1
00:00:01,375 --> 00:00:05,375
විදේශීය කතා මාලා හා නවතම චිත්‍රපටි
උපසිරැසි සඳහා පිවිසෙන්න www.cineru.lk
අපගේ වෙබ් අඩවිය වෙත
2
00:00:06,375 --> 00:00:16,375
මෙම උපසිරැසිය/ w w w . c i n e r u . l k වෙබ් අඩවිය මඟින් නොමිලේ
ලබා දුන් උපසිරැසියක් වන අතර කරුණාකර පරිවර්තක අයිතිය සුරකින්න.
▣ පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම - ගිහාන් ප්‍රමුදිත ▣
3
00:00:17,375 --> 00:00:18,375
මේ පැත්තේ.
4
00:00:20,125 --> 00:00:21,250
ඔයාලා කොහෙද?
5
00:00:22,125 --> 00:00:23,500
ප්‍රධාන ගුහාවේ.
6
00:00:25,375 --> 00:00:26,375
පරිස්සමෙන් අඩිය තියන්න!
7
00:00:32,708 --> 00:00:34,666
ඔයාලගෙ ෆ්ලෑෂ් ලයිට් මෙතනට ගහන්න.
8
00:00:39,520 --> 00:00:43,520
සැන් ජේවියර්
මෙක්සිකෝ, 1996
9
00:00:46,791 --> 00:00:49,416
ඒක අදහන්නත් බෑ..පිහාටු දිහා බලන්න.
10
00:01:12,625 --> 00:01:14,708
- ඔයාට ඒක ඇහුනද?
- ඔව්.
11
00:01:16,375 --> 00:01:17,791
මෙතන පහළින් ආවෙ.
12
00:01:25,250 --> 00:01:27,934
බිම බලන්න..ඔයාට ඒක පේනවද?
හරියටම එතන..ඒක බලන්න.
13
00:01:27,958 --> 00:01:29,125
පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්.
14
00:01:32,666 --> 00:01:34,250
ඒක හෝඩුවාවක්.
15
00:01:34,333 --> 00:01:37,541
ඒ මොකද්ද? ඔයා මොනාහරි හොයාගත්තද?
16
00:01:39,791 --> 00:01:42,083
ක්වින්! අපි ඌව හොයාගත්තා!
17
00:01:43,041 --> 00:01:44,500
අපි සතාව හොයාගත්තා!
18
00:01:49,458 --> 00:01:50,791
ඔයා හැමදාම හරි.
19
00:01:55,958 --> 00:01:59,375
එයාලා හැමෝම හිතුවෙ ඔයාට පිස්සු කියලා
ඒත් ඔයා එයාලා වැරදියි කියලා ඔප්පු කරාවී.
20
00:02:00,250 --> 00:02:03,458
වෙලාව නරකමත් නෑ..ආයෝජකයෝ නොඉවසිලිමත් වෙයි.
21
00:02:12,750 --> 00:02:14,750
ඔයා පුරාවෘත්තයකට වඩා
වැඩි දෙයක් කියලා මම දැනන් හිටියා.
22
00:02:18,708 --> 00:02:21,375
ඔයාලගෙ ටෝච් කෙළින්ම එයාට ගහන්න එපා..
ඔයාලා එයාව ආතතියට පත් කරනවා.
23
00:02:22,166 --> 00:02:23,916
ඒකට කමක් නෑ..කවුරුත් ඔයාට රිද්දන්නෙ නෑ.
24
00:02:26,166 --> 00:02:27,846
අපිට ඔයාව දැන හඳුන ගන්න විතරයි ඕනෙ, එච්චරයි.
25
00:02:31,708 --> 00:02:32,916
අතන උඩ!
26
00:02:33,000 --> 00:02:34,500
හේයි! ඒ මොකක්ද?
27
00:02:34,583 --> 00:02:36,375
ඔයා ඒක දැක්කද?
28
00:02:36,875 --> 00:02:37,916
ඒ කොහෙද?
29
00:02:51,458 --> 00:02:53,333
ඔයා හොඳින්ද?
30
00:02:56,583 --> 00:02:58,666
බලාගෙන!
31
00:02:58,750 --> 00:03:00,333
හේයි, ඌ පැනලා යනවා!
32
00:03:10,000 --> 00:03:12,520
ඉක්මන් කරන්න! අපි යමු!
මම උගෙ තටුවට තිබ්බා! අපි ඌව අල්ලගමු!
33
00:03:12,583 --> 00:03:14,503
ඌ ඒ පැත්තට ගියා! පිටවීම දිහාවට යන්නෙ!
34
00:03:14,541 --> 00:03:16,301
- ඉක්මනට!
- ඉක්මන් කරන්න! අපි යමු!
35
00:03:26,666 --> 00:03:27,666
ඔයා හොඳින්ද?
36
00:03:31,000 --> 00:03:32,083
මොන පැත්තටද?
37
00:03:32,166 --> 00:03:33,166
අරහෙ!
38
00:03:34,958 --> 00:03:36,750
ඉලක්කය කන්ද දිහාවට යනවා.
39
00:03:38,375 --> 00:03:39,958
- අපි යමු!
- ඉක්මනට!
40
00:03:48,208 --> 00:03:49,291
ඔය ඉන්නෙ!
41
00:03:51,708 --> 00:03:53,375
ඇහුනා..අපි යන ගමන්.
42
00:04:01,583 --> 00:04:03,958
- අපි ඔයාගෙ පිටිපස්සෙන් ඉන්නෙ
- ඉක්මනට! ඉක්මනට!
43
00:04:16,708 --> 00:04:18,666
මම ඔයාට මගෙන් ඈත් වෙන්න දෙන්නේ නෑ!
44
00:04:20,041 --> 00:04:21,916
බැල්*ගේ.....
45
00:04:30,041 --> 00:04:31,541
ඉක්මනට..!
46
00:04:41,375 --> 00:04:42,208
ක්වින්!
47
00:04:42,291 --> 00:04:44,331
- මගෙ පස්සෙන් එන්න! ඌ මේ පැත්තට ගියා.
- හරි.
48
00:04:44,375 --> 00:04:45,791
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!
49
00:04:48,833 --> 00:04:49,833
සලකුණක් නෑ.
50
00:04:51,250 --> 00:04:52,500
ඌ කොහේ හරි ඉන්න ඕනෙ.
51
00:05:03,166 --> 00:05:07,083
ඉක්මනට! එන්න! එන්න! අපි යමු!
52
00:05:34,416 --> 00:05:36,833
හරි..බෙදිලා යන්න! බෙදිලා යන්න!
53
00:05:38,208 --> 00:05:39,333
උගෙ පිහාටු තුවාල වෙලා තියෙන්නෙ.
54
00:05:39,416 --> 00:05:41,750
ඌ ගොඩක් දුර යන්න විදිහක් නෑ.
55
00:05:44,166 --> 00:05:45,875
හේයි, බලන්න!
56
00:05:45,958 --> 00:05:49,166
- මෙතනට යන්න.
- මේ දිහා බලන්න...මේ හෝඩුවාව බලන්න.
57
00:05:49,708 --> 00:05:51,125
එයා හරි..ඉක්මන් කරන්න..
58
00:05:51,208 --> 00:05:53,375
- විමසිල්ලෙන්.
- ඇහැ ගහගෙන ඉන්න!
59
00:05:54,375 --> 00:05:57,333
- හීන් සීරුවෙන් ඉන්න! හීන් සීරුවෙන් ඉන්න!
- මම හිතන්නේ ඌ නතර වෙලා
60
00:05:58,916 --> 00:06:00,166
ඔව්, අත්තක.
61
00:06:00,250 --> 00:06:01,791
- ඒක දැක්කද?
- ඔව්.
62
00:06:04,041 --> 00:06:05,041
ඔව්.
63
00:06:07,541 --> 00:06:08,708
ඉක්මනට! මේ පැත්තෙ!
64
00:06:09,416 --> 00:06:10,500
මේ පැත්තේ!
65
00:06:10,583 --> 00:06:12,083
ඌ අර පැත්තට ගියා.
66
00:06:12,166 --> 00:06:13,541
ඌව අල්ලගන්න.
67
00:06:33,916 --> 00:06:37,458
කැන්සාස් නගරයේ, පහේ පුවත්..
68
00:06:38,083 --> 00:06:40,541
දැන් ලතින් ඇමරිකාවෙන්
කතාවක් එළියට ඇවිත් තිබෙනවා
69
00:06:40,625 --> 00:06:43,625
එය උණක් මෙන් ලොව පුරා පැතිර යමින් පවතිනවා
70
00:06:43,708 --> 00:06:47,500
එල් චූපාකබ්‍රා, එළුවන්ගේ
ලේ උරා බොන අමුතු සත්වයා
71
00:06:47,583 --> 00:06:50,208
වර්තමානයේ පුරාවෘත්තයක් නිර්මාණය කරමින් තිබෙනවා.
72
00:06:50,291 --> 00:06:52,666
කුඩා මෙක්සිකානු නගරයක්
වන සැන් ජේවියර් හි ගොවීන්
73
00:06:52,750 --> 00:06:54,375
එය දුටු බව ප්‍රකාශ කරනවා,
74
00:06:54,458 --> 00:06:55,916
එමෙන්ම ප්‍රජාව තුළ එළුවන් දුසිම් ගනනක්-
75
00:06:56,000 --> 00:06:59,750
කිසිදු පැහැදිලි කිරීමකින් තොරව
අභිරහස් ලෙස ඝාතනය කර තිබෙනවා.
76
00:06:59,833 --> 00:07:03,916
තර්කනවාදීන් එය යම් ආකාරයක ප්‍රෝඩාවක්
ලෙස බැහැර කරනවා, මෙම කතාව.....
77
00:07:16,166 --> 00:07:17,916
මම ඔයාට බෙකා එක්ක කතා
කරන්න අභියෝග කරනවා.
78
00:07:18,000 --> 00:07:19,958
ඔට්ටු අල්ලන්න ඕනද? අපි යමු.
79
00:07:22,041 --> 00:07:23,166
- හේයි, බෙකා.
- හේයි.
80
00:07:23,250 --> 00:07:25,083
මේ සති අන්තෙ චිත්‍රපටියක් බලන්න යන්න ඕනද?
81
00:07:25,166 --> 00:07:27,375
ආ...නෑ, ස්තුතියි..කොහොමවුනත් මම නිකන්....
82
00:07:36,041 --> 00:07:39,166
- ඔයාට මේක තියෙන්න ඕනෙ නෑ.
- මම දන්නවා, ඒක ආපහු දෙන්න.
83
00:07:39,958 --> 00:07:41,208
ඒ සෙල්ලම කැතයි.
84
00:07:43,000 --> 00:07:45,500
ඊයා..මේ මොනවද?
85
00:07:45,583 --> 00:07:46,583
පිකාඩිලෝ.
86
00:07:47,125 --> 00:07:49,291
ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් "වමනෙ" කියන්නෙ එහෙමද?
87
00:07:49,375 --> 00:07:51,083
ඒ හැම්බර්ගර් මස් විතරයි.
88
00:07:51,666 --> 00:07:52,666
ඕන එකක්..*ටැකිටෝ.
( මස් වර්ග පිරවූ මෙක්සිකානු කෑමක් )
89
00:07:52,750 --> 00:07:54,416
මම කිව්වා මට එහෙම කතා කරන්න එපා කියලා.
90
00:07:55,416 --> 00:07:57,833
නැත්තන් මොකද? ඔයා මම ගැන තාත්තට කියනවද?
91
00:07:59,875 --> 00:08:01,291
ඔයා මහ පරාජිතයෙක්.
92
00:08:08,625 --> 00:08:10,333
- හරිම අමුතුයි.
- මම දන්නවා, හරි..
93
00:08:27,500 --> 00:08:28,500
මොකද්ද ඒ සුවඳ?
94
00:08:29,291 --> 00:08:32,083
හායි, බබා..බාබකියු ටැකෝස්.
95
00:08:32,916 --> 00:08:35,750
ආයෙත්? ගිය සතියෙත් අපි ඒවා කෑවනෙ.
96
00:08:35,833 --> 00:08:38,333
මම ෆ්‍රිජ් එකේ මස් ටිකක් ඉතුරු කරා.
97
00:08:38,416 --> 00:08:41,000
ඇයි අපිට සාමාන්‍ය කෑම ගන්න බැරි?
98
00:08:41,875 --> 00:08:43,541
මේ සාමාන්‍ය කෑම තමයි.
99
00:08:45,750 --> 00:08:50,500
හේයි බලන්නකෝ අන්තිමට අද උදේ වෙච්ච දේ.
100
00:08:52,666 --> 00:08:55,541
මම යන්නෙ නෑ.
101
00:08:55,625 --> 00:08:59,791
ඔයා මොනවද කියන්නෙ?
අපි මේ ගමන මාස ගාණක ඉඳන් සැලසුම් කරා.
102
00:09:01,291 --> 00:09:03,916
මම ඔයාට කිව්වනෙ, මට යන්න ඕන නෑ.
103
00:09:04,958 --> 00:09:05,958
ඇයි නැත්තෙ?
104
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
මට කථා කරන්න.
105
00:09:11,958 --> 00:09:14,208
මොකද මට මෙක්සිකෝව වැඩක් නෑ, හරිද?
106
00:09:17,458 --> 00:09:20,958
මට සංගීතයෙන් වැඩක් නෑ.
මට කෑමෙන් වැඩක් නෑ.
107
00:09:21,041 --> 00:09:22,416
මට යන්න ඕන නෑ.
108
00:09:23,708 --> 00:09:25,666
ඒ මොකද්ද, *ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රෝ?
( ස්පාඤ්ඤ භාෂාවේ මෙය Alejandro ලෙස උච්චාරණය වේ )
109
00:09:26,583 --> 00:09:28,750
ඉස්කෝලෙදි මොනා හරි සිද්ද වුනාද?
110
00:09:30,916 --> 00:09:33,041
ඒ ළමයා තාම ඔයාට කරදර කරනවද?
111
00:09:34,500 --> 00:09:36,791
මට...මට නරක දවසක් තිබුණා විතරයි.
112
00:09:38,833 --> 00:09:40,708
ඔයා මෙක්සිකෝවට යන එක හොඳයි.
113
00:09:42,125 --> 00:09:43,916
පවුලේ අය එක්ක ඉන්න එක ඔයාට උදව් වෙයි.
114
00:09:45,333 --> 00:09:47,083
ඒත් මට එයාලව මතකවත් නෑ.
115
00:09:47,166 --> 00:09:49,166
ඒකයි තාත්තට ඕන උනේ ඔයාව මේ ගමන යවන්න.
116
00:09:49,250 --> 00:09:50,750
එයාට ඕනෙ වුනේ ඔයා එයාලව
වඩා හොඳින් දැන ගන්න.
117
00:09:52,208 --> 00:09:53,750
අඩුම තරමෙ ඔයාට මාත් එක්ක එන්න පුලුවන්ද?
118
00:09:55,125 --> 00:09:56,500
මගෙ පැටියො, ඔයා දන්නවනෙ මට බෑ කියලා.
119
00:09:57,791 --> 00:09:58,791
මට වැඩ තියෙනවා.
120
00:09:59,833 --> 00:10:03,708
ඒත් ඒක වසන්ත නිවාඩුව වෙනකන් විතරයි,
අනික ඔයාගෙ සීයා ඔයාව හොඳට බලා ගනීවි.
121
00:10:05,333 --> 00:10:08,708
ඔයාගේ තාත්තා නිතරම කිව්වේ
සැන් ජේවියර් මායාකාරී තැනක් කියලා.
122
00:10:10,333 --> 00:10:15,541
තව ඔයාගෙ ඥාති සහෝදරයොත් එහෙ ඉඳියි.
මාව විශ්වාස කරන්න...ඔයා විනෝද වෙන්න යන්නෙ.
123
00:10:25,458 --> 00:10:27,416
ඔයා කන්නෙ නැද්ද?
124
00:10:27,500 --> 00:10:29,583
මම ඔයාට කිව්වා, මම බාබකෝවා වලට කැමතිම නෑ.
125
00:10:50,750 --> 00:10:54,375
ඔයාට බඩගිනි නෑ කියලා විශ්වාසද? මට පුලුවන්
ඔයාට ග්‍රිල් කරපු චීස් එකක් හදන්න..
126
00:10:55,583 --> 00:10:56,583
මම හොඳින්.
127
00:10:58,041 --> 00:11:01,250
මට සමාවෙන්න ඔයා එක්ක තරහ ගත්තට.
128
00:11:02,375 --> 00:11:03,458
මම අදහස් කරේ නෑ.
129
00:11:06,500 --> 00:11:07,833
දුක් වෙන්න එපා.
130
00:11:09,291 --> 00:11:10,916
ඒක අමාරු අවුරුද්දක් කියලා මම දන්නවා.
131
00:11:16,916 --> 00:11:20,458
ඔයාගේ තාත්තා ගොඩක් සටන් කරා, ඒ නිසා
එයාට ඔයා එක්ක මේ ගමන යන්න පුළුවන්,
132
00:11:21,083 --> 00:11:23,416
ඒත් පිළිකාව එයාට දිනන්න බැරි සටනක් වුණා.
133
00:11:24,000 --> 00:11:27,125
මම දන්නවා..මට එයා නැතුව පාලුයි.
134
00:11:28,750 --> 00:11:29,875
මටත් එයා නැතුව පාලුයි.
135
00:11:32,208 --> 00:11:33,791
ඒත් මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රො.
136
00:11:35,166 --> 00:11:36,625
ඔයා මේකෙදි තනිවෙලා නෑ.
137
00:11:37,583 --> 00:11:40,750
ඔයාට ඔයාගෙ පවුල ඉන්නවා වගේම
ඔයාගෙ පවුල ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා.
138
00:11:42,416 --> 00:11:43,416
ඔයාට තේරෙනවද?
139
00:11:48,208 --> 00:11:50,166
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි පැටියෝ.
140
00:11:50,708 --> 00:11:51,791
මමත්.
141
00:12:14,833 --> 00:12:16,083
සුභ ගමන්.
142
00:12:17,291 --> 00:12:18,291
ස්තූතියි.
143
00:12:29,041 --> 00:12:31,416
තමුන්ගෙ හැකියාව මට පෙන්නනවා.
144
00:12:31,500 --> 00:12:33,791
ඔයා මොකද්ද කරන්නෙ?
145
00:12:33,875 --> 00:12:35,875
මම චාවා, ඔයාගේ සීයා.
146
00:12:35,958 --> 00:12:38,000
මට ඔයාට ලැබිලා තියෙන දේ බලන්න ඕනෙ වුනා,
147
00:12:38,083 --> 00:12:40,458
ඒත් පැහැදිලිවම මට ඔයාට ඉරියව්
කීපයක් උගන්නන්න සිද්දවෙයි.
148
00:12:40,541 --> 00:12:43,000
ඔයා ලොකු වෙලානෙ..ස්තූතියි මිස්.
149
00:12:43,083 --> 00:12:43,958
සුළු දෙයක්.
150
00:12:44,041 --> 00:12:45,333
ගුවන් ගමන කොහොමද?
(ස්පාඤ්ඤ)
151
00:12:45,416 --> 00:12:46,333
මොකක්?
152
00:12:46,416 --> 00:12:48,750
- ඒයි, ඩියෝස් මියෝ.
- ඔයාගෙ ගුවන් ගමන කොහොමද?
153
00:12:58,583 --> 00:13:01,125
154
00:13:01,208 --> 00:13:02,208
මොකක්?
155
00:13:02,708 --> 00:13:05,333
ඔයාට වඩා හොඳිම් පේන්න ඉස්සරහට එන්න ඕනෙද?
156
00:13:05,416 --> 00:13:07,625
ඔහ්..අහ්, මම හොඳින්, ස්තූතියි.
157
00:13:09,000 --> 00:13:11,083
ඉතින් ඔයා ඇත්තටම ස්පාඤ්ඤ
කතා කරන්නෙ නෑ නේද?
158
00:13:12,083 --> 00:13:14,416
ටිකක්? (ටිකක්)
159
00:13:14,500 --> 00:13:17,333
"ටිකක්" ඔයාගේ තාත්තා
ඔයාට ඉගැන්නුවේ නැද්ද?
160
00:13:18,416 --> 00:13:21,583
එයා උත්සාහ කරා, මම තේරුම්ගත්තෙ නෑ.
161
00:13:22,125 --> 00:13:25,166
මොකක්? ඒ ඔයාගෙ උරුමයනෙ.
162
00:13:26,333 --> 00:13:28,166
ආඩම්බර වෙන්න ඕනෙ දෙයක්.
163
00:13:28,916 --> 00:13:31,166
කැන්සාස් නගරෙ කවුරුත්
ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන්නෙ නෑ.
164
00:13:31,250 --> 00:13:35,583
හොඳයි, ඊටත් වඩා හොඳයි. භාෂා දෙකක් කතා
කරන එකම දරුවා ඔයානෙ..ඒක කොච්චර නියමයිද?
165
00:13:36,541 --> 00:13:38,291
ඒක හොඳ දෙයක් කියලා මම හිතන්නෙ නෑ.
166
00:13:45,375 --> 00:13:46,791
ඔයා එයාට සමානයි.
167
00:13:47,833 --> 00:13:48,833
කවුද?
168
00:13:50,916 --> 00:13:53,625
මගෙ පුතා...ඔයාගේ තාත්තා.
169
00:14:07,333 --> 00:14:08,666
මටත් එයා නැතුව පාලුයි පැටියො..
170
00:14:10,125 --> 00:14:11,500
ගොඩාක්.
171
00:14:15,708 --> 00:14:18,250
ඔයා කොහෙද යන්නේ? මම ඔයාව අල්ලගන්නම්!
172
00:14:18,333 --> 00:14:21,250
මෙමෝ, ඔය කුකුළට ඉන්න දීලා,
ඔයාගේ මස්සිනා හම්බවෙන්න එන්න.
173
00:14:21,333 --> 00:14:24,250
- මම ඌව අල්ලගන්න ඔන්නමෙන්න හිටියෙ, සීයා.
- මෙමෝ, ඇලෙක්ස්.
174
00:14:24,916 --> 00:14:28,125
එයයි එයාගෙ අක්කයි නගරෙ ඉඳන්
ඔයා එක්ක සතිය ගත කරන්න ආවා.
175
00:14:29,375 --> 00:14:31,000
එයා ඉංග්‍රීසි කතා කරන්නෙ නෑ.
176
00:14:31,083 --> 00:14:34,000
ඒනිසා ඔයාගෙ ස්පාඤ්ඤ වැඩි
කර ගන්න මේක ඔයාට අවස්ථාවක්.
177
00:14:34,083 --> 00:14:35,375
එයාගෙ කාමරය පෙන්නන්න.
178
00:14:35,458 --> 00:14:36,791
නියමයි!
179
00:14:39,041 --> 00:14:41,291
*ලියනාඩෝ තමා මගේ ආසම.
( Ninja Turtles )
180
00:14:41,375 --> 00:14:43,416
එන්න, මම ඔයාගෙ කාමරය පෙන්නන්නම්.
181
00:15:13,875 --> 00:15:15,916
මස්සිනා, මස්සිනා,
මස්සිනා! මේ බලන්න.
182
00:15:18,333 --> 00:15:19,791
මේ මගේ අක්කගෙ නිදන කාමරේ.
183
00:15:19,875 --> 00:15:21,416
එතනට යන්න හිතන්නවත් එපා
184
00:15:21,500 --> 00:15:22,958
නැත්තන් එයා ඔයාව මරයි.
185
00:15:28,041 --> 00:15:30,625
මෙහෙ එන්න මස්සිනා..මම
ඔයාට මගේ කාමරය පෙන්නන්නම්.
186
00:15:41,125 --> 00:15:42,375
නියමයි!
187
00:15:43,458 --> 00:15:44,833
මම මගේ කාමරේට ආදරෙයි.
188
00:15:47,541 --> 00:15:48,625
ඒක තමා හොඳම නේද?
189
00:15:55,208 --> 00:15:57,291
මම යන්න ඕනෙ කොහෙටද?
190
00:16:00,250 --> 00:16:02,500
ඔයා ඇත්තටමද?
191
00:16:25,041 --> 00:16:30,250
192
00:16:30,333 --> 00:16:35,333
193
00:16:35,416 --> 00:16:39,500
194
00:16:39,583 --> 00:16:44,041
195
00:16:45,125 --> 00:16:47,041
ඔයා මොනවද බලන්නෙ?
196
00:16:47,125 --> 00:16:47,958
මම…
197
00:16:48,041 --> 00:16:49,333
මම විහිළුවක් කරේ.
198
00:16:54,000 --> 00:16:56,291
ඔයා ඇලෙක්ස් වෙන්න ඇති, මම ලූනා.
199
00:16:58,583 --> 00:17:00,375
මොකද්ද අප්පා, මස්සිනේ.
200
00:17:00,916 --> 00:17:01,916
අපි ඉන්නේ මෙක්සිකෝවේ.
201
00:17:01,958 --> 00:17:03,666
මෙහෙ අපි බදාගෙන කිස් කරනවා.
202
00:17:30,666 --> 00:17:32,250
සප්‍රායිස්!
203
00:17:32,333 --> 00:17:33,833
- මොකක්....
- නියමයි!
204
00:17:35,458 --> 00:17:37,791
- ඔහු එයාව බෙල්ලෙන් අල්ලාගෙන සිටී..
- අහකට යන්න!
205
00:17:37,875 --> 00:17:39,000
අසුල්ගේ කෝපය විඳිනවා!
206
00:17:39,083 --> 00:17:40,000
මොකක්?
207
00:17:40,083 --> 00:17:41,291
අතාරිනවා, පාහරයෝ!
208
00:17:42,291 --> 00:17:43,791
එයා මොනවද කරන්නේ?
209
00:17:43,875 --> 00:17:44,916
ලුචා ලිබ්රේ.
210
00:17:45,000 --> 00:17:46,750
ලුචා මොකක්?
211
00:17:50,333 --> 00:17:53,375
ඔයා ඇත්තටම *ත්‍රිලැම්බගො අසුල් ව දන්නෙ නැද්ද?
( නිල් අකුණ; මල්ලවපොරනමක් )
212
00:17:53,458 --> 00:17:55,208
ඔයා ජීවත් වෙන්නෙ ගලක් යටද?
213
00:17:55,916 --> 00:17:58,666
එයා තමා මෙතෙක් හිටපු දරුණුම සටන්කාරයා උනේ..
214
00:17:59,916 --> 00:18:02,166
- එයා මොනවද කිව්වේ?
- බලන්න.
215
00:18:15,125 --> 00:18:17,500
- ඔයා එයාව අඳුරනවද?
- අසුල්!
216
00:18:17,583 --> 00:18:19,375
- ඒ සීයා.
- සීයා?
217
00:18:19,458 --> 00:18:21,458
එයා *එල් සැන්ටෝ තරමටම ප්‍රසිද්ධ වුනා.
( මෙක්සිකානු මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයෙක් )
218
00:18:23,541 --> 00:18:25,458
එයා හරිම නියමයි නේද?
219
00:18:26,041 --> 00:18:28,791
එයා සටන් කරේ එයාගෙ කාලෙ හිටපු
විශිෂ්ටම මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයොන්ට එරෙහිව.
220
00:18:28,875 --> 00:18:30,458
ඒ වගේම එක තරගයක්වත් පැරදුනේ නෑ.
221
00:18:30,541 --> 00:18:33,208
- එයා ශක්තිමත්ම කෙනා වුනා..
- අසුල්!
222
00:18:33,291 --> 00:18:34,791
එයා නියමයි.
223
00:18:35,541 --> 00:18:38,333
එයා යුක්තිය විශ්වාස කරා වගේම
හැම වෙලේම ජනතාව ආරක්ෂා කරා.
224
00:18:39,250 --> 00:18:41,625
ඒක බලන්න! මෙන්න එල් චකල් එනවා.
225
00:18:41,708 --> 00:18:43,291
නපුරොන්ගෙත් නපුරා...
226
00:18:44,416 --> 00:18:46,833
එල් චකල් තමා සීයගෙ පරම හතුරා.
227
00:18:48,291 --> 00:18:50,000
එයා අපිරිසිදු සටන්කාරයෙක්.
228
00:18:51,208 --> 00:18:53,833
එයා සීයව පරාද කරන්න පුළුවන්
හැම උපක්‍රමයක්ම පාවිච්චි කරා.
229
00:18:53,916 --> 00:18:55,333
ඒත් කවදාවත් බැරි වුණා.
230
00:18:56,333 --> 00:18:57,583
එයා භයානකයි.
231
00:18:58,458 --> 00:19:00,416
එයා තමයි සීයව වළල්ලෙන් එළියට දාලා--
232
00:19:00,500 --> 00:19:02,250
ඒ තුවාලය එයාට දුන්නෙ.
233
00:19:03,291 --> 00:19:04,291
මොන තුවාලයක්ද?
234
00:19:05,333 --> 00:19:09,208
එයාගෙ ඔළු කට්ට කුඩුවෙලා මාසයක්
විතර කාලයක් එයා කෝමා එකක හිටියා.
235
00:19:09,291 --> 00:19:11,208
ඒ නිසාම එයාට සටන් අතහරින්න සිද්ද වුනා.
236
00:19:17,250 --> 00:19:19,291
- මොකක්?
- ඇයි ඔයා ඒක වැහුවෙ?
237
00:19:19,375 --> 00:19:21,208
ඔයා එල් චකල්ව පරාද කරන
විදිහ අපි බලාගෙන හිටියෙ.
238
00:19:22,416 --> 00:19:25,458
එල් චකල්...අමතක කරලා දාන්න,
මම ඒ මිනිහට කැමති නෑ.
239
00:19:29,416 --> 00:19:32,208
ඔයා ප්‍රසිද්ධ මල්ලවපොර ශූරයෙක්
කියලා මම දැනන් හිටියේ නෑනෙ.
240
00:19:32,291 --> 00:19:33,791
ඒ ගොඩ කාලෙකට කලින්.
241
00:19:34,708 --> 00:19:36,375
- ඔයාලට බඩගිනිද?
- ඔව්.
242
00:19:36,458 --> 00:19:38,458
මොකද ඔයාලා කියන්නෙ අපි කෑම ගමුද?
243
00:19:46,916 --> 00:19:48,541
යන්න, ඇලෙක්ස්..එකෙක් තෝරන්න.
244
00:19:49,583 --> 00:19:51,958
ඉන්න, අපි...කරන්නෙ නෑ නේද..?
245
00:19:52,041 --> 00:19:54,750
ඔව්..අපි මේ පැත්තෙ දේවල් කරන්නෙ එහෙමයි.
246
00:19:54,833 --> 00:19:57,166
මෙයාව තෝරගන්න, ඌ ගොඩක් රහ පාටයි.
247
00:19:57,833 --> 00:20:02,166
නැත්තන් ඉන්න. ඔයත් ලූනා වගේ
නිර්මාංශිකයොන්ගෙන් කෙනෙක්ද?
248
00:20:02,250 --> 00:20:07,041
මෑ, මම මස් කනවා..මම කවදාවත්
කෑම දැකලා නෑ... පණපිටින්.
249
00:20:07,125 --> 00:20:08,833
ඒවට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.
250
00:20:08,916 --> 00:20:11,041
එයාලා ඔයා එක්ක පැටලෙන්න එනවා විතරයි.
251
00:20:11,125 --> 00:20:14,750
ඔයා ඔයාගෙ මූණ දකින්න තිබුනෙ!
252
00:20:14,833 --> 00:20:17,291
සීයා! තව ලෙඩ එළුවෙක් ඉන්නවා.
253
00:20:20,583 --> 00:20:23,958
- ඌ අසනීපෙන්ද?
- මොකෙක් හරි ඌගෙ ලේ උරා බීලා.
254
00:20:25,125 --> 00:20:27,375
- මොකක්?
- එල් චුපකාබ්‍රාස්.
255
00:20:27,458 --> 00:20:28,708
- එල් චූපා
- මොකක්?
256
00:20:28,791 --> 00:20:32,416
එල් චුපකාබ්‍රාස්..ඔයා කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැද්ද?
257
00:20:32,500 --> 00:20:35,041
එළුවොන්ගේ ලේ උරා බොන වැම්පයර් කෙනෙක්.
258
00:20:35,125 --> 00:20:37,791
ඌ තමා මෙතෙක් හිටපු භයානකම රාක්ෂයා.
259
00:20:37,875 --> 00:20:39,666
ඒක විකාරයක් විතරයි.
260
00:20:39,750 --> 00:20:42,708
චුපකාබ්‍රලා නෑ..ඒක සුරංගනා කතාවක්.
261
00:20:42,791 --> 00:20:45,958
ඇත්තටම උන් ඉන්නවා..
ඌ සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රවෘත්ති වල හිටියා.
262
00:20:46,041 --> 00:20:48,708
නෑ, ඔයා ටීවී එකේ දකින හැම
දෙයක්ම විශ්වාස කරන්න එපා, මෙමෝ..
263
00:20:48,791 --> 00:20:51,375
ඒක ඇත්ත, සීයා! ඌව සැන් ජේවියර් වලදි දැකලා තියෙනවා.
264
00:20:57,791 --> 00:21:01,958
පහුගිය සතියේ දැකපු එකෙන් ඔප්පු වෙන්නේ
මම හැම වෙලේම හරි කියලා.
265
00:21:02,041 --> 00:21:03,875
මේ සත්තු ඉන්නවා.
266
00:21:04,791 --> 00:21:06,333
ඒ වගේම එකෙක් විතරක් නෙවෙයි.
267
00:21:07,083 --> 00:21:09,333
වර්ධනයෙ මුල් අවධියෙ ඉන්න පැටියෙක්,
268
00:21:09,416 --> 00:21:12,291
දළ වශයෙන් රාත්තල් 30 ත් 50 ත් අතර බර වෙනවා.
269
00:21:12,375 --> 00:21:17,416
වැඩිහිටියෙක් දළ වශයෙන් රාත්තල් 500
ඉඳන් 800 වෙනකන් බර වෙන අතරෙ,
270
00:21:17,500 --> 00:21:20,250
වළස් පෙනුම ඇතුළට ගන්න පුළුවන් නියපොතු එක්ක
271
00:21:20,333 --> 00:21:23,791
මේ පිහාටුව උඩ පදනම්වෙනකොට, මිථ්‍යා
වගේම ජනප්‍රවාද ඇත්ත කියලා පේනවා.
272
00:21:23,875 --> 00:21:24,916
ඔවුන්ට පියාඹන්න පුළුවන්.
273
00:21:27,500 --> 00:21:28,500
බැල්*ගෙ.….
274
00:21:28,583 --> 00:21:30,208
හෝව්, හෝව්, හෝව්!
275
00:21:32,458 --> 00:21:33,750
මඟුල...
276
00:21:39,458 --> 00:21:42,458
හේයි! ඕක වහන්න!
277
00:21:52,083 --> 00:21:54,500
හේයි! ඔයා ඒ චොපර් එක වහන්න ඕනෙ!
278
00:21:55,875 --> 00:21:59,458
- ඔයාට අනිවාරෙන්ම හිස් කූඩු ගොඩක් තියෙනවනෙ.
- ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නෙ?
279
00:22:00,583 --> 00:22:04,416
එක වචනයයි, ක්වින්. ප්‍රතිඵල. අපිට ඕනෙ ප්‍රතිඵල..
280
00:22:05,958 --> 00:22:08,000
මේ දිහා බලන්න. අපිට දැනටමත් ඒක ලැබුනා.
281
00:22:08,583 --> 00:22:11,000
මම පිහාටුවක් වෙනුවෙන් මෙහෙට
ගුවන් ගමනක් ආවෙ නෑ.
282
00:22:11,500 --> 00:22:14,083
ඔයා අපිට උගේ ලේ පොරොන්දු වුනා.
283
00:22:14,166 --> 00:22:18,000
ඒවට සුව කිරීමේ බලයක් තියෙනවා කියලයි ඒක වෛද්‍ය
විද්‍යාවේ විප්ලවයක් ඇති කරනවා කියලයි ඔයා කීවා.
284
00:22:19,208 --> 00:22:21,166
ඔයා අපි ගොඩක් සල්ලි හොයමු කියලත් කිව්වා.
285
00:22:21,750 --> 00:22:24,083
ඔයා හොයයි..ඔයා මට තව කල් දෙන්න ඕනේ.
286
00:22:25,208 --> 00:22:28,666
එයාලට ඉවසිල්ලක් නෑ ක්වින්.
ඔයාට මේ සතියේ අවසානෙ වෙනකන් තියෙනවා.
287
00:22:29,416 --> 00:22:32,791
ඒ වෙද්දි හොයාගන්න බැරි උනොත්
ඉතින් මේ ඔක්කොම අකුලගන්න වෙනවා.
288
00:22:33,958 --> 00:22:38,666
මතක තියාගන්න, මම වැඩ කරන අය බලාපොරොත්තු
සුන්වීම එක්ක හොඳින් වැඩ කරන්නෙ නෑ.
289
00:22:39,875 --> 00:22:43,458
ඒ වගේම මාව විශ්වාස කරන්න.
ඔයා එයාලට හරස් වෙන්න ඕනෙ නෑ.
290
00:22:55,354 --> 00:23:03,354
C I N E R U . L K වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන්
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
ගිහාන් ප්‍රමුදිත
291
00:23:06,250 --> 00:23:07,375
සීයේ?
292
00:24:53,750 --> 00:24:56,666
සීයේ! උදව්!
293
00:24:57,500 --> 00:24:58,958
ඇලෙක්ස්? ඇලෙක්ස්?
294
00:25:01,083 --> 00:25:02,666
මොකද්ද සිද්දවුනේ? ඔයා හොඳින්ද?
295
00:25:02,750 --> 00:25:04,041
- මස්සිනේ!
- එල් චුපකාබ්‍රාස්ස්!
296
00:25:04,125 --> 00:25:06,005
- මොකද්ද සිද්දවුනේ?
- මොකද?
297
00:25:06,416 --> 00:25:08,041
- මම ඌව දැක්කා.
- එල් චුපකාබ්‍රාස්?
298
00:25:09,208 --> 00:25:11,541
ඌ එතන හිටියා..බලන්න!
299
00:25:13,916 --> 00:25:14,916
ඔයා ඒක දැක්කද?
300
00:25:28,666 --> 00:25:32,208
- ඔයා ඒ වගේ කෑගැහුවේ මේකටද?
- ඔහ්, ගොඩක් බය හිතෙනවා.
301
00:25:32,291 --> 00:25:35,333
- ඌ ලොකුයි. මම දිවුරනවා!
- මම ආයෙ ඇඳට යනවා.
302
00:25:35,416 --> 00:25:38,500
කොල්ලකාරයා එලියට ආවොත්
මම ඔයාව එක්ක යන්නම්.
303
00:25:38,583 --> 00:25:41,375
ඇලෙක්ස් ලේසියෙන් බය වෙනවා නේද?
304
00:25:41,458 --> 00:25:43,041
එයා පොඩි ළමයෙක් වගේ කෑගැහුවා.
305
00:25:43,125 --> 00:25:44,416
- සීයෙ?
- හ්ම්.
306
00:25:46,083 --> 00:25:48,208
- සීයෙ? ඔයා හොඳින්ද?
- හ්ම්.
307
00:25:49,541 --> 00:25:51,833
බේටෝ? ඔයා ඒක දැක්කද?
308
00:25:51,916 --> 00:25:54,250
මම බේටෝ නෙවෙයි. මම ඇලෙක්ස්.
309
00:25:55,541 --> 00:25:58,375
මොකක්? මට ඒක බලන්න දෙන්න.
310
00:25:58,458 --> 00:26:00,625
- ඔයාට ලේ එනවා.
- ඒකට කමක් නෑ.
311
00:26:00,708 --> 00:26:04,000
නෑ නෑ අපි ඇතුලට යමු. අපි ඒ කැපුම හෝදමු.
312
00:26:06,916 --> 00:26:08,583
ඒත්, සීයෙ, මම ඌව දැක්කා.
313
00:26:39,291 --> 00:26:40,375
ඒ මොකද්ද?
314
00:26:41,333 --> 00:26:44,125
සමාවෙන්න..මම නපුරු හීනයක් දැක්කා.
315
00:26:46,083 --> 00:26:47,666
ඔහ්, මස්සිනේ...
316
00:27:04,375 --> 00:27:06,500
හේයි, පොඩි යාළුවා..එයා කොහෙද ගියේ?
317
00:27:06,583 --> 00:27:07,916
ඔයා හොඳින්ද?
318
00:27:09,458 --> 00:27:11,250
ඔයා ඒක දැක්කෙ නැද්ද?
319
00:27:11,833 --> 00:27:13,208
මොකක් දකින්නද?
320
00:27:14,458 --> 00:27:15,458
මොකුත් නෑ.
321
00:27:16,958 --> 00:27:18,083
ඔයා රොකට් වලට කැමතිද?
322
00:27:18,833 --> 00:27:22,291
ගිනිකෙළි? නෑ, ඒවා භයානකයි.
323
00:27:23,083 --> 00:27:26,166
ඒවා ඔයාගෙ අතේ පිපිරෙනවනම් විතරයි.
එන්න. මම ඔයාට පෙන්න්න්නම්.
324
00:27:27,416 --> 00:27:29,125
මාව විශ්වාස කරන්න, මස්සිනේ..එන්න.
325
00:27:32,375 --> 00:27:33,958
ඔයා ඒක මේ විදිහට තියා ගන්න ඕනෙ.
326
00:27:40,000 --> 00:27:42,708
- ඒක විසි කරන්න!
- තාම නෑ. ඉන්න.
327
00:27:43,833 --> 00:27:46,833
ඔයා ඒක අල්ලගෙන පස්සෙ යන්න දෙන්න!
328
00:27:51,958 --> 00:27:53,166
දැන්, ඔයා ඒක කරන්න.
329
00:27:55,041 --> 00:27:56,458
ඔයාට මොකුත් වෙන්නෙ නෑ.
330
00:27:56,541 --> 00:27:59,500
- මට ඇඟිල්ලක් නැති වෙයි.
- ඔයාට තාම නවයක් තියේවී.
331
00:28:01,291 --> 00:28:05,083
එන්න, මස්සිනා. ඔයා ටිකක් ජීවත්
වෙන්න ඕනෙ..සමහර අවදානම් ගන්න.
332
00:28:07,416 --> 00:28:08,916
ඔයාගෙ ඉංග්‍රීසි එච්චර හොඳ ඇයි?
333
00:28:10,541 --> 00:28:15,458
මම ගොඩක් චිත්‍රපට බලනවා.
ඒවගේම මම බීස්ට් බෝයිස්ලට ආසයි..
334
00:28:15,541 --> 00:28:16,625
ඔයා එයාලව දන්නවද?
335
00:28:16,708 --> 00:28:17,708
ඇත්තටම.
336
00:28:18,375 --> 00:28:21,500
මොකද? ඔයා හිතන්නෙ මෙක්සිකානුවො
මරියාචිව විතරක් අහනවා කියලද?
337
00:28:21,583 --> 00:28:23,291
ආහ් නෑ..මම නිකම්...
338
00:28:23,375 --> 00:28:25,125
මම ඔයත් එක්ක පැටලුනා විතරයි.
339
00:28:25,208 --> 00:28:27,416
ඔයා හැම දෙයක්ම වචනාර්ථෙන් ගන්න ඕනෙ නෑ.
340
00:28:33,166 --> 00:28:34,833
මට ඔයාගේ තාත්තා ගැන දුකයි.
341
00:28:37,583 --> 00:28:38,583
ඒකට කමක් නෑ.
342
00:28:40,041 --> 00:28:41,250
ඒක අමාරු ඇති.
343
00:28:43,583 --> 00:28:48,083
එයා මැරුණට පස්සේ මගේ අම්මා එයාගේ
පින්තූරයක් පෙන්නුවා..ඔයා එයා වගේමයි.
344
00:28:53,916 --> 00:28:58,000
ඉතින්...ඔයා ඒක උත්සාහ කරන්නද යන්නෙ?
345
00:29:00,458 --> 00:29:01,916
ඒක තියා ගන්න..මම කියන්නම් කොයිවෙලාවටද කියලා.
346
00:29:08,875 --> 00:29:09,875
ලෑස්තිද?
347
00:29:13,000 --> 00:29:14,000
දැන්!
348
00:29:17,166 --> 00:29:18,666
හොඳට කරා!
349
00:29:18,750 --> 00:29:20,583
ලූනා! මට සීයව හොයාගන්න බෑ!
350
00:29:20,666 --> 00:29:22,125
මොකද්ද සිද්දවෙන්නෙ?
351
00:29:22,208 --> 00:29:25,041
- සීයා අතුරුදහන්.
- ඔයා "අතුරුදහන්" කියලා මොකද්ද කියන්නෙ?
352
00:29:25,125 --> 00:29:26,833
එයා දේවල් අමතක කරලා ඉබාගාතේ යනවා.
353
00:29:26,916 --> 00:29:28,250
එන්න. අපිට යන්න වෙනවා.
354
00:29:28,333 --> 00:29:30,000
ඉක්මන් කරන්න. අපි යමු.
355
00:29:38,333 --> 00:29:41,041
- ඔයාට මෙච්චර වෙලා ගියේ ඇයි?
- මට මගේ වෙස් මූණ ඕනෙ වුනා.
356
00:29:46,416 --> 00:29:48,625
අපි ඔයාගේ අම්මට කතා කරමු නේද?
357
00:29:48,708 --> 00:29:50,583
නෑ, ඔයාට එයාට කියන්න බෑ.
358
00:29:50,666 --> 00:29:51,916
ඇයි බැරි?
359
00:29:52,000 --> 00:29:54,833
මොකද එයා සීයව ගොවිපලෙන් එළියට අරගෙන යන නිසා.
360
00:30:00,708 --> 00:30:02,541
ඔයා වාහන එලවන්න දන්නවා කියලා ඔයාට විශ්වාසද?
361
00:30:04,375 --> 00:30:05,875
නෑ ඇත්තටම නෑ.
362
00:30:06,416 --> 00:30:08,125
සීයා මට උගන්නන ගමන් හිටියෙ, ඒත්...
363
00:30:08,208 --> 00:30:10,583
හපොයි.
364
00:30:19,750 --> 00:30:22,125
අසුල්!
365
00:30:41,541 --> 00:30:45,375
පහුගිය සතියේ අපි සතාගෙ
පස්සෙන් යද්දී අනතුරක් වුණා.
366
00:30:45,458 --> 00:30:48,208
වාහනේ මෙතනදි සතාගෙ හැප්පුනාට
පස්සෙ පාරෙන් එළියට පැන්නා.
367
00:30:48,291 --> 00:30:50,583
සතාටයි පැටියටයි උනේ මොකද්ද කියලා අදහසක් තියෙනවද?
368
00:30:50,666 --> 00:30:54,083
නෑ, ඒත්...අපි මේක හොයාගත්තා.
369
00:31:07,000 --> 00:31:08,250
හොඳ වැඩක්.
370
00:31:30,375 --> 00:31:33,291
ඔයාලා එයාව මාර්කට් එකේ හොයන්න,
මම ඔයාලව පස්සෙ හොයාගන්නම්.
371
00:31:34,000 --> 00:31:35,583
අපි එකට ඉන්න ඕනෙ නැද්ද?
372
00:31:35,666 --> 00:31:38,291
- කලබල වෙන්න එපා. මෙමෝ ඔයා ගැන බලා ගනීවි.
- අපි යමු.
373
00:31:38,375 --> 00:31:41,291
මගෙ පස්සෙන් එන්න! මම ඔයාට මගේ
ආසම කඩ පේළිය පෙන්නන්නම්.
374
00:31:44,333 --> 00:31:45,791
මට සමාවෙන්න.
375
00:31:46,583 --> 00:31:49,583
මට සමාවෙන්න.
376
00:31:55,458 --> 00:31:56,375
මට බෑග් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
377
00:31:56,458 --> 00:31:58,250
378
00:31:58,333 --> 00:31:59,333
ස්තූතියි.
379
00:32:00,166 --> 00:32:01,166
ස්තූතියි.
380
00:32:01,541 --> 00:32:02,541
ටිකක් ඕනද?
381
00:32:02,625 --> 00:32:05,083
- ඒ මොනවද?
- පළගැටියො.
382
00:32:07,583 --> 00:32:09,916
මේ පළගැටියොද?
383
00:32:10,000 --> 00:32:11,291
ගොඩක් හොඳයි.
384
00:32:11,375 --> 00:32:13,500
ඒවා "හොඳ" නෑ, ඒ කුරුමිණියො.
385
00:32:14,833 --> 00:32:16,416
මට බඩගිනියි.
386
00:32:16,500 --> 00:32:17,833
අපි යමු ටාකෝස් ගන්න.
387
00:32:17,916 --> 00:32:22,291
හේයි! මොකක්ද? හේයි! අපි සීයා
ගැන හොයන්න ඕනෙ නෙවේද?
388
00:32:29,750 --> 00:32:32,000
ඒ එල් චුපකාබ්‍රාස්.
389
00:32:32,500 --> 00:32:34,083
චුපකාබ්‍රාස්?
390
00:32:34,166 --> 00:32:35,166
ඔව්.
391
00:32:36,625 --> 00:32:40,250
මිනිස්සු කියන්නෙ ඌ යක්ෂයෙක් කියලා..
ඒත් ඌ ඒතරම් නරක නෑ.
392
00:32:50,125 --> 00:32:53,041
ඔයාට ස්තූතියි. මස්සිනා! මෙහේ එන්න!
393
00:32:55,625 --> 00:32:57,666
ඔයා මේක උත්සාහ කරන්න ඕනෙ.
394
00:32:58,875 --> 00:33:01,458
- ඒ මොකද්ද?
- ඒක උත්සාහ කරන්න.
395
00:33:07,333 --> 00:33:10,500
ඔහ්, ඒක ඇත්තටම හොඳයි. ගොඩක් හොඳයි..
396
00:33:10,583 --> 00:33:11,875
ඔයාට කිව්වනෙ.
397
00:33:11,958 --> 00:33:13,791
ඔයාලා මොනවද කරන්නේ?
398
00:33:13,875 --> 00:33:15,916
ඔයාලා සීයව හොයනගමනුයි ඉන්න ඕනෙ.
399
00:33:16,000 --> 00:33:17,416
ඒත් අපි බඩගින්නෙ හිටියෙ.
400
00:33:17,500 --> 00:33:19,750
සමාවෙන්න. ඔයා එයාව හොයා ගත්තද?
401
00:33:19,833 --> 00:33:20,958
එයා මෙහෙ නෑ.
402
00:33:24,291 --> 00:33:25,375
ඔයා සෙසෝස් වලට කැමතිද?
403
00:33:26,375 --> 00:33:28,000
ඔව්.
404
00:33:29,958 --> 00:33:30,958
සෙසෝස් කියන්නෙ මොනවද?
405
00:33:31,041 --> 00:33:32,041
මොළ.
406
00:33:43,458 --> 00:33:45,791
දෙවියනේ, මම සීයගේ සංගීත රසයට වෛර කරනවා.
407
00:33:47,083 --> 00:33:48,208
මේක දාන්න.
408
00:33:57,250 --> 00:33:58,541
මේ මොකද්ද?
409
00:33:58,625 --> 00:33:59,916
"පැචුකෝ."
410
00:34:00,000 --> 00:34:02,666
ලා මල්ඩිටා..එයාලා නියම සංගීත කණ්ඩායමක්.
0
00:34:25,041 --> 00:34:28,750
- පැචුකෝ කියන්නෙ මොකද්ද?
- එක්සත් ජනපදයෙ ජීවත් වෙන මෙක්සිකානු ජන වර්ගයක්.
419
00:34:28,833 --> 00:34:30,208
මම පැචුකෝ කෙනෙක්ද?
420
00:34:30,916 --> 00:34:31,958
මම හිතනවා.
0
00:34:51,666 --> 00:34:53,041
අරහේ!
429
00:35:03,416 --> 00:35:05,125
සීයා! ඔයා කොහෙද යන්නේ?
430
00:35:05,208 --> 00:35:06,416
දෙවියන්ට ස්තූති වෙන්න අපි ඔයාව හොයාගත්තා.
431
00:35:06,500 --> 00:35:08,625
- සීයේ! ඔයා හොඳින්ද?
- හේයි!
432
00:35:09,875 --> 00:35:12,666
- ඔයාලා මෙතන මොනවද කරන්නෙ?
- අපි ඔයාව හෙව්වා.
433
00:35:12,750 --> 00:35:14,791
ඔයා කොහෙද ගියේ කියලා
අපි දැනගෙන හිටියෙ නෑ.
434
00:35:14,875 --> 00:35:17,666
මම නිකන්....ඇවිදගෙන යනගමන් හිටියෙ.
435
00:35:19,000 --> 00:35:21,583
එළුවෙක් එක්ක මොකද කරන්නෙ?
436
00:35:25,250 --> 00:35:27,333
මම ඌව සල්ලිදීලා ගත්තා.
437
00:35:28,500 --> 00:35:29,500
ඇයි?
438
00:35:32,166 --> 00:35:34,750
මොකද මට එළුවෙක් ඕනෙ වුණා.
439
00:35:34,833 --> 00:35:39,125
ඌ හරිම හුරතල්! මම ඌට පෙපිටෝ කියලා කියන්නම්.
440
00:36:01,916 --> 00:36:02,916
තේරුනා.
441
00:36:07,250 --> 00:36:08,875
මේ අය කවුද?
442
00:36:13,416 --> 00:36:16,125
හේයි! ඔයා යන තැන බලාගෙන!
443
00:36:17,416 --> 00:36:20,583
යන්න! ඉක්මනට! මෙහෙ බලන්න දෙයක් නෑ.
444
00:36:26,416 --> 00:36:28,083
නියමයි, දිගටම කරගෙන යන්න.
445
00:36:32,916 --> 00:36:34,458
සුභ උදෑසනක්, ඔෆිසර්...
446
00:36:35,083 --> 00:36:37,041
මම ඔයාලට උදව් කරන්නෙ කොහොමද, මහත්වරුනි?
447
00:36:37,125 --> 00:36:39,333
මම එල් චුපකාබ්‍රාස් ව හොයනවා.
448
00:36:39,416 --> 00:36:40,583
චුපකාබ්‍රාස්?
449
00:36:42,000 --> 00:36:43,708
- එයා ඇත්තටමද?
- ඔව්.
450
00:36:47,916 --> 00:36:49,666
නෑ, මම එල් චුපකාබ්‍රාස් දැකලා නෑ.
451
00:36:50,583 --> 00:36:53,791
ඒත් මගේ නෝනට "ලොකු කකුලක්(big foot)" තියෙනවා.
ඒ වෙනුවට ඔයාලට එයාව අරගෙන යන්න පුළුවන්.
452
00:36:53,875 --> 00:36:57,750
- එයා මොනවද කියන්නේ?
- චුපකබ්‍රාස් ඉන්නවා කියලා එයා හිතන්නෙ නෑලු.
453
00:36:57,833 --> 00:36:59,666
- පිස්සො රැළක්.
- එයා හිතන්නේ ඔයා...
454
00:36:59,750 --> 00:37:01,166
- මට ඒක තේරුණා.
- ඔව්, හරි.
455
00:37:02,333 --> 00:37:05,416
මේක ඇත්තක් කියලා එයා හිතනවද කියලා
ඔයා එයාගෙන් අහන්නෙ නැත්තෙ ඇයි?
456
00:37:05,916 --> 00:37:09,500
මෙම දුර්ලභ සත්වයා දේශසීමා
ප්‍රාන්තවලත් තමන්ගෙ සලකුණු තබා ගොස් තිබෙනවා..
457
00:37:09,583 --> 00:37:11,583
රෆායෙල් ලිකන් ඒ පිළිබඳව අපට කියයි.
458
00:37:12,166 --> 00:37:14,333
සැන් ජේවියර් නගරයේ ජනතාවනී,
459
00:37:14,416 --> 00:37:16,625
එල් චුපකාබ්‍රාස් විසින්
තවමත් හොල්මන් කරනවා,
460
00:37:16,708 --> 00:37:20,666
දැනටමත් සතුන් දුසිම් ගණනක් මරලා දාලයි තියෙන්නෙ.
461
00:37:20,750 --> 00:37:23,750
රාත්‍රියේදී නිවෙස් තුළම රැඳී
සිටින ලෙස අපි සැමට උපදෙස් දෙනවා.
462
00:37:23,833 --> 00:37:27,791
ඒවගේම ළමයින් සහ සුරතල් සතුන්
කෙරෙහි දැඩි අවධානයක් යොමු කරන්න
463
00:37:27,875 --> 00:37:31,041
ඌව අල්ල ගන්න තුඩු
දෙන ඕනෑම තොරතුරක්.....
464
00:37:31,125 --> 00:37:32,791
ඔයා ඒක වහලා දැම්මෙ ඇයි?
465
00:37:32,875 --> 00:37:33,916
හේතුවකට..
466
00:37:34,000 --> 00:37:35,976
එයාලා කතා කරේ එල් චුපකාබ්‍රාස් ගැන.
467
00:37:36,000 --> 00:37:38,541
නෑ, දරුවො..ඒවා බොරු. ඒවා ඔක්කොම බොරු.
468
00:37:38,625 --> 00:37:41,458
චුපකාබ්‍රාස් ලා නෑ..
මම ඒක ඔයාලට කලිනුත් කිව්වා.
469
00:37:41,541 --> 00:37:45,083
වෙන දෙයක් කරන්න. මෙමෝව හොයන්න.
එයා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න.
470
00:37:45,166 --> 00:37:47,416
ටීවී බලන්න තාම කල් වැඩියි.
471
00:37:47,500 --> 00:37:49,750
මම හිතන්නේ සීයා මොකක් හරි කරනවා කියලා.
472
00:37:49,833 --> 00:37:51,541
ඊයේ රෑ එයා ගබඩාවට රිංගුවා.
473
00:37:51,625 --> 00:37:54,416
මේ සංගීත පෙට්ටියට ඇහුම්කන් දෙන ගමන් එතන වාඩි වුනා.
474
00:38:00,250 --> 00:38:01,375
ඒක දුකයි.
475
00:38:02,541 --> 00:38:04,958
එයා හොඳ අතට හැරෙයි කියලා මම හිතනවා, ඒත්…
476
00:38:06,041 --> 00:38:09,000
මම බලන්න එන හැම වෙලාවකම එයා නරක් වෙනවා.
477
00:38:13,833 --> 00:38:15,250
මගේ අම්මා සමහරවිට හරි.
478
00:38:16,541 --> 00:38:19,875
එයා හිතන්නෙ සීයා අපිත් එක්ක මෙක්සිකෝ
නගරෙට ආපහු යන්න ඕනෙ කියලා.
479
00:38:19,958 --> 00:38:22,583
ඒත් එයාගෙ මුළු ජීවිතයම
මෙහෙ සැන් ජේවියර් වල තියෙන්නෙ.
480
00:38:24,750 --> 00:38:26,333
මම හිතන්නේ නෑ, ඒක ඒ ගැන කියලා.
481
00:38:27,000 --> 00:38:28,000
මම හිතන්නෙ…
482
00:38:29,666 --> 00:38:32,500
සීයා එල් චුපකාබ්‍රාස්ව හංඟගෙන ඉන්නවා.
483
00:38:33,208 --> 00:38:35,750
ඔයා විහිළු කරනවා, මස්සිනේ.
484
00:38:35,833 --> 00:38:37,083
මම ඇත්තටමයි.
485
00:38:39,541 --> 00:38:42,833
සීයා හරි. එල් චුපකාබ්‍රාස්ලා නෑ.
486
00:38:42,916 --> 00:38:43,916
ඒක පුරාවෘත්තයක් විතරයි.
487
00:39:40,250 --> 00:39:41,708
ඔයා මොකෙද්ද?
488
00:39:47,916 --> 00:39:49,250
ඔයා ඒකට කැමතිද?
489
00:39:50,750 --> 00:39:53,916
ඒ කෑම නෙවේ..ඔයාට බඩගිනිද?
490
00:39:54,916 --> 00:39:56,583
ඔයාට මොනවාහරි කන්න ඕනෙද?
491
00:40:00,500 --> 00:40:04,166
ඉන්න. ඉන්න. යන්න එපා.
492
00:40:26,041 --> 00:40:27,750
- මොකද වෙන්නේ?
- මොකුත් නෑ.
493
00:40:28,750 --> 00:40:29,791
මේ මොකටද?
494
00:40:30,958 --> 00:40:31,958
මට බඩගිනියි.
495
00:40:32,875 --> 00:40:34,791
ඔහ්, මස්සිනේ..
496
00:40:38,791 --> 00:40:45,166
C I N E R U . L K වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන්
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
ගිහාන් ප්‍රමුදිත
497
00:40:50,166 --> 00:40:53,791
ඒකට කමක් නෑ. මම ඔයාට රිද්දන්නෙ නෑ. ඒකට කමක් නෑ.
498
00:40:55,208 --> 00:40:56,291
කරුණාකරලා මට රිද්දන්න එපා.
499
00:40:57,208 --> 00:40:59,833
ඒකට කමක් නෑ.. ඔයාට එලියට එන්න පුළුවන්.
500
00:41:03,916 --> 00:41:05,166
ඒකට කමක් නෑ.
501
00:41:07,083 --> 00:41:11,625
ඔයා කැමති දේ මම දන්නෙ නෑ.
ඉතින් මම ඔයාට ඌරුමස් සොසේජස් ගෙනාවා.
502
00:41:13,625 --> 00:41:15,041
මෙන්න, මේක උත්සාහ කරන්න.
503
00:41:20,750 --> 00:41:22,833
නෑ එහෙම නෙවෙයි.
504
00:41:22,916 --> 00:41:26,333
ඔයා ඒක කන්න ඕනෙ. කන්න.
505
00:41:27,291 --> 00:41:28,291
අහ්!
506
00:41:29,041 --> 00:41:30,750
නෑ, ඒක ඔයා වෙනුවෙන්.
507
00:41:34,375 --> 00:41:35,666
ඔව්, ඔයාට.
508
00:41:37,791 --> 00:41:39,875
ඔයා පොඩි විහිලුකාරයෙක් නේද?
509
00:41:45,875 --> 00:41:47,875
ඉන්න! ඔයා කොහෙද යන්නේ?
510
00:41:47,958 --> 00:41:52,250
ආපහු එන්න! යන්න එපා! ඉන්න! ඉන්න!
511
00:41:52,333 --> 00:41:55,166
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! නෑ! කරුණාකරලා යන්න එපා!
512
00:42:11,666 --> 00:42:13,333
ඉතින් ඔයා ජීවත් වෙන තැන මේකද?
513
00:42:20,958 --> 00:42:22,125
මේ මොකද්ද?
514
00:42:31,375 --> 00:42:34,000
අහ්! ජරාවක්!
515
00:42:36,125 --> 00:42:40,500
ඔහ්...නෑ, සමාවෙන්න, ඒත් මම මීයො කන්නෙ නෑ.
516
00:42:43,791 --> 00:42:45,666
හොඳයි, දුක් වෙන්න එපා.
517
00:42:48,583 --> 00:42:50,416
හරි, ඔයා ඔච්චරටම කියනවනම්.
518
00:42:52,000 --> 00:42:54,125
හරි, මෙන්න.
519
00:42:55,291 --> 00:42:56,333
මෙන්න ඒක යනවා.
520
00:43:06,166 --> 00:43:09,958
වාව්, ඒක ඇත්තටම හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.
521
00:43:14,916 --> 00:43:19,541
ඔයා මාව අල්ලගත්තා,
ඒත් මට ඒක කන්න විදිහක් නෑ. සමාවෙන්න.
522
00:43:22,666 --> 00:43:23,958
ඒක අකුණක් විතරයි.
523
00:43:30,333 --> 00:43:32,458
කලබල වෙන්න එපා. ඔයා ඇතුළෙ ආරක්ෂිතයි.
524
00:43:36,250 --> 00:43:40,958
කමක් නෑ, ඔයා හොඳින්, කලබල වෙන්න එපා.
525
00:43:43,208 --> 00:43:44,958
ඔයා තවදුරටත් තනිවෙලා ඉන්න ඕනෙ නෑ.
526
00:43:46,166 --> 00:43:47,875
මම ඔයාව බලාගන්නම්.
527
00:43:48,791 --> 00:43:50,041
අපිට එකට ඉන්න පුළුවන්.
528
00:43:53,166 --> 00:43:54,750
මම ඔයාගෙ පවුල වන්නම්.
529
00:44:12,333 --> 00:44:13,750
ඔයා මොකද්ද කරන්නෙ?
530
00:44:15,250 --> 00:44:16,375
මොකුත් නෑ..
531
00:44:21,750 --> 00:44:24,500
ඔයාට ඒක ඇහුනද? ඒ කැලෑ බල්ලෙක් වෙන්න ඇති. එන්න.
532
00:44:24,583 --> 00:44:27,708
ඉන්න. අපි සීයාට කියන්න ඕන නැද්ද?
533
00:44:27,791 --> 00:44:29,875
කුකුළෙක් වෙන්න එපා,
534
00:44:29,958 --> 00:44:31,916
එන්න, ඒ එල් චුපකබ්‍රාස් වෙන්න පුළුවන්.
535
00:44:32,000 --> 00:44:34,708
එයාලා ඌව අල්ලගන්න කෙනාට සල්ලි දෙනවා, ඔයා දන්නවද?
536
00:44:36,458 --> 00:44:38,416
එන්න...අපි යමු.
537
00:44:38,500 --> 00:44:40,875
ඉන්න. මට දෙයක් ඇහුනා කියලා විශ්වාසයි.
538
00:44:49,958 --> 00:44:54,500
අපි ඌව අල්ලගත්තොත් අපි ප්‍රසිද්ධ වෙනවා.
539
00:44:54,583 --> 00:44:57,041
- අපි ප්‍රවෘත්ති වලට යනවා.
- යන්න.
540
00:44:57,625 --> 00:45:01,625
තෑග්ග එක්ක, අපි අපිට ඕනෙම දෙයක් අරගන්නවා.
541
00:45:01,708 --> 00:45:03,541
542
00:45:04,458 --> 00:45:06,166
- ඒ මොකද්ද?
- මොකුත් නෑ.
543
00:45:06,250 --> 00:45:08,208
මගේ ඔළුව ළඟින් මැස්සෙක් කෑගහනවා.
544
00:45:18,208 --> 00:45:19,416
අපි යමු..
545
00:45:24,875 --> 00:45:25,958
මගේ දෙවියනේ!
546
00:45:26,041 --> 00:45:29,416
ඒකට කමක් නෑ. එයා මගේ සහෝදරයෙක්..සන්සුන් වෙන්න.
547
00:45:29,500 --> 00:45:32,916
- ඒ මොකෙද්ද?
- මම හිතන්නේ එයා චුපකාබ්‍රාස් කෙනෙක්.
548
00:45:34,416 --> 00:45:36,250
එයා යක්ෂයෙක් වගේ පේන්නෙ නෑනෙ.
549
00:45:37,250 --> 00:45:38,625
මම ඒක ආපහු ගන්නවා.
550
00:45:42,791 --> 00:45:45,375
එයා මොනා උනත් හරිම හුරතල්.
551
00:45:46,125 --> 00:45:48,250
හොඳ ළමයා..හොඳ කොල්ලා.
552
00:45:48,333 --> 00:45:50,125
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?
553
00:45:55,291 --> 00:45:58,041
කෑගහන්න එපා. කෑගහන්න එපා.
එයා කරදයක් කරන්නෙ නෑ
554
00:45:58,125 --> 00:45:59,500
ඔයාට පිස්සුද?
555
00:45:59,583 --> 00:46:00,958
එයා හොඳයි, මම පොරොන්දු වෙනවා.
556
00:46:02,666 --> 00:46:04,958
සන්සුන් වෙන්න, සන්සුන් වෙන්න.
557
00:46:05,041 --> 00:46:08,291
සන්සුන්....
558
00:46:09,708 --> 00:46:10,833
ඒ මොකෙද්ද?
559
00:46:10,916 --> 00:46:13,291
- එල් චුපකාබ්‍රාස්!
- මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
560
00:46:13,375 --> 00:46:17,583
- ඒයා හරිම හුරතල් නෙවේද?
- ඒත් ඌ මොකෙද්ද කියලා අපි දන්නෙ නෑ.
561
00:46:17,666 --> 00:46:21,208
එයා භයානක වෙන්න පුළුවන්, නැත්තන් එයා අපේ
ලේ උරා බොන්න උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.
562
00:46:21,291 --> 00:46:24,333
නැත්නම් එයාට ජලභීතිකාව වැළඳිලා තියෙනවනම් මොකද කරන්නෙ?
එහෙමත් නැත්තන් මොකක් හරි අමුතු ලෙඩක් එහෙමත් නැත්තම්...
563
00:46:24,416 --> 00:46:26,958
- අපි ඌට නමක් දාන්නෙ මොකද්ද?
- ඔයාට විකාරද?
564
00:46:27,041 --> 00:46:29,958
අපි ඌව තියාගන්නෙවත් නමක් දෙන්නෙවත් නෑ.
565
00:46:30,041 --> 00:46:34,291
අපි එයාට චූපා කියලා කතාකරොත් මොකද කියන්නෙ?
ඔයා ඒ නමට කැමතියි නේද?
566
00:46:34,375 --> 00:46:36,791
ඌ හුරතල් සතෙක් නෙවේ. ඌ වල් සතෙක්.
567
00:46:37,750 --> 00:46:40,000
ඒක තීරණය කරලා තියෙන්නෙ. එයාගෙ නම චූපා.
568
00:46:40,083 --> 00:46:42,083
ඔයා දන්නවනෙ "චූපා" කියන්නේ උරා බොන එක නේද?
569
00:46:42,166 --> 00:46:45,666
ඒක නියමයි..මොකද එයා මගේ චූටි උරාබොන්නා..
570
00:46:45,750 --> 00:46:48,541
මම දන්නේ නෑ..මම හිතන්නේ
අපි එයාව එළියට දාන්න ඕනෙ.
571
00:46:48,625 --> 00:46:49,833
නෑ
572
00:46:49,916 --> 00:46:52,541
ඌට පිහාටු තියෙනවා. ඌට ආපහු ගෙදරට
පියාඹන්න පුළුවන් කියලා මට විශ්වාසයි.
573
00:46:52,625 --> 00:46:54,708
එයා දන්නෙ නෑ කොහොමද කියලා.
574
00:46:54,791 --> 00:46:57,458
- මට එයාට උගන්නන්න පුළුවන්!
- ඔයාට පියාඹන්න බෑනෙ.
575
00:46:57,541 --> 00:46:58,666
කවුද කියන්නේ මට බෑ කියලා?
576
00:46:58,750 --> 00:47:01,791
එයා බබෙක් විතරයි.
අපි එයාව රැකබලා ගන්න ඕනෙ.
577
00:47:01,875 --> 00:47:03,333
ඇලෙක්ස් හරි.
578
00:47:03,416 --> 00:47:04,916
ඔයා මේ ගැන දැනන් හිටියද?
579
00:47:05,000 --> 00:47:06,000
හේයි!
580
00:47:06,875 --> 00:47:09,791
ඔව්, ඒත් එයා මෙහෙ ඉන්නවා
කියලා කවුරුත් දැනගන්න මට ඕනෙ නෑ.
581
00:47:09,875 --> 00:47:11,208
ඔයාලා ඒක රහසක් විදිහට තියා ගන්න ඕනෙ.
582
00:47:11,291 --> 00:47:12,750
හරිද ඇලෙක්ස්?
583
00:47:12,833 --> 00:47:15,000
මේ ගැන කාටවත් දැනගන්න බෑ ළමයි. හරී?
584
00:47:15,083 --> 00:47:16,791
ඒක අපේ චූටි රහස වේවි.
585
00:47:18,375 --> 00:47:21,583
එයාගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න
ඕන සමහර නරක මිනිස්සු එළියෙ ඉන්නවා.
586
00:47:22,708 --> 00:47:24,125
එයාට රිද්දන්න ඕන මිනිස්සු.
587
00:47:25,000 --> 00:47:26,250
ඔයා හැප්පුනාද?
588
00:47:28,958 --> 00:47:32,250
මම ගෙදර යන ගමන් හිටියෙ,
දරුවො..එවෙලෙ අඳුරුයි.
589
00:47:32,333 --> 00:47:36,041
ඊට පස්සේ හදිසියේම මේ දැවැන්ත
සතා කොහෙන් හරි එළියට ආවා.
590
00:47:36,125 --> 00:47:37,333
මට නවත්තගන්න බැරි වුණා.
591
00:47:38,166 --> 00:47:39,791
ඌට මොකද වුණේ?
592
00:47:39,875 --> 00:47:41,416
ඌ කාන්තාරයට දුවලා ගියා.
593
00:47:42,666 --> 00:47:45,000
මම කාර් එක ඇදගෙන යන්න ආපහු යනකොට
594
00:47:45,083 --> 00:47:47,666
පඳුරු අතරින් මේ අමුතු සද්දෙ ඇහුණා.
595
00:47:47,750 --> 00:47:49,416
එතනදි තමයි මට මේ කොල්ලව හම්බුනේ.
596
00:47:49,500 --> 00:47:52,791
හදිසි අනතුරකින් එයා තමන්ගෙ
පවුලෙන් වෙන් වෙලා වෙන්න ඕනෙ.
597
00:47:52,875 --> 00:47:55,875
අපි එයාලා හොයා ගන්න ඕනෙ.
අපිට එයාගේ පවුල හොයාගන්න වෙනවා.
598
00:47:55,958 --> 00:47:59,291
මම ආපහු හැරිලා බලන්න ගියත්
මට එයාව හොයාගන්න බැරි වුනා.
599
00:48:03,083 --> 00:48:04,750
චූපා?
600
00:48:04,833 --> 00:48:07,583
ඔයා මොකද්ද කරන්නෙ?
601
00:48:07,666 --> 00:48:09,500
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.
602
00:48:09,583 --> 00:48:11,041
නෑ චූපා, නෑ.
603
00:48:11,125 --> 00:48:13,083
- චූපා, නෑ!
- හේයි!
604
00:48:13,166 --> 00:48:14,458
නෑ! චූපා! නෑ!
605
00:48:14,541 --> 00:48:16,333
නෑ! චූපා!
606
00:48:16,416 --> 00:48:18,541
චූපා! එයාට පාඩුවෙ ඉන්න දෙන්න!
607
00:48:18,625 --> 00:48:20,875
- එයාව අතාරින්න!
- චූපා! චූපා!
608
00:48:20,958 --> 00:48:23,458
හේයි, චූපා! හේයි, ආපහු එන්න! ආපහු එන්න!
609
00:48:23,541 --> 00:48:25,333
ඒක හරි. එන්න.
610
00:48:25,416 --> 00:48:26,958
චූපා!
611
00:48:27,041 --> 00:48:28,958
හොඳයි.
612
00:48:29,958 --> 00:48:32,291
ඔයා පොඩි විහිලුකාරයෙක් නේද?
613
00:48:33,416 --> 00:48:34,541
ඒක නම් පිස්සුවක්.
614
00:48:34,625 --> 00:48:36,750
අසරණ පෙපිටෝ.
615
00:48:36,833 --> 00:48:39,958
- එයා ඌව තවටිකෙන් අල්ලගන්නවා.
- ඒක ගොඩක් නරකයි.
616
00:48:40,041 --> 00:48:42,416
ඔයා දැක්කද ඒ එළුවා කොච්චර
වේගයෙන් දිව්වද කියලා?
617
00:49:08,791 --> 00:49:10,250
හලෝ මාගේ යාළුවා.
618
00:49:10,333 --> 00:49:12,250
හලෝ..මම ඔයාට උදව් කරන්නෙ කොහොමද?
619
00:49:12,333 --> 00:49:15,000
- ඔයා ඉංග්‍රීසි කථා කරනවද?
- ඔයාට මොනවද ඕනෙ?
620
00:49:16,000 --> 00:49:18,458
මමයි මගේ සහචරයයි එක්සත්
ජනපද රජයත් එක්ක ඉන්නෙ.
621
00:49:18,541 --> 00:49:21,041
අපි පර්යේෂණ වලට විශේෂිත
වුන වැඩසටහනක කොටසක්
622
00:49:21,125 --> 00:49:22,791
වෛද්‍ය අරමුණු වෙනුවෙන් දුර්ලභ විශේෂ එකක්.
623
00:49:22,875 --> 00:49:25,916
මෙහෙ ඉන්නෙ ගොවිපල සත්තු විතරයි.
මට සමාවෙන්න, ඔයාට උදව් කරන්න බෑ.
624
00:49:27,500 --> 00:49:30,041
අපි පාර අයිනේ ඔයාගේ බම්පර් එක හොයාගත්තා.
625
00:49:30,125 --> 00:49:31,958
ඔයා එලවන්නේ 88 බීට්ල් එකක් නේද?
626
00:49:33,208 --> 00:49:36,083
පොලිස් දෙපාර්තමේන්තුවේ
අපේ සගයො ගොඩක් උදව් කරලා තියෙනවා.
627
00:49:36,166 --> 00:49:37,500
එයාලා අපිට ඔයාගෙ ලිපිනය දුන්නා.
628
00:49:39,916 --> 00:49:40,958
ඔයාට මොනවද ඕනෙ?
629
00:49:42,083 --> 00:49:43,583
වටපිට බලන්න අවස්ථාවක් විතරයි.
630
00:49:43,666 --> 00:49:46,083
හොඳයි, මම හිතන්නේ නෑ ඒක
කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
631
00:49:46,166 --> 00:49:49,083
ඇත්තටම, මට ඔයාගෙන් අයින් වෙන්න
කියලා ඉල්ලන්න සිද්දවෙනවා.
632
00:49:54,583 --> 00:49:56,000
මම දන්නවා ඔයා ඌව දැක්කා.
633
00:50:00,708 --> 00:50:02,375
ඔයා දන්නවද *suplex කියන්නෙ මොකද්ද කියලා?
( මල්ලවපොර ක්‍රීඩාවේදී භාවිතා කරන ප්‍රහාරාත්මක පියවරක් )
634
00:50:04,375 --> 00:50:06,791
මොකක්හරි දුර්ලභ විශේෂයක්ද?
635
00:50:07,541 --> 00:50:10,125
ඒක ලස්සන ලුචා ලිබ්රේ පියවරක්.
636
00:50:10,208 --> 00:50:14,166
ඔයා ඔයාගෙ ප්‍රතිවාදියව පෙරළන අතරෙ
එයා පිටිපස්ස පැත්තෙන් වැටෙනවා...අමාරුයි.
637
00:50:15,416 --> 00:50:16,666
මම මගේ කාලෙ දක්ෂයෙක්,
638
00:50:16,750 --> 00:50:19,833
ඒ නිසා ඔයා ඔයාගෙ කාර් එකට යන්නෙ නැත්තන්
639
00:50:19,916 --> 00:50:22,166
ඒවගේම ඔයා ආපු තැනට ආපහු යන්නෙ නැත්තන්,
640
00:50:22,250 --> 00:50:24,458
ඒක කොයිවගේද කියලා ඔයාට පෙන්නන්න මම කැමතියි.
641
00:50:27,000 --> 00:50:28,583
සාක්ෂි දෙන්න ඕනෙ නෑ.
642
00:50:30,000 --> 00:50:33,458
ඔයාට අමුතු අසාමාන්‍ය දෙයක් දකින්න සිද්දවුනොත්,
643
00:50:34,791 --> 00:50:35,958
කතාකරන්න පසුබට වෙන්න එපා.
644
00:50:36,041 --> 00:50:37,083
මම කරන්නෙ නෑ.
645
00:50:51,666 --> 00:50:54,333
- හිතන්නෙ එයා බොරු කියනවා කියලද?
- එයා මොනවාහරි දන්නවා.
646
00:51:04,000 --> 00:51:05,666
හැමදේම හොඳින්ද?
647
00:51:05,750 --> 00:51:07,750
ඔව් පැටියෝ..ඒකට කමක් නෑ
648
00:51:07,833 --> 00:51:09,875
එයා චූපා වෙනුවෙන් මෙහෙට ආවා නේද?
649
00:51:09,958 --> 00:51:13,500
ඔව්, ඒත් කරදර වෙන්න එපා,
මම එයාට රිද්දන්න ඉඩ දෙන්නෙ නෑ.
650
00:51:16,500 --> 00:51:18,416
චූපා?
651
00:51:20,541 --> 00:51:21,666
චූපා?
652
00:51:24,416 --> 00:51:26,166
චූපා! ඔයා කොහෙද?
653
00:51:28,166 --> 00:51:29,208
චූපා?
654
00:51:30,791 --> 00:51:33,500
ඔය ඉන්නෙ..ඔයාට දැන් එළියට එන්න පුළුවන්.
655
00:51:33,583 --> 00:51:35,041
ඒ කියන්නේ මිනිහා ගිහින්.
656
00:51:46,958 --> 00:51:50,333
ඔයාට දැන් එළියට එන්න පුළුවන්.
ඒක ආරක්ෂිතයි. මම පොරොන්දු වෙනවා.
657
00:51:51,625 --> 00:51:53,958
හරි! ඒකට කමක් නෑ!
658
00:51:54,833 --> 00:51:57,750
ඒ මම. මම ඔයාට රිද්දන්නෙ නෑ.
659
00:52:07,125 --> 00:52:08,375
මේක ඔයාව සතුටු කරාවී.
660
00:52:18,916 --> 00:52:20,708
ඔයා ඒකට කැමතියි, නේද?
661
00:52:33,333 --> 00:52:34,625
ලස්සනයි, නේද?
662
00:52:40,083 --> 00:52:43,000
මගේ තාත්තා මම පුංචි කාලේ මට ඒ සින්දුවම කිව්වා..
0
00:53:30,791 --> 00:53:34,083
ඒ කියන්නේ එයා හැමදාම
මගේ පැත්තෙ ඉන්නවා කියලා.
669
00:53:41,083 --> 00:53:44,750
මම දන්නවා මම කරන කිසිම දෙයක්
තාත්තව ආයෙ ගේන්නෙ නෑ කියල.
670
00:53:46,791 --> 00:53:49,791
ඒත් ඔයාගෙ පවුල තාමත් එළියේ.
671
00:53:50,708 --> 00:53:53,541
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා,
අපි එයාලව හොයාගන්නවා.
672
00:53:57,083 --> 00:54:02,958
673
00:54:03,041 --> 00:54:08,625
674
00:54:08,708 --> 00:54:11,166
මොකෝ වෙන්නේ?
675
00:54:11,250 --> 00:54:14,000
අපි සීයගෙ සංගීත පෙට්ටියට
ඇහුම්කන් දෙන ගමන් හිටියෙ.
676
00:54:14,083 --> 00:54:17,916
ඒකට වෙලාවක් නෑ. මම එයාට පියාඹන විදිහ උගන්නන්න ඕනෙ.
677
00:54:19,583 --> 00:54:22,291
ඔයාට චූපා මොකක් කරන්න උගන්නන්නද ඕනෙ?
678
00:54:31,625 --> 00:54:34,833
මුලින්ම, ඔයාගෙ පිහාටු විහිදුවන්න. මේවගේ!
679
00:54:38,125 --> 00:54:39,708
ඒ වගේ. ගොඩක් හොඳයි.
680
00:54:40,416 --> 00:54:42,375
එහෙනම් ඔයා පියවරක් පිටිපස්සට අරන්,
681
00:54:42,458 --> 00:54:43,458
පියාඹන්න!
682
00:54:46,291 --> 00:54:47,291
ඒක ඔයාගෙ වාරේ!
683
00:54:52,333 --> 00:54:56,125
මොකද්ද අනේ..නරක මිනිස්සුන්ගෙන් බේරෙන්න
ඔයා පියාඹන්නෙ කොහොමද කියලා ඉගෙන ගන්න ඕනෙ.
684
00:54:56,750 --> 00:54:58,666
යන්න!
685
00:54:59,791 --> 00:55:01,833
ඒක හරි! දැන් ඔයාගෙ පිහාටු අතුල්ලන්න!
686
00:55:05,541 --> 00:55:06,541
චූපා!
687
00:55:06,583 --> 00:55:07,625
ඔයා හොඳින්ද?
688
00:55:08,416 --> 00:55:11,166
හොඳට කරා! ඔයා ඒක ගොඩක් දුරට කරා.
689
00:55:12,875 --> 00:55:15,708
මේක මම ආසම සටනක් , දරුවෝ..
690
00:55:16,333 --> 00:55:19,250
එයා මගේ අංක එකේ ශිෂ්‍යයා,
එල් පෙරිකෝ වර්ඩේ.
691
00:55:19,333 --> 00:55:21,750
ඒක බලන්න.
692
00:55:21,833 --> 00:55:25,333
වාව්, ඒක නියමයි!
693
00:55:25,416 --> 00:55:27,875
හරිද? ඔව්.
694
00:55:27,958 --> 00:55:31,041
ඉන්න. ඉන්න ඉන්න. මේ ඊළඟ පියවර බලන්න.
695
00:55:34,958 --> 00:55:37,083
අපොයි! ඒක නම් රිදෙන්න ඇති.
696
00:55:37,166 --> 00:55:40,666
ඔව්. ඒකට කියන්නෙ suplex කියලා.
697
00:55:40,750 --> 00:55:43,208
ඒක තමයි මගේ සංඛේතාත්මක ඉරියව්ව.
698
00:55:43,291 --> 00:55:45,333
ඔහ්, ඒත් එල් පෙරිකෝ වර්ඩේ...
699
00:55:46,500 --> 00:55:49,166
එයා මට වෙන කවරදාටත් වඩා ඒකට දක්ෂ වුනා.
700
00:55:49,250 --> 00:55:51,666
මම දන්නෙ නෑ, සීයෙ.
ඔයා ගොඩක් හොඳට හිටියා.
701
00:56:05,291 --> 00:56:06,541
ඒක අයිති වුනේ ඔයාගෙ තාත්තට.
702
00:56:08,333 --> 00:56:12,083
මගේ තාත්තා මල්ලවපොර ශූරයෙක්ද?
703
00:56:12,166 --> 00:56:15,291
ඔව්, දරුවො..එයා තමා එල් පෙරිකෝ වර්ඩේ.
704
00:56:16,875 --> 00:56:19,250
එයාට ප්‍රෝ යන්න තිබුණා, ඔයා දන්නවද?
705
00:56:19,333 --> 00:56:20,791
එතකොට එයාට ඔයාගෙ අම්මව හම්බුනා.
706
00:56:21,541 --> 00:56:27,500
ලුචා ලිබ්රේට වඩා වැදගත් දේවල්
ජීවිතේ තියෙනවා කියලා එයා තේරුම් ගත්තා.
707
00:56:28,708 --> 00:56:31,000
එයා හොඳයි. ඔහ්, එයා විශිෂ්ටයි.
708
00:56:31,708 --> 00:56:36,250
එයාට හැම කුසලතාවක්ම තිබුනා වගේම
එයා ශක්තිමත් වගේම වේගවත් වුනා.
709
00:56:37,625 --> 00:56:39,583
එයාට ඇත්තටම පියාඹන්න පුළුවන්.
710
00:56:44,291 --> 00:56:45,291
ඔයා මොකද්ද කරන්නෙ?
711
00:56:48,166 --> 00:56:51,125
ඔයා යන්න කලින් ඔයාගේ
තාත්තා ගැන දැනගන්න ඕන නැද්ද?
712
00:56:53,125 --> 00:56:55,250
ඒක මටත් රිදෙනවා, ඔයා ඒක දන්නවා.
713
00:56:56,125 --> 00:57:00,791
ඒත් අපි ඒක තේරුම් ගන්න ඕනෙ,
අපි ඒක මූණ දෙන්න ඕනෙ, විඳින්න ඕනෙ, ඒ හැමදේම.
714
00:57:03,208 --> 00:57:05,250
ඇලෙක්ස්, මං දිහා බලන්න.
715
00:57:07,166 --> 00:57:10,041
හේයි! ඔයා මොකද කරන්නෙ?
716
00:57:10,125 --> 00:57:11,750
මගේ මුනුබුරාට කතා කරනවා.
717
00:57:11,833 --> 00:57:13,166
මට කතා කරන්න හිතෙන්නෙ නෑ.
718
00:57:13,250 --> 00:57:14,375
කමක් නෑ.
719
00:57:17,750 --> 00:57:21,375
එහෙනම්....අපි සටන් කරමු.
720
00:57:21,458 --> 00:57:22,291
මොකක්?
721
00:57:22,375 --> 00:57:26,125
ඔව්. ඔයාට මේක ආයෙ ඕනෙද?
ඔයාට ඒ වෙනුවෙන් සටන් කරන්න සිද්ද වේවි.
722
00:57:26,208 --> 00:57:27,750
මම ඔයා එක්ක සටන් කරන්නෙ නෑ.
723
00:57:27,833 --> 00:57:30,041
හොඳයි, එහෙනම්,
ඔයාට මේක ආපහු ලැබෙන්නෙ නෑ.
724
00:57:31,583 --> 00:57:33,291
ඇත්තටම?
725
00:57:34,416 --> 00:57:37,250
ඒක ගන්න, ඒක ඔන් කරන්න,
ඔයාගේ තාත්තාට ආඩම්බරයක් වෙන්න.
726
00:57:37,958 --> 00:57:39,833
අපි මේක කරමු.
727
00:57:44,083 --> 00:57:47,208
ඔවුන් කාල සීමාවක් නැතුව වට
තුනකින් දෙකක් සටන් කරනු ඇත...
728
00:57:47,291 --> 00:57:49,791
මේ කෙළවරේ, පුරාවෘත්තය, මිථ්‍යාව...
729
00:57:49,875 --> 00:57:52,750
වන් ඇන්ඩ් ඔන්ලි ත්‍රිලැම්බගො අසුල්!
730
00:57:59,250 --> 00:58:03,125
මේ කෙළවරේ, රාත්‍රියේ පුදුමය, එල් පෙරිකෝ වර්ඩේ!
731
00:58:03,208 --> 00:58:05,083
මේක හරිම මෝඩයි.
732
00:58:05,166 --> 00:58:08,666
අපි චූපාට උදව් කරන්න ඕනෙ නැද්ද?
ඒ මනුස්සයට ඕන වෙලාවක ආපහු එන්න පුළුවන්.
733
00:58:08,750 --> 00:58:09,791
මම එකඟයි.
734
00:58:09,875 --> 00:58:11,666
නෑ නෑ නෑ. තාම නෑ.
735
00:58:12,458 --> 00:58:14,583
මම මුලින්ම ඇලෙක්ස්ට වැදගත්
පාඩමක් උගන්නන්න ඕනෙ.
736
00:58:14,666 --> 00:58:16,833
එන්න පුතා..ඔයාට ලැබිලා තියෙන්නෙ
මොනවද කියලා මට පෙන්නන්න.
737
00:58:16,916 --> 00:58:17,791
සීයේ..
738
00:58:17,875 --> 00:58:19,000
සටන් කරන්න!
739
00:58:19,791 --> 00:58:22,375
- මේක මෝඩ වැඩක්.
- එන්න!
740
00:58:24,666 --> 00:58:26,791
ඔයා දුක්ඛිතයි පුතේ..ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.
741
00:58:26,875 --> 00:58:28,083
එයා බෙල්ලෙන් අල්ලගෙන ඉන්නෙ!
742
00:58:28,166 --> 00:58:29,041
ඔයාට රිදිලා.
743
00:58:29,125 --> 00:58:31,708
මට රිදුනේ නෑ..මට ඇත්තටම ඕන පාඩුවේ ඉන්න.
744
00:58:31,791 --> 00:58:34,041
නෑ ඒකට කමක් නෑ.
745
00:58:34,125 --> 00:58:36,208
ඒක පිටකරන්න. ඒක පිටකරන්න. හරිද?
746
00:58:36,291 --> 00:58:39,833
ඒ හැඟීම් මෙහෙයවන්න. ඒ ඔක්කොම
මගෙන් පිට කරන්න. කෝ එන්න..
747
00:58:39,916 --> 00:58:41,500
මට ඔයා එක්ක සටන් කරන්න ඕනෙ නෑ.
748
00:58:41,583 --> 00:58:43,583
ඔහු ඔහුව බිම හෙළුවා!
749
00:58:46,291 --> 00:58:47,625
එයාට ඉන්න දෙන්න.
750
00:58:47,708 --> 00:58:49,750
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියෙ ඇලෙක්ස්.
751
00:58:49,833 --> 00:58:50,833
මගෙන් අයින් වෙන්න!
752
00:58:50,916 --> 00:58:51,791
එක…
753
00:58:51,875 --> 00:58:54,666
ඔයාගෙ තාත්තා ගැන කියන හැම අවස්ථාවකම,
754
00:58:54,750 --> 00:58:57,666
ඔයා පසුබහිනවා වගේම ඔයාගෙ මෝඩ සෙල්ලමේ හැංඟිලා ඉන්නවා.
755
00:58:57,750 --> 00:58:59,000
ඔයා මාව හිර කරනවා!
756
00:58:59,083 --> 00:59:00,000
දෙක…
757
00:59:00,083 --> 00:59:03,416
ඔයාගෙ වේදනාවට මුහුණ දෙන්න,
ඔයාගෙ බයට වගේම ඔයාගෙ දුකට මුහුණ දෙන්න.
758
00:59:03,500 --> 00:59:05,583
දුකේ වේදනාව දැනෙන්න ඕන.
759
00:59:05,666 --> 00:59:08,291
තුන!
760
00:59:09,291 --> 00:59:10,375
අසුල්!
761
00:59:16,833 --> 00:59:19,291
- සීයේ!
- ඔයා හොඳින්ද?
762
00:59:22,958 --> 00:59:24,125
ඔයාට නැගිටින්න පුළුවන්ද?
763
00:59:36,875 --> 00:59:40,333
මට සමාවෙන්න, සීයේ.. මම ඔයාව තල්ලු කරන්න අදහස් කරේ නෑ.
764
00:59:40,416 --> 00:59:43,958
මගෙ ඇඟ ඇතුළට ගියේ මොකද්ද කියලා
මම දන්නෙ නෑ. මට ඇත්තටම සමාවෙන්න.
765
00:59:45,416 --> 00:59:48,333
හේයි, ළමයිනේ, එන්න. අපි එයාට විවේක
ගන්න ඉඩ දෙන්න ඕනෙ. අපි යමු.
766
00:59:55,000 --> 00:59:56,125
ඔයා ඇලෙක්ස් වෙන්න ඕනෙ.
767
00:59:57,291 --> 00:59:59,250
චාවා මට ඔයා ගැන කිව්වා.
768
00:59:59,333 --> 01:00:01,166
ඔයා එන එකට එයා ගොඩක් සතුටු වුනා.
769
01:00:01,250 --> 01:00:03,208
ඔයා, අහ්...ඔයා ජීවත් වෙන්නේ සින්සිනාටිවල නේද?
770
01:00:03,875 --> 01:00:05,916
කැන්සාස් නගරෙ.
771
01:00:06,000 --> 01:00:09,208
දන්නවද මම ඉස්කෝලේ ගියේ
කොලොම්බස්වල..එහෙ ගොඩක් ලස්සනයි.
772
01:00:09,291 --> 01:00:11,000
සීයට හොඳ වෙයිද?
773
01:00:11,083 --> 01:00:14,083
ඒක නිකම්ම නිකම් ගැටීමක්.
මම එයාට වේදනාවට බෙහෙත් ටිකක් දුන්නා,
774
01:00:14,166 --> 01:00:15,750
ඒත් එයා ටිකක් අවුල් සහගත වෙලා.
775
01:00:18,291 --> 01:00:19,541
ඉතින් එයාගෙ මතකය කොහොමද?
776
01:00:19,625 --> 01:00:20,916
ඒක නියමයි.
777
01:00:21,000 --> 01:00:22,833
හොඳයි, එයා ඊයේ අතුරුදහන් වුනා..
778
01:00:22,916 --> 01:00:27,041
එයා ව්‍යායාම කරන්න කැමතියි, එයා ඇවිදින්න ගියා.
779
01:00:27,708 --> 01:00:29,458
ඔයාලා දන්නවනෙ, ඔයාලගෙ සීයා ශක්තිමත් මනුස්සයෙක්,
780
01:00:29,541 --> 01:00:31,291
ඒත් එයාගෙ තත්වෙ නරක අතරට හැරෙයි.
781
01:00:31,375 --> 01:00:33,916
එයාගෙ ගොවිපල එක මිනිහෙකුට
රැකබලා ගන්න ලොකු වැඩියි.
782
01:00:34,000 --> 01:00:35,416
එයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.
783
01:00:38,375 --> 01:00:39,416
එහෙම හිතමු.
784
01:00:43,458 --> 01:00:44,958
ඒ මොකද්ද?
785
01:00:46,000 --> 01:00:48,833
ඒ එළදෙනෙක්.
786
01:00:49,708 --> 01:00:51,583
ඒ එළදෙනක් වගේ නෙවෙයිනෙ.
787
01:00:52,875 --> 01:00:55,041
ඒ ලෙඩවෙච්ච එළදෙනක්.
788
01:00:56,750 --> 01:00:59,333
හොඳටම ලෙඩ වෙච්ච එළදෙනක්.
789
01:01:00,166 --> 01:01:01,458
එයාට අවුලක් නෑ.
790
01:01:01,541 --> 01:01:03,833
ඒකයි මට කවදාවත් පශු
වෛද්‍යවරයෙක් වෙන්න ඕන වුණේ නැත්තෙ.
791
01:01:03,916 --> 01:01:05,166
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
792
01:01:05,250 --> 01:01:08,125
හරි, ළමයිනේ..ඔයාලගෙ සීයා ගැන බලා ගන්න.
793
01:01:08,208 --> 01:01:09,041
හරි.
794
01:01:09,125 --> 01:01:10,291
ඔයාලට මාව ඕනෙ නම්, ඔයාලා මට කතා කරන්න.
795
01:01:10,375 --> 01:01:11,541
හරි. ස්තූතියි.
796
01:01:11,625 --> 01:01:12,708
හොඳින් ඉන්න.
797
01:01:12,791 --> 01:01:14,041
- සුභ ගමන්..
- සුභ ගමන්.
798
01:01:15,208 --> 01:01:16,333
සුභ ගමන්.
799
01:01:17,458 --> 01:01:19,583
ඒ චූපා.
800
01:01:19,666 --> 01:01:21,000
මොකක් හරි අවුලක්.
801
01:01:25,666 --> 01:01:28,250
නෑ නෑ! නවත්තන්න! චූපා!
802
01:01:28,333 --> 01:01:29,541
පස්සට යන්න! ඌ භයානකයි.
803
01:01:29,625 --> 01:01:31,916
එයා භයානක නැ! කරුණාකරලා ඒක පහළට දාන්න!
804
01:01:32,000 --> 01:01:34,625
පාරෙන් අයින් වෙන්න! ඔයාලා ගනුදෙනු
කරන්නේ මොකක් එක්කද කියලා ඔයාලා දන්නෙ නෑ!
805
01:01:34,708 --> 01:01:36,958
නෑ! චූපා, නෑ!
806
01:01:37,041 --> 01:01:38,916
- චූපා!
- චූපා! නෑ!
807
01:01:39,000 --> 01:01:41,666
ඒකට කමක් නෑ! ඌ සන්සුන් වේවි!
808
01:01:41,750 --> 01:01:43,333
නෑ!
809
01:01:43,416 --> 01:01:45,750
ඔන්න එයා යනවා..ඌ සිහිනැති වෙනවා.
810
01:01:45,833 --> 01:01:48,208
- ඒක ක්‍රියාත්මක වෙන්න ඉඩ දෙන්න.
- නෑ!
811
01:01:48,291 --> 01:01:50,250
හරි. පස්සට යන්න!
812
01:01:51,291 --> 01:01:53,666
- ඔයා එයාව මරනවා
- කොහොමද ඔයාට පුළුවන්?
813
01:01:53,750 --> 01:01:57,458
සන්සුන් වෙන්න. එය මෘදු අවසාදිතයක්,
ඌට මොකුත් වෙන්නෙ නැති වේවි.
814
01:01:58,291 --> 01:02:01,000
හරි. මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ
815
01:02:07,541 --> 01:02:08,750
ඌ ලස්සනයි.
816
01:02:11,583 --> 01:02:14,041
හරි. සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.
817
01:02:15,416 --> 01:02:17,916
ඒක හරි යයි..සන්සුන් වන්න.
818
01:02:18,708 --> 01:02:20,125
නෑ!
819
01:02:23,166 --> 01:02:24,416
චූපා!
820
01:02:24,500 --> 01:02:26,666
ඒකට කමක් නෑ.. අපි එයාව ආපහු ගමු..
821
01:02:27,208 --> 01:02:28,291
අල්ලගත්තා.
822
01:02:30,666 --> 01:02:31,500
සීයේ!
823
01:02:31,583 --> 01:02:33,500
සීයේ, නැඟිටින්න!
824
01:02:33,583 --> 01:02:35,625
- මොකද?
- අපිට යන්න වෙනවා! දැන්!
825
01:02:35,708 --> 01:02:37,125
බේටෝ, දරුවෝ...
826
01:02:37,208 --> 01:02:40,500
නෑ නෑ නෑ මම බේටෝ නෙවෙයි.
බේටෝ මගේ තාත්තා..මම ඇලෙක්ස්.
827
01:02:40,583 --> 01:02:43,291
- මතකද? ඇලෙක්ස්!
- මොන ඇලෙක්ස්ද? මොන ඇලෙක්ස්ද?
828
01:02:43,375 --> 01:02:45,416
පැහැදිලි කරන්න වෙලාවක් නෑ. සපත්තු දාගන්න.
829
01:02:45,500 --> 01:02:49,166
නෑ මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ. මේක මගේ ගෙදර.
830
01:02:49,250 --> 01:02:51,583
කරුණාකරලා, සීයේ. අපිට
චූපාව බේරගන්න වෙනවා!
831
01:02:51,666 --> 01:02:52,833
චූපා කවුද?
832
01:02:52,916 --> 01:02:56,333
චූපා! පාර අයිනේ ඉඳලා හම්බ උන සතා..චූපා මතකද?
833
01:02:56,416 --> 01:03:00,250
- සීයේ, මතක්කරන්න..එයා මගේ යාළුවෙක්. කරුණාකරලා!
- නෑ කරුණාකරලා. කරුණාකරලා වේගෙ අඩු කරන්න.
834
01:03:00,333 --> 01:03:02,208
මට සනීප නෑ.
835
01:03:02,291 --> 01:03:03,708
මම හොඳ නෑ, කරුණාකරලා.
836
01:03:05,208 --> 01:03:06,416
මට නිදාගන්න ඕනේ.
837
01:03:13,291 --> 01:03:16,208
- ඒක කරන්න ලේසියි. මෙන්න.
- හේයි! ඔයා මොකද්ද කරන්නෙ?
838
01:03:16,291 --> 01:03:17,708
ඔයා එයාව අරගෙන යන්නෙ කොහෙද?
839
01:03:18,833 --> 01:03:20,916
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. එයාට සනීප වෙයි.
840
01:03:22,250 --> 01:03:27,208
ඉක්මනට, සීයේ..අපිට යන්න වෙනවා.
අපි ඉක්මන් කරන්න ඕනෙ.
841
01:03:27,291 --> 01:03:29,041
ඔයාට මේ ගැන විශ්වාසද?
842
01:03:29,125 --> 01:03:31,041
මම ඔයාට කිව්වනෙ, ඔයාගෙ හතුරා නිදැල්ලේ.
843
01:03:31,125 --> 01:03:32,041
එල් චකල්?
844
01:03:32,125 --> 01:03:34,375
ඔව්. ඔව්. එල් චකල්. ඉක්මන් කරන්න..
845
01:03:34,458 --> 01:03:36,208
- අපි යමු!
- ඔව්, අපි යමු එයාව නවත්තන්න.
846
01:03:36,291 --> 01:03:37,291
ඔහ්, ඉන්න.
847
01:03:37,333 --> 01:03:39,375
- දැන් මොකද?
- මට මේක පොරවගන්න වෙනවා.
848
01:03:39,458 --> 01:03:41,208
අපිට ඒක ඕනෙ නෑ.
849
01:03:41,291 --> 01:03:43,958
- එන්න, සීයෙ..අපි ඇත්තටම යන්න ඕනේ!
- හරි.
850
01:03:44,041 --> 01:03:46,708
- එන්න, ඉක්මන් කරන්න. එල් චකල් බලාගෙන ඉන්නවා.
- මම එනවා.
851
01:03:46,791 --> 01:03:49,541
හරි..මට තත්පරයක් දෙන්න, පුංචි යාළුවා..
852
01:03:50,416 --> 01:03:56,208
ලුචඩෝර් කිසි වෙලාවකවත් තමන්ගෙ
ලෝගුව නැතුව කොහේවත් යන්නෙ නෑ.
853
01:03:58,625 --> 01:04:00,250
සීයෙ, එන්න.
854
01:04:01,500 --> 01:04:03,791
- හේයි!
- මම ඌත් එක්ක ඔය හැමෝමවන අරගෙන යන්න ඕනෙ.
855
01:04:03,875 --> 01:04:06,041
මේ මගේ මුණුබුරාලා! ඔහේ කව්ද?
856
01:04:06,125 --> 01:04:08,000
මම ක්වින්..ඔහේ මොන මගුලක්ද?
857
01:04:08,083 --> 01:04:10,208
මේක මගේ ගෙදර.ඔහේ මගේ ගෙදර මොනවද කරන්නෙ?
858
01:04:10,291 --> 01:04:11,208
ඒ එල් චකල්.
859
01:04:11,291 --> 01:04:13,625
එල් චකල්? ඔයාට විශ්වාසද?
860
01:04:13,708 --> 01:04:17,041
අවුරුදු ගාණකට පස්සේ අපි ආයෙත් හම්බවුනා.
861
01:04:17,125 --> 01:04:19,208
ඔහේ මගේ ගෙදරට එන්න තරම් නිර්භීතද!
862
01:04:19,291 --> 01:04:21,333
හේ! සන්සුන් වෙන්න.
863
01:04:21,416 --> 01:04:23,041
ඔව්! අපි යමු!
864
01:04:23,791 --> 01:04:24,666
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්!
865
01:04:24,750 --> 01:04:26,000
හෝව්, හෝව්!
866
01:04:26,083 --> 01:04:27,583
අසුල්!
867
01:04:28,375 --> 01:04:30,375
සීයේ! අපි යමු!
868
01:04:31,333 --> 01:04:32,750
ඉක්මන් කරන්න!
869
01:04:32,833 --> 01:04:34,333
අපි යමු...ඉක්මන් කරන්න.
870
01:04:36,625 --> 01:04:38,791
එන්න, සීයේ! ඉක්මනට...
871
01:04:40,166 --> 01:04:43,833
අපි යමු. අපි යමු.
ඉක්මන් කරන්න! ඔහ්, එන්න, එන්න!
872
01:04:46,666 --> 01:04:48,750
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ!
873
01:04:48,833 --> 01:04:51,708
- ඉක්මන් කරන්න! එයා එනවා!
- මම උත්සාහ කරනගමන් ඉන්නෙ.
874
01:04:51,791 --> 01:04:52,791
එල් චකල්?
875
01:04:52,833 --> 01:04:55,458
- නෑ. එයා එනවා, අපි යමු!
- ඒක හිරවෙලා!
876
01:05:10,166 --> 01:05:12,833
- අයින් වෙන්න!
- ඉක්මනට!
877
01:05:12,916 --> 01:05:14,666
ඉක්මන් කරන්න! යන්න!
878
01:05:14,750 --> 01:05:16,666
ඉක්මන් කරන්න!
879
01:05:17,583 --> 01:05:20,208
- ඉක්මනට!
- කාර් එක නවත්තන්න! ඉක්මනට, අරින්න.
880
01:05:20,291 --> 01:05:21,583
- එයාට ඇතුලට එන්න දෙන්න එපා
- නවත්තන්න!
881
01:05:21,666 --> 01:05:23,416
හෝව්, හෝව්, හෝව්! නවත්තන්න! හෝව්, හෝව්!
882
01:05:23,500 --> 01:05:26,125
- හේයි! හේයි, නවතිනවා! කාර් එක නවත්තනවා!
- නෑ!
883
01:05:29,791 --> 01:05:31,083
අසුල්!
884
01:05:50,625 --> 01:05:52,500
- ඔව්! අපි යමු!
- ඔව්!
885
01:05:52,583 --> 01:05:53,583
ඔව්!
886
01:05:54,250 --> 01:05:58,041
හම්මෝ! ඒක එතනදි නියමයි, සීයේ...නියම පාරක්.
887
01:06:02,625 --> 01:06:05,625
ඒත් අපි කොහෙද යන්නේ?
888
01:06:05,708 --> 01:06:08,250
ඒකට කමක් නෑ..අපි චූපාට උදව් කරන්න යන්නෙ
889
01:06:08,333 --> 01:06:09,333
චූපා?
890
01:06:14,000 --> 01:06:15,666
- මෙන්න.
- කවුද!
891
01:06:15,750 --> 01:06:16,916
ඒ චූපා.
892
01:06:18,416 --> 01:06:22,541
අපි එයාව ගෙදර අරගෙන යනවා,
එයාගෙ පවුල ගාවට ආපහු..
893
01:06:27,208 --> 01:06:28,208
චූපා.
894
01:06:42,416 --> 01:06:43,750
ඔහේ පරක්කු උනේ මොකද?
895
01:06:44,958 --> 01:06:47,375
එයාලා පැනලා ගියා! ඉක්මනට! ඉක්මනට!
896
01:07:02,250 --> 01:07:04,125
අනතුර සිද්දවුනේ මෙතනද?
897
01:07:04,208 --> 01:07:05,250
මම එහෙම හිතනවා. ඔව්.
898
01:07:07,208 --> 01:07:09,041
ඉක්මනට, සීයෙ, මතක් කරන්න උත්සාහ කරන්න. උත්සාහ කරන්න.
899
01:07:09,125 --> 01:07:10,500
මම උත්සාහ කරනගමන් ඉන්නෙ.
මම උත්සාහ කරනගමන් ඉන්නෙ.
900
01:07:10,583 --> 01:07:12,916
සතා ආවෙ මොන පැත්තෙන්ද?
901
01:07:13,000 --> 01:07:15,250
ආ...අරහෙ? අරහෙ?
902
01:07:15,833 --> 01:07:18,291
- ඌ ගියේ මොන පැත්තටද?
- මම…
903
01:07:18,375 --> 01:07:19,791
මට විශ්වාස නෑ.
904
01:07:19,875 --> 01:07:21,791
මට ගොඩක් සමාවෙන්න...මට මතක නෑ..
905
01:07:21,875 --> 01:07:23,291
ඒකට කමක් නෑ, සීයෙ.
906
01:07:23,375 --> 01:07:26,208
යාලුවනේ? චූපා අමුතු විදියට හැසිරෙනවා..
907
01:07:27,250 --> 01:07:29,875
චූපා? චූපා, මොකද්ද ප්‍රශ්නේ? ඔයා හොඳින්ද?
908
01:07:29,958 --> 01:07:32,666
ඒකට කමක් නෑ, කොල්ලෝ...චූපා? චූපා, ඉන්න!
909
01:07:32,750 --> 01:07:34,416
- ඉන්න, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
- චූපා!
910
01:07:34,500 --> 01:07:36,625
- ඇලෙක්ස්! හේයි! ඇලෙක්ස්!
- ඇලෙක්ස්!
911
01:07:36,708 --> 01:07:38,583
ඔයා එයාට ළං වෙන්නෙ නෑ!
912
01:07:38,666 --> 01:07:40,666
- ළමයෝ!
- චූපා!
913
01:07:40,750 --> 01:07:42,541
- ඇලෙක්ස්!
- නවතින්න!
914
01:07:42,625 --> 01:07:45,333
ඉක්මනට ඉක්මනට, පොඩි ගඳයෝ...ඔයා කොහෙද?
915
01:07:47,333 --> 01:07:48,500
මෙන්න ඒක, නවත්තන්න!
916
01:07:48,583 --> 01:07:49,583
තේරුනා.
917
01:07:52,750 --> 01:07:53,750
ඒක දැක්කද?
918
01:07:55,250 --> 01:07:57,416
ප්‍රදේශය රවුම් කරන්න.
මම ට්‍රක් එක පරීක්ෂා කරන්න යනවා!
919
01:07:57,500 --> 01:07:58,500
තේරුනා!
920
01:08:07,500 --> 01:08:09,208
හරි, මම බටහිරට යන්නම්,
ඔයාලා නැගෙනහිරට යන්න.
921
01:08:09,291 --> 01:08:11,375
තේරුනා..අපි නැගෙනහිරට ගන්නම්.
922
01:08:38,500 --> 01:08:40,333
චූපා! ආපහු එන්න!
923
01:08:43,458 --> 01:08:44,708
චූපා! චූපා!
924
01:08:45,708 --> 01:08:48,166
ඔයා කොහෙද යන්නේ? යන්න එපා!
925
01:09:10,083 --> 01:09:13,000
ඇලෙක්ස්! අපි එනකන් ඉන්න!
926
01:09:13,083 --> 01:09:15,958
- ආපහු එන්න!
- මස්සිනා!
927
01:09:16,041 --> 01:09:18,833
ඇලෙක්ස්! ඉන්න, දරුවෝ!
928
01:09:44,208 --> 01:09:46,333
ඉන්න! චූපා, ඉන්න!
929
01:09:49,125 --> 01:09:50,333
ඔයාට මොකක් වෙලාද?
930
01:09:57,208 --> 01:09:58,208
මම.…
931
01:10:05,833 --> 01:10:08,625
ඒ...ඔයාගෙ පවුලද?
932
01:10:10,583 --> 01:10:12,291
ඒක හරිම පුදුමයි.
933
01:10:19,708 --> 01:10:26,708
C I N E R U . L K වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන්
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
ගිහාන් ප්‍රමුදිත
934
01:10:42,125 --> 01:10:43,166
මට ඒක තේරෙනවා.
935
01:10:45,125 --> 01:10:46,375
ඔයා දැන් යන්න ඕන.
936
01:10:50,333 --> 01:10:51,666
මට ඔයා නැතුව පාලු වෙන්නයි යන්නෙ, යාලුවා.
937
01:10:53,916 --> 01:10:56,500
ඔයා ඔයාගෙ පවුල හොයා ගත්ත එක
ගැන මම ඇත්තටම සතුටු වෙනවා.
938
01:11:24,083 --> 01:11:25,833
සුභ ගමන්! පරිස්සමෙන් ඉන්න!
939
01:12:09,875 --> 01:12:11,083
940
01:12:11,166 --> 01:12:13,208
අහකට යනවා! ෂූ! යනවා!
941
01:12:49,250 --> 01:12:51,041
කරුණාකරලා මට පාඩුවෙ ඉන්න දෙන්න.
942
01:12:51,125 --> 01:12:53,291
- ඇලෙක්ස්!
- සීයේ! උදව්!
943
01:12:55,666 --> 01:12:58,791
අසුල්...!
මගේ මුනුබුරාට ඉන්න දෙනවා!
944
01:12:58,875 --> 01:13:01,291
- ඇලෙක්ස්!
- අපි ඔයාට උදව් කරන්නම්!
945
01:13:01,375 --> 01:13:02,416
ඉන්න!
946
01:13:03,250 --> 01:13:05,208
පරිස්සමෙන්!
947
01:13:08,208 --> 01:13:09,625
මගේ පිටිපස්සෙන් ඉන්න.
948
01:13:09,708 --> 01:13:11,428
- පරිස්සමින් සීයා.
- මෙතනින් යනවා!
949
01:13:11,500 --> 01:13:13,416
යනවා! අහකට යනවා!
950
01:13:20,000 --> 01:13:21,291
පරිස්සමෙන්!
951
01:13:21,375 --> 01:13:22,541
අහකට යනවා!
952
01:13:27,416 --> 01:13:30,500
දරුවෝ! ඔතනම ඉන්න! ඔතනම ඉන්න!
953
01:13:30,583 --> 01:13:32,041
එන්න, ඉන්න.
954
01:13:32,125 --> 01:13:35,166
දැන්, සන්සුන් වෙන්න. අපිට මේක පුළුවන්, හරිද?
අපි ඔයාව මේ බටෙන් අයුන් කරන්නම්.
955
01:13:35,250 --> 01:13:38,250
- මට බයයි, සීයේ.. මට බෑ.
- දැන්, සන්සුන් වෙන්න.
956
01:13:38,333 --> 01:13:41,250
නැඟිටලා මං දිහාට ඇවිදින්න. හරිද?
957
01:13:41,333 --> 01:13:43,291
දෙයියනෙ..අන්න හරි.
958
01:13:44,375 --> 01:13:45,791
යන්න, ඇලෙක්ස්!
959
01:13:45,875 --> 01:13:47,541
නෑ බිම බලන්න එපා.
960
01:13:47,625 --> 01:13:49,166
ඇලෙක්ස්! මම දිහා බලන්න!
961
01:13:49,250 --> 01:13:52,375
- ඉක්මනින්!
- බිම බලන්න එපා.
962
01:13:52,458 --> 01:13:53,333
ඇලෙක්ස්!
963
01:13:53,416 --> 01:13:54,666
සීයේ!
964
01:13:55,291 --> 01:13:58,083
- ඉන්න, පුතා! මම එනවා!
- සීයේ!
965
01:13:59,250 --> 01:14:01,708
- උදව්!
- අනේ, දෙවියනේ, එපා!
966
01:14:02,333 --> 01:14:03,416
අල්ලගෙන ඉන්න!
967
01:14:03,500 --> 01:14:05,333
උදව්! උදව්! උදව්!
968
01:14:05,416 --> 01:14:09,083
උදව්! කරුණාකරලා මට උදව් කරන්න! උදව්!
969
01:14:15,541 --> 01:14:17,541
- උදව්!
- එන්න, ඇලෙක්ස්!
970
01:14:17,625 --> 01:14:19,083
හේයි! එතනම ඉන්න!
971
01:14:19,166 --> 01:14:22,875
උදව්! මට ඉන්න බෑ.
972
01:14:25,958 --> 01:14:26,958
සීයේ!
973
01:14:27,583 --> 01:14:29,041
බලන්න! චූපා!
974
01:14:30,250 --> 01:14:31,375
මෙන්න එයා!
975
01:14:32,416 --> 01:14:33,416
උදව්!
976
01:14:35,375 --> 01:14:36,583
එන්න, චූපා, එන්න.
977
01:14:42,625 --> 01:14:44,458
උදව්! උදව්!
978
01:14:47,708 --> 01:14:49,041
ඔයා ආපහු ආවා!
979
01:14:51,000 --> 01:14:52,291
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!
980
01:14:54,958 --> 01:14:57,166
- නෑ!
- නවත්තන්න! නවත්තන්න!
981
01:15:01,875 --> 01:15:03,291
- නෑ!
- නෑ!
982
01:15:03,875 --> 01:15:05,416
- නෑ!
- අතඇරෙන්න දෙන්න එපා!
983
01:15:05,500 --> 01:15:08,625
චූපා, ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්!
984
01:15:08,708 --> 01:15:10,083
කරුණාකරලා, නෑ..
985
01:15:13,458 --> 01:15:14,958
- නෑ!
- නෑ නෑ නෑ!
986
01:15:15,666 --> 01:15:17,916
නෑ!
987
01:15:20,833 --> 01:15:24,541
ඔයා ඒක කරා! ඔයා ඒක කරා!
ඔයා පියාඹනවා! ඔයා පියාඹනවා!
988
01:15:34,166 --> 01:15:36,291
එයාට පියාඹන්න පුළුවන්!
989
01:15:41,833 --> 01:15:43,666
- ඇලෙක්ස්!
- මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ.
990
01:15:43,750 --> 01:15:46,083
නියමෙට කරා, චූපා!
991
01:15:47,916 --> 01:15:49,791
නියමෙට කරා, චූපා. ගොඩක් හොඳයි.
992
01:15:50,875 --> 01:15:54,250
පරිස්සමෙන්. කරුණාකරලා, එයාව අතෑරෙන්න නොදී
පරිස්සම්වෙන්න..පරිස්සමෙන්.
993
01:15:54,333 --> 01:15:56,250
සන්සුන් වෙන්න! එයාව අතාරින්න එපා.
994
01:15:56,333 --> 01:16:00,000
මම ඔයාව ගන්නම්..එයාව මෙතන දාලා යන්න.
එයාට වැටෙන්න දෙන්න එපා..අනේ මගේ පුතේ..
995
01:16:00,083 --> 01:16:02,333
ඔයාට ස්තූතියි! අනේ දෙවියනේ!
996
01:16:02,416 --> 01:16:04,458
දරුවෝ! ඔයා මට තවටිකෙන් පපුවෙ අමාරුවක් හදවනවා.
997
01:16:04,541 --> 01:16:05,625
ඒක හරිම බය හිතෙනවා.
998
01:16:05,708 --> 01:16:08,125
- මට ඔයා ගැන ආඩම්බරයි.
- ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.
999
01:16:08,208 --> 01:16:09,791
ඔයා ඒක කරා, චූපා!
1000
01:16:11,125 --> 01:16:12,583
හරියට මම ඔයාට ඉගැන්නුවා වගේ.
1001
01:16:14,583 --> 01:16:17,708
ආයෙමත් ආපු එකට ස්තුතියි. ඔයා මගේ ජීවිතය බේරුවා.
1002
01:16:35,250 --> 01:16:38,958
- මොකද්ද සිද්දවුනේ? චූපා?
- චූපා? චූපා? චූපා?
1003
01:16:42,208 --> 01:16:46,458
- පස්සට යන්න! පස්සට යන්න!
- ඔහේ! ඔහේ එයාට මොනවද කරේ?
1004
01:16:46,541 --> 01:16:49,000
පස්සට යන්න! ඔය හැමෝම!
මෝඩ දේවල් කරන්න එපා වයසක මිනිහෝ!
1005
01:16:49,083 --> 01:16:50,541
- ඒකට කමක් නෑ.
- ඔයා මොකද්ද කරන්නෙ?
1006
01:16:50,625 --> 01:16:52,500
- නෑ! චූපා!
- නෑ නෑ නෑ.
1007
01:16:52,583 --> 01:16:55,250
අහකට වෙන්න! මේක ඔයාව
කැනියොන් හරහා එළියට විසි කරාවී!
1008
01:16:55,333 --> 01:16:58,541
- එයාට යන්න දෙන්න!
- ඔයා ලැජ්ජ වෙන්න ඕනේ!
1009
01:16:58,625 --> 01:17:01,583
මට ඇහුම්කන් දෙන්න,
මම මූත් එක්ක ඔයාලා හැමෝම අල්ලගන්න වෙනවා.
1010
01:17:01,666 --> 01:17:03,125
එයා අයිති එයාගෙ පවුලට!
1011
01:17:03,208 --> 01:17:05,875
- ඔයා එයාට යන්න දෙන්න ඕනේ.
- ඔච්චර රඟපාන එක නවත්තන්න, ළමයො.
1012
01:17:05,958 --> 01:17:08,500
- ඒකට කමක් නෑ.
- ගෙදර යන්න. බල්ලෙක් ගන්න.
1013
01:17:09,750 --> 01:17:12,375
- ඒකට කමක් නෑ..දරුවෝ...
- චූපා! චූපා! චූපා!
1014
01:17:12,458 --> 01:17:15,500
- එයාට යන්න දෙන්න. ඒකට කමක් නෑ..නෑ
- චූපා! නෑ නෑ!
1015
01:17:15,583 --> 01:17:18,750
- ඒකට කමක් නෑ.
- නෑ නෑ!
1016
01:17:21,416 --> 01:17:25,583
දැන් මට ඔයාව ලැබුන නිසා මම ඔයාට මගේ
ඇස් දෙකෙන් අයින් වෙන්න දෙන්නේ නෑ.
1017
01:17:25,666 --> 01:17:27,375
ඔයා ඩ්‍රයිවර් ගාව යන්නෙ, පොඩි කොල්ලො.
1018
01:17:27,458 --> 01:17:29,416
- ඇලෙක්ස්!
- ඉක්මන් කරන්න! අපි උදව් කරන්න ඕනෙ!
1019
01:17:29,500 --> 01:17:31,750
අපිට කරන්න පුළුවන් මොකුත් නෑ!
1020
01:17:31,833 --> 01:17:32,833
නෑ!
1021
01:17:34,041 --> 01:17:36,291
නෑ! ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! නවතතින්න, නවතින්න!
1022
01:17:38,125 --> 01:17:39,791
අපි මොනවාහරි කරන්න ඕනෙ!
1023
01:17:39,875 --> 01:17:42,291
නෑ පුතේ අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.
1024
01:17:42,375 --> 01:17:44,791
මට සමාවෙන්න, ඇලෙක්ස්. අපි උත්සාහ කරා.
1025
01:17:46,541 --> 01:17:48,875
මට අන්තිමේදි ඌව ලැබුනා.
අපි ආයෙ තැනේදී හම්බෙමු.
1026
01:17:48,958 --> 01:17:51,500
- තේරුනා..සුභ පැතුම්, ක්වින්.
- ඔයාව පිළිගන්නවා.
1027
01:17:53,208 --> 01:17:55,541
අපි එයාලට පෙන්නන්න යන්නෙ
මම හැම වෙලාවෙම හරි කියලා.
1028
01:17:56,583 --> 01:17:57,916
එයාට මොනවා වෙයිද?
1029
01:17:58,000 --> 01:17:59,208
කවුරුත් දන්නේ නෑ පුතා..
1030
01:18:00,625 --> 01:18:01,916
මට සමාවෙන්න, මස්සිනේ.
1031
01:18:04,125 --> 01:18:05,375
බලන්න! එහේ!
1032
01:18:17,833 --> 01:18:18,833
වාව්.
1033
01:18:23,416 --> 01:18:26,625
1034
01:18:30,250 --> 01:18:31,833
ඉක්මනට!
1035
01:18:36,916 --> 01:18:38,041
ඉක්මනට! ඉක්මනට!
1036
01:19:01,791 --> 01:19:04,166
ඔව්! ඒක හරි! ඔව්!
1037
01:19:04,250 --> 01:19:06,041
- ඔව්!
- මට විශ්වාස කරන්නත් බෑ!
1038
01:19:06,125 --> 01:19:07,833
නියමයි!
1039
01:19:10,875 --> 01:19:14,166
සන්සුන් වෙන්න! සන්සුන් වෙන්න!
1040
01:19:14,250 --> 01:19:17,083
අපොයි! හෝව්, හෝව්, හෝව්!
1041
01:19:17,166 --> 01:19:18,166
සන්සුන් වෙන්න!
1042
01:19:19,208 --> 01:19:22,166
මේක නිකන්...ලොකු වැරදි වැටහීමක් විතරයි!
1043
01:19:22,250 --> 01:19:23,958
මට එයාට රිද්දන්න ඕන නෑ.
1044
01:19:24,041 --> 01:19:25,625
හේයි! සන්සුන්!
1045
01:19:25,708 --> 01:19:28,041
ඔයාලට විනාශ වෙන්න ඕනෙ නෑනෙ!
1046
01:19:28,125 --> 01:19:29,791
ඔයාලා ආපහු යන්න ඕනෙ!
1047
01:19:36,583 --> 01:19:40,541
මම කිව්වෙ ආපහු යන්න!
1048
01:19:42,166 --> 01:19:45,791
හරි..කමක් නෑ.ඒක හොඳයි.
1049
01:19:45,875 --> 01:19:47,416
අපිට මේක විසඳගන්න පුළුවන්.
1050
01:19:47,500 --> 01:19:48,916
සරලයි සුන්දරයි..
1051
01:19:49,791 --> 01:19:50,625
ඔහ්!
1052
01:19:53,416 --> 01:19:55,083
හරි..එයාව බිම තියනවා.
1053
01:19:55,166 --> 01:19:57,291
- එයාව බිම තියනවා.
- හරි! එයා බැස්සා!
1054
01:19:57,375 --> 01:19:59,625
ඔන්න..යන්න, චූපා, යන්න!
1055
01:19:59,708 --> 01:20:02,625
හරි, අතාරිනවා! ඔහේට මට යන්න දෙන්න පුළුවන්නෙ!
1056
01:20:02,708 --> 01:20:05,958
මේ ඔහේ suplex එකේ ලස්සන ගැන ඉගෙන ගන්න වෙලාව.
1057
01:20:10,416 --> 01:20:12,500
- අන්න හරි, සීයා!
- ඔව්!
1058
01:20:14,458 --> 01:20:16,250
අසුල්!
1059
01:20:20,541 --> 01:20:21,666
අපි යමු!
1060
01:20:21,750 --> 01:20:23,041
එයා ඒක කරේ කොහොමද?
1061
01:20:23,125 --> 01:20:24,375
ඒක හරි, සීයා!
1062
01:20:36,000 --> 01:20:38,541
ඔයාට දැන් යන්න වෙලාව.
1063
01:20:39,708 --> 01:20:40,875
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
1064
01:20:46,708 --> 01:20:49,833
මතක තියාගන්න,
1065
01:20:51,208 --> 01:20:53,458
ඔයා කොහේ හිටියත් මම හැමදාම
ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නවා කියලා.
1066
01:20:58,041 --> 01:20:58,916
පරිස්සමෙන් ඉන්න.
1067
01:21:14,041 --> 01:21:15,041
ඔයා දුකින්ද?
1068
01:21:16,833 --> 01:21:18,291
නෑ ඇත්තටම නෑ.
1069
01:21:19,250 --> 01:21:22,333
එයා තමන්ගෙ පවුල හොයා ගත්තා..
ඒ වගේම මම මගේ එක හොයාගත්තා.
1070
01:21:32,666 --> 01:21:34,458
ටැකෝ ටිකක් ගන්න යන්න ඕනද?
1071
01:21:34,541 --> 01:21:37,250
මොකක්? ඔයාට වැඩිපුර සෙසෝස් තියෙනවා කියලා දැනෙනවද?
1072
01:21:37,333 --> 01:21:41,083
නෑ, මම හිතන්නේ මම බාබකෝවා වලට කැමතියි.
1073
01:22:15,791 --> 01:22:17,166
ඔයා යන එක ගැන මට දුකයි.
1074
01:22:18,000 --> 01:22:19,041
මටත්.
1075
01:22:19,708 --> 01:22:22,583
ඒත් මම ආයෙ එන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.
1076
01:22:22,666 --> 01:22:23,708
ඔයා කරන්න ඕනෙ.
1077
01:22:26,958 --> 01:22:31,958
මම ඔයාට මේ ටේප් එක හැදුවේ ලස්සන
මෙක්සිකානු සංගීත කණ්ඩායම් කීපයක් එක්ක.
1078
01:22:33,750 --> 01:22:35,666
ඒකෙන් ඔයාට ඔයාගෙ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව පුහුණු වෙන්න පුළුවන්.
1079
01:22:35,750 --> 01:22:38,208
ස්තුතියි. මම ආපහු ගෙදර ආවම ඒක බලන්නම්.
1080
01:22:43,208 --> 01:22:47,500
මේක ගන්න, එතකොට ඔයාට
ෆ්ලයිට් එකේදි අහන්න පුළුවන්.
1081
01:22:48,500 --> 01:22:49,625
ඔයාට විශ්වාසද?
1082
01:22:53,291 --> 01:22:54,708
ඔයා ආපු එක ගැන මට සතුටුයි මස්සිනේ..
1083
01:22:58,541 --> 01:22:59,666
මටත්.
1084
01:23:05,250 --> 01:23:07,333
අපිට ඔයා නැතුව පාලු වෙයි, ඇලෙක්ස්.
1085
01:23:07,416 --> 01:23:10,458
මේමෝ කොහෙද? එයා දැන් කොහෙද? මේමෝ!
1086
01:23:10,541 --> 01:23:12,666
එන්න, ඔයාගෙ ඥාති සහෝදරයට
සමු දෙන්න, එයා යනවා!
1087
01:23:13,875 --> 01:23:15,666
- ඔයා එයාව දැක්කද?
- නෑ.
1088
01:23:15,750 --> 01:23:17,458
- මේමෝ?
- මේමෝ!
1089
01:23:17,541 --> 01:23:21,041
ගණන් ගන්න එපා. අපි යමු. ඔයා ගොඩ බහින
කොට එයා ඔයාට කතා කරනවා කියලා මම සහතික වෙනවා.
1090
01:23:21,125 --> 01:23:22,125
නියමයි!
1091
01:23:24,250 --> 01:23:25,750
ඔයාව ආරක්ෂා කරගන්න, ඇලෙක්ස්.
1092
01:23:25,833 --> 01:23:27,208
අතාරින්න, මස්සිනා.
1093
01:23:28,500 --> 01:23:30,083
නෑ!
1094
01:23:30,166 --> 01:23:31,375
ඔයා අතාරින්න!
1095
01:23:31,458 --> 01:23:33,541
ගොඩක් හොඳයි, ඇලෙක්ස්. ඒක හරි. උඩ ඉන්න.
1096
01:23:33,625 --> 01:23:36,916
- අසුල්!
- ඔව්!
1097
01:23:45,208 --> 01:23:47,708
මට මේ ගමන ගැන අම්මට කියනකන් ඉවසිල්ලක් නෑ.
1098
01:23:47,791 --> 01:23:50,458
මම ගොඩක් විනෝද වුණා.
මම මෙක්සිකෝවට ආදරය කරා.
1099
01:23:50,541 --> 01:23:52,125
1100
01:23:52,208 --> 01:23:53,708
- ගොඩක් හොඳයිනේ!
- ස්තූතියි.
1101
01:23:53,791 --> 01:23:56,208
ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් කතා කරන එක නවත්තන්න එපා, හරිද?
1102
01:23:56,291 --> 01:23:59,000
කලබල වෙන්න එපා.
මම මගේ අම්මා එක්ක පුහුණු වෙන්නම්.
1103
01:23:59,083 --> 01:24:03,208
ඒක හොඳයි. ඔයා කවුද කියන එක ගැන
නිතරම ආඩම්බර වෙන්න.
1104
01:24:03,291 --> 01:24:06,500
- ඔයාට වෙන විදිහකින් කියන්න කාටවත් ඉඩ දෙන්න එපා.
- මම කරන්නෙ නෑ.
1105
01:24:07,833 --> 01:24:11,750
ඒ වගේම කවුරුහරි මාත් එක්ක අවුල් කරන්න
හැදුවොත්, මම ලුචා ලිබ්රේ ඉරියව් කීපයක් දන්නවනෙ.
1106
01:24:11,833 --> 01:24:13,458
ඒක හරි.
1107
01:24:19,458 --> 01:24:20,833
මගේ තාත්තා හරි.
1108
01:24:21,750 --> 01:24:24,708
මේ තැන...ඇත්තටම මායාකාරීයි.
1109
01:24:29,041 --> 01:24:30,833
1110
01:24:31,750 --> 01:24:32,916
ස්තූතියි, මැඩම්.
1111
01:24:33,000 --> 01:24:34,833
- සුළු දෙයක්.
- සුභ ගමන්, දරුවෝ...
1112
01:24:38,375 --> 01:24:40,500
හොඳයි, පරිස්සමෙන් ඉන්න..සීයෙ
1113
01:24:40,583 --> 01:24:43,125
ඉබාගාතේ යන්න වගේ දේවල් වලට යන්න එපා.
1114
01:24:43,208 --> 01:24:44,625
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
1115
01:24:45,375 --> 01:24:48,250
ඒත් ඔයාගේ සහෝදරයො මාව හොඳට බලා ගනීවි.
1116
01:24:48,333 --> 01:24:50,458
සැන් ජේවියර් දාලා යන එක ගැන ඔයාට දුකද?
1117
01:24:50,541 --> 01:24:53,958
ඇත්තටම නෑ.. පවුලේ අය එක්ක ඉන්න එක හැමවෙලේම හොඳයි.
1118
01:24:54,041 --> 01:24:57,958
මෙක්සිකෝ නගරය ලොකු නගරයක්,
මම එහෙ අතරමං වෙයි කියලා මම බය වෙනවා.
1119
01:24:58,041 --> 01:25:00,666
ඔයා අතරමං වුනොත් ඔයාගෙ
පවුලේ අය ඔයාව හොයා ගනීවි.
1120
01:25:01,250 --> 01:25:03,125
ඔයා හරි.
1121
01:25:03,208 --> 01:25:05,625
අහන්න, දරුවෝ..
1122
01:25:06,583 --> 01:25:10,875
මම ඔයාගෙන් ලොකු උදව්වක් ඉල්ලන්න යන්නෙ,
මට දේවල් අමතක වෙනවා,
1123
01:25:10,958 --> 01:25:13,000
මගේ මොලේ ඉස්සර වගේ නෙවෙයි.
1124
01:25:14,083 --> 01:25:17,500
ඒනිසා මෙහෙ සිද්දවුන හැමදේම
ඔයාට මතක තියෙයි කියලා මම හිතනවා.
1125
01:25:19,500 --> 01:25:21,000
මාව විශ්වාස කරන්න,
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නෙ නෑ.
1126
01:25:23,083 --> 01:25:24,333
ස්තූතියි, දරුවො.
1127
01:25:28,541 --> 01:25:29,875
පරිස්සමෙන් යන්න.
1128
01:25:30,500 --> 01:25:32,833
- මගේ ආදරය ඔයාගෙ අම්මට දෙන්න.
- හරි.
1129
01:25:39,458 --> 01:25:42,916
ඉන්න! ඉන්න! දොරවල් වහන්න එපා. නවත්තන්න.
1130
01:25:44,125 --> 01:25:46,166
සමාවෙන්න, මට ඔයාට දෙයක් දෙන්න අමතක වුනා.
1131
01:25:49,791 --> 01:25:51,583
ඔහ්. ඔයාට විශ්වාසද?
1132
01:25:52,333 --> 01:25:55,083
මට ඕනෙ ඔයා ඒක ගන්නවට..
මට ඒක තවදුරටත් ඕනෙ නෑ.
1133
01:25:57,791 --> 01:25:59,166
මම ඔයාට ආදරෙයි පුතේ.
1134
01:25:59,250 --> 01:26:00,916
මමත් ඔයාට ආදරෙයි සීයා.
1135
01:26:03,750 --> 01:26:05,583
මට ඔයා නැතුව පාලු හිතෙයි.
1136
01:26:05,666 --> 01:26:07,541
මටත් ඔයා නැතුව පාලු හිතෙයි පුතා.
1137
01:26:09,375 --> 01:26:11,791
හොඳින් ඉන්න, හරිද? පරෙස්සම් වෙන්න.
1138
01:26:11,875 --> 01:26:13,458
- අසුල්!
- අසුල්!
1139
01:26:15,125 --> 01:26:17,083
- සුභ ගමන්,
- සුභ ගමන්..
1140
01:27:01,416 --> 01:27:02,416
චූපා!
1141
01:27:33,520 --> 01:27:45,520
C I N E R U . L K වෙබ් අඩවිය වෙනුවෙන්
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වීම
ගිහාන් ප්‍රමුදිත
1142
01:27:46,625 --> 01:28:00,958
විදේශීය කතා මාලා හා නවතම චිත්‍රපටි
උපසිරැසි සඳහා පිවිසෙන්න www.cineru.lk
අපගේ වෙබ් අඩවිය වෙත