‫تَرجـــمــة و تعـدِيـل ‫✦ احمد جواد ✦
‫مرحبًا ، (جيمي).
‫مرحبًا (كريس). ‫كيفَ حالك مع كل هذهِ الرياح؟
‫المنزلُ لا يزال صامداً.
‫نعم ، كان لدينا الكثير ‫من الرعد والبرق هنا.
‫بالطبع ، (ويلو) أحبتها.
‫نعم ، إنها لا تعرف الخوف ، تلك الطفلة.
‫حسنًا ، سبب اتصالي...
‫ما زلت لم أوقع أوراق ‫الطلاق والنفقة بعد.
‫أي سبب معين؟
‫أعتقد أن الأمر يبدو...
‫ نهائياً جداً.
‫حسنًا ، إنه نهائياً.
‫كان يجب أن أبذل قصارى ‫جهدي لإبقائنا سويًا ، (جيمي).
‫- لكنك لم تفعل. جاءت الشركة أولاً ‫- بعت الشركة.
‫لم تفعل هذا من أجلنا.
‫لقد فعلت ذلك من أجل ‫المال ، وأنت تعرف ذلك.
‫صحبح. وقت العقوبة.
‫أنا أمضي قدمًا يا (كريس) ، ‫وعليك أن تفعل الشيء نفسه.
‫أخبري (كيندال) أنني سوف أنجزه الامر.
‫شكرا لك.
‫أفتقد أبي.
‫اعرف ذلك يا حبيبتي. انا افتقده ايضا.
‫لماذا لا تحبيه بعد الآن؟
‫احبه. بالطبع احبه.
‫اتعلمين ، أحيانًا ‫عندما تكون...
‫ليس مع شخص ما ، لا ‫يعني أنك تتوقف عن حبه.
‫وعلى أي حال ، ‫كلانا نحبك كثيرًا جدًا.
‫انت تعلمين ذلك صحيح؟
‫حسنا ، يا حلوتي.
‫ " المحطم "
‫مرحباً!
‫هل تعرف أي شيء عن النبيذ؟
‫القليل.
‫أنا هنا عاجزة.
‫يمكنني حقا الاستفادة من توصية.
‫أي مناسبة خاصة؟
‫أجل ، لقد مررت بيوم مثير للدهشة.
‫إذن فأنت تبحثين في الأساس ‫عن زجاجة تقتلكِ قبل أن تفقدي الوعي.
‫قرأت افكاري.
‫حسنا، لا يمكنكِ ‫ أن تخطئ مع (نيبيولو) وها هي.
‫بلى.
‫ شكرا ، أنت منقذ.
‫انا (كريس).
‫(سكاي).
‫يا للقرف!
‫- هل انت بخير؟ ‫- ألغيت للتو خدمة (اوبر) الخاصة بي.
‫أنا متوقف هناك. تريدين توصيلة؟
‫اعتقدت أنها ستفقد الوعي الآن.
‫من؟
‫رفيقي في السكن ، (لوني ليزا).
‫تشاجرنا كثيرا ، لذلك غادرت.
‫أنا حقًا لا أريد العودة إليها ،
‫لأنها يمكن أن تصاب بالجنون.
‫ ‫أنا لا أعيش بعيدًا من هنا.
‫يمكنك المجيء عندي. ‫يمكننا التسكع.
‫يمكنني أن أوصلك ‫عندما تذهبين إلى النوم.
‫لا بأس. شكرا.
‫من الأفضل أن ندخل وننتهي من هذا.
‫وداعا.
‫لا ، ليس لدي أي ‫دليل سخيف أين ذهبت!
‫العرض لا يزال قائما.
‫الجو مظلم هنا.
‫هل تخافي من الظلام؟
‫لا.
‫احب الظلام.
‫أتدبر المنزل لوالديك؟
‫لا. إنه ملكي.
‫أنت كسائح هنا.
‫ نوعًا ما ، أجل. ‫لكن هذه هي الطريقة التي أحبها.
‫هل يجب أن أتركها تتعرض للهواء؟
‫أقول صبها.
‫شكرا لك.
‫لـ ...
‫مغامرات مفاجئة.
‫لمغامرات مفاجئة.
‫ما هو رأيكِ؟
‫- انه لذيذ. ‫- مم.
‫شكرا لك.
‫اذا ، (كريس) ، ماذا تعمل؟
‫ أنا متقاعد ‫نوعًا ما ، في الواقع.
‫أنت صغير من أجل ‫ذلك ، أليس كذلك؟
‫سنة جديدة في معهد ماساتشوستس ‫للتكنولوجيا ، ورثت بعض المال.
‫دخلت في تطبيقات الجوال والألعاب ‫والخدمات المصرفية وتتبع الطلبات.
‫GPS والخدمات ‫القائمة على الموقع.
‫لكن الاختراق كان هذا الرجل.
‫تطبيق حماية (واتش دوغ).
‫قدم لي "غوغل بلي" ‫عرضًا لا يمكنني رفضه ، وها أنا الآن
‫ أحاول معرفة ما ‫يجب أن أفعله لبقية حياتي.
‫ماذا عنك؟
‫ِصممت في لوس أنجلوس لمدة ‫عامين ، وأطبع وعارضة أزياء.
‫لكنني كرهت أن أكون ‫مجرد جسد بالملابس.
‫قزم بلاستيك.
‫لذلك جئت إلى هنا في ‫مهمة. قررت البقاء والتسكع
‫ومعرفة ما إذا لم ‫أجد شيئًا أكثر إرضاءً.
‫- هل وجدتِ؟ ‫- لا.
‫هذا هو السبب في أنني أعمل كواحدة من ‫هؤلاء نادلات الكوكتيل في بار (كيتي وارن).
‫هل تقوم دائمًا بالتسوق من ‫البقالة بعد منتصف الليل؟
‫ إلى حد كبير ، نعم.
‫أنت لا تحب الناس؟
‫في كثير من الأحيان ‫أقابل شخصًا يعجبني.
‫أعتقد أنه كان يجب أن ‫أحضر لنا زجاجة ثانية.
‫حسنا...
‫- دعيني أريك شيئا. ‫- تمام.
‫أنا لست مجرد مهووس بالتكنولوجيا...
‫- أنا أيضًا من هواة النبيذ. ‫- رائع!
‫ماذا تريدين؟
‫ شيء نادر ، مكلف للغاية.
‫لقد أنقذتني نوعًا ما الليلة.
‫حقاً؟ من...
‫(لوني ليزا)؟
‫بلى.
‫لا تذهب أبدًا مع شخص ‫غريب تمامًا ، أليس كذلك؟
‫سحقا! ما الوقت؟
‫ بعد 2:15 مباشرة.
‫ربما يجب أن تعيدني إلى المنزل.
‫أمل أن تكون (ليزا) ‫في غيبوبة أفيونية الآن.
‫هل أنت متأكده أنك ‫تريد العودة إلى هناك؟
‫لا.
‫ولكن...
‫ما البديل
‫يمكنك البقاء.
‫تسيرُ بخزي.
‫خزي. خزي. خزي. خزي. خزي.
‫- انتظرت طوال الليل. ‫- قلت لك لا تفعلي.
‫لا اتصال؟ لا رسالة؟ أين كنت؟
‫- هل كنت في غرفتي مرة أخرى؟ ‫- هذا مكاني! أنت ضيفة سخيفة هنا!
‫ ربما يجب أن تذهبي ، أليس كذلك؟ ‫ مثلا احزمي اغراضكِ واذهبي؟
‫- (ليزا) ، لنتحدث عن هذا لاحقًا ، حسنًا؟ ‫- حقا؟ بلى.
‫ماذا ، هل ستقومين بمكالمة ؟
‫حقا؟ هل ستحزمين أمتعتكِ وتذهبين؟
‫اللعنة! من فضلك ، (سكاي)! ‫لا لا لا لا. لم أقصد ذلك.
‫لا ، من فضلك ، ابقي كما تشائين.
‫من فضلك ، فقط افتحي الباب اللعين.
‫حسنا. حسناً عزيزتي.
‫وقت الذهاب إلى السرير. ‫اطفئي الضوء.
‫- أبي؟ ‫- همم؟
‫تذكر عندما كنا في الحديقة وضعت؟
‫- بلى. ‫- كنت قلقة للغاية لدرجة أنني لن أراك مرة أخرى.
‫ثم وجدتني ، ووعدت ‫أنك لن تتركني وحدي أبدًا.
‫- تذكر يا أبي؟ ‫- نعم بالطبع حبيبتي.
‫مرحبا.
‫لم تتركي أي معلومات ‫اتصال في مكاني.
‫وتصورت أن الظهور ‫في شقتك ، والطرق
‫على بابك الأمامي ‫سيكون قليلاً ، آه...
‫مثل مطارد؟
‫بلى.
‫والحضور في مكان عملي أليس كذلك؟
‫- ومع ذلك... ‫- ماذا؟
‫حسنًا ، لا يبدو أنك
‫متفاجئه أو محبطه برؤيتي.
‫تمام. أعتقد أنني ‫كنت أتمنى قليلا.
‫كما تعلمين ، لاتكوني متحمسة جدًا.
‫أنا هنا فقط لأن زوجتي السابقة ‫طلبت مني المضي قدمًا في حياتي.
‫لا ينبغي أن أقول ذلك. أنا آسف.
‫لا بأس. انه فقط...
‫ماذا؟
‫لا شئ.
‫أنا سعيده لأنك أردت رؤيتي.
‫لكن... لدي اعتراف لأقوله.
‫(كريس) ، أنا ما يسمونه...
‫بضائع تالفة.
‫عن ماذا تتحدثين؟ انت رائعة.
‫هناك في المطعم ،
‫لقد كذبت عليك بخصوص عائلتي.
‫ماذا ، موضوع الغجر ؟
‫الحقيقة ليست لدي عائلة.
‫لم يكن لدي عائلة.
‫كان دائما أنا فقط.
‫منذ أن كنت في السادسة من عمري ، ‫كنت أدخل وأخرج من دور الحضانة.
‫الكثير ، لا أستطيع حتى أن أتذكر.
‫وصدقني ، لا أريد ‫أن أتذكر معظمهم.
‫على كل المستويات ، ‫كانت طفولتي كابوسًا سخيفًا.
‫أنا آسف.
‫لا يجب عليك أن تتأسف.
‫لقد شعرت فقط أنك تستحق الحقيقة.
‫انا لا احب البدء بالكذب.
‫حسنًا ، شكرًا لك... وحان دوري.
‫لم تكن طفولتي أفضل بكثير.
‫أعني ، كان لدي والدين...
‫لكنهم لم يكونوا ‫موجودين حقًا من أجلي.
‫اعتادت زوجتي السابقة أن تقول ‫لهذا السبب كنت مهووسًا بالأمن.
‫- لكني سئمت من توخي الحذر. ‫- جيد.
‫ماذا بحق الجحيم؟
‫مهلا!
‫نعم انت! مهلا!
‫ابتعد عن سيارتي يا رجل.
‫لا نريد أي مشكلة. ‫فقط انقلع ، حسنًا؟
‫ماذا ستفعل؟ ‫هل تحميك السيدة؟ هاه؟
‫حسنًا ، انس الأمر. انسى ذلك.
‫ما رأيك أن أقتلك وأضاجع ‫صديقتك الساخنة ، أليس كذلك؟
‫- اذهب ومارس الجنس مع نفسك! ‫- (سكاي).
‫- سأقتلك أيتها العاهرة! ‫- ارجعي!
‫- آه! ‫- انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر!
‫رباه!
‫الأريكة خيار جيد. شكرا.
‫ستأتي الممرضة من خدمة ‫الرعاية الخاصة في الساعة 5:00.
‫أنا آسفه. انت بخير؟
‫انا على ما يرام.
‫- انا على ما يرام. ‫- أيمكنني مساعدتك؟
‫- لا بأس. أنا بخير. ‫- ماذا تحتاج ، هاه؟
‫هنا هنا.
‫شكرا لك ، لإعادتي والتسكع.
‫إنه أقل ما يمكن أن أفعله. ‫أعني ، هذا خطأي.
‫- إذا لم أخبر ذلك الغبي أن يذهب ويمارس الجنس مع نفسه... ‫- مهلا.
‫هذا سيء. لكن ليس إلى الأبد. حسنا؟
‫هل هناك أي شيء يمكنني ان احضرة لك؟
‫- انا اشعر بالسوء. ‫- جيد.
‫ربما ستشعر بالذنب بما يكفي ‫لزيارتي بين الحين والآخر.
‫أراهن أنني أستطيع ‫الاعتناء بك بشكل أفضل
‫من ممرضة ذات وجه عريض.
‫كيف تعرف أنها ذات وجه عريض؟
‫متأكد من أنه جزء ‫من الوصف الوظيفي.
‫مم. اذا ، تريدين أن تكوني ممرضتي...
‫وتعتنين بي؟
‫ولم لا؟
‫ما هي مؤهلاتك؟
‫حسنًا ، يمكنني إصلاح عجة متوسطة.
‫- يمكنني الطبخ من أجلك. ‫- مم-هم.
‫اتأكد من تناولك الأدوية.
‫- تسوق ، قضاء الحاجات. ‫- الهروب من الغرفة المجنونة.
‫بلى. هذا ايضا.
‫وأنا على استعداد لممارسة ‫الجنس مع مريضي.
‫حسنًا ، في هذه ‫الحالة ، تم تعيينك.
‫حسنًا ، سأتصل بوكالة ‫تأجير الممرضات.
‫تأخذين المدى ، وتتجه ‫إلى أسفل التل ،
‫- نعيد اشيائكِ. ‫- تمام.
‫انتظر. إذا كنت ‫نائمًا ، فكيف أعود؟
‫أه ، أعتقد أنك ستحتاجين الرموز.
‫اللعنة!
‫الغلاف الجوي للأرض
‫يجعل المخلوقات الفضائية الذكور عقيمة ،
‫لذلك ، من أجل ‫التكاثر ، الأجنبيات
‫يجب أن تتزاوج مع ‫الذكور من البشر.
‫ومع ذلك ، فإن الأعضاء ‫التناسلية الأنثوية كبيرة جدًا
‫وفقط إنسان يتمتع بموهبة جيدة...
‫أنت تبدين مثل الجرو في ‫انتظار عودة صاحبه إلى المنزل.
‫دعني وشأني ، (رونالد).
‫- كنتِ أكثر سعادة من قبل. ‫- ماذا؟
‫قبل انتقال (سكاي).
‫هذا ليس من شأنك.
‫حسنًا ، في الواقع ،
‫لأنني لست فقط ‫المالك ، أنا صديقك.
‫ربما صديقك الحقيقي الوحيد.
‫ما الذي يفترض أن يعني؟
‫أوه ، (رونالد) ، أنت فقط غيور.
‫أراهن أنك لم تكن على ‫علاقة منذ ذلك الحين... أبدًا.
‫- عندما لم تعودين للمنزل... ‫- دعينا نتحدث عن ذلك في الداخل.
‫تذكير ودي ، سيداتي. ‫أنتن متأخرات أسبوعين على الإيجار مرة أخرى.
‫أنا أكره أن أضطر إلى طردكم.
‫(رونالد) ، إذا طردتنا ، فلن تتمكن
‫من التجسس علينا ‫بالبكيني بعد الآن.
‫أتعلم يا (سكاي) لا تلعبي معي.
‫أنا لست من النوع ‫الذي تريدين العبث معه.
‫بلى.
‫ماذا بحق الجحيم؟ ‫أنت لن تقولي أي شيء؟
‫اشرحي أين كنت طوال الليل؟
‫- إنه للأفضل. ‫- هل هو لأفضل؟
‫- حسنًا ، أعرف الأشياء ، يا (سكاي). ‫- انت لا تعرفي شيئا.
‫- أوه ، أنا لا أعرف شيئًا؟ ‫- بلى.
‫ لا أعرف؟ هاه؟
‫تعالي هنا يا (ليزا).
‫مهلا ، مهلا.
‫أنت محقة.
‫أنا مدينة لك بشرح.
‫(سكاي) ، إذا تركتيني ، سأموت.
‫أنا أعرف.
‫(كريس).
‫استيقظ.
‫استيقظ ، أيها الكسول.
‫- مم. ‫- كيف حال مريضي؟
‫من الأفضل الآن أن ممرضته هنا.
‫هل أحضرتي أغراضكِ؟
‫- أفتقدك. ‫- أفتقدكِ أيضا.
‫أنت مثار قليلا.
‫حسنًا ، أنتِ كذلك.
‫يمكنك إلقاء اللوم لي؟
‫رباه احب مذاقك.
‫أنت بحاجة إلى راحتك. ‫وأنا لن يزعجك.
‫أوه ، لا ، لا ، لا ، ازعجيني. ‫ازعجيني.
‫مهلا ، ساعديني ، هلا فعلتي؟
‫أعتقد أنني أفرطت ‫في الأمر قليلاً.
‫- كيف هو ألمك؟ ‫- اشعر وكأنه كله
‫سيسقط الجانب الأيمن من جسدي.
‫خد هذا.
‫أغمض عينيك واذهب ‫إلى أرض الأحلام.
‫ يا (سكاي).
‫بلى؟
‫أنا أحبك.
‫إنها الأدوية.
‫نعم ، حسنًا ، ربما ‫يجب أن تأخذي بعضًا منه.
‫انظري إذا كنت تشعري بنفس الطريقة.
‫أنا أفعل بالفعل.
‫إنه يخيفني.
‫أنا أيضا.
‫ماذا علينا ان نفعل؟
‫العيش بسعادة من أي وقت مضى بعد.
‫(ليزا)!
‫(ليزا) ، إنه (رونالد). ‫كنت بحاجة للتحدث معك عن الإيجار.
‫(ليزا) ، سوف أفتح الباب. ‫أنت لا تعطيني أي خيار.
‫(ليزا)!
‫(ليزا).
‫هل انتِ محتشمة؟
‫نأمل كلا.
‫(ليزا).
‫(ليزا)؟
‫(كريس).
‫كانت (ليزا) مستأجرتي ‫لأكثر من ثماني سنوات.
‫أعني ، طفلة لطيفة. هي...
‫حسنًا ، كانت مثل ابنة لي.
‫أي سبب للاعتقاد ‫أنه لم يكن انتحارًا؟
‫لا ، لقد كانت يائسة.
‫كما تعلم ، فقد تركتها ‫رفيقتها في السكن.
‫كما تعلم ، عندما أقول رفيق ‫الحجرة ، أعني بالمعنى اليوناني.
‫نعم ، آه ، الحجرة ، (سكايلر ويب).
‫هل رأيت يومًا بطاقة هوية فعلية ‫للتحقق من أن هذا هو اسمها الحقيقي؟
‫لا لماذا؟
‫لأننا لا نملك أي سجل لـ (سكاي) أو
‫​​(سكايلر ويب) في ‫أي من قواعد بياناتنا.
‫أنت تمزح؟ كنت أعلم أنه ‫كان هناك شيء مظلل حول...
‫لا بد أنك تمزح معي.
‫من دعاهم بحق الجحيم ؟
‫- من الذي دعا الصحافة؟ ‫- اعذرني سيدي.
‫- مرحبا. ‫- هل تستطيع أخبارنا...
‫المعذرة أيها المحقق. أم مرحبا.
‫اسمي (رونالد ‫جراهام) ، أنا مدير هذا
‫الفندق وأود أن أدلي ‫ببيان موجز الآن ،
‫الذي سأقرأه وبعد ذلك ‫سأجيب على أية أسئلة.
‫الآن ، تم بناء هذا العقار من ‫قبل والدي في عام 1947 ،
‫- وتم استخدامه كـ... ‫- معذرة سيدي.
‫أخرجها من هنا! سيدتي ، ابتعدي!
‫- سيدي... ‫- ابتعدي الآن.
‫حمقى. جراد.
‫مرحبًا ، (كريس). ‫أنا أتابع أمر التوقيع.
‫أجل ...
‫انظري ، خرجت منه قليلاً الآن. ‫ممكن نتكلم لاحقا؟
‫لماذا ؟ ما الخطب؟
‫لقد تعرضت لحادث غبي. كسرت ساقي.
‫- أوه ، يا إلهي ‫- أجل.
‫اممم ، لا ضرر دائم ، ‫لكنني لن أركض في سباقات
‫الماراثون خلال ‫الأسابيع القليلة القادمة.
‫انا اسفه للغاية. هل سيبهجك رؤية (ويلو) ؟
‫كانت تسأل عنك ، ويمكنني أن ‫أقودها ، دعنا نقول ، صباح الجمعة؟
‫بلى. نعم ، افعلي ذلك.
‫يمكنها التوقيع باسمها ‫على فريق التمثيل الخاص بي
‫ ويمكنك اخذ ‫الأوراق في نفس الوقت.
‫هذا يبدو جيدا.
‫ هل أنت متأكد أنك بخير؟
‫هل هناك من يعتني بك؟
‫استأجرت ممرضة رعاية خاصة.
‫يجب أن يكون هذا غريبًا ، ‫وجود شخص غريب في منزلك.
‫هذا شيء كبير بالنسبة لك.
‫في الواقع ، نحن بخير. ‫سنتحدث فيما بعد.
‫ يا (سكاي)؟
‫(سكاي)!
‫(سكاي)؟
‫سحقا!
‫لا أستطيع أن أقول أنني ألومك.
‫آسف. كنت فقط...
‫آه ، من الواضح أنني كنت أتطفل.
‫لا تشعر بالذنب.
‫ إذا كنت في ‫مكانك ، لفعلت الشيء نفسه.
‫لا أحد كما يقولون.
‫ربما لست كما تقول أنت.
‫جفف ظهري من فضلك.
‫واحد اثنان ثلاثة ‫اربعة خمسة ستة سبعة.
‫يذهب كل الأطفال الطيبين إلى الجنة.
‫واحد اثنان ثلاثة ‫اربعة خمسة ستة سبعة.
‫يذهب كل الأطفال الطيبين إلى الجنة.
‫تــرجــمــــة ‫instagram:_B5W
‫(سكاي)؟
‫ماهذا بحق الجحيم؟
‫أين وضعتها بحق الجحيم؟
‫ماذا؟
‫(ليزا).
‫مهلا! لدي دجاج مقلي. ‫تحب الدجاج ، أليس كذلك؟
‫- طبعا أكيد. ‫- جيد لأنني أحضرت الكثير.
‫انا لا اعرف عنك لكني اتضور جوعا.
‫- اعتقدت أن العارضات لا يأكلن. ‫- أوه ، هذه كذبة.
‫نحن نأكل مثل سائقي الشاحنات.
‫على أي حال ، أنا ‫لست عارضة بعد الآن.
‫أنا ممرضة رعاية خاصة.
‫شممت ذلك؟
‫هل رأيتي هاتفي؟
‫أنا متأكده من أنه هنا في مكان ما.
‫سأساعدك في العثور ‫عليه بعد أن نأكل.
‫خذ.
‫ كل (كريس).
‫هل يمكنني استخدام هاتفك؟
‫بالتأكيد. بعد أن أكل. كل.
‫(كريس) ، ما الخطب؟
‫(سكاي) ، أنا ،...
‫رأيت شيئًا... في الأخبار.
‫تمام.
‫هل كان شيئًا ‫جيدًا أم شيئًا سيئًا؟
‫إنها شريكتك في السكن... (ليزا).
‫ماذا عنها؟
‫لقد ماتت.
‫(سكاي) ، ربما يجب ‫عليك الاتصال بالشرطة.
‫سيكون من الغباء مني.
‫لماذا ؟
‫لأنني أنا من قتلها.
‫هذا أفضل دجاج. حقا.
‫هاك ، خذ بعضاً.
‫قتليتها؟
‫كان يجب ان افعل.
‫(سكاي) ، إذا كانت هذه نكتة ‫ما ، فهي ليست مضحكة.
‫إنها ليست مزحة يا (كريس).
‫لم تكن (ليزا) زميلة سكن سيئة.
‫أعني ، لم تكن حتى عشيقة سيئة.
‫لكن على الجانب ‫السلبي ، كانت لديها
‫بعض مشاكل الغيرة ، ‫وكانت فضوليّة للغاية.
‫لكنها امتلكت الشقة.
‫المكان المثالي لمراقبتك منه.
‫- مراقبتي؟ ‫- لآخر شهرين.
‫أنا أقوم بواجبي ، (كريس).
‫أنا أعرف كل ما يحدث هنا.
‫مثل كيف أن بستانيك وعاملة ‫التنظيف لن يكونا هنا لمدة ستة أيام أخرى.
‫كيف ليس لديك زوار.
‫الأوقات المحددة التي تنام فيها ، وتناول الطعام ‫، والقرف ، والبول ، والسباحة ، وممارسة الرياضة.
‫متى وأين تتسوق.
‫أين اصتدم بك عن طريق الخطأ.
‫كل هذا كان نوعا ‫من العمل المخادع؟
‫فخ؟
‫الآن انت تفهمني.
‫اخرجي من بيتي.
‫أخرجي من منزلي!
‫بطبيعة الحال ، أنت غاضب ومشوش.
‫من لن يكون؟
‫انظر ماذا وجدت.
‫أعيدي ذلك!
‫آسف حبيبي.
‫شهر العسل انتهى.
‫يا رباه.
‫ينبغي أن تكون قيمتها بضعة دولارات.
‫رباه.
‫رائع.
‫اليوجا المثيرة.
‫رباه.
‫واحد ، اثنان ، ثلاثة ، وتمتد.
‫ابقي هناك... لا تحركي عضلة.
‫إلى العمل.
‫سأطرح عليك بعض الأسئلة.
‫لماذا تفعلين هذا؟
‫لأنك غني ولديك أشياء أريدها.
‫اللعنة عليك! ‫أيتها العاهرة الكاذبة!
‫سأطرح عليك بعض الأسئلة.
‫هل تعتقدين أنني سأساعدك ‫على سرقة حياتي؟
‫- هذا ما أنت عليه ، أليس كذلك؟ ‫- حسنًا؟
‫لص هوية ملعون.
‫ستتحسن الأمور إذا تعاونت.
‫أنا أكرهك!
‫لن اخبركِ اى شيء لعين
‫نعم ، اعتقدت أنك ‫قد تكون عنيدًا...
‫لذلك التقطت هذا المقنع الصغير
‫في ممر التعذيب في متجر الأجهزة.
‫- إنه مخيف ، أليس كذلك؟ ‫- أوه ، اللعنة!
‫أحتاج إلى كل كلمات مرورك ‫ورموز الأمان الخاصة بك.
‫ إذهبي للجحيم
‫تمام.
‫ما هو اسم والدتك الاوسط؟
‫- هاه؟ ‫- أوه ، اللعنة!
‫إسم الأم الأوسط.
‫أوه...
‫نفس الوقت غدا.
‫هذا مُحال.
‫صباح الخير عزيزي.
‫كل شيء أفضل الآن؟
‫لم أرغب في إيذائك ‫الليلة الماضية...
‫لكنني كنت بحاجة ‫إلى معرفة مدى جديتي.
‫(سكاي)...
‫هل هذا حتى اسمك الحقيقي؟
‫لا...
‫هذا الصباح ، بفضل ‫المعلومات التي قدمتها لي ،
‫أخذت الأشياء السهلة.
‫لكن في هذه المرحلة التالية ،
‫سأحتاج إلى تعاونك الكامل هنا.
‫لدينا بعض مكالمات "زوم" ‫لإجراءها مع المصرفيين
‫والوسطاء لتصفية أسهمك ، ‫لتمويل شركتي الجديدة (سكاي كو).
‫(سكاي كو).
‫هذا يعني أنه لا ‫يمكنني جعلك تبدو هكذا.
‫(سكاي) ، أنت فتاة شقية جدا.
‫لا اريد أن اجرحك.
‫حسنًا ، سأعطيك هذا.
‫لكني أريدك أن تعرف ‫لماذا عليك أن تتعاون.
‫ما هو على المحك.
‫لا ، من فضلك لا تؤذيهم. ‫من فضلك لا تؤذيهم.
‫من فضلك من فضلك من فضلك...
‫آمل ألا أضطر إلى ذلك.
‫أعتقد أن سن الخامسة هي أجمل سن. ‫اليس كذلك؟
‫- كيف حال الركبة يا صاح؟ ‫- اللعنة عليك!
‫انا اقوم بعمل جيد ، أليس كذلك؟
‫اتركه وشأنه ، (كي جو). لدينا عمل.
‫أعلم أنك ستعطيني أفضل ‫سعر للفن ومجموعة النبيذ.
‫أي شيء من أجلك يا (سكاي).
‫سندفع دولارات أعلى ‫للبسط والأثاث أيضًا.
‫كل شيء يذهب أيها الفتى الحبيب.
‫أنا أقوم بتجريدك إلى الأزرار.
‫ لطالما تساءلت عن ‫شكل أحد هذه الأماكن في الداخل.
‫عندما تكبر في الشقق ، فأنت تنظر
‫دائمًا إلى المنزل ‫على التل وتتساءل.
‫حسنًا ، الآن أعرف. حل اللغز.
‫لقد انتظرت لها أن تغادر ‫، سكاي أو سلاي أو باي.
‫أيا كان ما تسمي نفسها.
‫لطالما علمت أنها كانت ‫مخادعة من نوع ما.
‫أنت تعلم ، أشخاص ‫مثلك ، تعتقد دائمًا
‫أن الناس يبحثون عنك ‫لأنك مثير للاهتمام.
‫لا ، الناس يبحثون عنك لأنك غني.
‫لقد بحثت عن هذا العقار على "جوجل" ‫ وقمت بإجراء بحث عن المالك.
‫على ما يبدو ، هناك (كريستوفر ديكر)
‫الذي اشتراه بمبلغ ‫3.5 مليون دولار نقدًا.
‫هل ستكون أنت بأي فرصة؟
‫وهذا الرجل نفسه باع ‫شركة الإنترنت الخاصة به
‫ إلى رأس ضحكة ‫مكتومة بملايين الدولارات.
‫والآن ، أنت فقط ما نحتاجه ‫، خبير تقني آخر غني.
‫نعم ، أخبرني قصتك.
‫اتصل بالشرطة قبل أن تعود!
‫إنها قاتلة! اتصل بالشرطة!
‫لماذا تقف هناك؟
‫ساعدني! اللعينة ساعدني!
‫قد تعرف بالفعل أنك هنا!
‫فلوس؟ فلوس. تريد فلوس. صحيح؟
‫- نوع من رسوم الإنقاذ؟ ‫- هذا أقل ما يمكن أن تفعله ، أود أن أقول.
‫تمام. مهما كان ما تريده فقط أزل ‫هذا الشريط اللعين واتصل بالشرطة.
‫- اريد مائة الف. ‫- مائة ألف ، حسنًا. فقط حررني.
‫حسنًا ، كان هذا سهلاً للغاية ‫، لذا أريد الآن 200 ألف.
‫حسنًا ، مائتان ، ‫ثلاثمائة ، أيا كان!
‫فقط ساعدني! ساعدني!
‫يجب أن تنتظر حتى ‫أحصل على النقود أيها المغفل.
‫أنا لا احتفظ بهذا النوع ‫من النقود في المنزل.
‫أوه ، أنت لا تفعل؟ ‫ماذا تحتفظ في المنزل؟
‫مجموعة ساعات؟ مجوهرات؟
‫- عمل فني؟ ‫- ما الذي تتحدث عنه؟
‫من ذاك؟
‫- هذا هو بيكاسو. ‫- هل تمازحني؟
‫رائع. ما قيمة ذلك؟
‫ستة أو سبعة ملايين.
‫ستة أو سبعة ملايين؟
‫- وهي لك. ‫- إنه كذلك بالتأكيد.
‫تمام. تمام. إنها صفقة ، أليس كذلك؟
‫والآن سأزيل الشريط عنك.
‫شكرا لك. شكرا لك. شكرا لك.
‫رباه. يبدو أنها ‫قامت بعمل جيد جدًا.
‫تقريبا كما فعلت ذلك من قبل.
‫انسى الشريط. اتصل بالشرطة.
‫لا ، أولاً أنا ولوحتي أخرج
‫من هنا ، ثم اتصل بمن أنت...
‫لا ، لقد أخذت هاتفي. ‫لقد قطعت الخطوط الأرضية.
‫استخدم هاتفك.
‫ما هذا؟
‫لقد عادت.
‫(سكاي)؟
‫أنت بحاجة للاتصال بالشرطة الآن.
‫أعطني هاتفك.
‫أخبرتك ، لقد قطعت ‫كل الخطوط الأرضية!
‫- ليس لديك هاتف؟ ‫- اللعنة لا! يسبب سرطان الدماغ!
‫ألم تسمع عن 5G ، ‫أيها الحاذق التكنولوجي؟
‫أنا آسفه. ربما تكون قد ‫رفعت آمالك ، أليس كذلك؟
‫لا تقتربي!
‫أنا لا أخشى استخدام هذا.
‫أعني ذلك!
‫بلى. كيف وجدتني؟
‫- التلسكوب الخاص بك. ‫- آه ، اللعنة.
‫يجعلني أتساءل من كان أغبى؟
‫أنا لترك التلسكوب ، أو أنت ،
‫(رونالد ماكدونالد) ، ‫لتأتي هنا بنفسك.
‫اسمعي ، ليس لدي أي فكرة عما ‫تنوين فعله ، ولا أريد أن أعرف.
‫ولن أخبر أحدا. ‫انت فقط دعيني اذهب
‫- همم. ‫- لا تقتربي.
‫يا (رونالد). هذا اسمك صحيح؟
‫- أقتلها. ‫- "أقتلها"؟
‫اطعنها ، اللعنة. ‫فقط اطعنها!
‫مهلا! مهلا! مهلا!
‫لا! لا لا لا!
‫- تمام. ‫- اللعنة!
‫لماذا لا تشاهد التلفاز الصغير ‫بينما أري ضيفنا في الجوار؟
‫- اللعنة عليك! ‫- أوه ، (رونالد)!
‫اللعنة!
‫(رونالد)؟
‫اللعنة!
‫أهلا.
‫لو سمحت. لو سمحت. ‫انها تستحق الكثير من المال!
‫لن أخبر أحدا. لو سمحت.
‫من فضلك دعيني أذهب.
‫رباه! هل انت بخير؟
‫- مهلا! ‫- لو سمحت. لو سمحت. أخرجني من هنا!
‫حسنا. حسنا. تمام. أنت بخير.
‫هناك امرأة تحاول قتلي.
‫علينا الخروج من هنا الآن.
‫أين؟ أين؟ أين؟ ‫أنا لا أرى أي امرأة.
‫حسنا.
‫ لن تلمسك. لقد أمسكتك.
‫لقد حصلت عليك يا صديقي. انت آمن.
‫- إنها قادمة. ‫- ليس هناك أحد قادم.
‫سوف تقتلك!
‫- أوه ، اللعنة! ‫- مهلا! تنفس ، تنفس. استرخي واسترخي.
‫- يجب أن نذهب. ‫- سوف نذهب.
‫مهلا ، انظر يا رجل! ‫لا توجد امرأة! انت آمن!
‫هيا. حصلت عليك. ‫أأنت بخير؟حسنا.
‫ سوف أخرجك من هنا.
‫- الحمد لله. الحمد لله. ‫- أنت تقول أن امرأة تحاول قتلك؟
‫- هل هي زوجتك؟ ‫- لا ، لا ، نحن بحاجة لاستدعاء الشرطة.
‫- هل عندك هاتف؟ ‫- نعم ، بالطبع لدي هاتف يا رجل.
‫- تمسك. ‫- اللعنة!
‫ساتصل بـ 911.
‫قل لهم اسمي (كريستوفر ديكر).
‫أعيش في ( 4522 ريدجلين درايف).
‫حسنا. إنه يرن. بلى.
‫مرحبا. طوارئ الشرطة. بلى.
‫اسمع ، لدي شاب هنا ، ‫(كريستوفر)... انتظر ، انتظر.
‫اخبرهم. اخبرهم.
‫- مرحبا؟ ‫- من فضلك اذكر طبيعة حالتك الطارئة.
‫اسمي (كريستوفر ديكر)! ‫أعيش في ( 4522 ريدجلين درايف).
‫هناك امرأة في منزلي ‫، سجنتني رغماً عني.
‫إنها تحاول سرقة هويتي. ‫ تريد قتلي.
‫لقد قتلت بالفعل رجلاً بسيف سخيف!
‫- ماذا؟ ‫- أين أنت الآن يا سيدي؟
‫- هل أنت بأمان؟ ‫- أجل ، أجل. انا في سيارة
‫- أنا ذاهب... ‫- أجل.
‫- انتظر ، انتظر ، انتظر ، انتظر! ‫- السيد (ديكر) ، يا سيدي.
‫هل أنت هناك؟ ‫أريدك أن تبقى على الخط.
‫كان يجب أن ترى ملامح وجهك.
‫يا رجل ، كان لا يقدر بثمن.
‫لا تحاول ذلك مرة أخرى.
‫رائع. هذا الكثير من الخشب.
‫- حسنا ، من قتلت؟ ‫- المالك الخاص بي.
‫أوه. هذه طريقة ‫جيدة لتوفير الإيجار.
‫سأذهب لاغتسل.
‫سأتعرف على صديقنا (كريس).
‫الرجلين في حياتي. ‫العب بشكل لطيف.
‫أنا حقا أحب أسلوب حياتك.
‫أعني ما تبقى منها على الأقل.
‫و انت؟
‫أنا زوج أم (سكاي).
‫إنه أمر مجنون ، أليس كذلك؟
‫عندما كانت تبلغ من العمر ‫14 عامًا ، تزوجت من والدتها.
‫وبعد شهرين ، توفيت والدتها...
‫دعنا نقول فقط بشكل غير متوقع.
‫لذلك منذ ذلك الحين كنت
‫أنا و(سكاي) معًا ضد العالم.
‫هذه أشياء جميلة.
‫كما تعلم ، حتى في ذلك ‫الوقت كانت... كانت مميزة.
‫ليس علي أن أخبرك بذلك.
‫لذلك قمت برعايتها ‫، وقمت بتدريبها...
‫في فنون الخداع وسرقة الهوية.
‫هذا مقزز.
‫لقد أخرجت للتو الطبيعة الحقيقية
‫للفتاة ، وثق بي ، ‫كانت (سكاي) طبيعية.
‫خاصة عندما يتعلق الأمر
‫بإغواء الشباب الوحيدين مثلك.
‫وهذا مبرر لسرقة ‫حياتي ، أليس كذلك؟
‫حسنا...
‫لا تفكر في الأمر على أنه سرقة.
‫فكر في الأمر على أنه رد الجميل.
‫- "رد." ‫- نعم ، أنت رجل ناجح!
‫رجل غني ناجح ، ‫أليس كذلك يا (كريس)؟
‫هاه؟ لم تحصل على كل ‫شيء بمفردك ، أليس كذلك؟
‫هل فعلت؟
‫يضحكني جدا ، الرجال مثلك يعتقدون ‫أنك فهمت الأمر لأنك ذكي جدًا.
‫هراء. ‫هذا ليس سبب حصولك على هذا!
‫الكثير من الناس أذكياء!
‫ماذا عن بقيتنا؟
‫هاه؟ هناك! انظر!
‫هناك! هل تراهم ، "(كريس)"؟ ‫انت تراهم؟
‫لأنني أضمن أنهم يرونك.
‫الجلوس هنا محمي كلياً.
‫آمن في حصنك الكبير.
‫دعني أخبرك بشيء... (كريس).
‫بينما تنظر إليهم باستياء ،
‫إنهم ينظرون إليك.
‫تلك العيون الجائعة.
‫ألا تشعر بها؟ المراقبة.
‫الانتظار حتى اليوم ‫الذي يأتون فيه إلى
‫هنا ويأخذون كل ما ‫تبذله من القرف منك.
‫انتهيت؟
‫هل انتهيت؟
‫لا يمكنك تحويل هذا إلى ‫هراء اجتماعي وسياسي.
‫أنا لا أنظر إليهم بازدراء.
‫انت فقط.
‫أنت و(سكاي) لصوص.
‫أنتم مجرد قتلة سخيفين.
‫هل يمكن أن تفعل هذا لأي شخص.
‫ألف شخص آخر.
‫لماذا كان عليك أن تسرق حياتي؟
‫لأنك لم تكن تستخدمها!
‫يا (كريس).
‫مهلا. أنا آسفه ، كان ‫علي أن أطعم الذئب.
‫لا تقل له قلت ذلك ولكن...
‫إنه ليس نصف الحبيب كما أنت.
‫كل كلمة تخرج من فمك كذبة.
‫لا داعى للشجار.
‫بكل صراحه؟
‫سأكون آسفه لمغادرة هذا المكان.
‫حقا كان لطيفا لفترة من الوقت.
‫مثل العيش في عالم بديل.
‫خاصة تلك الأيام الأولى ‫التي كنا فيها مغرمين بعمق.
‫كان يمكن أن يكون كل شيء.
‫ماذا؟
‫كنت سأعطيه لك.
‫لم يكن عليك أن تأخذيه.
‫هذا. كله. نحن.
‫أي شيء تريديه.
‫أحببتكِ يا (سكاي).
‫إنه حلم جميل.
‫لكن هذا كل ما في الأمر يا (كريس).
‫حُلم.
‫لكن لماذا مازلتِ هنا؟
‫لقد أخذتِ كل شيء مني. ‫لقد أفلستيني.
‫أنت كاذب قذر.
‫واضحٌ في عينيك.
‫لقد أخذتِ... كل شيء.
‫باستثناء تلك السندات المالية.
‫نسيت ذلك ، أليس كذلك؟
‫أربعة عشر مليون دولار ‫من السندات المالية في
‫صندوق ودائع بالفرع ‫الرئيسي للبنك الأمريكي.
‫إنه مجرد السائل ‫الأكبر لثروتك...
‫وأنت نسيت أن تخبرني.
‫هل تعتقد حقًا أنني لا أعرف؟
‫حتى أنني أمتلك مفتاح صندوقك. ‫لقد وجدتها في خزنة الأرضية الخاصة بك.
‫هذا هو السبب في ‫أنكِ لم تقتليني بعد.
‫أليس كذلك؟
‫حسنًا؟
‫الماسح الضوئي البيومتري ‫في البنك. بصمة إبهامي.
‫لا يمكنك الدخول إلى ‫القبو بدون بصمة إبهامي.
‫صحيح جدا.
‫لا يهمني ما تفعلوه بي.
‫انا لن اتي معكم
‫لا انت لست كذالك.
‫يبدو أن بابا لديه صحبه.
‫هل يمكنني الذهاب ‫لإحضار الأسد من غرفتي؟
‫بالتأكيد حبيبتي
‫بابي!
‫(كريس)!
‫ما الذي يجري هنا؟
‫(ويلو)؟
‫(ويلو) ، قلتي تعال إلى هنا الآن!
‫(ويلو)!
‫انظروا ماذا وجدت.
‫- أنا آسفه ،من أنت؟ ‫- أنا (سكاي) ، ممرضة (كريس).
‫يجب أن يكون هذا الكب ‫كيك الصغير (ويلو).
‫- هل يمكنك أن تضعيني أرضا من فضلك؟ ‫- لا ، لا أستطيع.
‫أنت فقط شهي للغاية وقد أكلك.
‫بلى. ضعي ابنتي أسفل من فضلك.
‫حسنًا ، الأسد الأم. فهمت.
‫تعالي الى هنا. فتاة جيدة.
‫لم يخبرني (كريس) أنك قادمه.
‫- بلى. أين (كريس)؟ ‫- إنه نائم.
‫هل تمانعي في إيقاظه؟
‫لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.
‫لقد كانت ليلة سيئة للغاية.
‫ربما يجب عليك العودة مرة أخرى.
‫هل ستنادين (كريس) أم ‫تريدني أن أتصل بالشرطة؟
‫ليس هناك ‫سبب لإشراك الشرطة.
‫(كريس) ، زوجتك وابنتك هنا لرؤيتك.
‫بابي!
‫آلا يوجد حضن لبابا؟
‫من انتم ايها الناس؟ أين (كريس)؟
‫إنه هنا.
‫- يا إلهي! ‫- لا تقومي بأي شيء سخيف.
‫- (كريس)! (كريس)... ‫- (جيمي)؟
‫نعم ، هذا أنا. أنا هنا.
‫بابي!
‫من هؤلاء الناس؟ ماذا يريدون؟
‫كل شئ.
‫ تبدين مختلفة في هذا.
‫- ما خطبك؟ ‫- لا شئ.
‫اركز فقط على الحصول على السندات.
‫المكان هادئ جداً.
‫أبي ، حاول ذلك.
‫لا استطيع حبيبتي. اصيب بابا في يده.
‫لكن يمكننا أن نلعب الطرّة أم النقش.
‫- الطرّة. ‫- الطرّة. هذا اختيار جيد
‫انظري.
‫- ماذا؟ ‫- فتحة التهوية.
‫إنها ليست كبيرة بما ‫يكفي لأحدنا ، لكن...
‫- يمكنني فعل ذلك. ‫- حسنا عزيزتي،
‫سنلعب لعبة ممتعة ، حسنًا؟
‫لا لا على الاطلاق. ‫لا ، إنه خطير للغاية.
‫- لن تذهب... ‫- (جيمي)!
‫هؤلاء الناس وحوش.
‫إذا لم نهرب قبل أن ‫يعودوا ، فسوف...
‫علينا الخروج.
‫- يجب أن تكونوا السيد والسيدة (ديكر). ‫- مرحبا.
‫أنا مسؤول القبو ، (أوستن بريجز).
‫ آسف.
‫حسنًا يا حبيبتي ، ستخرجينا
‫من هنا وبعد ذلك...
‫سوف نحضر بعض الآيس كريم ، حسنًا؟
‫- أبي أيضا؟ ‫- نعم نعم. أبي أيضا.
‫ نعم. رقائق الشوكلاته. ‫تعالي الى هنا.
‫حسنًا ، إنها اللوحة ‫المجاورة للباب.
‫هل تتذكرين الرمز؟
‫- ما هو الرمز؟ ‫- 0811، عيد ميلادي.
‫هذا صحيح ، عيد ميلادك. ‫يمكنك فعل هذا ، أليس كذلك؟
‫أعلم أنك تستطيعين.
‫لأنك شجاعة جدا وقوية وذكية.
‫أوه ، أنا أحبك كثيرا.
‫سنحتاج فقط بصمة ‫إبهامك ، سيد (ديكر).
‫نعم، بالتأكيد.
‫أتمنى ألا تكون مؤلمة للغاية.
‫"لا ألمَ، لا مكسبَ"
‫كوني شجاعة من أجلي ، حسنًا ، حبيبتي؟
‫تذكري ، بمجرد خروجك ، اذهبي
‫إلى السطح أمام المنزل ، حسنًا.
‫سنكون هنا ، حسنًا.
‫ستفعلين هذا يا (ويلو)!
‫يبدو أنه لا يقرأ الإشارة الحرارية.
‫يجب أن يكون... حاول ذلك مرة أخرى.
‫ربما يدي باردة من الجبيرة.
‫فقط استمري. إنكِ تقومين بذلك بشكل جيد.
‫لا تخافي ، حسنا؟
‫ربما يجب أن أتصل بشخص ما.
‫لا لا. انتظر ثانية واحدة.
‫انتظر انتظر. ها أنت ذا.
‫- ها أنت ذا. ‫- آه!
‫ممتاز.
‫- بلى. بلى. ‫- هل نذهب إلى الداخل؟
‫- ماذا فعلوا بك؟ ‫- قطعوا إبهامي.
‫من أجل .. ماسح ‫بصمات الأصابع في البنك.
‫إنهم يبحثون عن السندات المالية ‫اللعينة في صندوق الودائع الآمن.
‫سحقاً.
‫تمام. سأكون بالخارج.
‫فقط اضغط على زر الاتصال ‫عندما تكون مستعدًا للمغادرة.
‫- شكرا لك. ‫- شكرا لك سيد (بريجز). لقد كنت ملاكا.
‫- سندات مالية .. ‫- ماذا؟
‫أنها ليست هناك.
‫قال لي محاميّ أن آخذهم. ‫ قال...
‫حسنًا ، قال في حال لم ‫نتمكن من الاتفاق على تقديم أوراق الطلاق
‫أن السندات ستمنحني القوة.
‫هل اعتقدت أنني سوف أعبث معكِ؟
‫لا.
‫أنا آسفه.
‫- أين هم الآن؟ ‫- لا يزالوا في البنك.
‫أنا فقط وضعتهم في صندوق آخر.
‫(جيمي) ، هذا يعني أنهم سيعودون.
‫يا إلهي! (ويلو)!
‫صديقكِ اللعين عبث معنا!
‫افحص المنزل.
‫ابن العاهرة. ‫هربت الطفلة!
‫- طفلة لعينة! ‫- اللعنة!
‫إذا رأيتي (كريس) ، اقتليه.
‫سنجد الزوجة .. سنحصل على السندات.
‫أتطعنني؟
‫أنا أنزف!
‫- أيها الداعر. ‫- أين (جيمي)؟
‫اطلاقي النار عليه. طعنني.
‫- أين (جيمي)؟ ‫- اطلاقي النار عليه!
‫لقد جرحني! اطلاقي النار عليه! ‫ماذا تنتظرين؟
‫قلت أطلقي عليه النار! ‫اطلاقي النار على هذا الداعر!
‫أنتِ جبانة!
‫- اطلاقي النار عليه! ‫- كفى!
‫هل تريدين المفتاح اللعين؟
‫لقد حصلت عليه.
‫تعالي واحصلي عليه.
‫(كريس).
‫حان الوقت للتقبيل والمكياج؟
‫أم أنه فات الأوان بالنسبة لنا؟
‫(جيمي)!
‫(ويلو)!
‫حسنًا... دعينا نخرج من هنا.
‫(كريس)...
‫- اسكتي. ‫- (كريس).
‫(مارجريت).
‫ماذا؟
‫(مارجريت).
‫اسمي الحقيقي... (مارجريت).
‫تَرجـــمــة و تعـدِيـل ‫✦ احمد جواد ✦