50,167
‫ما هذا؟

660
00:45:57,591 --> 00:45:58,926
‫ما أنت؟

661
00:46:00,719 --> 00:46:03,222
‫سيلتهمني!

662
00:46:10,646 --> 00:46:12,856
‫أين الدجاجة؟ أين الدجاجة الصغيرة؟

663
00:46:13,106 --> 00:46:14,525
‫هذا هو صغيري.

664
00:46:14,858 --> 00:46:16,485
‫أحسنت صنيعًا.

665
00:46:16,652 --> 00:46:17,945
‫اجلبها!

666
00:46:20,113 --> 00:46:22,783
‫وحوش العالم السفلي، هم أشبه بالجراء.

667
00:46:26,662 --> 00:46:28,664
‫انه يستعيد شكل المومياء.

668
00:46:30,249 --> 00:46:32,167
‫معظمه على الأقل.

669
00:46:33,710 --> 00:46:35,712
‫ماذا حصل للتو؟

670
00:46:37,089 --> 00:46:39,550
‫عادةً لا أتدخل في شؤون العاميين المماثلة،

671
00:46:39,716 --> 00:46:43,178
‫لكن هذه اللعنات تصبح دائمة
‫إن لم تشفها قريبًا.

672
00:46:43,345 --> 00:46:46,431
‫عليك أن تسرع في إيجاد تلك اللوحة.

673
00:46:59,361 --> 00:47:02,698
‫"تاد ستونز" يضرب مجددًا،
‫أولًا "شيكاغو"، والآن "باريس".

674
00:47:02,865 --> 00:47:04,199
‫انضمت الشرطة الفرنسية إلى البحث

675
00:47:04,283 --> 00:47:06,785
‫عن المجرم الخطر المعروف بـ"تاد ستونز".

676
00:47:06,952 --> 00:47:11,957
‫مصاصو دماء، أحياء أموات،
‫مخلوقات فضائية، هل تعيش في ما بيننا؟

677
00:47:12,541 --> 00:47:14,543
‫"سعيدة!"

678
00:47:14,960 --> 00:47:18,463
‫بعض الناس يريدون رؤية العالم يحترق فحسب.

679
00:47:20,257 --> 00:47:21,592
‫"بيكل"، يجدر بك رؤية هذا.

680
00:47:21,758 --> 00:47:26,013
‫أريد النيل من "ستونز" بشدة،
‫واستعمال اللمسة القاتلة عليه.

681
00:47:26,513 --> 00:47:29,308
‫اسمع، يتجهون إلى شلالات "النيل"،
‫علينا تبليغ...

682
00:47:29,474 --> 00:47:31,018
‫اللمسة القاتلة يا "راميريز".

683
00:47:31,101 --> 00:47:33,312
‫هذا أول أمر يعلمونك إياه في الاستخبارات.

684
00:47:33,478 --> 00:47:37,149
‫قرصة صغيرة لعضو حيوي مباشرةً
‫فيسقط العدو فاقد الوعي.

685
00:47:37,316 --> 00:47:38,650
‫هلا تصغي إليّ؟

686
00:47:39,067 --> 00:47:40,777
‫ولا يمكنك أن تأكل هنا.

687
00:47:41,403 --> 00:47:42,738
‫حقًا؟

688
00:47:44,907 --> 00:47:46,241
‫حللنا المسألة.

689
00:47:51,496 --> 00:47:54,208
‫هذا مذل! فرعون يتنقل

690
00:47:54,333 --> 00:47:55,709
‫مع عاميين.

691
00:47:55,876 --> 00:47:58,670
‫هذا مثير جدًا للحماس!
‫سنذهب إلى أرض المومياء.

692
00:47:58,754 --> 00:48:00,047
‫سأشعر أنني في دياري.

693
00:48:00,214 --> 00:48:03,091
‫للمرة الخامسة، لست مومياء!

694
00:48:03,258 --> 00:48:06,428
‫مع ذيل مماثل، تشبه بالأحرى تمساح "النيل".

695
00:48:06,595 --> 00:48:07,596
‫رائع!

696
00:48:22,611 --> 00:48:24,112
‫هيا، "تاد"،

697
00:48:24,446 --> 00:48:26,782
‫عم كنت تبحث هنا؟

698
00:48:37,709 --> 00:48:39,545
‫هذا الرمز...

699
00:48:42,631 --> 00:48:44,132
‫إنه ختم "هيرميس".

700
00:48:44,341 --> 00:48:45,843
‫ماذا تفعلين هنا؟

701
00:48:46,134 --> 00:48:48,971
‫ما كنت لأترك أعز صديقة لي وحدها في هذا.

702
00:48:49,137 --> 00:48:50,264
‫"أوتو"!

703
00:48:53,392 --> 00:48:56,395
‫أمر "نابوليون" بإتلاف كل أثر للوحة

704
00:48:56,478 --> 00:48:58,105
‫لكن "دومينيك" ترك نقشًا،

705
00:48:58,230 --> 00:49:01,066
‫وأنا واثقة أنه هنا في هذا المكتب.

706
00:49:02,401 --> 00:49:04,444
‫لماذا يبحث "تاد" عن اللوحة؟

707
00:49:04,611 --> 00:49:06,989
‫الناووس الذي فتحه كان محميًا بلعنة.

708
00:49:07,406 --> 00:49:08,615
‫يحتاج إلى اللوحة لكسر اللعنة.

709
00:49:08,907 --> 00:49:10,075
‫"تاد" ملعون؟

710
00:49:10,242 --> 00:49:12,744
‫إن تبعنا اللوحة، فسنجده.

711
00:49:16,123 --> 00:49:17,875
‫أريد مساعدتك وحسب.

712
00:49:25,924 --> 00:49:29,428
‫موقع في الصحراء، في "مصر".

713
00:49:29,595 --> 00:49:32,514
‫هذا هو! اللوحة هناك! "تاد" متجه إلى هناك!

714
00:49:32,681 --> 00:49:34,141
‫لم يجد مفتاح اللغز هذا.

715
00:49:34,308 --> 00:49:35,601
‫بل وجد هذا المكتب.

716
00:49:35,684 --> 00:49:38,562
‫أنا واثقة أنه اكتشف حتمًا طريقة أخرى
‫للذهاب إلى هناك.

717
00:49:41,315 --> 00:49:44,109
‫أظننا سنحتاج إلى مساعدة
‫بهذه الحروف الهيروغليفية.

718
00:49:44,276 --> 00:49:46,820
‫أظنك تعلمين بمن يجدر بك الاتصال.

719
00:49:51,658 --> 00:49:54,995
‫يا جماعة، سنذهب إلى "مصر"!

720
00:49:56,997 --> 00:49:59,249
‫ولمعلوماتك، الـ"إنكا"

721
00:49:59,416 --> 00:50:00,792
‫لديهم أيضا مومياءات.

722
00:50:00,876 --> 00:50:02,920
‫أظنك لست منهم.

723
00:50:03,086 --> 00:50:04,922
‫أرجوكما، لا تبدآ مجددًا.

724
00:50:05,088 --> 00:50:08,175
‫عذرًا، لكن هذه الفتاة المتشامخة
‫تشعرني بالتوتر.

725
00:50:08,342 --> 00:50:11,178
‫وحين أتوتر، أنا... لا.

726
00:50:12,095 --> 00:50:14,640
‫لا!

727
00:50:16,475 --> 00:50:20,312
‫الرجاء وضع أحزمة الأمان،
‫نختبر بعض المطبات.

728
00:50:20,604 --> 00:50:21,480
‫"(باريس)، (فرنسا)"

729
00:50:26,235 --> 00:50:27,236
‫"(مصر)، (أسوان)"

730
00:50:49,466 --> 00:50:51,051
‫تعلمين،

731
00:50:51,385 --> 00:50:53,470
‫كنت أفكر في الأمر

732
00:50:53,804 --> 00:50:56,932
‫ولا أتذكر أي فرعون اسمه "رامونا".

733
00:50:57,099 --> 00:50:59,518
‫ذلك لأن اسمي "را أمون آه".

734
00:51:00,352 --> 00:51:04,064
‫لا أحد يتذكرني لأنني حكمت لثلاثة أيام فقط.

735
00:51:04,731 --> 00:51:06,692
‫لماذا؟ ماذا حصل؟

736
00:51:07,150 --> 00:51:08,527
‫حسنًا، تعلم،

737
00:51:08,735 --> 00:51:11,780
‫نسيبك الغيور النموذجي
‫الذي يضع عقربًا في سريرك...

738
00:51:11,864 --> 00:51:13,282
‫لكي يسرق عرشك.

739
00:51:14,199 --> 00:51:16,618
‫ولم يذكر أحد اسمك في كتب التاريخ؟

740
00:51:17,160 --> 00:51:21,248
‫لا شيء سوى سطر في إحدى لائحات
‫الفراعنة اللامتناهية.

741
00:51:23,584 --> 00:51:27,588
‫كان مقدرًا لي أن أصبح أعظم فرعون
‫على الإطلاق،

742
00:51:27,921 --> 00:51:30,757
‫لكن حُكم عليّ في النهاية بطي النسيان.

743
00:51:35,220 --> 00:51:36,889
‫أفهم شعورك.

744
00:51:38,390 --> 00:51:40,893
‫ما أدراك، أيها العامي

745
00:51:43,395 --> 00:51:46,523
‫استعد، أصبحنا قريبين الآن.

746
00:52:13,091 --> 00:52:14,927
‫يا للعجب، هذا مذهل!

747
00:52:19,306 --> 00:52:20,933
‫إذن أين دفن المفتاح؟

748
00:52:21,099 --> 00:52:24,770
‫المفتاح غير مدفون، إنه في كهف وراء الشلال.

749
00:52:24,937 --> 00:52:27,731
‫لا تقلق يا صديقي، سنجده خلال وقت قصير.

750
00:52:28,106 --> 00:52:31,235
‫لا، ابق هنا، حسنًا؟ فعلت ما يكفي حتى الآن.

751
00:52:38,909 --> 00:52:42,246
‫الحياة مملة جدًا من دون هاتفك الخلوي.

752
00:53:19,366 --> 00:53:20,534
‫ماذا؟

753
00:53:33,881 --> 00:53:36,550
‫حسنًا يا "سارة" ويا غريبة الأطوار،

754
00:53:36,800 --> 00:53:40,804
‫حسب الرموز، هذا هو المكان.

755
00:53:41,471 --> 00:53:43,599
‫نجحنا يا "تانجيرين".

756
00:53:46,435 --> 00:53:47,519
‫مهلًا!

757
00:53:48,312 --> 00:53:50,189
‫أنت واثقة أن هذا مفتاح؟

758
00:53:52,774 --> 00:53:54,443
‫"تاد ستونز"! لا تتحرك!

759
00:53:55,944 --> 00:53:57,446
‫بحقك.

760
00:53:57,738 --> 00:54:02,159
‫اسمع، حصل سوء تفاهم كبير، أنا بريء.

761
00:54:02,367 --> 00:54:06,371
‫نعلم، لا تقلق، رافقنا وسنوضح كل شيء.

762
00:54:07,414 --> 00:54:10,834
‫ويبتلع الطعم، سيتعفن ذلك المحتال في السجن.

763
00:54:11,627 --> 00:54:13,295
‫ما زال مكبر الصوت شغالًا.

764
00:54:13,962 --> 00:54:17,633
‫ماذا؟ ماذا تقصدين أن مكبر الصوت... تبًا.

765
00:54:19,009 --> 00:54:20,844
‫ابدؤوا إطلاق النار!

766
00:54:21,011 --> 00:54:22,638
‫مهلًا! احتميا!

767
00:54:22,804 --> 00:54:24,389
‫لنذهب!

768
00:54:25,098 --> 00:54:29,019
‫لا! مهلًا، توقفوا، لا تطلقوا النار!
‫أوقفوا إطلاق النار! نريد اعتقاله فقط.

769
00:54:30,395 --> 00:54:32,773
‫"تاد"، اخرج وأعدك بمحاكمة عادلة.

770
00:54:32,940 --> 00:54:36,068
‫حتمًا لا محاكمة عادلة!
‫أتلف الـ"مونا ليزا".

771
00:54:36,276 --> 00:54:38,070
‫ماذا فعلت بالـ"مونا ليزا"؟

772
00:54:38,278 --> 00:54:40,781
‫أصلحتها، كل ذلك الغموض كان لا يُحتمل.

773
00:54:41,406 --> 00:54:45,410
‫هل أتلفت أهم تحفة فنية في التاريخ؟

774
00:54:47,120 --> 00:54:49,790
‫سئمت من هذا! هذه غلطتك بالكامل.

775
00:54:49,957 --> 00:54:52,626
‫لو أنك بقيت في المنزل،
‫ما كان أي من هذا ليحصل.

776
00:54:52,793 --> 00:54:55,462
‫- لكننا فريق.
‫- لسنا فريقًا!

777
00:54:55,629 --> 00:54:58,882
‫أنت هنا فقط لأنه عليّ كسر
‫تلك اللعنة وشفائك.

778
00:54:59,049 --> 00:55:02,970
‫لولاك، كنت في بعثة حقيقية أبحث عن اللوحة.

779
00:55:03,136 --> 00:55:04,471
‫أنت مجرد عبء!

780
00:55:06,348 --> 00:55:08,350
‫هاك، تسببت بهذا الآن.

781
00:55:09,476 --> 00:55:10,686
‫ماذا يجري؟

782
00:55:16,483 --> 00:55:17,484
‫ما هذا؟

783
00:55:23,323 --> 00:55:25,492
‫لا، ليس الآن!

784
00:55:25,993 --> 00:55:29,162
‫بلى الآن! إنه وسيلة خروجنا من هنا، أسرع!

785
00:55:45,929 --> 00:55:47,514
‫ما كان ذلك؟

786
00:55:47,681 --> 00:55:50,309
‫إنه مخلوق فضائي، من النوع الطائر.

787
00:55:50,809 --> 00:55:53,645
‫لم يكتشف أحد حياة فضائية.

788
00:55:53,812 --> 00:55:56,356
‫هذا ما يريدونك أن تخاليه.

789
00:56:01,570 --> 00:56:03,113
‫كيف نوقف هذا الشيء؟

790
00:56:03,280 --> 00:56:06,450
‫ليس فيلًا، لا يمكنك وقفه.

791
00:56:11,455 --> 00:56:14,291
‫هيا، يا جماعة، لنستعمل هذه الفراشي.

792
00:56:15,000 --> 00:56:18,086
‫لست واثقة من هذا الأمر،
‫لا أثر لـ"تاد" هنا.

793
00:56:18,253 --> 00:56:21,006
‫تلمع الكسرة كما لم يسبق لها ذلك،
‫لا بد أنه هنا.

794
00:56:21,298 --> 00:56:23,467
‫"تانجيرين"، أنا أشعر بذلك!

795
00:56:25,802 --> 00:56:27,304
‫عذرًا، الطاقة الخاطئة.

796
00:56:32,726 --> 00:56:34,228
‫نحن نهبط!

797
00:56:36,605 --> 00:56:37,481
‫لا أفهم.

798
00:56:37,564 --> 00:56:41,443
‫لماذا لم تخبرنا "سارة" أن "فكتوريا"
‫مشاركة في البعثة؟

799
00:56:41,610 --> 00:56:44,738
‫لأننا ما كنا لنأتي، هي مجنونة بالكامل.

800
00:56:44,905 --> 00:56:47,407
‫إن وجدنا اللوحة، لنبقها بعيدًا عنها...

801
00:56:47,574 --> 00:56:50,994
‫وإلا ستستدعي طيفًا ما ليبرحنا ضربًا.

802
00:56:52,496 --> 00:56:56,416
‫وجدت "فكتوريا" مفتاح اللغز الذي أوصلنا
‫إلى هنا، أظهر لها مزيدًا من الاحترام.

803
00:56:56,834 --> 00:57:00,379
‫"سارة"، تعلمين أننا نفعل أي شيء
‫لأجل أي اكتشاف بارز،

804
00:57:00,462 --> 00:57:01,839
‫لكننا لا نثق بها.

805
00:57:02,005 --> 00:57:03,507
‫سيكون هذا هدرًا للوقت.

806
00:57:03,841 --> 00:57:07,761
‫أعلم أنني محقة، اللوحة في الداخل،
‫صحيح يا "تانجيرين"؟

807
00:57:08,178 --> 00:57:11,014
‫سنعلم ذلك حين نرى ما يوجد خلف تلك الصخرة.

808
00:57:23,068 --> 00:57:24,403
‫إذن أين اللوحة؟

809
00:57:24,611 --> 00:57:27,030
‫كما قلت، هذا هدر للوقت.

810
00:57:27,197 --> 00:57:29,199
‫لا، لا أفهم الأمر.

811
00:57:29,449 --> 00:57:32,035
‫إنه المكان الذي ذكره "دومينيك"،
‫لا بد من وجود شيء هنا.

812
00:57:32,202 --> 00:57:34,204
‫هذا ما يحصل حين تصغين إلى شخص مثلها

813
00:57:34,371 --> 00:57:38,375
‫تخال نفسها قادرة على احتساء القهوة
‫وتبادل الحديث مع "كريستوفر كولمبوس".

814
00:57:41,628 --> 00:57:42,629
‫لا شيء.

815
00:57:42,796 --> 00:57:45,465
‫رائع، شكرًا على لا شيء!

816
00:57:45,924 --> 00:57:48,093
‫لا، هذا مستحيل.

817
00:57:54,683 --> 00:57:56,435
‫لا! أبطأ!

818
00:57:56,602 --> 00:57:58,103
‫سنسقط!

819
00:57:58,270 --> 00:57:59,980
‫تشبثوا!

820
00:58:06,236 --> 00:58:09,156
‫لن أحلّق مجددًا أبدًا.

821
00:58:10,324 --> 00:58:11,658
‫هل الجميع بخير؟

822
00:58:12,201 --> 00:58:14,786
‫مررت بأيام أفضل، لكن بأيام أسوأ كذلك.

823
00:58:14,953 --> 00:58:16,455
‫جميعها معك.

824
00:58:17,748 --> 00:58:18,749
‫أين مومياء؟

825
00:58:20,626 --> 00:58:21,460
‫مومياء!

826
00:58:21,752 --> 00:58:24,338
‫مومياء، هل أنت بخير؟

827
00:58:24,755 --> 00:58:26,256
‫ماذا حصل؟

828
00:58:26,507 --> 00:58:29,760
‫ساقاي! ساقاي الجميلتان للرقص!

829
00:58:35,307 --> 00:58:37,976
‫لا تقلق، "بلجيف"، ستستعيد جسمك قريبًا.

830
00:58:38,143 --> 00:58:40,229
‫هيا، مومياء، لا وقت لكي...

831
00:58:42,689 --> 00:58:43,857
‫مومياء؟

832
00:58:44,191 --> 00:58:45,984
‫سأرحل! هذا يكفي!

833
00:58:46,318 --> 00:58:49,571
‫لا أريد أن أكون "عبئًا" على أحد!

834
00:58:49,780 --> 00:58:53,033
‫لا! سأبحث عن اللوحة بنفسي!

835
00:58:53,200 --> 00:58:55,202
‫مهلًا! انتظر!

836
00:58:55,369 --> 00:58:58,205
‫لم أقصد ما قلته سابقًا، حقًا.

837
00:58:59,957 --> 00:59:02,960
‫مهلًا، إلى أين تخالين نفسك ذاهبة؟
‫كان بيننا اتفاق.

838
00:59:03,168 --> 00:59:06,171
‫اسمع يا عزيزي، لا أظنك قادرًا
‫على تنفيذ جانبك من الاتفاق.

839
00:59:06,338 --> 00:59:10,926
‫لا! لا يمكنك تركنا ضائعين هنا،
‫نجهل كيف نستعمل هذا حتى.

840
00:59:11,093 --> 00:59:15,097
‫كما قال "أوزيريس" لـ"هوروس"،
‫"إن رأيتني، لا تلق التحية."

841
00:59:18,725 --> 00:59:21,228
‫افعلي ذلك لأجل مومياء، أرجوك.

842
00:59:34,575 --> 00:59:35,909
‫نحن قريبون.

843
00:59:42,332 --> 00:59:45,335
‫كيف يعقل ذلك؟ جميعهم هنا معًا.

844
00:59:45,502 --> 00:59:47,838
‫هناك سيكشف الموشور عن الخريطة.

845
00:59:48,005 --> 00:59:50,549
‫أحضرنا الوحش
‫إلى حيث علينا استعمال الموشور؟

846
00:59:50,632 --> 00:59:52,009
‫يستحيل أن تكون صدفة.

847
00:59:52,176 --> 00:59:53,927
‫إذن أنا الوحش الآن.

848
00:59:54,094 --> 00:59:56,763
‫- اصمت!
‫- لا، لا "صمت"!

849
00:59:56,930 --> 01:00:01,768
‫تريد اللوحة أن نجدها،
‫ستتلاعب بأي كان لفعل ذلك فقط.

850
01:00:02,311 --> 01:00:04,730
‫عليّ الدخول إلى ذلك الكهف.

851
01:00:05,230 --> 01:00:06,231
‫حقًا؟

852
01:00:06,398 --> 01:00:08,984
‫وكيف تنوي فعل ذلك؟ أولئك الشبان يكرهونك.

853
01:00:09,151 --> 01:00:11,403
‫يكرهونك أيضًا؟ بكم ضربة سوط تدين؟

854
01:00:11,570 --> 01:00:13,780
‫سيتصلون بالشرطة ما إن يروك.

855
01:00:14,114 --> 01:00:18,452
‫هلا تصغي إليّ؟ علينا صرف انتباههم
‫للدخول إلى ذلك الكهف.

856
01:00:20,996 --> 01:00:23,332
‫لديّ فكرة، لكن علينا العمل كفريق.

857
01:00:23,624 --> 01:00:26,043
‫إذن نحن فريق الآن.

858
01:00:26,210 --> 01:00:30,214
‫لا أستطيع، لا أشعر بارتياح، لديّ سعال.

859
01:00:31,048 --> 01:00:32,716
‫بوسعك الذهاب متنكرًا.

860
01:00:34,092 --> 01:00:35,093
‫تابع.

861
01:00:35,260 --> 01:00:37,012
‫لا تحتسبني، لا يناسبني ذلك.

862
01:00:37,179 --> 01:00:40,724
‫أولئك هم علماء الآثار الأبرز في العالم.

863
01:00:40,891 --> 01:00:44,394
‫ما ستكون ردة فعلهم برأيك
‫حين يرون الفرعون الضائع؟

864
01:00:44,811 --> 01:00:45,812
‫تابع.

865
01:00:45,979 --> 01:00:47,439
‫إليك الجزء الأهم،

866
01:00:47,606 --> 01:00:51,401
‫مهما حصل، لا تدعي أحدًا يراك تتحركين.

867
01:00:53,028 --> 01:00:54,571
‫هيا!

868
01:00:54,947 --> 01:00:56,949
‫لا بد أننا نفوت شيئًا ما.

869
01:00:57,115 --> 01:00:59,326
‫حسنًا يا جماعة، سنرحل.

870
01:00:59,493 --> 01:01:03,664
‫سأحرص على إعلام العالم بأسره أنك محتالة.

871
01:01:04,122 --> 01:01:06,458
‫يا جماعة، هل طلب أحد بيتزا؟

872
01:01:11,839 --> 01:01:14,925
‫مرحبًا يا أصدقائي! كيف حال الجميع؟

873
01:01:15,092 --> 01:01:17,010
‫أنا بق الصحراء.

874
01:01:17,344 --> 01:01:18,178
‫بدوي.

875
01:01:18,345 --> 01:01:19,513
‫بدوي.

876
01:01:20,264 --> 01:01:24,893
‫كنت أجول لكيلومترات عديدة،
‫برفقة ببغائي فقط.

877
01:01:26,770 --> 01:01:28,105
‫كلبي.

878
01:01:28,522 --> 01:01:31,024
‫أنتم علماء آثار.

879
01:01:31,191 --> 01:01:32,818
‫يا لها من صدفة غير متوقعة

880
01:01:33,151 --> 01:01:36,405
‫ربما قد يهمكم اكتشافي الكبير

881
01:01:36,613 --> 01:01:38,782
‫ملكة السلالة الـ18،

882
01:01:38,949 --> 01:01:43,328
‫مستشارة الملكة "نفرتيتي"،
‫خالة "توت عنخ أمون"...

883
01:01:43,537 --> 01:01:47,207
‫"را أمون آه"!

884
01:01:48,876 --> 01:01:49,877
‫"رامونا"؟

885
01:01:50,043 --> 01:01:52,713
‫لا، "رامونا" لأصدقائها المقربين فقط.

886
01:01:52,880 --> 01:01:55,799
‫تدعى "را أمون آه"، نتوقف بين الأصوات.

887
01:01:56,717 --> 01:01:59,136
‫ماذا لدينا هنا؟

888
01:02:01,388 --> 01:02:03,932
‫يبدو أنه ختم السلالة الـ18، صحيح يا جماعة؟

889
01:02:04,099 --> 01:02:05,267
‫- أجل، طبعًا.
‫- مذهل!

890
01:02:05,434 --> 01:02:06,852
‫وانظر إلى كل هذه الحلى التزيينية!

891
01:02:13,275 --> 01:02:14,526
‫"تاد"؟

892
01:02:16,236 --> 01:02:18,113
‫"سارة"، ماذا تفعلين هنا؟

893
01:02:18,322 --> 01:02:20,991
‫بحثت عنك في نصف العالم.

894
01:02:21,158 --> 01:02:23,160
‫هل أنت بخير؟ هل أصابتك اللعنة؟

895
01:02:23,327 --> 01:02:27,331
‫لا، ليس أنا يا "سارة"،
‫لكن اللعنة أصابت مومياء و"بلجيف".

896
01:02:27,581 --> 01:02:30,167
‫- "بلجيف"؟
‫- إنها قصة طويلة

897
01:02:30,334 --> 01:02:33,086
‫لكن انظري يا "سارة"، بهذا الموشور،
‫سنتمكن من إيجاد...

898
01:02:33,253 --> 01:02:34,755
‫اللوحة الزمردية!

899
01:02:35,255 --> 01:02:36,381
‫إنه مفتاح!

900
01:02:56,693 --> 01:02:58,403
‫"سارة"، الخريطة!

901
01:03:01,865 --> 01:03:03,617
‫ها هي اللوحة الزمردية!

902
01:03:03,951 --> 01:03:05,452
‫في الهرم الكبير؟

903
01:03:05,619 --> 01:03:08,288
‫تحته، بناه "كيوبس" لتغطيتها.

904
01:03:08,455 --> 01:03:11,959
‫الهرم ليس قبرًا، إنه لوح.

905
01:03:13,126 --> 01:03:15,128
‫"تاد"، هذا اكتشاف مذهل.

906
01:03:15,295 --> 01:03:17,089
‫إنه اكتشافك.

907
01:03:19,132 --> 01:03:22,845
‫أنت محقة، هذا اكتشافي.

908
01:03:23,804 --> 01:03:25,138
‫"تاد"؟

909
01:03:25,597 --> 01:03:27,975
‫وإن أخذتم جوهرة "النيل" هذه،

910
01:03:28,141 --> 01:03:30,894
‫يسرني تقديم خنجري المضيء معها.

911
01:03:32,813 --> 01:03:33,897
‫كيف الحال جميعًا؟

912
01:03:35,482 --> 01:03:37,109
‫لكن ماذا...

913
01:03:37,276 --> 01:03:40,821
‫ماذا تفعل هنا،
‫أيها الغريب الذي لا أعرفه مطلقًا؟

914
01:03:41,488 --> 01:03:44,491
‫هل من أحد هنا يبحث عن اللوحة الزمردية؟

915
01:03:45,993 --> 01:03:48,161
‫يا لوقاحتك لتأتي إلى هنا يا رجل!

916
01:03:48,328 --> 01:03:49,830
‫اتصل بالشرطة.

917
01:03:50,038 --> 01:03:51,039
‫لا يا جماعة، انتظروا!

918
01:03:51,206 --> 01:03:53,208
‫كيف نتصل بالشرطة هنا؟ هل الرقم 911؟

919
01:03:53,375 --> 01:03:55,127
‫ماذا؟ لا، لسنا في "الولايات المتحدة"!

920
01:03:55,294 --> 01:03:57,838
‫يا جماعة، وجدت الخريطة، اللوحة حقيقية!

921
01:03:58,005 --> 01:03:59,339
‫لكن ماذا تفعل؟

922
01:03:59,673 --> 01:04:01,925
‫من أنت؟

923
01:04:05,345 --> 01:04:07,014
‫ما هذا؟ مقرف!

924
01:04:07,181 --> 01:04:09,057
‫أظهري الاحترام أيتها الصغيرة المزعجة.

925
01:04:09,224 --> 01:04:10,809
‫من تنعت بالمزعجة؟

926
01:04:10,976 --> 01:04:13,812
‫وجدته، مرحبًا، الشرطة؟
‫معنا "تاد"، الإرهابي.

927
01:04:13,979 --> 01:04:17,191
‫أنا مومياء ملعونة عمرها 500 عام،
‫لذا احترمي الشيوخ.

928
01:04:17,357 --> 01:04:18,817
‫توقفوا!

929
01:04:19,610 --> 01:04:21,278
‫"تاد" يقول الحقيقة.

930
01:04:21,445 --> 01:04:23,322
‫ادخلوا لتروا بنفسكم.

931
01:04:27,201 --> 01:04:29,536
‫- هذا صحيح.
‫- الخريطة.

932
01:04:30,454 --> 01:04:33,123
‫هل لنا بأخذها الآن؟ هناك خطب ما.

933
01:04:33,290 --> 01:04:35,459
‫لنذهب يا جماعة، علينا جلب اللوحة.

934
01:04:35,626 --> 01:04:38,962
‫لن تذهب إلى أي مكان يا "ستونز"!
‫ما زلت خطرًا على علم الآثار.

935
01:04:39,129 --> 01:04:40,464
‫الشرطة في طريقها إلى هنا.

936
01:04:40,631 --> 01:04:42,299
‫لكن علينا معالجة صديقي.

937
01:04:42,466 --> 01:04:45,802
‫أخشى أنها نهاية الرحلة لكم جميعًا.

938
01:04:46,261 --> 01:04:47,387
‫ماذا؟

939
01:04:47,471 --> 01:04:51,433
‫سيكون صديقك أول كائن من العالم الجديد
‫الذي سأحكمه

940
01:04:51,600 --> 01:04:53,727
‫فور حصولي على اللوحة الزمردية.

941
01:04:54,186 --> 01:04:56,897
‫حسنًا، حُسم الأمر يا غريبة الأطوار.

942
01:04:57,648 --> 01:05:02,611
‫سأملأ المدن بالأرواح،
‫والمخلوقات الخيالية، والتعويذات.

943
01:05:02,903 --> 01:05:05,447
‫وآنذاك ستكونون جميعًا غرباء الأطوار.

944
01:05:05,572 --> 01:05:06,657
‫"فكتوريا".

945
01:05:06,782 --> 01:05:09,201
‫ليست هي يا "سارة"، سيطرت عليها اللوحة!

946
01:05:09,368 --> 01:05:10,869
‫- ماذا؟
‫- القطعة على اليوميات.

947
01:05:11,036 --> 01:05:13,622
‫لن يضحك أحد أبدًا على "فكتوريا مون"!

948
01:05:13,789 --> 01:05:14,831
‫لا تدعهم يهربون!

949
01:05:21,797 --> 01:05:23,090
‫لا!

950
01:05:24,132 --> 01:05:25,467
‫ساعدوني!

951
01:05:28,011 --> 01:05:31,974
‫أعطي أي شيء مقابل حمص بخنفساء الروث.

952
01:05:36,395 --> 01:05:39,022
‫لا تدعهم يهربون.

953
01:05:44,570 --> 01:05:46,196
‫هيا، ساعدوني!

954
01:05:46,572 --> 01:05:48,657
‫هيا، يا جماعة، الفراشي، بسرعة!

955
01:05:49,032 --> 01:05:51,702
‫فرشاة للغبار، فرشاة للرمل، فرشاة للحجارة.

956
01:05:51,869 --> 01:05:54,705
‫كفاك كلاما عن الفراشي! انقل الحجارة وحسب!

957
01:05:54,872 --> 01:05:57,207
‫- حسنًا!
‫- إنه متسلط جدًا.

958
01:06:07,134 --> 01:06:08,927
‫أسرعوا، نكاد نصل.

959
01:06:13,432 --> 01:06:14,892
‫لا تتحرك يا "تاد".

960
01:06:23,525 --> 01:06:26,695
‫المكان مظلم، إنه مظلم جدًا.

961
01:06:26,862 --> 01:06:28,405
‫الزم الحذر معه رجاءً.

962
01:06:28,572 --> 01:06:30,991
‫يا للعجب، الزمرة بكاملها هنا.

963
01:06:31,158 --> 01:06:32,492
‫هذه غلطة فادحة.

964
01:06:32,659 --> 01:06:35,078
‫تسرق المومياءات من الحكومة المصرية؟

965
01:06:35,245 --> 01:06:36,914
‫مات الشاه يا سيد "ستونز".

966
01:06:37,080 --> 01:06:40,584
‫أو يجدر بي القول "ستونز" المخلوق الفضائي؟

967
01:06:40,751 --> 01:06:41,752
‫أرجوك، اسمعني وحسب.

968
01:06:41,919 --> 01:06:46,423
‫خلت أنك ستنجو بفعلتك،
‫لكنك نسيت ذكائي الخارق.

969
01:06:46,590 --> 01:06:49,843
‫واتصال مجهول من شخص أعطاك المعلومة.

970
01:06:50,010 --> 01:06:51,094
‫ذلك أيضًا.

971
01:06:51,261 --> 01:06:52,221
‫كنا الفاعلين!

972
01:06:52,387 --> 01:06:53,722
‫اسمع، هناك سيدة مجنونة

973
01:06:53,805 --> 01:06:55,682
‫ستتسبب بنهاية العالم كما نعرفه!

974
01:06:55,849 --> 01:06:58,352
‫اصمت! وإلا أصبتك باللمسة القاتلة.

975
01:06:58,519 --> 01:07:00,354
‫خذوا هذه المومياء إلى المتحف في "أثينا".

976
01:07:00,562 --> 01:07:02,272
‫- "القاهرة".
‫- هذا ما قلته.

977
01:07:02,648 --> 01:07:04,483
‫وما تبقى، اعتقلوا الجميع!

978
01:07:04,650 --> 01:07:06,568
‫بما في ذلك هذا الرجل بالزي التنكري.

979
01:07:06,735 --> 01:07:08,695
‫ليس هذا، يبدو جميل الشكل.

980
01:07:08,862 --> 01:07:10,864
‫حسنًا، هيا بنا!

981
01:07:11,240 --> 01:07:12,991
‫لا يمكنهم اعتقالنا الآن يا "سارة".

982
01:07:13,158 --> 01:07:16,495
‫لا تفعل شيئا الآن يا "تاد"،
‫ليس قبل أن يتسنى لنا تفسير كل هذا.

983
01:07:16,662 --> 01:07:18,664
‫لم يبق متسع من الوقت لمومياء.

984
01:07:18,830 --> 01:07:19,998
‫"تاد"!

985
01:07:20,165 --> 01:07:23,418
‫عليكم إطلاق سراحنا! نهاية العالم وشيكة!

986
01:07:23,585 --> 01:07:25,254
‫- مومياء! أفلته!
‫- عد إلى هنا.

987
01:07:25,420 --> 01:07:27,422
‫مومياء، سأنقذك، أتسمعني؟

988
01:07:27,589 --> 01:07:28,924
‫سأنقذك!

989
01:07:29,132 --> 01:07:31,051
‫أرجوك، عليّ أن أنقذ صديقي.

990
01:07:33,220 --> 01:07:34,179
‫مومياء!

991
01:07:49,152 --> 01:07:52,781
‫ما الأمر يا عزيزتي؟
‫ألم يسبق لك قط أن رأيت مومياء حية؟

992
01:07:54,283 --> 01:07:56,535
‫أنت "را أمون آه".

993
01:07:56,869 --> 01:07:58,829
‫مملكة السلالة الـ18.

994
01:08:05,127 --> 01:08:08,005
‫أعجز عن التنفس

995
01:08:09,173 --> 01:08:10,257
‫آسفة.

996
01:08:12,217 --> 01:08:14,386
‫- رأسي.
‫- "تاد"، هل أنت بخير؟

997
01:08:15,470 --> 01:08:17,973
‫أجل، ماذا عن مومياء؟

998
01:08:19,349 --> 01:08:22,185
‫تزداد حاله سوءًا.

999
01:08:26,481 --> 01:08:31,028
‫لنذهب، علينا الخروج من هنا
‫وإيجاد اللوحة قبل فوات الأوان.

1000
01:08:31,528 --> 01:08:32,487
‫لا.

1001
01:08:33,697 --> 01:08:35,032
‫اذهبا من دوني.

1002
01:08:35,657 --> 01:08:36,617
‫ماذا؟

1003
01:08:37,910 --> 01:08:41,078
‫لست خطرًا على علم الآثار فقط،

1004
01:08:41,412 --> 01:08:43,832
‫أنا خطر على جميع المحيطين بي.

1005
01:08:43,999 --> 01:08:45,501
‫هذا غير صحيح.

1006
01:08:46,001 --> 01:08:50,380
‫لو أنني لم أصبح مهووسًا
‫بإظهار أنني عالم آثار عظيم،

1007
01:08:50,796 --> 01:08:52,883
‫ما كنا في هذه الورطة حتى.

1008
01:08:54,384 --> 01:08:57,386
‫لا أفيد سوى في إيقاع الناس في المشاكل.

1009
01:08:57,720 --> 01:09:00,140
‫خير لي أن أُحتجز هنا.

1010
01:09:08,273 --> 01:09:09,942
‫أنت...

1011
01:09:17,533 --> 01:09:19,033
‫أنت

1012
01:09:19,451 --> 01:09:21,036
‫أفضل

1013
01:09:21,370 --> 01:09:23,705
‫عالم آثار

1014
01:09:24,122 --> 01:09:26,124
‫في العالم.

1015
01:09:27,334 --> 01:09:29,502
‫عثرت عليّ.

1016
01:09:38,929 --> 01:09:39,930
‫مومياء،

1017
01:09:40,848 --> 01:09:42,349
‫سامحني أرجوك.

1018
01:09:42,599 --> 01:09:45,769
‫"تاد"، سبق أن فعلت ذلك.

1019
01:09:47,020 --> 01:09:48,397
‫ليس على ذلك.

1020
01:09:50,732 --> 01:09:52,192
‫بل على هذا.

1021
01:09:55,612 --> 01:09:57,364
‫هيا، علينا أن نعود!

1022
01:09:57,573 --> 01:10:00,158
‫في الواقع، ستستدعي وحشًا ليبرحنا ضربًا!

1023
01:10:00,325 --> 01:10:02,995
‫يبدو ذلك غريبًا جدًا،
‫يجدر بنا استجوابهم يا "بيكل".

1024
01:10:03,161 --> 01:10:06,707
‫يحاولون التلاعب بعقلك يا "راميريز"،
‫لا تصدقي كل ذلك.

1025
01:10:10,836 --> 01:10:12,087
‫ما هذا؟

1026
01:10:26,810 --> 01:10:28,187
‫اصمد يا مومياء!

1027
01:10:28,437 --> 01:10:29,980
‫بسرعة يا "تاد"!

1028
01:10:33,525 --> 01:10:35,277
‫اصعدي! ليس لدينا وقت!

1029
01:10:36,570 --> 01:10:40,282
‫سيعطونني غرفتي الخاصة
‫في المتحف في "القاهرة".

1030
01:10:40,616 --> 01:10:42,868
‫ماذا؟ لا يمكنك تركنا الآن.

1031
01:10:43,243 --> 01:10:45,996
‫انتظرت هذه اللحظة ثلاثة آلاف سنة.

1032
01:10:46,163 --> 01:10:48,332
‫تعرف كم يعني لي هذا الأمر.

1033
01:10:49,750 --> 01:10:51,919
‫بسرعة! عليك أن تشفي مومياء.

1034
01:10:55,172 --> 01:10:58,258
‫تذكري، لا تدعي أحدًا يراك تتحركين.

1035
01:11:01,053 --> 01:11:05,057
‫بالتوفيق، "را أمون آه".

1036
01:11:14,274 --> 01:11:17,236
‫"غريبة الأطوار مخبولة،
‫هي مجرد مختلة غريبة الشكل."

1037
01:11:17,444 --> 01:11:19,613
‫ستلقنهم غريبة الشكل هذه درسًا.

1038
01:11:19,696 --> 01:11:21,573
‫سيمنحونني الاحترام الذي أستحقه.

1039
01:11:24,952 --> 01:11:29,540
‫قالت "رامونا" إن اللوحة تريد من يجدها،
‫تستعمل "فكتوريا" للعودة إلى الحياة.

1040
01:11:29,831 --> 01:11:32,835
‫- إلى أين ذهبت؟
‫- هناك، انظر.

1041
01:11:59,152 --> 01:12:00,362
‫أجل!

1042
01:12:00,571 --> 01:12:01,864
‫حاربيها يا "فكتوريا"!

1043
01:12:02,030 --> 01:12:03,699
‫تغلغلت اللوحة إلى داخلك.

1044
01:12:03,907 --> 01:12:05,993
‫لن أسمح لك بأخذها مني!

1045
01:12:06,159 --> 01:12:07,119
‫لا، مهلًا!

1046
01:12:07,411 --> 01:12:08,745
‫إنها لي!

1047
01:12:10,914 --> 01:12:11,915
‫"فكتوريا"!

1048
01:12:20,799 --> 01:12:22,467
‫- نجحنا.
‫- لنتابع.

1049
01:12:22,634 --> 01:12:25,429
‫أشعر كأن معدتي مشتبكة برئتي.

1050
01:12:25,512 --> 01:12:26,722
‫ليس بالأمر الجيد، صحيح؟

1051
01:12:26,805 --> 01:12:28,891
‫يجدر بنا أن نصل قريبًا يا مومياء؟

1052
01:12:29,057 --> 01:12:30,893
‫لا تبدو...

1053
01:12:31,059 --> 01:12:32,477
‫كبيرة جدًا.

1054
01:12:37,900 --> 01:12:39,943
‫كيف سنجد اللوحة؟

1055
01:12:41,904 --> 01:12:43,363
‫إنها هناك.

1056
01:12:49,203 --> 01:12:51,371
‫أرى ضوءًا ساطعًا.

1057
01:12:51,538 --> 01:12:54,291
‫انتهت اللعبة، اعتن بـ"أنتونيو".

1058
01:12:54,458 --> 01:12:55,667
‫اصمد يا صديقي.

1059
01:12:59,796 --> 01:13:01,507
‫"تاد"، هناك، المذبح.

1060
01:13:01,673 --> 01:13:03,967
‫- أخيرًا يا مومياء.
‫- رائع.

1061
01:13:09,348 --> 01:13:11,016
‫ليست هنا!

1062
01:13:11,183 --> 01:13:13,018
‫أتبحثون عن شيء؟

1063
01:13:14,269 --> 01:13:18,315
‫استعملت هذه اللوحة
‫آخر مرة قبل أربعة آلاف عام.

1064
01:13:20,609 --> 01:13:24,238
‫اليوم، أخيرًا، باتت حرة مجددًا.

1065
01:13:24,488 --> 01:13:25,822
‫"فكتوريا"!

1066
01:13:28,575 --> 01:13:30,244
‫هذا رائع بالفعل.

1067
01:13:30,827 --> 01:13:35,832
‫اقتربي من النور، يا كائنات العالم السفلي!

1068
01:13:40,838 --> 01:13:43,048
‫أرجوك، علينا معالجة صديقنا.

1069
01:13:43,298 --> 01:13:45,801
‫ما عاد صديقك.

1070
01:13:46,218 --> 01:13:48,887
‫أكمل تحولك!

1071
01:14:06,780 --> 01:14:07,698
‫مومياء!

1072
01:14:07,781 --> 01:14:09,616
‫اقض عليهم!

1073
01:14:10,200 --> 01:14:13,871
‫يا صديقي! هذا أنا، "تاد"،
‫عالم الآثار المفضل لديك!

1074
01:14:31,680 --> 01:14:33,682
‫خرج عن السيطرة، ماذا نفعل؟

1075
01:14:33,849 --> 01:14:36,268
‫لا يمكننا مساعدته من دون اللوحة.

1076
01:14:42,399 --> 01:14:44,026
‫تعالي إليّ

1077
01:14:44,276 --> 01:14:47,446
‫يا وحوش العالم السفلي.

1078
01:14:57,664 --> 01:14:59,166
‫كيف الحال أيها العاميون؟

1079
01:14:59,416 --> 01:15:00,417
‫"رامونا"!

1080
01:15:00,751 --> 01:15:02,961
‫هاك، أيها الكلب الصغير، انظر إلى ما لديّ!

1081
01:15:03,420 --> 01:15:05,255
‫تعال إلى هنا أيها الضخم.

1082
01:15:05,464 --> 01:15:06,798
‫اجلبها!

1083
01:15:10,135 --> 01:15:12,804
‫لا، ليس أنا! الدجاجة!

1084
01:15:13,555 --> 01:15:15,390
‫بسرعة، "رامونا"، اركضي!

1085
01:15:17,142 --> 01:15:18,018
‫لن تنجح.

1086
01:15:20,062 --> 01:15:21,063
‫ساعديني يا "سارة"!

1087
01:15:44,753 --> 01:15:45,587
‫لا!

1088
01:15:45,671 --> 01:15:48,173
‫- "فكتوريا"
‫- ماذا حصل؟

1089
01:15:52,219 --> 01:15:53,720
‫"بلجيف"، لا!

1090
01:15:55,889 --> 01:15:58,058
‫على مهلك، يا صغيري، على مهلك.

1091
01:15:59,268 --> 01:16:02,104
‫سيلتهمني الآن!

1092
01:16:09,278 --> 01:16:10,779
‫لا!

1093
01:16:15,492 --> 01:16:18,161
‫مومياء!

1094
01:16:26,086 --> 01:16:28,797
‫لا!

1095
01:16:49,860 --> 01:16:51,695
‫أجل، نحن آتيان الآن.

1096
01:16:51,778 --> 01:16:54,364
‫لكن "تاد" استغرق ساعتين ليستعد.

1097
01:16:54,531 --> 01:16:56,867
‫عذرًا، خلت أنه علينا ارتداء بزة رسمية.

1098
01:16:57,034 --> 01:17:00,621
‫استرخ، هذا يومك، ويجدر بك الاستمتاع به.

1099
01:17:00,787 --> 01:17:03,123
‫من هذا السيد الموقر؟

1100
01:17:03,290 --> 01:17:05,792
‫هيا، لا تكن سخيفًا، هل وصلت "سارة"؟

1101
01:17:05,959 --> 01:17:08,295
‫- هيا، حان دورنا.
‫- أراك هناك يا صديقي.

1102
01:17:08,462 --> 01:17:11,173
‫لنبدأ بالترحيب ترحيبًا حارًا بسائر الفريق.

1103
01:17:15,093 --> 01:17:15,928
‫تنفس يا "تاد".

1104
01:17:16,011 --> 01:17:20,098
‫هذه المرة نجحت فعلًا،
‫ليرى العالم بأسره ذلك.

1105
01:17:22,768 --> 01:17:27,814
‫يا أصدقائي، هذا الاكتشاف
‫سيغيّر مسار علم الآثار إلى الأبد.

1106
01:17:28,649 --> 01:17:33,612
‫وجودنا هنا اليوم هو بسبب شخص
‫لم يفقد الأمل قط.

1107
01:17:34,112 --> 01:17:38,242
‫قد أقول حتى إنه أفضل عالم آثار أعرفه.

1108
01:17:39,451 --> 01:17:42,621
‫لهذا السبب، أريدكم أن تصفقوا بحرارة

1109
01:17:42,788 --> 01:17:44,706
‫لأجدد عضو في فريقنا:

1110
01:17:44,873 --> 01:17:47,876
‫د. "تاد ستونز"!

1111
01:17:54,216 --> 01:17:56,051
‫نجحت يا رجل.

1112
01:18:02,391 --> 01:18:03,725
‫أنا...

1113
01:18:09,648 --> 01:18:11,817
‫"تاد"، هل أنت بخير؟

1114
01:18:12,234 --> 01:18:13,235
‫يا جماعة،

1115
01:18:13,527 --> 01:18:15,696
‫أين "سارة"؟ و"رامونا"؟

1116
01:18:16,071 --> 01:18:19,199
‫لا تقلق بشأنهما الآن، أنت معنا.

1117
01:18:21,118 --> 01:18:23,620
‫أين مومياء؟

1118
01:18:24,371 --> 01:18:25,372
‫مومياء؟

1119
01:18:25,539 --> 01:18:28,542
‫"تاد"، سقط مومياء في الهاوية.

1120
01:18:28,709 --> 01:18:30,627
‫لقد رحل

1121
01:18:33,046 --> 01:18:34,506
‫هذا غير صائب.

1122
01:18:35,674 --> 01:18:37,176
‫هذا غير صائب.

1123
01:18:37,467 --> 01:18:38,802
‫هذا غير صائب.

1124
01:18:41,597 --> 01:18:45,934
‫هذا غير صائب!

1125
01:18:49,354 --> 01:18:51,148
‫لكن لماذا لا يفعل شيئًا؟

1126
01:18:51,315 --> 01:18:53,650
‫تسمم اللوحة أعمق رغباتك.

1127
01:18:53,775 --> 01:18:55,527
‫إنها تستحوذ عليه.

1128
01:18:56,945 --> 01:18:58,655
‫قاومها يا "تاد"!

1129
01:19:05,078 --> 01:19:07,164
‫اخرجي من فكري!

1130
01:19:43,450 --> 01:19:45,619
‫مرحبًا يا رفيقي.

1131
01:19:46,495 --> 01:19:47,913
‫مرحبًا يا صديقي.

1132
01:19:50,666 --> 01:19:54,169
‫"جيف"، يا صاح، لقد شُفيت!

1133
01:20:00,050 --> 01:20:01,844
‫لنخرج من هنا.

1134
01:20:09,268 --> 01:20:11,603
‫- علينا أن نركض، صحيح؟
‫- أجل.

1135
01:20:33,000 --> 01:20:33,834
‫رائع!

1136
01:20:34,001 --> 01:20:36,837
‫انظروا، بسرعة! ليلتقط لنا أحد صورة، هيا.

1137
01:20:37,004 --> 01:20:40,132
‫ستحقق نجاحًا باهرًا
‫بين متابعيّ على "إنستازام".

1138
01:20:40,299 --> 01:20:43,552
‫حسنًا، فهمت، سأتوقف الآن.

1139
01:20:43,969 --> 01:20:44,887
‫ماذا؟

1140
01:20:47,973 --> 01:20:52,477
‫"سارة"، لا أعلم كيف أعتذر، لم...

1141
01:20:56,440 --> 01:21:01,153
‫كم أفتقد جنودي، كانوا جميعًا يعبدونني
‫كلما رغبت في ذلك؟

1142
01:21:03,864 --> 01:21:05,199
‫"ستونز"!

1143
01:21:07,117 --> 01:21:07,951
‫توقف!

1144
01:21:08,118 --> 01:21:10,162
‫أعدّي الأغلال لتكبيله!

1145
01:21:10,495 --> 01:21:13,665
‫خذني، لكن أرجوك دع أصدقائي،
‫لم يرتكبوا أي سوء.

1146
01:21:13,874 --> 01:21:15,709
‫لا تتفوه بكلمة يا "ستونز"، أنت قيد...

1147
01:21:15,959 --> 01:21:17,794
‫حر، أنت حر طليق.

1148
01:21:18,045 --> 01:21:19,546
‫- ماذا؟
‫- ماذا؟

1149
01:21:19,713 --> 01:21:21,632
‫شرح لي زملاؤك كل شيء؟

1150
01:21:21,840 --> 01:21:24,301
‫الناووس، واللعنة، والمومياءات.

1151
01:21:24,760 --> 01:21:26,929
‫- أين اللوحة؟
‫- أُتلفت.

1152
01:21:27,095 --> 01:21:29,598
‫رائع، كان ذلك الشيء خطرًا جدًا.

1153
01:21:29,765 --> 01:21:33,185
‫عدني ألّا تتفوه بكلمة عن هذا الأمر لأحد.

1154
01:21:35,521 --> 01:21:36,563
‫أعدك.

1155
01:21:38,106 --> 01:21:42,069
‫مستحيل! أنا المسؤول هنا،
‫وذلك الرجل هو إرهابي دولي!

1156
01:21:42,236 --> 01:21:46,073
{\an8}‫"تاد ستونز"، أنت قيد الاعتقال
‫باسم حكومة...

1157
01:21:48,951 --> 01:21:50,786
‫اللمسة القاتلة، لا تخفق أبدًا.

1158
01:21:50,953 --> 01:21:51,954
‫"ستونز"!

1159
01:21:52,329 --> 01:21:54,831
‫ما زال علينا إيجاد كنز الملك "باكال".

1160
01:21:54,998 --> 01:21:57,793
‫- ما قولك؟ هل ستشارك؟
‫- أجل، هيا.

1161
01:21:58,502 --> 01:22:01,839
‫شكرًا يا جماعة، لكن عندي مشاريع مع فريقي.

1162
01:22:02,923 --> 01:22:05,759
‫اعتن بهم، هم فريق رائع.

1163
01:22:10,305 --> 01:22:12,140
‫لا أفهم لما لم تبقي.

1164
01:22:12,307 --> 01:22:15,060
‫كانت فرصتك لتُعرضي في متحف.

1165
01:22:15,227 --> 01:22:17,938
‫أعلم يا عزيزي،
‫إنه المكان الملائم لملكة مثلي.

1166
01:22:18,105 --> 01:22:21,942
‫لكن من يرغب أن يُحتجز مجددًا؟
‫الآن أريد رؤية العالم.

1167
01:22:22,109 --> 01:22:23,569
‫أجل! هذه "رامونا" التي أحبها.

1168
01:22:23,986 --> 01:22:27,281
‫لا أصدّق ما أراه! مومياءان حيتان!

1169
01:22:27,447 --> 01:22:29,867
‫تقولين "مومياء"، لكنه مجرد كومة من العظام.

1170
01:22:30,033 --> 01:22:32,452
‫والضمادات النتنة، أعلم.

1171
01:22:33,704 --> 01:22:38,375
‫لكنها كومة العظام الأكثر تميزًا
‫التي رأيتها يومًا.

1172
01:22:39,209 --> 01:22:42,546
‫ثقافتا "مصر" والـ"إنكا" معًا
‫بعد آلاف الأعوام.

1173
01:22:42,754 --> 01:22:44,256
‫يجدر بكما أن تفخرا بنفسكما.

1174
01:22:44,548 --> 01:22:48,927
‫لكن الدرس الكبير بشأن هذه المغامرة
‫ليس من نكون عليه، بل مع من تشاركناها.

1175
01:22:49,094 --> 01:22:52,181
‫وتشاركتها مع أعز صديق لي في العالم!

1176
01:22:52,347 --> 01:22:54,933
‫صديقي، وزميلي، وأخي، ورفيقي...

1177
01:22:55,100 --> 01:22:57,561
‫حسنًا، شكرًا يا مومياء، فهمنا الفكرة.

1178
01:22:57,728 --> 01:23:01,440
‫لا أعلم ما كنت لأفعله من دونك يا دجاجة!
‫صحيح يا رفيقي؟

1179
01:23:05,819 --> 01:23:07,487
‫دجاجة!

1180
01:23:29,468 --> 01:23:30,469
‫"النهاية"

1181
01:29:10,559 --> 01:29:12,561
‫ترجمة "بيروت، لبنان"

‫