Stewie Præsenter Shattered.
Hej, Jamie.
Hej, Chris. Hvordan har du det med al den vind?
Huset står stadig.
Ja, vi havde en masse torden og lyn herovre.
Willow var selvfølgelig vild med det.
Ja, hun er frygtløs, den unge.
Grunden til, at jeg ringer...
Jeg har stadig ikke underskrevet skilsmisse- og underholdspapirer endnu.
Nogen særlig grund?
Øh...
Jeg tror bare, det føles så, øh...
så endelig.
Nå, men det er endelig.
Jeg skulle have kæmpet hårdere for at holde os sammen, Jamie.
Men det gjorde du ikke. Firmaet kom først. Jeg solgte firmaet.
Det var ikke noget for os.
Du gjorde det for pengenes skyld, og det ved du godt.
Ja, det er rigtigt. Straffetid.
Jeg går videre, Chris, og du er nødt til at gøre det samme.
Sig til Kendall, at jeg skal nok få det gjort.
Tak.
Jeg savner far.
Jeg ved det, skat. Jeg savner ham også.
Hvorfor elsker du ham ikke længere?
Jeg elsker dig. Selvfølgelig gør jeg det.
Det ved du godt, nogle gange når man er...
ikke er sammen med nogen, betyder det ikke at man holder op med at elske dem.
Og alligevel, vi elsker dig begge to meget, meget højt.
Det ved du godt, ikke?
Okay, søde ærte.
Mwah.
Hej!
Ved du noget om vin?
En smule.
Jeg er hjælpeløs her.
Jeg kunne virkelig bruge en anbefaling.
En særlig lejlighed?
Ja, jeg havde en utrolig lortedag.
Ah, så i bund og grund leder du efter en flaske at slå ihjel, før du besvimer.
Du læste mine tanker.
Tja, du kan ikke gå galt i byen med en Nebbiolo. Og her er den så.
Ja, ja.
Åh, wow. Tak, du er en livredder.
Jeg hedder Chris.
Sky.
Åh, Lort!
Er du okay? Min Uber er lige blevet aflyst.
Jeg er parkeret lige derovre. Vil du have et lift?
Jeg troede, hun ville være besvimet nu.
Hvem?
Min værelseskammerat, Loony Lisa.
Vi havde et stort skænderi, så jeg gik.
Jeg har virkelig ikke lyst til at komme ind i det igen,
fordi hun kan blive lidt skør.
Jeg bor ikke langt herfra.
Du kan komme over til mig. Vi kan hænge ud sammen.
Jeg kan sætte dig af igen. Når hun går i seng.
Det er i orden. Det er okay. Tak.
Jeg må hellere gå ind. Og få det her overstået.
Jeg har en god dag.
Nej, jeg har ingen ingen anelse om, hvor hun blev af!
Tilbuddet står stadig.
Det er mørkt herude.
Er du bange for mørket?
Nej.
Jeg elsker mørke.
Huslejning for dine forældre?
Nej, det er mit.
Du er som en eneboer heroppe.
Ja, på en måde. Men det er sådan, jeg kan lide det.
Skal jeg lade den trække vejret?
Jeg siger, hæld det ud.
Tak.
Til.
Pludselige oplevelser.
Til pludselige oplevelser.
Hvad er dommen?
Den er velsmagende.
Tak.
Så, Chris, hvad vil du Hvad laver du til daglig?
Øh, jeg er en slags pensioneret, faktisk.
Du er lidt ung til det, er du ikke?
Første år på MIT, Jeg arvede nogle penge.
Jeg begyndte at arbejde med mobile apps og spil, bankforretninger, sporing af ordrer.
Uh, Gps og lokaliseringsbaserede tjenester.
Men det var denne fyr, der brød ud.
Watch Dog Home Security-app.
Google Play gav mig et tilbud, jeg jeg ikke kunne afslå, og nu er jeg her,
og prøver at finde ud af, hvad jeg skal gøre med resten af mit liv.
Hvad med dig?
Jeg var model i LA i et par år år, print og runway.
Men jeg hadede bare at være en krop i tøj.
En plastikdukke.
Så jeg kom her på en opgave. Besluttede at blive,
at blive her og se, om jeg ikke kunne finde noget mere tilfredsstillende.
Gjorde du det? Nej.
Det er derfor, jeg arbejder som en af disse cocktail servitrice i Kitty Warren baren.
Jeg er ikke en af dem.
Gør du altid dine indkøb efter midnat?
Mm hmm. Ja, stort set, ja.
Kan du ikke lide mennesker?
Hver gang og ofte møder jeg en, jeg kan lide.
Jeg tror, jeg skulle have fået os en anden flaske.
Ah. Nå, men...
Lad mig vise dig noget. Okay.
Jeg er ikke bare en teknisk nørd...
Jeg er også en vin-nørd. Wow!
Hvad kan du lide?
Hm. Noget sjældent, ekstremt dyrt.
Du har reddet mig i aften.
Nå, ja? Fra, øh...
Loony Lisa?
Ja, ja.
Flyt aldrig ind med en fremmed, ikke?
Lort! Hvad er klokken?
Klokken er lidt over 2:15.
Du bør nok køre mig hjem igen.
Forhåbentlig er Lisa faldet i søvn i opiatkoma nu.
Er du sikker på, at du at du vil tilbage dertil?
Nej.
Men...
hvad er alternativet?
Du kunne blive.
Jeg er ikke sikker.
Gå af skam.
Skam. Skam. Skam. Skam. Skam.
Jeg har ventet oppe hele fucking natten. Jeg sagde jo, du ikke skulle.
Ingen opkald? Ingen sms? Hvor var du?
Var du på mit værelse igen? Det er mit sted! Du er en skide gæst her!
Du ved, måske skulle du tage afsted, ikke? Pakke dine ting og tage af sted?
Lisa, lad os tale om det her senere, okay? Vi kan tale om det senere, okay? Ja.
Hvad, du var bare ville fucking kalde det?
Jeg har ikke været i en god tid. Du vil tage dit lort og gå?
Fuck! Vær sød, Sky! Nej nej nej nej nej nej. Jeg mente det ikke.
Nej, jeg beder dig, Lisa, bliv så længe du vil.
Vær sød at åbne den skide dør.
Jeg har det fint. Okay, skat.
Tid til at gå i seng. Sluk lyset.
Far?
Kan du huske, da vi var i parken, og jeg farede vild?
Ja, det var det. Jeg var så bekymret for, at jeg aldrig ville se dig igen.
Og så fandt du mig, og du lovede at du aldrig ville efterlade mig alene.
Kan du huske det, far? Ja, selvfølgelig, skat.
Hej.
Du har ikke efterladt nogen kontakt oplysninger hos mig.
Og jeg troede, at du ville dukke op i din lejlighed,
at banke på din hoveddør ville have været lidt, øh...
Stalker agtig?
Ja.
Og dukker op på min arbejdsplads er det ikke?
Og alligevel... Hvad?
Du virkede ikke ligefrem
overrasket eller skuffet at se mig.
Jeg er ikke så glad for at se dig. Jeg tror, jeg var håbede lidt.
Du skal ikke blive for spændt.
Jeg er her kun fordi min ekskone fortalte mig, at jeg skulle komme videre med mit liv.
Det skulle jeg ikke have sagt. Det er jeg ked af.
Det er i orden. Det er bare...
Hvad?
Hvad er der? Ingenting.
Jeg er glad for, at du ønskede at se mig.
Men... Jeg har... en indrømmelse at gøre.
Chris, jeg er det, de kalder...
beskadiget gods.
Hvad er det, du taler om? Du er fantastisk.
Tilbage i restauranten,
Jeg løj for dig om min familie.
Hvad, hele det med sigøjnerne?
Sandheden er, at jeg ikke har nogen familie.
Jeg har aldrig haft en familie.
Det var altid kun mig.
Fra jeg var seks år gammel, var jeg ind og ud af plejefamilier.
Så mange, at jeg ikke engang kan huske det.
Og tro mig, jeg har ikke lyst til at huske de fleste af dem.
På alle niveauer er min barndom var et fucking mareridt.
Jeg er ked af det.
Du behøver ikke at være ked af det.
Jeg havde bare lyst til du fortjente sandheden.
Jeg kan ikke lide at starte med løgne.
Nå, tak... og så er det min tur.
Min barndom var ikke meget bedre.
Jeg mener, jeg havde forældre...
men de var ikke virkelig der for mig.
Min ekskone plejede at sige, at det er derfor, at jeg ikke kan lide det. Jeg var så besat af sikkerhed.
Men jeg er træt af at være forsigtig. Jeg er træt af at være forsigtig. Godt.
Hvad fanden?
Hej!
Ja, dig! Hej!
Gå væk fra min bil, mand.
Vi vil ikke have nogen problemer. Bare kør væk, okay?
Hvad vil du gøre? Få damen til at beskytte dig? Hvad?
Okay, glem det. Glem det.
Hvad med at jeg dræber dig, og så knepper jeg din lækre kæreste, hva'?
Gå og knep dig selv! Sky.
Jeg slår dig ihjel, kælling! Kom nu, bliv tilbage!
Av! Vent vent vent vent vent vent!
Gud!
Sofaen er fin. Tak.
- Sygeplejersken fra den private plejeservice kommer kl. - 00.
Jeg er ked af det. Er du okay?
Det er okay.
Det er fint. Kan jeg hjælpe dig?
Det er i orden. Jeg har det fint. Hvad har du brug for, hva'?
Her, her.
Tak, fordi du bragte mig tilbage og for at blive hængende her.
Det er det mindste, jeg kunne gøre. Jeg mener, det er min skyld.
Hvis jeg ikke havde sagt til den skiderik, at han skulle gå ad helvede til... Jeg har ikke sagt noget.
Det er noget lort. Det er ikke for evigt. Det er ikke for evigt, vel?
Er der noget, jeg kan give dig?
Jeg har det virkelig dårligt. Jeg har det virkelig dårligt. Godt.
Måske føler du dig skyldig nok til at besøge mig i ny og næ.
Jeg vil vædde med, at jeg kan tage bedre passe på dig
end en eller anden skide sygeplejerske.
Hvordan kan du vide at hun er en skævøjet sygeplejerske?
Jeg er ret sikker på, at det er en del af jobbeskrivelsen.
Jeg er ikke sikker. Så, du vil være min sygeplejerske...
og tage dig af mig?
Hvorfor ikke?
Hvad er dine kvalifikationer?
Tja, jeg kan lave en god omelet.
Jeg kan lave mad til dig.
Sørg for at tage din medicin.
Køb ind, løb ærinder. Flygte fra din skøre værelseskammerat.
Ja, ja. Også det.
Og jeg er villig til at have sex med min patient.
I så fald.. Er du ansat.
Okay, jeg ringer til lej en sygeplejerske bureauet.
Du tager Range, og kører ned ad bakken,
og tager dine ting med tilbage. Du får dine ting tilbage. Okay.
Vent. Hvis du sover, hvordan kommer jeg så ind igen?
Du skal vel bruge koderne.
Fuck!
Jordens atmosfære
gør de mandlige rumvæsener sterile,
så for at kunne formere sig, de kvindelige rumvæsner
skal parre sig med menneskelige hanner.
Men de kvindelige aliens' reproduktionsorganer er ret store
og kun ekstremt veludrustede mennesker...
Du ligner en hvalp der venter på at dens ejer skal komme hjem.
Lad mig være i fred, Ronald.
Du var lykkeligere før. Du var gladere.
Før Sky flyttede ind.
Det rager ikke dig.
Jo, det er det faktisk,
for jeg er ikke bare din udlejer, jeg er din ven.
Måske din eneste rigtige ven.
Hvad skal det betyde?
Åh, Ronald, du er bare jaloux.
Jeg vil vædde med, at du ikke har været i et forhold siden... aldrig.
Da du ikke kom hjem... Lad os tale om det indenfor.
En venlig påmindelse, de damer. I er to uger bagud med huslejen igen.
Jeg vil nødigt smide jer ud.
Ronald, hvis du smider os ud,
vil du ikke kunne udspionere os. I vores bikinier længere.
Ved du hvad, Sky, Lad være med at lege med mig.
Jeg er ikke den slags mand du vil lege med.
Jeg er ikke en af dem.
Hvad fanden? Vil du ikke sige noget?
Forklar, hvor fanden du var hele natten?
Det er det bedste. Det er for det skide bedste?
Tja, jeg ved ting, Sky. Du ved ikke noget.
Åh, jeg ved ikke noget? Jeg ved ikke noget.
Gør jeg ikke? Hvad?
Lisa, kom her.
Hej, hej.
Du har ret.
Jeg skylder dig en forklaring.
Sky, hvis du forlader mig, dør jeg.
Jeg ved det.
Chris.
Vågn op.
Vågn op, din søvnigprop.
Hvordan har min patient det?
Bedre nu at hans sygeplejerske er her.
Har du fået dine ting?
Jeg har savnet dig. Jeg har også savnet dig.
Du er lidt for lækker.
Det er du også.
Kan du bebrejde mig?
Gud, hvor jeg elsker smagen af dig.
Du har brug for din hvile. Jeg vil ikke forstyrre dig.
Åh, nej, nej, nej, nej, forstyrrer mig. Forstyrre mig.
Hej, vil du hjælpe mig?
Jeg tror, jeg overdrev det en lille smule.
Hvordan har du det med dine smerter? Det føles som om hele
højre side af min krop er vil falde af.
Tag den her.
Luk dine øjne og gå til drømmeland.
Hej, Sky.
Ja?
Jeg elsker dig.
Det er stofferne.
Ja, altså, måske skulle du tage nogle.
Se om du har det på samme måde.
Det gør jeg allerede.
Det skræmmer mig fra vid og sans.
Det gør jeg også.
Hvad skal vi gøre?
Leve lykkeligt til deres dages ende.
Lisa!
Lisa, det er Ronald. Jeg skulle tale med dig om huslejen.
Lisa, jeg vil åbne op. Du giver mig ikke noget valg.
Lisa!
Lisa.
Er du anstændig?
Det håber jeg ikke.
Lisa.
Lisa?
Chris.
Lisa var min lejer i over otte år.
Jeg mener, sød pige. Hun...
Hun var ligesom... en datter for mig.
Enhver grund til at tro at det ikke var et selvmord?
Nej. Hun var fortvivlet.
Du ved, hendes værelseskammerat havde forladt hende.
Du ved, når jeg siger værelseskammerat, mener jeg i græsk forstand.
Ja, øh, værelseskammeraten, Skyler Webb.
Har du nogensinde set et ID til for at bekræfte, at det var hendes rigtige navn?
Nej. Hvorfor?
Fordi vi ikke har nogen optegnelser
af en Sky eller Skyler Webb i nogen af vores databaser.
Er det en spøg? Jeg vidste, at der at der var noget skummelt ved...
Du tager pis på mig.
Hvem fanden har ringet til dem, hva'?
Hvem fanden ringede til pressen? Undskyld mig, sir.
Hallo. Kan du fortælle os.
Undskyld mig, kriminalbetjent. Øh, hej.
Mit navn er Ronald Graham, Jeg er leder af dette motel,
og jeg vil gerne gøre en kort udtalelse nu,
som jeg vil læse op, og derefter vil jeg besvare eventuelle spørgsmål.
Denne ejendom var bygget af mine forældre i 1947,
og den blev brugt som... Undskyld mig, sir.
Få hende ud herfra! Dame, gå væk!
Sir... Gå væk, lige nu.
Røvhuller. Græshopper.
Hej, Chris. Jeg følger op på det med signaturen.
Ja, øh...
Hør, jeg er lidt ude af den lige nu. Kan vi... Kan vi tale sammen senere?
Hvorfor? Hvad er der galt?
Jeg har været ude for et dumt uheld. Jeg brækkede mit ben.
Åh, Gud. Ja.
Um, ingen permanente skader,
men jeg vil ikke løbe maratonløb i de næste par uger.
Jeg er så ked af det. Ville det opmuntre dig at se Willow?
Hun har spurgt efter dig, og jeg kan køre hende over, lad os sige, fredag morgen?
Ja, ja. Ja, gør det.
Hun kan skrive under med sit navn på min afstøbning,
og, øh, du kan afhente papirerne på samme tid.
Det lyder godt.
Er du sikker på, at du er okay?
Er der nogen, der tager sig af dig?
Jeg har ansat en privat sygeplejerske.
Det må være mærkeligt, at have en fremmed i dit hus.
Det er en stor ting for dig.
Vi klarer os faktisk fint. Vi tales ved senere.
Hej, Sky?
Sky!
Sky?
Lort!
Kan ikke sige at jeg bebrejder dig.
Undskyld. Jeg var bare...
Øh, jeg snusede åbenbart.
Du skal ikke have dårlig samvittighed.
Hey, hvis jeg var i dit sted, ville jeg gøre det samme.
Ingen er den de siger de er.
Måske er du ikke den, du siger, du er.
Tør min ryg, tak.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
Alle gode børn kommer i himlen.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
Alle gode børn kommer i himlen.
Sky?
Hvad fanden?
Hvor fanden har jeg lagt den?
Hvad?
Lisa.
Hej! Jeg har stegt kylling. Du kan godt lide kylling, ikke?
Ja, selvfølgelig. Godt, for jeg har en masse.
Jeg ved ikke om men jeg er sulten.
Jeg troede, at modeller ikke spiste. Åh, det er en løgn.
Vi spiser som lastbilchauffører.
Anyways, Jeg er ikke model længere.
Jeg er privat sygeplejerske.
Kan du lugte det?
Kan du se min telefon?
Jeg er sikker på, at det er her et sted.
Jeg skal hjælpe dig med at finde den. Efter vi har spist.
Her.
Grav ind, Chris.
Må jeg låne din telefon?
Selvfølgelig. Når vi har spist. Spiser.
Chris, hvad er der galt?
Jeg har en nyhed...
Sky, jeg, øh...
Jeg så noget... i nyhederne.
Jeg har set det i nyhederne.
Var det noget godt eller noget dårligt?
Det er din værelseskammerat... Lisa.
Hvad er der med hende?
Hun døde.
Sky, du bør nok kontakte politiet.
Det ville være dumt af mig.
Hvorfor?
Fordi det er mig, der er den ene der dræbte hende.
Dette er den bedste kylling. Det er ikke løgn.
Her, tag noget.
Har du dræbt hende?
Jeg var nødt til det.
Sky, hvis dette er en slags joke, så er det ikke sjovt.
Det er ikke en joke, Chris.
Lisa var ikke en dårlig værelseskammerat.
Jeg mener.., hun var ikke engang en dårlig elsker.
Men på den anden side, havde hun nogle jalousi problemer,
og hun var for nysgerrig.
Men hun havde lejligheden.
Det perfekte sted til at se dig fra.
Se mig? I de sidste to måneder.
Jeg laver mit hjemmearbejde, Chris.
Jeg ved alt hvad der sker her omkring.
Ligesom hvordan din gartner og rengøring ikke er her før om seks dage.
At du aldrig får besøg.
Præcise tidspunkter du sover, spiser, skider, pisser, svømmer og træner.
Hvornår og hvor du gør dine indkøb.
Hvor man ved et uheld støde ind i dig.
Alt dette var en slags svindelnummer?
En fælde?
Nu er du ved at fatte det.
Forsvind ud af mit hus.
Skrid ud af mit hus for helvede!
Naturligvis, er du naturligvis vred og forvirret.
Hvem ville ikke være det?
Se, hvad jeg har fundet.
Giv mig den tilbage!
Undskyld, min elskede.
Bryllupsrejsen er slut.
Åh, Jesus.
Det burde være et par dollars værd.
Jesus.
Åh...
Jeg har en god grund til at sige det.
Hot yoga.
Jesus.
1, 2, 3 og stræk.
Bliv der... rør ikke en muskel.
Tilbage til arbejdet.
Jeg vil spørge dig nogle spørgsmål.
Hvorfor gør du det her?
Fordi du er rig og du har ting, jeg gerne vil have.
Fuck dig! Din løgnagtige fucking kælling!
Jeg vil spørge dig nogle spørgsmål.
Tror du, jeg vil hjælpe dig med at stjæle mit liv?
Det er det, du er, ikke?
En forbandet identitetstyv.
Det vil gå bedre hvis du samarbejder.
Jeg hader dig fandeme!
Jeg fortæller dig ikke en skid!
Ja, jeg troede, du måske var stædig...
så jeg tog op denne lille overtaler
i torturgangen i isenkræmmerbutikken.
Det er skræmmende, ikke? Åh, fuck!
Jeg skal bruge alle jeres passwords og sikkerhedskoder.
Gå ad helvede til.
Okay.
Hvad er din mors pigenavn?
Hvad? Åh, fuck!
Mors pigenavn.
Jeg er ikke sikker.
Samme tid i morgen.
Det er fandeme ikke muligt.
Godmorgen, solskin.
Er alt bedre nu?
Jeg ønskede ikke at skade dig i går aftes...
men jeg havde brug for, at du vidste det hvor seriøs jeg er.
Sky...
Er det overhovedet dit rigtige navn?
Nej...
Her til morgen, takket være de oplysninger, du gav mig,
Jeg tog de nemme ting.
Men i denne næste fase,
er det her, jeg får brug for jeres fulde samarbejde.
Vi har nogle Zoom-opkald at foretage til jeres bankfolk og mæglere
for at afvikle jeres aktier, for at finansiere mit nye firma: SkyCo.
SkyCo.
Det betyder, at jeg ikke kan få dig se sådan her ud.
Sky, du er en meget, meget uartig pige.
Jeg vil ikke skære dig.
Okay, jeg vil give dig den.
Men du skal vide hvorfor du er nødt til at samarbejde.
Hvad der er på spil.
Nej, du må ikke gøre dem noget. Vær sød ikke at gøre dem ondt.
Vær sød, vær sød, vær sød...
Jeg håber, at det ikke bliver nødvendigt.
Jeg synes, at fem er den sødeste alder. Synes du ikke også?
Hvordan går det med knæet, dude? Fuck dig!
Jeg gør et godt stykke arbejde, ikke sandt?
Lad ham være i fred, Ki-Ju. Vi har forretninger at lave.
Jeg ved, at du vil give mig din bedste pris for kunsten og vinsamlingen.
Jeg gør alt for dig, Sky.
Vi vil betale top dollar for tæpper og møbler.
Alt er tilladt, lover boy.
Jeg stripper dig ned til nitterne.
Jeg har altid undret mig over, hvad hvordan et af disse steder var indeni.
Når man vokser op i lejlighederne, kigger man altid op
på huset på bakken. Og undrer sig.
Nå, nu ved jeg det. Mysteriet er løst.
Jeg ventede på, at hun skulle gå, Sky eller Sly eller Bi.
Hvad end det er hun kalder sig selv.
Jeg har altid vidst, at hun var en eller anden form for svindler.
Du ved, folk som dig,
du tror altid, at folk søger fordi du er interessant.
Nej. Folk opsøger dig fordi du er rig.
Jeg slog denne ejendom op på Google Earth og søgte efter ejeren.
Tilsyneladende er der en Christopher Decker
som købte den for 3,5 millioner dollars, kontant.
Er det tilfældigvis dig?
Og denne samme fyr solgte sit internetfirma
til et eller andet fjols for millioner af dollars.
Og nu er du lige det, vi brug for, endnu en rig teknologisk nørd.
Ja, fortæl mig din historie.
Ring til politiet før hun kommer tilbage!
Hun er en skide morder! Ring til politiet!
Hvorfor står du bare der?
Hjælp mig! Hjælp mig, for helvede!
Hun har måske allerede allerede vide, at du er her!
Penge? Penge. Du vil have penge. Du vil have penge. Ja?
En slags redningsgebyr? Det er det mindste, du kan gøre, vil jeg sige.
Okay. Hvad end du vil, så tag bare denne og ring til politiet.
Jeg vil have 100.000. 100.000, okay. Bare befri mig for fanden.
Okay, det var sgu for meget. Nemt, så nu vil jeg have 200.000.
Okay, to hundrede, tre hundrede, hvad som helst!
Bare hjælp mig for helvede! Hjælp mig!
Du er på afbetaling indtil Jeg får pengene, buster.
Jeg beholder ikke den slags kontanter i huset.
Åh, det gør du ikke? Hvad har du i huset?
En ur samling? Smykker?
Et kunstværk? Hvad fanden snakker du om?
Hvem er det?
Det er en Picasso. Tager du pis på mig?
Det var godt. Hvad er det værd?
Hvad?
Seks eller syv millioner.
6 eller 7 millioner?
Og det er din. Det er det helt sikkert.
Okay. Okay. Det er en aftale, ikke?
Og nu får jeg båndet af dig.
Tak. Tak. Tak.
Jesus. Ser ud som om hun gjorde en ret fucking godt arbejde dog.
Næsten som hun har gjort det før.
Glem båndet. Ring til politiet.
Nej, først mig og mit maleri komme ud herfra,
og så ringer du til den, du...
Nej, hun tog min telefon. Hun rev fastnettelefonerne ud.
Brug din telefon.
Hvad er det?
Hun er tilbage.
Sky?
Du er nødt til at ringe til politiet nu.
Giv mig din telefon.
Jeg sagde det jo, hun flåede ud alle de faste linjer!
Har du ikke en telefon? Fuck nej! Det giver hjernekræft!
Du har ikke hørt om 5G, tech wiz?
Jeg er ked af det. Du har sikkert fået dine forhåbninger op, ikke?
Bliv tilbage!
Jeg er ikke bange for at bruge den her.
Jeg mener det!
Ja. Hvordan fandt du mig?
Dit teleskop. Ah, pis.
Det får mig til at undre mig hvem der var dummest?
Mig, fordi jeg forlod teleskopet,
eller dig, Ronald McDonald, for at du dukkede op her helt alene.
Hør, jeg har ingen idé om, hvad I to er ude på, og det vil jeg heller ikke vide.
Og jeg vil ikke fortælle det til nogen. Du skal bare lade mig gå.
Bliv der.
Hej, Ronald. Det er dit navn, ikke?
Dræb hende. "Dræb hende"?
Stik hende ned, for fanden. Fucking dolk hende!
Hej! Hej! Hej! Hej!
Nej! Nej nej nej nej!
Okay. Fuck!
Hvorfor ser du ikke lidt tv mens jeg viser vores gæst rundt?
Fuck dig! Åh, Ronald!
Fuck!
Ronald?
Fuck!
Hejsa.
Værsgo. Værsgo. Det er så mange penge værd!
Jeg vil ikke fortælle det til en sjæl. Jeg beder dig.
Vær sød at lade mig gå.
Jesus Kristus! Er du okay?
Hej! Værsgo. Vær sød. Hey, få mig ud herfra!
Okay. Okay. Okay. Du er okay.
Der er en kvinde der prøver at dræbe mig.
Vi er nødt til at komme ud herfra lige nu.
Hvorhen? Hvor? Hvor? Jeg kan ikke se nogen kvinde.
Okay.
Hun vil ikke røre dig. Jeg har dig.
Jeg har dig, makker. Du er i sikkerhed.
Hun kommer. Der kommer ingen.
Hun slår dig fandeme ihjel!
Åh, fuck! Hej! Træk vejret, træk vejret. Slap af, slap af.
Vi er nødt til at gå. Vi skal af sted.
Hey, se, mand! Der er ingen kvinde! Du er i sikkerhed!
Kom nu. Jeg har dig. Er du okay? Ja, det er okay.
Jeg skal nok få dig ud herfra.
Åh, gudskelov. Åh, gudskelov. Du siger, at en kvinde prøver at slå dig ihjel?
Er hun din kone? Nej, nej, vi må ringe til politiet.
Har du en telefon? Ja, selvfølgelig har jeg en telefon, mand.
Vent lidt. Fuck!
Ring 112.
Fortæl dem mit navn er Christopher Decker.
Jeg bor på 4522 Ridgeline Drive.
Jeg er ikke med. Det ringer. Ja, den ringer.
Hallo. Politiets nødopkald. Ja.
Hør, jeg har et barn her, Christopher... Vent lidt, vent lidt.
Du fortæller dem det. Du fortæller dem det.
Hallo? Angiv venligst arten af din nødsituation.
Mit navn er Christopher Decker! Jeg bor i 4522 Ridgeline Drive!
Der er en kvinde i mit hus, Hun har spærret mig inde mod min vilje.
Hun prøver at stjæle min identitet. Hun vil slå mig ihjel.
Hun har allerede dræbt en fyr. Med et skide sværd!
Hvad? Hvor er du nu, sir?
Er du i sikkerhed? Ja, ja, ja. Jeg er i en bil.
Jeg er på vej... Jeg er på vej mod... Ja.
Vent, vent, vent, vent, vent! Mr. Decker, sir.
Er du der? Jeg har brug for, at du bliver på linjen.
Du skulle have set dit ansigtsudtryk.
Mand, det var uvurderligt.
Det skal du ikke prøve igen.
Åh, wow.
Wow. Det er en masse træ.
Nå, hvem har du dræbt? Min udlejer.
Jeg har ikke set ham. Det er en god måde at spare på huslejen.
Jeg går lige ud og vasker mig.
Jeg vil gøre mig bekendt med vores ven, Chris.
De to mænd i mit liv. Spil pænt.
Jeg kan virkelig godt lide din livsstil.
Jeg mener, i det mindste hvad der er tilbage af den.
Og du er?
Jeg er Sky's stedfar.
Det er skørt, ikke?
Da hun var 14 år, giftede jeg mig med hendes mor.
Og et par måneder senere, døde hendes mor...
Lad os bare sige uventet.
Så lige siden da har det været mig og Sky,
sammen, mod verden.
Det er godt.
Du ved, selv da var hun... hun var noget særligt.
Det behøver jeg ikke at fortælle dig.
Så jeg plejede den, og jeg trænede hende...
i den fine kunst at bedrage
og identitetstyveri.
Det er sygeligt.
Jeg er ikke sikker på, at det er en god idé.
Jeg har lige bragt ud pigens sande natur,
og tro mig, Sky var et naturtalent.
Især når det kom til at forføre unge,
ensomme fyre som dig.
Og det er en begrundelse for at stjæle mit liv, ikke?
Nå, men...
tænk ikke på det som tyveri.
Tænk på det som at give noget tilbage.
"At give noget tilbage." Ja, du er en succesfuld fyr!
Succesfuld rig mand, er du ikke, Chris?
Hvad? Du har ikke forstået det det hele på egen hånd, gjorde du?
Gjorde du det?
Cracks mig op, fyre som dig tror at du har det, fordi du er så klog.
Pis og Lort. Det er ikke derfor du fik det!
Masser af mennesker er kloge!
Hvad med resten af os?
Hva'? Dernede! Se!
Dernede! Kan du se dem, Chris? Kan du se dem?
Fordi jeg garanterer at de ser dig.
Sidder heroppe og er helt beskyttet.
I sikkerhed i din store fæstning.
Lad mig fortælle dig noget... Chris.
Mens du er ser ned på dem,
kigger de op på dig.
De sultne øjne.
Kan du ikke mærke det? Jeg kigger.
Venter til den dag de kommer herop
og de tager alt dit lort fra dig.
Er du færdig?
Er jeg færdig?
Du kan ikke vride dette til socialpolitisk pis.
Jeg ser ikke ned på dem.
Kun dig.
Du og Sky er tyve.
I er bare fucking mordere.
Du kunne have gjort det her mod hvem som helst.
Tusind andre mennesker.
Hvorfor har du at stjæle mit liv?
Fordi du ikke brugte det!
Chris.
Hej. Jeg er ked af det, Jeg var nødt til at fodre ulven.
Sig ikke til ham, at jeg sagde det, men...
han er ikke halvt så god en elsker som dig.
Hvert ord der kommer ud af din mund er en løgn.
Lad os ikke skændes.
Helt ærligt?
Jeg vil være ked af det at forlade dette sted.
Det var virkelig rart i et stykke tid.
Som at bo i et alternativt univers.
Især de første dage i begyndelsen da vi var så dybt forelskede.
Du kunne have fået det hele.
Hvad?
Jeg ville have givet den til dig.
Du behøvede ikke at tage den.
Det her. Det hele. Os.
Alt hvad du ønskede.
Jeg elskede dig, Sky.
Det er en dejlig drøm.
Men det er alt, hvad det er, Chris.
En drøm.
Men hvorfor er du stadig her?
Du har taget alt fra mig. Du har udblødt mig.
Du er sådan en lorteløgner.
Det ses bare i dine øjne.
Du har taget... alt.
Bortset fra de ihændehaverobligationer.
Du glemte det, ikke sandt?
Fjorten millioner dollars i ihændehaverobligationer,
i et pengeskab i en bankboks i hovedafdeling af American Bank.
Det er kun den flydende bulk af din formue...
og du glemte at fortælle mig det.
Troede du virkelig at jeg ikke vidste det?
Jeg har endda nøglen til din boks. Jeg fandt den i dit pengeskab på gulvet.
Det er derfor du har du ikke dræbt mig endnu.
Er det ikke?
Den biometriske scanner i banken. Mit fingeraftryk.
Du kan ikke komme ind i boksen uden mit fingeraftryk.
Meget sandt.
Jeg er ligeglad med, hvad du gør ved mig.
Jeg kommer ikke med dig.
Nej, det gør du ikke.
Det ser ud til, at far har fået selskab.
Må jeg hente Leo løven fra mit værelse?
Selvfølgelig, søde.
Far!
Chris!
Hvad sker der her?
Willow?
Willow, jeg sagde kom her med det samme!
Willow!
Se, hvad jeg har fundet.
Undskyld, er du? Jeg er Sky, Chris' sygeplejerske.
Denne lille cupcake må være Willow.
Kan du skrive mig ned, tak? Nej, det kan jeg ikke.
Du er bare for lækker og jeg vil måske bare spise dig op.
Ja, ja. Sæt min datter ned, Vær sød.
Okay, det med løvemoderen. Jeg forstår det.
Kom her. God pige.
Chris har ikke fortalt mig, at jeg ikke har fået noget at vide. At du skulle komme.
Ja, ja. Hvor er Chris? Han sover.
Gider du vække ham?
Det tror jeg ikke. At det er en god idé.
Han havde en meget dårlig aften.
Måske skulle du bare komme tilbage en anden gang.
Har du tænkt dig at hente Chris, eller skal jeg ringe til politiet?
Whoa, der er ingen grund at få politiet involveret.
Chris, din kone og din datter er her for at se dig.
Far!
Ingen kram til far?
Hvem er I mennesker? Hvor er Chris?
Han er lige her.
Åh, min Gud! Prøv ikke at lave noget sjovt.
Chris! Chris... Jamie?
Ja, det er mig. Det er mig, jeg er her.
Far!
Hvem er disse mennesker? Hvad vil de have?
Alt.
Du virker anderledes på denne her.
Hvad er det der sker med dig? Hvad er der med dig? Ingenting.
Bare fokuser på at få fat i obligationerne.
Det er så stille.
Far, prøv du det.
Jeg kan ikke, skat. Far har skadet sin hånd.
Men vi kan spille plat eller krone.
Plat og krone. Plat og krone. Det er et godt valg.
Se.
Hvad? Ventilen.
Den er ikke stor nok. Til en af os, men...
Jeg kunne godt gøre det. Okay, skat,
Vi skal spille en sjov leg, okay?
Nej, absolut ikke. Nej, det er for farligt.
Hun går ikke... Jamie!
Disse mennesker er monstre.
Hvis vi ikke flygter før de kommer tilbage, så vil de...
Vi er nødt til at komme ud.
De må være hr. Og fru Decker. Decker. Hej.
Jeg er bokseren, Austin Briggs.
Åh, undskyld.
Okay, skat.
Du skal til få os ud herfra og så...
vi vil få noget is, okay?
Også far? Ja, ja. Også far.
Åh, ja, ja. Chokoladestykker. Kom her.
Okay, det er panelet ved siden af døren.
Kan du huske koden?
Hvad er koden? 0811, min fødselsdag.
Det er rigtigt, det er din fødselsdag. Du kan gøre det, ikke?
Jeg ved, at du kan.
Fordi du er så modig og stærk og klog.
Åh, jeg elsker dig så meget.
Vi skal bare bruge dit fingeraftryk, Mr. Decker.
Selvfølgelig.
Håber ikke det bliver for smertefuldt.
Ingen smerte, ingen gevinst.
Vær modig for mig, okay, skat?
Husk, at når du først er udenfor,
gå op på dækket på forsiden af huset, okay.
Vi er lige her, okay.
Du klarer det her, Willow!
Hva'?
Det ser ud til, at den ikke læser varmesignaturen.
Det må være den... prøv det igen.
Måske er min hånd kold fra støbningen.
Bare fortsæt. Du klarer dig så godt.
Du skal ikke være bange, okay?
Jeg burde nok ringe til nogen.
Nej nej nej. Vent lige et øjeblik.
Vent vent. Der kan du se.
Sådan.
Fremragende.
Ja ja ja ja. Skal vi gå indenfor?
Hvad har de gjort ved dig? De skar min tommelfinger af.
For den, øh, fingeraftryksscanneren i banken.
De er efter den skide indehaver obligationer i bankboksen.
Åh, Lort.
Okay, jeg er udenfor.
Bare tryk på opkaldsknappen når du er klar til at gå.
Tak. Tak, hr. Briggs. Du har været en engel.
Indehaverobligationer... Hvad?
De er der ikke.
Min advokat sagde, at jeg skulle tage dem. Han sagde...
Han sagde, at i tilfælde af at vi ikke kunne blive enige om støtte
at obligationerne ville give mig en løftestang.
Du troede jeg var ville tage røven på dig?
Nej.
Jeg er ked af det.
Hvor er de nu? Stadig i banken.
Jeg har lige lagt dem i en anden kasse.
Jamie, det betyder at de kommer tilbage.
Åh, Gud! Willow!
Din fucking kæreste kneppede os!
Tjek huset.
Det var satans. Knægten er løs!
Fucking knægten er løs! Fuck!
Hvis du ser Chris, så dræber du ham.
Vi finder konen... vi får fat i obligationerne.
Skærer du mig fandeme op?
Jeg bløder for fanden!
Motherfucker. Hvor er Jamie?
Skyd ham. Han skar mig.
Hvor er Jamie? Skyd ham!
Han skar mig! Skyd ham! Hvad venter du på?
Jeg sagde skyd ham! Skyd det røvhul!
Din tøsedreng!
Skyd ham! Så er det nok!
Vil du have den skide nøgle?
Jeg har den.
Kom og tag den.
Chris.
Tid til at kysse og forsone sig?
Eller er det virkelig for sent for os?
Jamie!
Willow!
Okay... Lad os komme væk herfra.
Chris...
Hold kæft. Chris.
Margaret.
Hvad?
Margaret.
Mit... mit rigtige navn... er Margaret.