Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
¿Nova? ¿Vas a entrar? Te queda poco oxígeno.
Hay demasiado monóxido de carbono y metano.
PELIGRO ALTA TEMPERATURA
Hagámoslo.
De acuerdo.
- ¿Me oyes? - Fuerte y claro.
¿Estás lista?
No.
No. Eso no es bueno. La misión debe completarse.
ADD…
- O será el fin. - Es un chiste.
¿Un chiste? ¿Intentas recurrir al humor porque estás nerviosa?
Sí.
La inteligencia artificial de ADD aún no es capaz de reconocer la ironía.
El humor debe ser difícil de programar.
Buena suerte, Nova.
Gracias. La necesitaremos.
- Prefiero la teoría de la probabilidad. - ADD, tú no tienes opción.
Bien, todo listo.
Inicien el despegue.
Diez,
nueve,
ocho,
siete,
seis, cinco, cuatro,
tres, dos, uno.
Despegue en proceso.
Mil metros.
DISTANCIA DE LA TIERRA
Llegando a los 10 000 m.
Llegando a los 10 000 metros.
Se ve peor de lo que pensaba.
Capitana, estamos en la ruta correcta.
Pronto verás el agujero de gusano.
Deberías ver esto, Timo.
Eso quisiera.
Es increíble.
Recuerda que es una misión encubierta.
Limita al máximo el contacto con otros
y trata de no alterar nada.
Concéntrate en el objetivo.
Entendido.
- Vamos casi a la velocidad de la luz. - Presión interna normal.
Buena suerte, Nova.
Tú puedes.
Capitana.
La comunicación con el control…
Alcanzamos la velocidad de la luz.
Esto no corresponde con la simulación.
ADD, ayúdame. No resisto más.
¡Tienes que sacarme!
Ajustando trayectoria.
Esto no es bueno. No es nada bueno.
Necesito ayuda.
Árboles, césped, hojas. Bosque, esto es un bosque.
Hay alguien allí.
Un niño humano.
¿En qué año estamos?
- ¿Qué? - ¿En qué año estamos?
¿Hola?
¿Es una forma de vida inteligente? ¿Hola?
2025.
2025. Gracias.
- ¿Qué eres? - Soy ADD.
Piloto. ¿Podrías seguirme?
¿Qué?
¿Adónde?
Ochenta y un metros al noreste. Necesitamos tu ayuda.
Vamos.
Qué lento eres.
Vamos, deprisa.
Ni las coordenadas ni el método de aterrizaje son correctos.
¿Método de aterrizaje?
Nova, despierta.
¿Qué es esto?
¿Qué le pasa?
Dejó de moverse.
¿Qué pasó?
Un mal aterrizaje. Nos estrellamos.
¿Puedes cargarla?
Es mejor que esperen aquí. La ayuda viene en camino.
No, no podemos. No deben encontrarla.
Deprisa, vámonos.
¡Oye!
¡Acelera!
¿Adónde nos llevas?
Motores, luces fluorescentes, neumáticos.
Una fábrica.
Ten cuidado.
- Necesita ir a un hospital. - Puedes ayudarla, ¿no?
Yo no soy médico.
Entonces, vete. No nos sirves de nada.
Adiós.
Está bien.
Nunca nos viste. No existimos.
Sí, de acuerdo.
¿Nova?
- ¿Ustedes vieron la nave? - Sí.
- ¿Y el piloto? - Dos personas huyeron en una cuatrimoto.
Bien. ¿Dónde están?
Bueno…
¿Los dejaron ir?
El ovni nos pareció más importante.
Hola, Luchtmeijer.
Sí, había una o dos personas en la cuatrimoto y, probablemente…
No tengo idea de qué es esa cosa. Nunca había visto algo así.
- ¿Señor Verstoep? - ¿Sí?
Buenas noches, disculpe las molestias. Luchtmeijer, Defensa.
Buscamos testigos de un accidente en el bosque.
Vieron a dos personas en una cuatrimoto. ¿Oyó usted algo?
Sé a quién buscas.
Está en el cuarto de atrás.
- ¿Y quién es? - ¿Por qué no lo ves tú misma?
Oye, tonto. Te están buscando.
- No está en su habitación. - ¿No?
¿Tiene idea de dónde puedo encontrarlo?
A veces va a pasar el rato en la vieja fábrica.
Date la vuelta muy despacio.
¿Qué quieres?
Solo vine a ayudar.
Nadie puede ayudarme.
No puede ayudarnos. Elimínalo.
¡Cuidado! Tiene algo.
- Un pañuelo. - Toma.
¿Cómo puede ser?
Es un efecto secundario del viaje temporal.
- ¿En qué condición está la nave Crono? - Aún funciona.
Está a tres kilómetros de aquí.
¿Qué tan lejos estamos del objetivo?
Sesenta y siete kilómetros.
- ¿Erramos en la zona de aterrizaje? - Sí.
- ¿Cuánto tiempo nos queda? - 24 horas.
Alerta.
Detecto movimiento.
¡Oye!
Velocidad actual: 55 kilómetros por hora.
Aumenta la velocidad.
¿Qué?
No digas nada.
- Nada. - Muy bien.
Gracias.
- ¿Qué hiciste? - Nada.
- ¿A qué te refieres? - ¿Por qué te buscan?
No me buscan a mí.
- Cuéntame. - ¿Qué?
No tengo problema en ayudarte, pero al menos dime qué sucede.
No digas nada. No existimos.
Bien, escucha. No puedo decirte quién soy ni cuál es nuestra misión,
pero si nos llevas a nuestro destino sin preguntar demasiado,
esto será tuyo.
Oye, no le des todo nuestro dinero.
Eso es. Conserva el dinero.
Sigue por este camino. Luego te daré nuevas instrucciones, ¿sí?
¿De acuerdo?
¿Qué? No te oí. No existes, ¿recuerdas?
Correcto.
Luchtmeijer.
¿Recortes de presupuesto?
Es evidencia.
Las quemaduras indican que la nave entró a la atmósfera a gran velocidad.
El piloto no estaba en el área.
¿Extraterrestre?
Parece que no. Encontramos huellas digitales.
Bien.
Sí, varias huellas idénticas.
Pero, curiosamente, las huellas varían en tamaño.
Explícate.
Al principio, creímos que eran huellas de la misma persona
a diferentes edades.
Pero luego comprobamos que todas las huellas son recientes.
Entonces…
Hay alguien con esas huellas en nuestro sistema:
una tal Nova Kester.
Sí, la piloto desaparecida.
- Dudo que sea ella. - ¿Por qué no?
Nova es una niña de 12 años, coronel.
- ¿Disculpe? - Aún no tenemos explicación.
Pero la encontraré.
¿Qué harás con el dinero?
No te lo diré.
Tú no me dices nada.
Lo siento.
Es broma.
- Iré a ver a mi padre en Sudamérica. - Buena idea.
- ¿Hace mucho que no lo ves? - Sí, bastante.
¿Y tu madre? ¿Irá contigo?
No. No puede.
Qué lástima.
Sí, así es.
Alerta.
Fallo del sistema.
Área despejada.
- Sale humo del motor. - No me digas.
- Sí te digo. - No hay tiempo para esto.
Creo que el motor se recalentó.
Eso tiene mala pinta.
No.
Íbamos camino a casa y empezó a salir humo del motor.
Aquí no puedo ayudarlos.
Pero puedo remolcarlos y echarle un vistazo en mi casa.
Sí, eso sería genial.
¿Es buena idea?
Bienvenidos.
¿Quiénes son?
Su auto se averió.
Ella es Marjan.
- Yo soy Nas. - Hola.
- No existimos. - Qué aparato tan gracioso.
No tengo sentido del humor.
Nas, ¿reparamos el auto? No tomará más de media hora.
Vamos.
¿Puedes ayudarme?
Sí.
Vaya, un huerto.
Sí.
¿Tanto te impresiona?
Casi crecen solos.
Solo siembras y la naturaleza hace el resto.
Hermoso, ¿no?
Nova estaba haciendo sus tareas anoche.
Aquí en la mesa.
Después vimos televisión juntos.
¿Verdad?
Sí.
¿Puedo ver tu habitación?
Está bien.
No les importa, ¿verdad?
¿Su hija tomó clases de vuelo en alguna parte?
Suban.
- ¿Todo listo? - Sí, ya puedes encenderlo.
Volvió a funcionar.
Bien hecho.
- Gracias. - ¿Te gustan los autos?
No, prefiero volar.
¿Ah, sí?
- Marjan pregunta si vendrán a comer. - Sí, ya terminamos.
Más. Más vitaminas.
Me gusta tu traje. Tien un estilo militar.
Sí, ella es gótica. Siempre usa maquillaje negro y todo eso.
¿Qué? No.
¿Y tienes licencia de conducir?
Sí tengo. ¿Por qué?
Y ahora, un boletín informativo.
La policía busca a Nasrdin el-Dawey, de 15 años.
Es sospechoso de secuestro.
Lo vieron por última vez en los alrededores de Ligtenberg.
Si tiene información sobre él, por favor, llame al 800-6070.
Esto no es bueno.
Hay embotellamientos en las playas.
Sobre todo en Zelanda, donde hay mucho tráfico.
Les informamos que podrían sufrir retrasos.
Y ahora, el pronóstico del tiempo. Hoy será un día soleado.
Podría haber nubes ocasionales…
¿Nas? ¿Podrías venir conmigo?
Eso es todo. Volveremos en una hora.
Les deseo…
¿De verdad te secuestraron?
Es más bien al revés.
Toma. Esto te quedará bien, creo.
- ¿Me regalarás todo esto? - Sí.
Pruébatelo.
Bien, ¿sus huellas coinciden al 100 % con las huellas pequeñas de la nave?
¿Podría tratarse de un clon idéntico?
Pero ¿por qué alguien con tecnología tan avanzada
crearía dos chicas idénticas?
No tiene ningún sentido.
Sí.
Tus papás dicen que ayer estuviste todo el día en casa. ¿Correcto?
Sí.
- ¿Ellos te ordenaron que digas eso? - No.
¿Te escapaste?
¿Al bosque, tal vez? ¿Viste algo extraño allí?
¿Un ovni?
¿Qué?
Solo dímelo. No se lo contaré a tus padres.
¿Qué quieres ser cuando crezcas?
Piloto de combate.
Astronauta, quizá.
¿Sí?
¿Quieres más?
Un vehículo se acerca.
Es hora de irnos.
- ¿Y Nas? - Arriba.
Nas, vamos. Tenemos que irnos.
- Perdón. - Rápido, vámonos. Andando.
Nos delataron.
¡Vámonos!
- ¡Vamos! - ¡Ya!
¿Bert? ¿Está todo bien?
¿Están bien Ans y los niños?
Altan, ¿has visto un BMW X1 de color negro por aquí?
¿Un BMW X1? No.
¿Y has visto a alguien llamado Nasrdin el-Dawey?
Estoy reparando eso para mi primo segundo, André Nourdin.
Bert a control.
- Aquí control. Adelante. - Encontré el BMW X1.
- Luchtmeijer. - Coronel.
- Encontraron su auto. - Qué bueno.
Emite aviso de búsqueda para una Nova y retén a la otra.
- Sí, enseguida. - Pero ella ya está aquí.
Confíe en mí, coronel.
Sí, creemos que podría haber dos.
O algún tipo de clon idéntico.
Es tautológico. Pero una chica es…
Hay dos "versiones"…
Eso cree ella. Y yo también, pero…
Quizá…
En la cocina.
Hola. Claire Luchtmeijer, Defensa. Les haré algunas preguntas.
¿Cómo llegó aquí ese auto?
Estaba a un costado del camino.
¿Y sabe que era robado?
Altan.
¿Conocen a este chico?
¿O a esta chica?
Luchtmeijer.
¿Qué hicieron esos niños?
Vayan de a dos. Uno, dos. Formen parejas.
Bien, adelante.
Sigamos lejos del camino. ¿Cuánto falta?
Una hora y 32 minutos.
- ¿Adónde vas? - Es información confidencial.
Cielos, ¿por qué tanto misterio?
Puedes decírmelo, ¿no? No voy a entregarte a la policía.
Nova, a la una.
Bien, lo siento. Tranquila.
- Apártate. - ¿Qué?
Nas, apártate.
- ¿Qué hiciste? - Él no puede ver esto.
Elimínalo.
No seas tan dramático. Está de nuestro lado.
¿O no?
- Sí, por supuesto. - Bien.
Vamos.
¿Qué es esa cosa?
Lo puse en pausa por unas horas.
Tendrá tiempo para pensar. En su carrera. Su vida. Ese tipo de cosas.
Estación a papa-alto-papa-delta-kilo.
Papa-alto-papa-delta-dilo, adelante.
Luchtmeijer, ¿puedes bajar? Encontramos algo muy extraño.
- Hola. - Hola. Buen trabajo.
Sí, muy bien.
Más adelante.
Voy para allá.
Bueno, esto es una novedad.
Necesito un café.
Tenemos que entrar.
Cuidado con mi antena.
Visión nocturna activada.
Sobre todo en la construcción y…
La reunión ya comenzó.
…para extraer petróleo y gas, porque se agotan las fuentes.
Quédate aquí. Es mejor que vaya sola.
Solo queda un yacimiento en el Polo Norte. Y ahí es donde Falcon entra en escena.
Desarrollamos una nueva tecnología
para perforar capas gruesas de hielo.
Mañana instalaremos el prototipo en el terreno que compramos en el Polo…
Hola. ¿Buscas a tu papá o mamá?
¿Simon Valk Junior?
Sí.
Necesito hablar contigo.
Disculpa, pero ¿cómo entraste aquí?
En privado. Es importante.
- Bueno, estoy ocupado. - ¿No puedes venir un momento?
No, cariño.
¿Por qué no me lo dices aquí y seguimos con lo nuestro?
Dilo.
No pueden perforar en el Polo Norte.
¿Y por qué no?
Saldrá mal. Se liberarán enormes cantidades de gas metano.
Vaya.
La señorita es toda una experta.
¿Cuál es el riesgo de que eso suceda, Junior?
El riesgo de un reventón en el área es del 0.7 % según nuestro modelo.
Cero punto siete por ciento. No es nada.
Pero sé que saldrá mal.
El calentamiento global será incontenible.
Habrá inundaciones y condiciones climatológicas extremas.
- ¿Y todo será culpa nuestra? - No solo de ustedes.
Déjame adivinar.
Viniste a salvarnos.
Escucha, jovencita.
La gente lleva siglos creyendo que vive en el fin de los tiempos.
Te convendría ser un poco menos egocéntrica.
Buenos días.
Nova, cuidado.
¿Qué? Suéltenme.
Simon, espera. Cometes un grave error.
No puedes llevar a cabo este plan. ¡No lo hagas!
- Largo de aquí. - Sí, ya nos vamos.
Hombre horrible.
Persona horrible.
¿Qué fue lo que dijiste sobre perforar?
Vinimos a prevenir una catástrofe.
¿Una catástrofe?
Perforarán en el Polo Norte y todo saldrá muy mal.
- ¿Qué haces? - Sí.
- ¿Cómo lo sabes? - Yo misma lo vi.
Bien, adiós a la misión encubierta.
¿Qué? Aún no ha sucedido nada.
Nova, es hora del plan B.
La policía busca a Nova Kester, de 12 años.
Podría ser víctima de un secuestro.
Si sabe algo sobre ella, llame al 800-6070.
No camines por la grava.
No.
Agáchense.
- Papá, ¿no podemos…? - No me llames papá.
Aquí no.
- No sabía que esos niños entrarían. - No, tú nunca sabes nada.
- Yo… - Fue un desastre, Junior.
Quedamos en vergüenza ante la junta.
Hemos invertido una fortuna en tu proyecto.
No puede fallar.
Lo sé.
¡Escóndanse!
- Mantén la calma. - No te decepcionaré.
No tiene heridas físicas.
Solo se mueve muy despacio.
Es como si el tiempo fluyera más lento para él.
Curiosamente, su actividad cerebral es muy alta.
Luchtmeijer.
Sí.
¿Dónde?
Bueno.
Sí, gracias.
Voy para allá.
Vieron a Nova Kester.
- ¿A la doble? - Ojalá no hayamos enloquecido.
¿Es la primera vez que ves el mar?
No.
Pero fue hace mucho tiempo.
Hermoso, ¿verdad?
Sí, muy hermoso.
¿Qué haces?
¿Qué hago? ¿Qué haces tú?
Soy demasiado grande para ti.
¿De qué hablas?
Escucha, Nas. Sé que sonará absurdo, pero…
tengo 37 años.
¿Qué?
Vengo del futuro.
Al viajar en el tiempo, rejuvenecí.
Qué ridiculez.
Créeme. ¿Por qué inventaría algo así?
La perforación causará un desastre ambiental.
Dentro de 20 años, habrá una gigantesca inundación.
Y después, la temperatura subirá mucho.
El agua se agotará y casi toda la vida desaparecerá.
En 20 años,
yo tendré 35.
¿Moriré a esa edad?
No estoy segura, pero es posible.
Lamento que te hayas enterado así.
Mereces saber la verdad.
- ¿Qué hicieron? - Irrumpieron en una reunión.
- ¿Qué clase de reunión? - Algo sobre perforación en el Polo Norte.
- ¿Quién la dirigía? - Simon Valk Junior.
- ¿Puedo hablar con él? - No. Lamentablemente, se fue.
- ¿Puedo verlo cuando se va? - Desde luego.
Mierda.
Llámalo.
Sigue intentando.
- Sí, aquí está. - Hay dos de ellas.
Dos chicas idénticas.
Eso es algo singular.
Sí, la grabaron junto a Nasrdin.
Irrumpieron en una reunión sobre perforaciones en el Polo Norte.
Creo que buscan
a Simon Valk Junior.
¿Son activistas ambientales?
Sí, no lo sé. Pero envía un equipo policial a su casa.
- Enseguida. ¿Y tú? - Ya estoy en camino.
Genial. Ahí estás.
No puedo charlar con la computadora de este auto.
Vengan por aquí.
Hola, colega.
¿Señor Valk?
¿Qué? ¿Cómo?
¿Cómo llegaron aquí?
- Por favor, cálmate, Simon. - ¿Simon?
Demasiada familiaridad, ¿no crees?
Bueno…
te conozco desde hace mucho.
¿Qué?
¿ADD?
Entendido.
¿Qué es esto?
Hola, Simon.
Sí, debe ser impresionante verte así.
Y un poco más viejo.
Escucha.
Nuestra operación de perforación en el Polo Norte no debe continuar.
Te arrepentirás de esto el resto de tu vida.
Tus noches se arruinarán y tus días se envenenarán.
Sé que empezaste este proyecto para ganarte el corazón de papá.
Pero olvida su reconocimiento.
Esto es mucho más grande.
Simon. Detén la perforación.
Por la Tierra y por todos sus habitantes.
Esto es ridículo. Qué sarta de tonterías.
Qué truco tan barato.
Esto es invasión de propiedad e intimidación.
Llamaré a la policía.
- Dame ese teléfono. - ¿Qué haces? ¡No!
No hace caso. ¿No lo ves? ¡Disparémosle!
Despejado.
Adelante.
¡Policía! ¡Suelta el arma!
- ADD. - ¡Suéltala!
No.
¡Nova!
¡No!
Nova.
Llamen a una ambulancia. ¿Nova?
Sí, quédate conmigo. Nova, ¿me oyes?
Nova.
Nova, ¿me oyes?
¡Altan!
Altan.
¿Nas?
Le dispararon.
- ¿Qué pasó? - Está herida.
- ¿Le dispararon? ¿Quién? - La policía.
Solo pude huir.
Mi querido muchacho.
- Es mi culpa. - No lo es.
Debí quedarme con ella.
No podías hacer nada.
Vamos.
Oye.
Vamos, cálmate.
Todo estará bien.
Hola.
¿Dónde estoy?
Estás a salvo.
Tengo que salir de aquí.
¿Puedo ayudarte?
¿Puedo hacer algo por ti?
Simon Valk Junior.
Sí, ¿qué pasa con Simon?
Me envió para detenerse a sí mismo.
¿Qué quieres decir?
Vengo del futuro.
¿Es posible?
¿Viajar en el tiempo?
En teoría, sí.
¿Y en la práctica?
Esta cosa tiene un número de serie con la secuencia 2048.
Podría ser el año de fabricación.
Y los números de serie de la nave fueron borrados,
pero los microchips son muy similares a los actuales,
solo que un poco más avanzados.
Entonces, ¿fue construida por humanos?
¿Humanos del futuro?
Eso parece.
- ¡No! - Mierda.
Vamos. Puedes hacerlo.
Elévate más. ¡Arriba!
¡Hasta nunca!
Cielos.
Ojalá hubiera visto el interior.
- Estaremos en contacto. - Está bien.
Hola. ¿Simon Valk Junior?
- Sí, soy yo. - Claire Luchtmeijer.
Nos conocimos antes, pero no pudimos presentarnos.
No, las cosas se salieron de control.
¿Está bien la niña?
En realidad, no.
Lamento oír eso.
Quiere detener la perforación porque hay riesgo de que salga mal.
- Ella no sabe lo que dice. - Deberíamos investigar ese riesgo.
Nuestros analistas llevan meses estudiando los riesgos.
Ella dice que viene del futuro y que usted mismo la envió.
¿Qué opinas de eso?
Nuestra investigación confirma su historia.
Simon.
¿La niña dice la verdad?
No, es una de esas locas ambientalistas que cree en sus propios cuentos de hadas.
- ¿Todo bien, hijo? - Sí, papá. Todo bien.
Nuestros abogados los llamarán.
¿Llevaron a una jovencita a su sala de urgencias?
Tiene 11 o 12 años, rubia. Se llama Nova.
¿No?
Bien, seguiremos buscando. Gracias.
La encontraremos, ¿sí?
Hola. Quisiera saber si en su sala de urgencias…
¡ADD!
¡Auxilio! ¡Socorro…!
ADD.
Nova no se encuentra bien. Está malherida.
- ¿Dónde está? - La tienen en una base militar.
Nas, Nova tiene que volver al futuro.
Solo así tendrá chances de sobrevivir.
Debes liberarla.
¿ADD?
Es aquí.
¿Te acompaño?
Debo hacer esto solo.
Está bien.
Buena suerte.
¿Cuál es tu problema con Falcon?
Querrás decir "nuestro problema" con Falcon.
¿De qué hablas?
Su proyecto causará un terrible desastre ambiental.
¿Cómo lo sabes?
¿Por esa chica, Nova?
Sí.
Son problemas de adultos, Nasrdin. No lo entiendes.
Quizá si trabajas duro en la escuela y…
El traje y el casco.
- Ahora. - Sí.
Vamos.
Nova.
Nas, ¿qué haces aquí?
Te sacaré de este lugar.
Vamos.
Toma.
Todo saldrá bien, ¿sí?
Yo…
Vas a volver a casa y allí te curarán.
Todo saldrá bien, ¿sí?
Gracias, Nas.
De nada.
¿Qué hiciste?
ANALIZANDO EL ÁREA
¿Nova?
Mira.
No tuve éxito.
Lo sé.
El viaje en el tiempo afecta la edad del cuerpo.
- ¿A qué te refieres? - Me hice más joven.
- Físicamente. - Qué interesante.
- ¿Mucho más joven? - Veinticinco años.
Es la misma cantidad de años que viajaste.
No me tomaste en serio de niña.
Lo siento.
Yo también.
Debemos volver a intentarlo, Nova.
Como quieras, pero yo no lo haré.
No puedo soportarlo de nuevo.
Entiendo, aunque la misión no fue un completo fracaso.
¡Mami!
- Mira quién llegó. - ¿Qué?
Adelante.
Mami.
Hola, amor.
¿Nas?
¿Te sientes bien?
Sí.
¡Mami, mira! Encontré algo raro.
Qué emocionante. A ver.
- ¿Qué es? - ¡Vaya, cariño!
Es algo muy especial. ¿Sabes qué es esto?
- No. - Un pájaro.
¿Pájaro? ¿Qué es eso?
Era un animal que podía volar en el cielo.
- Como tú. - Sí, como yo.
Antes había muchos pájaros volando.
¿En el aire?
Quisimos demasiado.
Más de lo que la Tierra podía dar.
Hola, pequeño.
- ¿Qué tienes ahí? - Un pájaro.
¿Un pájaro?
De acuerdo, lo haré.
Excelente.
Volvamos al mismo momento. Así podrás hacer todo de otra manera.
- No lo haré de otra manera. - ¿Qué?
Quiero continuar donde quedé con Nas.
Estratégicamente, no es un momento muy útil.
Si vuelvo más atrás, podría afectar mi futuro con Nas.
Claro.
Lo haré.
Pero hay que subir la apuesta.
Es la única forma.
No tenemos opción.
Inicien el despegue.
Diez…
nueve…
ocho…
siete…
seis…
cinco…
cuatro…
tres…
dos…
uno.
Hola.
¿Me extrañaste?
¿Sí? ¿Por un minuto?
¿Vienes?
Gracias.
¿Listo para despegar?
¿A dónde deberíamos ir?
Al Polo Norte.
Buena idea.
- ¿Ellos también vienen? - No.
No con nosotros.
¿Y adónde van?
Ya lo verás.
Bienvenidos al Polo Norte.
Debajo de esta gruesa capa de hielo,
hay un enorme depósito de petróleo y gas natural.
Nosotros, Falcon,
desarrollamos una nueva tecnología para perforar esta capa de hielo
y extraer esas riquezas naturales.
Sí, es un día fantástico.
Hoy vamos a ayudar al mundo juntos.
Vamos a ayudar al mundo con su creciente demanda energética.
Gracias a nosotros, los países pobres tendrán suficiente energía
y aumentarán sus posibilidades de desarrollo.
Todos los países de la Tierra tienen derecho a la energía.
Papá, ¿estás seguro de seguir adelante con esto?
- ¿Qué dices? - ¿Y si esa niña tenía razón?
Llevas años trabajando en esto.
Es tu proyecto.
Al fin es hora de recoger los frutos, ¿y te acobardas, pedazo de pusilánime?
Tengo un mal presentimiento.
Tu trabajo aquí terminó.
Bueno, es un momento trascendental.
Empezaremos pronto, con…
- ¡Amenaza a las seis! - ¡Alto!
¿Y ahora qué?
¿Cómo llegaron tan rápido?
Antigravedad.
- ¿Anti qué? - Lo descubrirán en unos años.
No pueden hacer esto. Piensen en nuestro futuro.
¿Nuestro futuro?
Escuchen, niños,
ustedes viven una vida de lujos en el mejor momento de la historia,
y todo gracias a nosotros.
Ahórrense sus lágrimas de cocodrilo.
¡No, papá!
Lo siento.
Yo quería…
No lo hagas.
Creo que aún lo necesitamos.
Esto es increíble. Nunca habíamos visto imágenes como estas.
En diversos lugares de la Tierra,
han aparecido ovnis u objetos voladores no identificados.
Aún no se sabe si son controlados por humanos o formas de vida alienígenas.
El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas acaba de convocar
una reunión de emergencia sobre la situación.
Sí, tenemos nuevas imágenes.
Los ovnis también aparecieron sobre la cuenca del Amazonas.
Y tenemos informes similares provenientes de Rusia y África.
Todos son lugares donde el medio ambiente está en peligro por la actividad humana.
Gracias por tu ayuda.
De nada.
Debo irme. Esta no es mi época.
Lo sé.
¿Volveré a verte?
- Creo que sí. - ¿En el futuro?
Tal vez.
Hola, chicos.
Nova, tengo algo para ti.
Hola, ADD.
Nova, Nas, ¡estoy vivo!
- ADD, te extrañaré. - No es necesario.
Me quedaré aquí para ayudarte con tu vida.
¿En serio? Genial.
No, ¡era una broma!
Retoqué un poco su código.
Ahora tengo sentido del humor.
No sé si eso me alegra mucho.
Esto fue emocionante.
Por suerte, tengo nervios de acero.
Se han visto naves similares por todo el mundo.
¿Todas vienen del futuro?
Seguirán viniendo. Tantas veces como sea necesario.
¿Qué les hicieron a mis compañeros?
No se preocupe. Están en pausa temporalmente.
Tendrán tiempo para pensar. Sobre la vida, sus carreras, esas cosas.
¿Y dónde está Nova?
Ya no está aquí.
- ¿Regresó a su época? - Sí.
Esta vez para siempre.
¿Sí?
Vamos.
No sé quién eres.
Pero algo en mí me dice que debo seguirte.
Veo que no tienes tiempo.
Así que no haré preguntas aunque guardes secretos.
¿Adónde vamos?
¿Qué hacemos si nadie nos cree?
¿Cómo seguimos si todos nos dicen que lo olvidemos?
Lo supe al instante
cuando te vi.
Ella tiene mi futuro en sus manos.
Aún hay una oportunidad.
Así que llévame,
llévame contigo.
Está escrito en las estrellas.
Viajaría en el tiempo para evitar esto.
No nos rendiremos.
Si estamos juntos, podemos resolver esto.
No estás sola.
No importa que nadie nos crea,
porque lo supe al instante
cuando te vi.
Ella tiene mi futuro en sus manos.
Aún hay una oportunidad.
Así que llévame,
llévame contigo.
Llévame contigo.
Siento que ya me conocías,
aunque aún no hubieras aparecido.
Y puedo seguir corriendo.
Pero lo supe en cuanto te vi.
Tienes mi futuro en tus manos.
Aún hay una oportunidad, así que llévame contigo.
Sí.
Tienes mi futuro en tus manos.
El futuro está en tus manos, así que llévame contigo.
Llévame contigo.
Subtítulos: Oscar Luna Z.