Li algumas antologias folclóricas,
e agora você está indo atravessar o oceano
e assumir um sociedade de monstros.
Eu conheci exatamente quatro vampiros na minha vida,
e todos vocês foram os piores.
Estou procurando um que não é um maldito bastardo!
Os pais me chamaram de Bruce.
Enviou cerca de 20 de nós para um lugar chamado Copenhague.
Louis: Não comece de volta com seus livros.
- Seus livros são uma merda. - Tem um vampiro que esteve aqui.
Outro crucifixo.
Cláudia: Louis!
Uma mulher vampira.
Armand: O garoto que conhecemos
em São Francisco... ele ainda está lá.
Podemos fazer com que ele diga
o que aconteceu a seguir em nenhum momento.
Encontraremos outros como nós.
Não podemos ser os únicos bons por aí.
Paris... Difícil de definir agora em palavras.
Para que Paris significa para mim agora é
muito diferente do que isso significou para mim naquela época.
- Posso tentar? - Por favor.
Paris era um despertar para Louis.
Paris estava com fome.
Paris era muitas coisas naquela época.
Mesmo agora, pensando bem, deixando de lado certos eventos,
Sinto algo próximo de felicidade quando penso nisso.
- O nome sozinho - Paris. - Paris é uma merda.
Mas você propôs sua Alice em Paris.
E ela se divorciou de mim em Ilha Staten. Paris é uma merda.
Paris é um universo só para ela...
Macarons são uma merda, a cultura do café é chata.
Paris era uma cicatriz nazista tecido na época.
Foi curativo, assim como Cláudia e eu estávamos nos recuperando.
Tenho que escolher duas vezes os bolsos nesta cidade para chegar a qualquer lugar.
"Confiance en vaut plusieurs
estou no prend du temps para a descoberta."
- O que? - "A verdade é mais valiosa
se você demorar alguns anos para encontrá-lo."
O que você disse é, "A confiança vale vários
se pegarmos alguns anos para encontrá-lo."
Um pouco de ferrugem a língua materna.
Muita ferrugem. E eu estou procurando por francos e diamantes.
- Verdade, não pague o aluguel. - Sem sal, sem manteiga.
Não posso tomar leite a menos que você tem um recém-nascido.
E leia aqui, "Hospitais ficando sem gesso de Paris
por um número recorde de quebras ossos devido à descalcificação
e subnutrição." Você quer francos nos bolsos?
Essas pessoas estão falidas.
Talvez tenhamos escolhido a cidade errada.
Eu vi uma mulher esta noite em um vestido irregular de cinco anos
colocando um batom novo.
E o que isso quer dizer?
Diz que Paris está voltando. Dê a ela um pouco de tempo, só isso.
O que faz você pensar Paris é uma mulher?
- Ah, agora eu sei que você está com fome. - Diga-me o que é uma mulher?
Eu vou te dizer o que é uma mulher.
Onde você quer caçar? Bourse parece sombrio.
Sempre seguindo o apagões. Os apagões são fáceis.
Hum. Então você quer um disco rígido farinha, francos e diamantes,
e o céu se abrir e chover estolas de vison, é isso?
Isso é um começo.
É costume e prática
para vampiros viajantes para se darem a conhecer
- para um clã local. - Gaucho.
Não recebemos esse memorando.
A Paris de De Gaulle me eterizou.
Ah! A mais branca das mentiras completando 77 anos este ano.
Não saia de Dubai até você o fez retrair.
Uh-huh.
Se Cláudia e eu estivéssemos procurando por cima do nosso ombro
foi de espanto nossa pele não atraiu
a mesma atenção aconteceu na América.
Certo, porque há não houve racismo
em meados do século XX, na França.
- Ah, eu não disse isso. - Ele não disse isso.
Eu acho que seus inferiores argelinos
- da época pode discordar. - Mas eu não era argelino.
Eu era americano e se havia uma suposição
que eu cheguei para explodir trombeta ou cante para o meu jantar,
não foi registrado como um pouco naquela época.
Eu estava apenas grato por saber ninguém queria me linchar
ou me direcione para o longe final do balcão do café.
Isso é tudo que ele era dizendo, Sr. Molloy.
Vocês dois vão terminar as frases um do outro
durante toda a sessão?
Nós estivemos juntos 77 anos, Daniel.
Quarenta e sete a mais que ele fez com Lestat.
Vamos deixar a matemática disso resolver antes de continuar?
Continue vendendo.
Nós nos escondemos
de uma forma discreta apartamento em Le Neuvieme,
nos fazendo passar como americanos endinheirados,
gastos excessivos para baguetes do mercado negro.
Foi a capa perfeita.
Sim, perfeitamente situado,
um andar acima dos proprietários,
e um andar abaixo do estudantes e profissionais do sexo.
Literalmente cercado por curiosos e motivações ávidas por dinheiro.
Nós nunca trouxemos nossas mortes em casa.
- Usamos os esgotos para isso. - Hum-hum.
Hidrovias das quais eles não tinham experiência.
Os controles de fluxo, as estações de bombeamento.
Estávamos constantemente limpando para eles.
E ainda assim você nunca fez contato com ele?
Obrigado! Cinco meses de ansiedade
produzindo escolhas e nem um "bonjour"
- ou "preparez-toi a mourir". - Costume e prática.
Um verdadeiro vampiro parisiense é um monstro orgulhoso.
Eles moravam a dois quilômetros
do nosso teatro em Pigalle.
Eu suportei centenas de noites
no teatro com Lestat. Eu não estava procurando mais.
Um teatro chamado Teatro Des Vampiros.
Uma empresa que esteve em existência há 150 anos!
77 anos e ainda parece um pouco.
Orgulho.
Os relatórios foram confusos.
Eles eram românticos? Não.
Quem era o mestre? Nem, ao que parecia.
O macho caçava para agradar ela, a menina sofreu
conversa filosófica para agradá-lo.
Os vampiros americanos apareceram ser tão chato e simples
como seus turistas e os soldados eram.
Rude.
Eu comecei a fotografar como hobby.
Vampiros com hobbies! Insanidade!
Matar o tempo quando você não estavam matando parisienses.
Ah, hora da luta livre no chão,
começando a submissão.
Segurando-o em sua mão. "EU estava lá. Isso ocorreu."
Como isso é diferente das fotos
- Eu continuo no meu celular? - Não é.
É um humano perspectiva de tempo.
Quando você tem habilidade
para esticar um milissegundo em uma hora,
é uma redução.
Eu não tinha vindo essa conclusão ainda.
Gostei de tirar fotos.
Isso me distraiu das coisas.
O que você está procurando quando você tira uma foto?
Eu não sei. A surpresa talvez.
Algo errado. Como um chapéu isso é pequeno demais para uma cabeça.
Ou alguém percebendo que esqueci de fazer alguma coisa
- e eles param. - Ok.
Então você pode obter esteja atento a isso.
Pergunte a si mesmo o que trouxe eles aqui?
O que te trouxe aqui? É está acontecendo aleatoriamente?
Coreografado? O metro tarde para ele. A chuva...
Às vezes eu quero a resposta curta.
Você ouve seus pensamentos. Você sabe o que está por vir.
Você tira a foto.
Bem, se você soubesse o responda, por que você perguntou?
É a união aleatório, coreografado?
Deixe um irmão se arrumar um pouco. Deixar eu acho que sou mais profundo do que sou.
É assim que você vende você mesmo?
Eu só estou tentando conseguir durante as noites, mana.
Eu atalho. Você me pegou.
Ganhe a vitória.
Quem é você, Louis?
Eu sou seu irmão.
Quem é você fora de mim?
Eu sou o vampiro reticente de o Nono Arrondissement.
eu ando a noite
capturando decepção e me arrependo
como apenas o reticente vampiro pode.
Hah!
Se não existisse eu...
e não havia ele...
quem você seria?
O que você quer?
Como você vai chegar lá?
Ela tinha razão.
- Sim. -Paris é uma merda.
Essa não é a questão ela estava fazendo.
Claro que é. Ela está infeliz mas ela não quer foder
com o seu muito delirante vibração de "diletante da margem esquerda".
Ela não estava me dizendo algo Eu não sabia sobre mim.
Ela estava me dando permissão para explorar uma vida separada dela.
- É Alice, Louis, não Cláudia. - Com licença?
Oh, eu vejo. Eu tenho desencadeou uma memória.
Não, é a Cláudia. É o diário dela.
- "Louis precisa de Paris. Eu não..." - É 1985.
Você e Alice são em uma cervejaria,
falando um pelo outro
e ela te diz ela esta gravida.
A vara de pescar na cabeça de novo?
E você diz: "Sim,
vamos falar sobre mais tarde esta noite."
Eu tenho que nocautear outro capítulo. Um por semana.
Eu saio antes que a conta termine pago, nunca termino o romance.
Eu acho que foi o "sim" que a irritou mais. Sim?
Sim.
"Louis precisa de Paris.
Eu não sei o que preciso.
Talvez um novo cérebro na minha cabeça.
Por que não posso contar isso a ele?
Suponho que estou com medo, meu a tristeza vai acabar
sua felicidade e talvez Eu não quero os sentimentos dele
depender mais do meu.
Talvez eu queira ser alegremente sem alegria.
Uma mudança permanente de opostos selvagens em jogo."
Oh!
Senhorita?
Americano? Seu francês é feio.
Você pode levar isso para mim. Sim?
Você faz alterações?
Por favor, não finja ser algo que você não é, certo?
Acredite em mim, feminilidade acontecerá em breve.
Nunca pensei sobre escolhendo fingir.
A vida não tem sido gentil o suficiente para me permitir isso.
Talvez se tivesse sido, eu seja uma costureira solitária
em uma loja vazia, negando meu único cliente em potencial.
Respeite meu tempo.
Não!
O vestido, para o meu corpo. E vou precisar de algumas luvas.
Estou pensando em branco.
Verdadeiro Rashid. Na hora certa para o grande “conhecer fofo”.
Que estranheza tem você nos trouxe hoje?
Os Álbuns de Paris, 1946-1949.
Ah, você realmente não deveria usar luvas
ao lidar com histórico documentos, Real Rashid.
- Reduz a destreza. - É apenas Rashid.
Torna mais provável você vai rasgar uma página
no item que está sendo examinado.
Obrigado, Rashid.
Então?
As fotos são o recorde do tempo passando.
- Evidência externa. - Eles não mentem,
mas também não contam você uma história completa.
Quem são os jovens? Vampiros?
Esses eram nossos jovens amigos.
Humanos. Pessoal.
Alguns são muito antigos agora, a maioria está morta.
E alguns nós simplesmente drenado para o esporte. Bem...
geralmente eu.
Louis tem seus caminhos.
Você poderia dizer pelo seu andar, ele era americano.
Sou americano. O que exatamente é uma caminhada americana?
Duas guerras fizeram um certa impressão
sobre os homens da França.
Não havia como descrever é diferente de... otimista.
Havia um parque Eu tinha ouvido falar.
Eu ia a esse parque com frequência.
Eu era um blindado coisa naquela primavera,
alguém firme seus pés, mas...
Com uma história de perseguição o tipo errado de amor.
vou descrevê-lo eu mesmo, obrigado.
Sim.
Mas com um histórico de perseguição o tipo errado de amor.
Bem, onde é melhor explore quem você é,
para encontrar o tipo certo de amor, do que em um parque público?
Eu perdi a paciência.
Eu estava convencido de que estavam brincando com
e eu poderia me conter o coven só por um certo tempo.
Eu mesmo conhecia bem o parque,
sabia o que acontecia as caminhadas por lá,
então não fiquei surpreso em encontre-o sem a garota.
Eu confrontaria o idoso e conscientizá-lo
das maneiras como os vampiros desonestos foram tratados em Paris.
Ele parecia um menino disfarçado de cavalheiro.
Mas eu senti seu antigo energia imediatamente.
Ele era... estranho.
Sua tentativa de misturar como um leigo,
pensando que ele poderia desaparecer a paisagem, era um absurdo.
Quero dizer...
ele era assustadoramente bonito sob a luz fraca do abajur.
Eu pensei que ele fosse vai me matar.
Então?
- Sim? - Quem quebrou o gelo?
Quais foram as primeiras palavras do antigo vampiro
para o futuro amor de sua vida?
Eu não vou...
- Por favor. - Não.
Por favor.
Ele disse: “Eu não vou te machucar”.
E eu nunca fiz isso.
Vir.
E traga o petite beleza com você.
Você é muito bem-vindo.
Cláudia!
Eu encontrei alguém. Ou eles me encontraram.
Nos encontrou!
Dê-me isso. Deixe-me ver.
Cinco meses removidos
dos seus chegada com salto de veludo,
os americanos estavam finalmente chegando a Pigalle.
A axila perfumada de Paris.
Entradas. Ingressos. Des boletos.
Senhor de Pointe du Lac.
Nossos melhores assentos.
A casa estava apenas pela metade.
Uma mistura de devotos servis e turistas super-servidos.
Nós nos tornamos divertidamente ultrapassados
entre a comunidade teatral
e encontrei uma pessoa mais receptiva público do nosso
Amigos anglicanos agora invadindo Paris no pós-guerra.
Cinco em cada sete apresentações
estavam no inglês do rei.
Alguns estiveram lá dezenas de vezes.
E alguns não se importavam menos o que foi falado.
Eles eram todos iguais para nós.
Gado para nosso sábado noturno.
Mas estávamos lá pelos vampiros
e sentimos seus números no ar carregado.
Lugares! Projeções! Música!
Gritos e luzes.
Santiago!
Senhoras e senhores!
Miudezas e miudezas.
Ao deslocamento da razão.
E a excreção de desejos patéticos.
Com isso quero dizer...
- Boa noite. - Boa noite!
O que você está prestes a ver...
é, para você, um ultraje
que mascara um nascimento e um renascimento do que é...
A corda está flácida. Ele está realmente voando.
- Eu sei! - Em vez de mero drama humano,
nós aqui no Theatre Des Vampires,
mergulhar no ponto fraco da alma humana,
para apresentar a você o forma mais elevada de arte
da maneira mais baixa!
Você tem repressões que precisa de ventilação?
Ah, você veio para O lugar certo.
Fobias em relação aos seus parentes mais próximos?
Amis, nós ajudamos em virando os lençóis!
Sede de sangue?!
Medo do louco?!
Saúdo sua honestidade.
Logo depois de eu pegar meu arranque da sua bunda!
Mas falando sério, mes amis,
sendo vampiros, e por natureza superior a vocês, mortais,
podemos replicar o nível de esgoto necessário
para atrapalhar sua pequena nave chamada decência humana.
Na verdade, nós viramos. Então se você não sai daqui esta noite
vendo o mundo de cabeça para baixo e gostando muito do que você vê,
e sinta,
então nós aqui em Teatro Des Vampiros,
falhamos em nossos trabalhos que é, no fundo,
rir junto com sua miséria
enquanto você chora e grite por mais.
Mais!
Tudo o que você é prestes a ver...
é real.
Lembre-se que quando você saia daqui esta noite.
Você é tudo...
cúmplice...
repugnante...
e terrível!
E...
Eu te amo por isso.
E eu te dou as boas-vindas...
mesmo quando você me dá nojo!
Bom trabalho! Excelente! Excelente!
Por que o Mestre tem nós cuidamos do que é valorizado,
planta singular à noite,
quando o resto do jardim é cuidado durante o dia?
Os atores atuaram em na frente de uma tela de cinema,
interagindo com animações e trechos de filme
em sincronização quase perfeita.
O efeito foi maravilhoso.
O cinema moderno teve uma enorme influência
na minha estética e no luz do projetor
nos rostos dos nossos atores emprestaram um ar romântico
às suas apresentações.
As peças eram estranhas.
As peças eram atemporais, atualizado para a idade
e todos do nosso Repertório de 150 anos.
Eles eram estranhos!
E sempre terminava em morte ou algum tipo de crueldade,
violência pouco motivada.
A vida é cruel. A vida é violenta.
Cláudia adorou-os.
E foi o primeira vez em Paris
Eu tinha visto um sorriso ou uma risada saiu dela
isso não foi para meu benefício.
Mas o que era realmente confuso naquela primeira noite
foram os esforços para fazer tudo parece uma farsa.
Xarope!
Os dentes falsos de vampiro,
o sangue falso, a corda falsa.
Foi tudo uma sedução,
para atrair o gado para um crença voluntária de descrença.
A única peça que importava era o último.
Lenhador!
- Lenhador! - Quem é você?
Eu sou o que você pensa Eu sou, lenhador.
Vá embora.
O relógio em seu coração.
As engrenagens pararam de engrenar.
Me ajude, alguém! Por favor!
O que é isso?
Ela está perturbada o desempenho!
Não! Não não não não!
Deixe ela falar, Sam. Deixe ela falar.
Shh, shh, shh, shh, shh. Agora, agora, agora, agora.
Este é um "Inglês apenas" desempenho.
Comece de novo.
Meu...
Meu nome é Annika Rooman.
Eu moro em Antuérpia.
Fui tirado do meu quarto de hotel ontem à noite.
Essas pessoas são vampiros!
Verdadeiros vampiros!
Isto... Isto é real!
- Ligue para meu marido! - Vou ligar para ele para você, querido.
Suponhamos que deixássemos você ir.
- P-Por favor! S-Sim. - Sim?
Sim.
Suponha que o Ceifador tivesse um coração
que poderia resistir sua beleza belga.
Alguém teria para tomar o seu lugar.
Seu marido?
Oh?
Seu filho?
Eu... eu não posso... eu não posso e eu não faria.
Que tal...
ele?
Hum. Hum, hum.
Ah, querido homem,
cuja carne correu em todos direção de seu bigode,
Eu quero que você se lembre disso...
da próxima vez que você estiver no banco,
você se volta para o seu vizinho e dizer:
"Que a paz esteja com você."
Eles vão desistir de você...
em um piscar de olhos!
Não é a hora dele, Annika.
Shh, shh.
Agora Agora. Pronto pronto.
Deve...
ser.
Annika Rooman de Antuérpia.
Morte...
espera por todos...
em todos os lugares.
Por que não aqui?
A morte inconsciente é o destino de todos os mortais.
Acima.
Somos uma morte consciente, Annika.
E isso faria você...
uma noiva.
Você sabe o que isso significa ser amado pela morte?
Sem dor.
- Bravo! - Santiago!
Bravo!
Nosso clã está aqui desde o reinado de Carlos Magno
mas nós apenas nos tornamos uma companhia de teatro
depois que Danton foi guilhotinado.
Ah! Eu ouço francês do lábios de uma empresa inglesa?
Ah, melhor, melhor. Se você desejo de seduzir no palco
você deve viver isso estágio! Obrigado.
Londres não foi feita durante a noite, Maitre.
E é por isso vários Toulousianos G's
furei minha orelha no quarto ato.
- Você pegou aquele inglês? - Ah, eu fiz, Maitre.
Caso contrário, muito comprometido esta noite, senhora.
- Merci. - Isso vale para toda a empresa.
Muito comprometido essa noite! Bravo! Brava!
Mesmo enquanto eles limpam sua graxa,
como se isso fosse uma noite comum.
Cinco meses de noites.
Cinco meses insolentes de noites,
esperando você se humilhar nós com sua aparência.
Eu te pergunto, Maitre, Valeu a pena esperar?
Ei!
Ah, Estela!
Os americanos estão aqui!
Bom dia!
Louis e Cláudia.
O Teatro Des Vampiros.
Foda-se!
Eglee, frente da casa. Romaine, gerenciamento de palco, adereços.
- Luchenbaum, figurinos. - Trabalho deslumbrante.
Ah, Samuel Barclay, dramaturgo residente.
Sam. Me chame de Sam.
Basílica, Planche, Merde'em, a orquestra.
- Bela bateria, bateria. - Obrigado.
Tuan e Quang Pham. Projeções,
cenário, ator swing. Pai e filho.
Eles se juntaram ao coven em um evento agitado
tour pré-século das colônias.
- Ah, o filho parece... - Mais velho que o pai. Sim.
Quang aqui recusou a escuridão presente até que ele pudesse estar no palco.
Meu filho é rebelde.
- Inglês! - Papai é um idiota.
Aterrando-nos o nosso núcleo empresa atuante.
Gustavo, Celeste, Estela e Santiago.
Você foi incrível.
Eu estava, não estava? Adorei o vestido.
Oh. Obrigado.
As vampiras americanas todos usam pastéis?
Cláudia é a única vampira americana,
então eu digo que é um sim.
E são todos vampiros americanos
- tão atraente quanto você? - Uh...
Não. Louis foi expulso por sua beleza.
Oh, que fardo, beleza.
Quem é o seu criador?
- Meu criador? - Hum.
Eglee aqui estrela gráficos para todos nós.
Noite você recebeu o presente,
fase da lua, nome do criador.
- Eu realmente não preciso... - Vocês dois têm o mesmo fabricante?
Nós fizemos. Sim.
Seu nome era Bruce.
Bruce?
Ele é escocês?
Ele disse que era de Copenhague.
Nós o conhecemos na estrada apenas fora de...
-Chicago. - Viajamos muito.
Como você faz, quando as mortes se acumulam.
Nós não gostamos de fale muito sobre ele.
Ele se jogou um incêndio na nossa frente.
E mais uma vez, Santiago,
parece que você perdeu o veia e ar aspirado em vez disso.
- Hum! - Eu tenho uma pergunta.
Quem é aquele homem bonito na parede lá em cima?
Ah! Conosco em espírito sempre.
Nosso cofundador e o melhor ator que já subiu em nosso palco.
Lestat de Lioncourt.
Deveria ter previsto isso. Não vi isso chegando.
- Grande bandeira vermelha, hein? - O maior.
- Você deve entender... - Ah, Eu entendi.
Numa comunidade tão pequena como a nossa,
tais travessias de imortais caminhos são esperados,
talvez mais comum do que você imagina.
E Juan olhou na pintura
e vi que Theresa marido morto era Roberto.
Ele havia fugido com a viúva de seu inimigo.
É uma novela!
Quer dizer, vamos lá! Lestat pintando na parede!
Você está brincando comigo? Sério?
Ah, e isso significa...
Isso significa que você sabia Lestat antes dele!
- Sim, Armand conhecia Lestat. - Espere um minuto.
E sim, ele estava brevemente com Lestat.
- Vocês dois foderam o Lestat?! - Mais de cem anos de diferença.
- Eles não eram compatíveis. - Ele tinha gosto de vermute
e aniquilação.
Você compartilhou um namorado!
Isso é ótimo!
Eu comi Santiago também.
E Celeste e Estelle. Até tive uma noite aeróbica
com Tuan e Quang Pham na última fila de um cinema
– assistindo ‘Agora, Voyager’. - Você fez?
É teatro de repertório, Sr. É como alguém suporta.
Aparência de Lestat é importante,
só não do jeito que você acho que sim, Daniel.
Ah, parei de pensar.
Traga-me a tequila e um pouco de pipoca,
vamos mudar para o canal 300 e alguma coisa,
é uma noite da Univision!
Eu vi a cara estúpida dele lá em cima e tive que pensar em algo rápido.
Você não conseguiu inventar um nome?
As melhores mentiras trazem alguma verdade.
E esse é o único outro vampiro que eu conhecia.
- Vai ficar tudo bem. - Multar?
Sim, tudo bem. E Lestat?
Ele tem 100 e poucos anos pintando em uma moldura.
Eles têm a porra de um santuário! O que se descobrirem que o matamos?
- Um de nós teria que contar a eles. - Ou pense!
Bem, eu pensei que era o segundo eu vi o rosto dele
no quadro, mas há eles estavam nos convidando de volta,
- cinco minutos mais tarde. - Para nos matar.
E logo depois disso eu invadiu seus pensamentos,
e nem um, nem um deles,
pensei em outra coisa senão Eu quero lamber esses dois,
então precisamos ficar longe de Estelle, se pudermos.
Mas eles não sabiam de nada
e eles vão continuar sem saber nada,
porque você vai manter essa sua cabeça solta
apertado porque eu quero voltar, Louis.
- Você está louco? - E a peça?
Quando todos eles atacaram naquela mulher,
drenou ela direto na frente de seus rostos idiotas?
Diga-me que você não sentiu orgulho.
- Não senti orgulho. - Sim, você fez!
Além da sua empatia para aquela mulher,
além do seu medo de ser expor. Orgulho de vampiro.
Aqueles franceses adoro ser vampiros.
E eles nos envergonharam porque nunca nos sentimos assim
e nós deveríamos!
- Vou voltar. Eu quero mais. - Não é seguro lá!
Quatorze vampiros infelizes sendo liderado por um vampiro
com a pele mais escura que a sua?
O que mais há para ter medo de? Além da sua própria luxúria?
- Ah, você sentiu meu tesão? - Armand?
Oh sim. Senti o dele também.
Agora eu sei o que dois galos gordos no sangue
bater nas mãos parece, Então, obrigado por isso.
Tire fotos do seu povo!
Adore-os no luz vermelha o quanto você quiser!
Eu quero estar com os meus!
Não estrague isso por eu, Louis. Eu preciso disso!
O clã foi levantado O espírito de Cláudia
mas vendo Lestat retrato me deixou nervoso.
Eu precisava de confirmação de sua morte,
e então me lembrei suas frequentes transferências de dinheiro
veio de um escritório de advocacia com um endereço no Marais,
Roget & Associados.
Éramos amigos muito próximos.
Nós possuímos alguns reais propriedade juntos.
Uma casa na Royal Street...
em Nova Orleans. Talvez seus registros refletem isso?
Estávamos separados pela guerra, Sr. Lioncourt e eu.
Tive algum trabalho na Europa.
Eu perdi meu americano passaporte fazendo esse trabalho.
Estou em processo de...
Uh, não estou aqui por dinheiro.
Estou aqui para saber se você ouviu falar dele.
Se...
Se ele estiver vivo, e se estiver...
Não tivemos notícias de Senhor de Lioncourt
desde fevereiro de 1940,
quando processamos vários fios para ele, uh,
para uma festa que ele estava dando.
Eu sei quem você é, senhor.
E eu sei o que você quis dizer ao nosso querido cliente,
Senhor de Lioncourt.
Você diz...
Você disse "queria dizer".
Talvez ele esteja morto.
Ou "dormindo". Hum?
não tenho confirmação de sua morte real,
e não pode declará-lo legalmente morto há anos,
mas vendo como você é agora aqui em Paris,
e o fato de ele não ter feito nada saques de sua conta,
entre nós, é confirmação suficiente
para eu passar esta caixa para você,
conforme as instruções no caso de, uh...
Bem...
Eu tenho um cliente chegando em 20 minutos.
Você pode ficar com o escritório.
Hum.
No evento que você está lendo isso,
algo terrível aconteceu,
que não é meu morte, mas sim...
o fato de que nós dois agora existem em dois mundos diferentes.
Não desperdice sua vida
buscando vingança contra a pessoa ou pessoas que fizeram isso.
Não dê a eles o satisfação da caça.
Deixe a traição corroer para eles de dentro.
E você...
você vai continuar com o seu viver.
Saiba apenas isto, meu caro,
você é o único ser em quem confio,
e quem eu amo, acima e além de mim mesmo.
Todo o meu amor pertence a você.
Você é seu guardião.
Um véu agora será para sempre separar a nossa união.
Mas é um véu fino...
e eu estou sempre por outro lado,
rosto pressionado contra a sua saudade.
Lestat de Lioncourt.
Lestat, Lestat, Lestat.
Amor da minha vida, ou é mais
"rebote do meu vida" com vocês dois?
É uma memória assustadora Louis acabou de compartilhar com você.
Que conforto, seu capacidade de continuar
tirando humor de sua dor. Catártico.
É uma piada. É um piada. Você serve.
Alice está no terceiro trimestre.
Ela está pisando em chiclete na esquina da
- Ruas Palatine e Servandoni. - O velho truque de salão.
Ela faz você raspar com um cartão de crédito.
Não é um cartão de crédito. Eu tenho nenhum crédito. É um cartão de biblioteca.
Ela estava usando aquele short vestido roxo que você preferiu.
Eu gostei do jeito que ela entrou isto. Ela estava confiante nisso.
Você se sentiu mais livre para segurar a mão dela em Paris. Eu me pergunto por que isso acontece?
Batendo na porta da garagem, Louis. Toda a porcaria, faça isso!
Você trabalhou tanto para conseguir isso mesa bem no canto,
para que você pudesse retirar o anel.
O anel! Sim isso é bom.
Apenas à direita momento para surpreendê-la.
- O que eu fiz. - E o que ela disse
quando você finalmente perguntou ela se casar com você?
No ensino médio você roubou as revistas Playboy do seu pai.
- Vendeu-os no recreio. -Danny.
Vou pedir uma terceira vez.
O que Alice disse quando você finalmente a pediu em casamento?
Louis, talvez devêssemos...
Ela disse não.
Ela queria dizer sim, mas ela não confiava em você.
Você não tinha dado ela um motivo para isso.
Você gostaria de saber o que ela pensa de você agora?
Se ela pensa em você agora? Nós poderíamos fazer isso.
Ou poderíamos simplesmente voltar para a entrevista.
Se você estiver disposto a perguntar ao seu perguntas e depois ouça,
qual é o seu trabalho.
Sim.
Bom.
Então...
sua pergunta.
Hum...
O que aconteceu depois?
Eles nos convidaram para uma caçada.
Cláudia participou de um mês de apresentações
e o clã sentiu que ela tinha provou ser sincera.
Eu cochilei uma noite
enquanto Santiago estava exagerando.
Aparentemente, isso fez eu sou persona non grata
com o protagonista.
Jogamos seguir o líder.
Uma criatura rastejante com múltiplas cabeças,
contornando rotatórias com intenção voraz.
Esperando pelo Maitre para fazer a chamada.
Quando você compartilha uma vítima,
como faziam todos noite no palco,
é apenas uma amostra, um amuse-bouche.
Quando você viaja em grupo
você enfrenta uma fome coletiva.
Quanto mais longa a viagem, mais mais intenso o desejo.
Estou em Paris com minha família parisiense!
Alez! Alez! Alez!
Guarde sua câmera, meu amigo americano.
Seja um conosco.
Para onde você está nos levando?
No que diz respeito ao nosso a gasolina nos levará.
Corações Esurientes batendo como um só.
A besta estrondosa de a festa móvel!
O patrimônio do família De LaCroix.
Enquanto seus compatriotas cartões de racionamento da embreagem,
eles fizeram uma grande matança manipulando os mercados negros.
Santiago.
Dê-nos o layout, você faria isso, amor?
Quatorze quartos. Dezenove convidados mais seus anfitriões.
Treze homens, oito mulheres.
E, e... Ah!
Armas de fogo pequenas em a secretaria da biblioteca.
- Divirtam-se. - Hum!
Você vem?
comi antes do jogar. Eu vou...
Eu entendo você complementar sua dieta.
Eu festejo humanos todas as noites.
É o meu jeito.
Você não vai...?
Estou agora onde estou a maioria quer ser.
- Noite Legal. - Hum.
Muito legal.
Você se comporta bem.
Obrigado.
Eu gosto de como você retém.
Não sei sobre que. Cauteloso talvez.
É atraente.
É praticado.
Eu me pego pensando, "O que há aí?"
Estive pensando o o mesmo sobre você.
Tenho pensado em você com frequência.
Complicado.
O que é isso?
Nós.
- Sim! Minha palavra, sim! - Hum.
A vida do Coven pode ficar...
profundezas labirínticas de...
Pode ser complicado.
Sim!
- Ela é alguma coisa, sua Cláudia. - Uma faísca no escuro.
Pena que ela tenha sido feita tão jovem.
Imagine-a em um corpo igual à sua mente.
Ela conseguiu superar isso.
Particularmente hábil em bloqueando seus pensamentos.
Você deve trabalhar mais nisso.
Obrigado!
eu poderia te ajudar aprimorar essa habilidade.
Oh sim?
- Seria ótimo. - Bom.
Porque eu acredito que senti alguma ansiedade
quando o nome Lestat foi pronunciado.
Quem?
Meu querido amigo americano,
quem pensa em mim muitas vezes e quem tem...
dominou minha mente desde então Eu coloquei os olhos nele...
não.
não sei os detalhes de seu conhecimento com ele.
Você pode me dizer quando você estiver pronto.
Mas alguns dos coven pode ser volátil
e bastante implacável quando mentiu.
Cale sua mente se você ouvir seu nome novamente.
Além disso, meu amigo,
posso sugerir que você nunca visite Roget, Abert & Associates novamente.
Esse tipo de investigação pode abrir todos os tipos de problemas.
Como você sugere, Maitre.
Armando.
"Maitre" é um apelido carinhoso do clã.
Vamos, pessoal, vamos!
Armand para você.
Peguei um animado para o show de amanhã.
- Pip é um selvagem! - Ah, Louis! Eu vejo agora!
Aqui é diferente! Eu amo isso!
Eu nunca quero caçar sozinho de novo! Eu nunca quero ir embora!
Je vous aime tous! Eu adoro ser um vampiro!
Em inglês!
Eu amo tudo e todos
neste cada momento, certo de vez em quando!
Eu senti sua presença antes de eu vê-lo.
E aqui estava ele.
Homem nº 2: Poderíamos estar me divertindo agora,
mas há perigo se eles descobrem que mentimos.
Como os obteve aceitar a morte?
A grande conversão. É real.
Ah! Para o inferno com você!
Quanto tempo vamos para jogar, Louis?
"Você sabe o que isso significa ser amado pela morte?"
é algo que...
Sem dor.
Santiago diz para suas vítimas no palco
enquanto ele basicamente acalma eles em sua morte.
Então, de repente, estamos em Paris
e estamos em uma situação emocionante Paris do pós-guerra.
Há um certo fervor intelectual
que está assumindo esta cidade específica.
Paris é tudo o que Cláudia estava esperando.
Adoro comprar baguetes velhas,
e, tipo, Louis,
usando este pequeno lenço
é o que Louis imagina Os franceses usam.
Eu sou o reticente vampiro da noite
lá no leste.
eu não acho que Louis está realmente jogando
em estereótipos de um turista americano.
Eu acho que ele é isso. Ele está vivendo isso.
Ele é o estereótipo de um turista americano.
O que você quer?
Como você vai chegar lá?
Há alguma vertigem aí,
e há um pouco de humor que eles não tiveram.
Certamente não desde eles mataram Lestat.
Nossos melhores assentos.
O'Byrne: E então eles ficam para conhecer esses vampiros.
E esta é realmente a coisa
que Cláudia foi procurando desesperadamente.
E em Armand, temos alguém
isso é realmente intrigante para Louis.
Então os dois estão na lua.
Você aprende quando eles ir ao teatro
e eles encontram o clã,
Cláudia é alguém que precisa de comunidade.
Louis é alguém que precisa sei que a comunidade está lá,
mas estar longe disso
bastante.
Bem vindo à Deslocamento da Razão”.
O que nos vendeu Praga como um local de filmagem para Paris
não era a Praga física,
que é um dos mais belas cidades do mundo
e pode recriar Paris de muitas, muitas maneiras.
Foi esta enorme fábrica
nós entramos em busca para o teatro de vampiros.
Os americanos estão aqui.
E quase imediatamente, acabei de ver
o brilho em Marla Os olhos de LePere-Schloop,
e nossos designers de produção, e dissemos: "Ok, estamos em casa".
É aqui que precisamos estar.
É simplesmente espetacular.
Esse foi um fator chave que nos trouxe a Praga,
estava pousando neste local e compreensão
quão vital isso estava acontecendo ser para a segunda temporada.
A perspectiva de conseguir trabalhar em um programa de TV
onde há uma companhia de teatro
era muito emocionante deixar passar,
e queríamos ter um protagonista emocionante, Santiago.
Então temos o grande Ben Daniels.
Nós aqui no Teatres de Vampires
mergulhar no ponto fraco da alma humana.
Anderson:Santiago e todo o clã...
é como uma lufada de ar fresco.
É como esse novo travesso energia que entra no show.
Hayles: Isso é o que ela estava esperando.
E ela imagina uma família com esses membros do coven,
apenas vivendo o seu melhor vida, comendo gente.
Johnson: Santiago é certamente o mais teatral
de todos no teatro de vampiros.
Tudo o que você é prestes a ver...
Johnson: Ele pensa ele é Laurence Olivier.
É real...
Johnson: Mas ele é hipnotizante,
e ele é cativante.
E terrível!
Johnson: E o o público o ama.
Eu te amo por isso.
E Cláudia imediatamente apaixonar-se
com o que ele representa e quer fazer parte disso.
Santiago: Não, não, não não não não.
Deixe-a falar, senhor.
Eu gostaria de salientar, também, só um pouco de lado,
que a mulher que joga Annika, a primeira vítima que vemos,
na verdade é nosso assistente de direção.
Descobrimos que ela é uma atriz, uma atriz muito boa,
e principalmente uma atriz.
Sinead, que interpretou a mulher,
ela era muito, muito boa por estar apavorado.
Foi muito perturbador ver porque era como se tudo dela
em sua totalidade.
Mas para Cláudia, eu acho Cláudia estava totalmente tipo,
"Onde estão os escadas para o palco?
Tipo, me pegue aí agora."
Acima.
Johnson: Foi apenas tão engraçado estar trabalhando
ao lado do conjunto ao lado de alguém
que de repente está no palco sendo devorado por Santiago
e depois o resto da empresa.
E é brutal e lindo
e tão teatral e tão brilhante.
Bravo!
Anderson: Tem, tipo, 14 vampiros agora no show.
E eu fiquei tipo, "Uau, isso é intenso.
Isso é como uma coisa nova."
E todos eles tinham relacionamentos já,
e eles estão ensaiando
e eles foram, tipo, filmando essas peças.
Foi muito útil para eu pessoalmente caminhar
dentro deste todo mundo dos vampiros.
Era, tipo, desconhecido e diferente também
ao que estabelecemos na primeira temporada,
mas também apenas, tipo, muito engraçado,
grupo de pessoas muito adorável.
Eu te pergunto agora... foi vale a pena esperar?
Malloy finalmente está conseguindo o equilíbrio
quando se trata de como para lidar com o fato
que agora existem dois vampiros em vez de um.
Vocês dois vão terminar
as frases um do outro durante toda a sessão?
Nós estivemos juntos 77 anos, Daniel.
O que foi divertido foi perceber
que tínhamos gasto toda a primeira temporada
com Rashid persistente no fundo.
Você está demorando, Rashid.
Foi divertido para mim ver, tipo,
pequenas coisas que Assad era fazendo na primeira temporada como Rashid,
onde você pode vê-lo embaixo dele
O que você acha que vai aconteceu com o Sr. du Lac
quando você publicar este livro?
Adoro trabalhar com Assad.
Ele é tão intenso e é maravilhoso de se jogar contra.
É realmente divertido.
Ela queria dizer sim,
mas ela não confiava em você.
Você não tinha dado ela um motivo para isso.
Zaman: Não é do Malloy culpa que ele está aqui.
Ele foi trazido aqui por Louis.
Mas agora que ele está aqui e ele está curioso,
Armand tem que preservar o relacionamento deles
e sua história juntos.
Se você estiver disposto a perguntar ao seu perguntas e depois ouça.
Torna-se uma batalha de inteligência.
O que aconteceu depois?
O'Byrne: E nós temos isso cena fenomenal em frente a isso...
nós sempre chamamos isso a Mansão do Assassinato.
Está descrito exatamente como vemos.
Eles chegam e então Louis e Armand
tenha esse flerte maravilhoso.
- Divirtam-se. - Hum.
Esse pode ter sido um dos os melhores dias da minha vida.
Foi... Foi... Honestamente,
eram apenas adultos brincando.
Você vem?
Um sucesso antes da peça?
Hayles: O que eu realmente gostei do Levan's
direção nisso é que quando chegamos na mansão,
foi tipo, "Você é Vampiros. Vai se divertir.
Sejam vampiros."
Zaman: O caos no fundo
e romance noir vintage acontecendo em primeiro plano.
Ela é alguma coisa, sua Cláudia.
Faísca no escuro.
A coisa que eu lembro
mais sobre filmar o Cena da mansão do assassinato
foi que é assim...
"Ah! Ah!"
Apenas, tipo, toda essa loucura acontecendo atrás dele.
Você deve trabalhar mais nisso.
E toda vez algo quebrou ou estourou,
Eu estava tipo... apenas pulando.
Você não vai entrar?
Estou agora onde estou a maioria quer ser.
Mas de alguma maneira,
Assad conseguiu, tipo...
apenas muito focado e não vacilou.