Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Nova? Kommst du rein? Du hast fast keinen Sauerstoff mehr.
Kohlendioxid und Methan sind gefährlich hoch.
GEFAHR, GEMESSENE WERTE , TEMPERATUR
Lass uns gehen.
Okay.
-Hörst du mich? -Laut und deutlich.
-Bist du so weit? -Nein.
Oh nein. Das ist nicht gut. Die Mission muss beginnen.
ADD…
-Sonst ist es zu spät. -Das war ein Witz.
Ein Witz? Willst du die Stimmung heben, weil du nervös bist?
-Ja. -Oh.
Die künstliche Intelligenz von ADD kann noch keine Ironie erkennen.
Muss schwer sein, Humor zu programmieren.
-Viel Glück, Nova. -Danke. Das brauchen wir.
Ich glaube eher an Wahrscheinlichkeitsrechnung.
ADD, du kannst nicht anders.
Wir heben ab.
Eintausend Meter.
ENTFERNUNG ATMOSPHÄRISCHE SCHICHT ZUR ERDE
Erreichen gleich 10.000 Meter.
Sie sieht noch schlimmer aus, als ich dachte.
Captain. Wir sind auf dem richtigen Kurs.
Du solltest das Wurmloch bald sehen.
Du solltest sehen, was ich sehe, Timo.
Schön wär's.
Es ist unglaublich.
Denk dran, das ist eine verdeckte Mission.
Begrenze den Kontakt mit anderen
und versuche, so wenig wie möglich zu ändern.
Konzentrier dich ausschließlich auf dein Ziel.
Roger.
-Wir sind fast auf Lichtgeschwindigkeit. -Der Druck im Cockpit ist ok.
Viel Glück, Nova.
Du schaffst das.
Captain.
Die Verbindung zur Kontrollzentrale…
Wir haben Lichtgeschwindigkeit.
Das stimmt nicht mit der Simulation überein.
ADD, Hilfe. Ich halte es nicht mehr aus.
Du musst raus.
Flugbahn anpassen.
FLUGBAHN AUF 33.66.21 EINSTELLEN
Das ist nicht gut. Das ist gar nicht gut.
Ich muss Hilfe holen.
Bäume, Gras, Blätter. Wald, das ist ein Wald.
Da ist jemand.
Ein menschliches Kind.
Welches Jahr haben wir?
-Was? -Welches Jahr haben wir?
Hallo?
Ist das eine intelligente Lebensform? Hallo?
2025.
2025. Danke.
-Was bist du? -ADD.
Navigator. Folgen Sie mir?
Was?
Wohin?
Einundachtzig Meter nordöstlich von hier. Wir brauchen Ihre Hilfe.
Kommen Sie.
Sie sind sehr langsam.
Kommen Sie schnell.
Weder die Koordinaten der Landezone noch die Landemethode sind korrekt.
Landemethode?
Nova, wach auf.
Was ist das?
Was hat sie?
Sie bewegt sich nicht mehr.
Was ist passiert?
Eine schlechte Landung. Wir sind abgestürzt.
Können Sie sie tragen?
Ihr wartet besser hier. Hilfe kommt schon.
Nein, das geht nicht. Sie dürfen sie nicht finden.
Los, verschwinden wir.
Los!
Wo bringen Sie uns hin?
Motorblöcke, Neonleuchten, Autoreifen.
Eine Fabrik.
Vorsichtig.
Sie muss ins Krankenhaus.
Sie können ihr doch helfen.
Ich bin kein Arzt.
Dann gehen Sie besser. Sie nützen uns nichts.
Auf Wiedersehen.
Sie haben uns nicht gesehen. Wir existieren nicht.
Nova.
-Ihr habt das Shuttle entdeckt? -Ja.
-Und der Pilot? -Wir sahen zwei Leute auf einem Quad.
Okay. Wo sind sie?
Na ja…
Ihr habt sie entkommen lassen?
Wir sahen das Ufo und fanden es wichtiger.
Hallo, Luchtmeijer.
Es handelt sich um ein bis zwei Personen…
Keine Ahnung, was das ist. So etwas habe ich noch nie gesehen.
-Herr Verstoep? -Ja?
Guten Abend. Entschuldigen Sie die späte Störung. Luchtmeijer, Militär.
Wir suchen Zeugen für einen Unfall hier im Wald.
Zwei Personen auf einem Quad wurden gesichtet. Haben Sie was gehört?
Dann weiß ich, wen Sie suchen.
Er ist da hinten im Zimmer.
-Und das wäre? -Sehen Sie doch selbst nach.
Hey, Blödmann. Sie suchen dich.
-Er ist nicht in seinem Zimmer. -Oh?
Wissen Sie, wo ich ihn finden könnte?
Er hängt manchmal in der alten Fabrik da hinten rum.
Dreh dich ganz langsam um.
Was willst du?
Ich will dir nur helfen.
Niemand darf mir helfen.
Er kann uns nicht helfen. Schalte ihn aus.
Pass auf! Er holt was raus.
-Ein Taschentuch. -Hier bitte.
Wie kann das sein?
Muss eine Nebenwirkung von Zeitreisen sein.
-Wie ist der Status des Chrono-Shuttles? -Das Shuttle ist einsatzbereit.
Es ist drei Kilometer von hier entfernt.
Wie weit sind wir von unserem Ziel entfernt?
Siebenundsechzig Kilometer.
-Wir haben die Abwurfzone verpasst? -Richtig.
-Wie lange haben wir noch? -24 Stunden.
Pass auf.
Bewegung entdeckt.
Gegenwärtige Geschwindigkeit: 55 km/h.
Beschleunigen Sie.
Was?
Sag nichts.
-Nichts. -Sehr gut.
Danke.
-Was hast du getan? -Nichts.
-Was meinst du? -Warum suchen sie dich?
Sie suchen nicht nach mir.
-Sag es mir. -Was?
Ich helfe dir gern, aber sag mir, was los ist.
Sag nichts. Wir existieren nicht.
Ok, hör zu. Ich kann dir nicht sagen, wer ich bin oder was unsere Mission ist,
aber wenn du uns an unser Ziel bringst und nicht zu viele Fragen stellst,
gehört das dir.
Hey, nicht unser ganzes Geld.
Sehr gut. Behalte das Geld.
Folg dieser Straße. Dann gebe ich dir neue Anweisungen. Ok?
Was? Ich habe dich nicht gehört. Du existierst nicht, weißt du noch?
Richtig.
Luchtmeijer.
Sparmaßnahmen?
Beweismaterial.
Die Brandspuren weisen darauf hin,
dass das Shuttle sehr schnell in die Atmosphäre eindrang.
Der Pilot wurde nicht gefunden.
Außerirdisch?
Wahrscheinlich nicht. Wir haben Fingerabdrücke gefunden.
Okay.
Ja, mehrere identische Fingerabdrücke.
Aber merkwürdigerweise sind die Fingerabdrücke unterschiedlich groß.
Was heißt das?
Zuerst dachten wir, dass dieselbe Person die Abdrücke
in verschiedenen Altersstufen hinterlassen hat.
Aber die Abdrücke sind alle frisch.
Also…
Wir fanden eine Übereinstimmung mit einer gewissen Nova Kester.
Ah, die vermisste Pilotin.
-Nein, wohl kaum. -Warum?
Nova ist ein 12-jähriges Mädchen, Colonel.
-Verzeihung? -Wir wissen nicht, wie das sein kann.
Ich finde es heraus.
-Was machst du mit dem Geld? -Das sage ich nicht.
Du sagst mir ja auch nichts.
Sorry.
War nur Spaß.
Ich besuche meinen Vater in Südamerika.
Gute Idee.
-Hast du ihn lange nicht gesehen? -Ja, eine ganze Weile.
Und deine Mutter? Kommt die mit?
Nein. Sie kann nicht.
Schade.
Ja, allerdings.
Mayday.
Systemfehler.
-Rauch kommt aus dem Motor. -Ach, du sagst.
-Ja, sage ich. -Wir haben keine Zeit dafür.
Ich glaube, der Motor ist überhitzt.
Das sieht nicht gut aus.
Nein.
Wir waren auf dem Heimweg, und Rauch stieg aus dem Motor auf.
Ich kann hier nicht viel tun.
Aber ich kann euch abschleppen und es mir zu Hause ansehen.
Ja, das wäre toll.
Ist das eine gute Idee?
Willkommen.
-Wer ist das? -Sie hatten eine Panne.
Das ist Marjan.
-Ich bin Nas. -Hi.
-Wir existieren nicht. -Was für ein lustiges Ding.
Ich habe keinen Humor.
Nas, reparieren wir das Auto? Eine halbe Stunde Arbeit.
Komm.
-Kommst du mir helfen? -Ja.
Wow, ein Gemüsegarten.
Ja.
Findest du das so besonders?
Das wächst fast alleine.
Man sät die Samen und überlässt der Natur den Rest.
Schön, was?
Nova hat gestern Abend ihre Hausaufgaben gemacht.
Hier am Esstisch.
Und dann sahen wir zusammen fern.
Nicht wahr?
Darf ich mir dein Zimmer ansehen?
Macht dir nichts aus, oder?
Hatte Ihre Tochter je Flugunterricht?
Steigen Sie ein.
-Alles befestigt? -Ja, startklar.
Der läuft wieder.
Gut gemacht.
-Danke. -Magst du auch Autos?
Nein, Fliegen ist mir lieber.
-Marjan fragt, ob ihr zum Essen kommt. -Ja, wir sind fertig.
Mehr. Mehr Vitamine.
Ich mag deinen Anzug. Ein bisschen wie in der Armee.
Ja, sie ist ein Grufti. Sie trägt meist schwarzes Make-up und so.
Was? Nein.
Hast du eigentlich schon einen Führerschein?
Ja, schon lange, wieso?
Und jetzt ein Fahndungsbericht.
Die Polizei sucht den 15-jährigen Nasrdin El Dawey.
Er wird der Entführung verdächtigt.
GESUCHT.
Er wurde zuletzt in der Gegend um Ligtenberg gesehen.
Wenn Sie Informationen über ihn haben, rufen Sie bitte 0800-6070 an.
Das ist nicht gut.
Es gibt Staus zu den Stränden.
Nas?
Kommst du kurz mit?
Du wurdest doch nicht wirklich entführt?
Es ist eher umgekehrt.
Hier. Das wird dir gut stehen, denke ich.
-Kann ich das alles haben? -Ja.
Probier es an.
Ok, also…
Ihre Fingerabdrücke stimmen zu 100 % mit den kleineren im Shuttle überein?
Vielleicht haben wir es mit einem identischen Klon zu tun?
Aber warum sollte jemand mit so fortschrittlicher Technologie
zwei identische Mädchen erschaffen?
Das ergibt keinen Sinn.
Deine Eltern sagen, du warst gestern Abend und nachts zu Hause. Stimmt das?
-Sagten deine Eltern, du sollst das sagen? -Nein.
Hast du dich rausgeschlichen?
In den Wald? Hast du da etwas Seltsames gesehen?
Ein Ufo?
Was?
Sag es mir ruhig. Ich verrate deinen Eltern nichts.
Was willst du später werden?
Düsenjäger-Pilotin. Vielleicht Astronautin.
Ja?
Möchtest du noch was?
Ein Fahrzeug nähert sich.
Zeit zu gehen.
-Wo ist Nas? -Oben.
Nas, komm. Wir müssen los.
-Sorry. -Schnell, komm. Gehen wir.
Sie haben uns verraten.
Komm schon. Gehen wir!
-Komm! -Los!
Bert?
Alles klar?
Mit Ans und den Kindern auch?
Altan, hast du hier einen schwarzen X1 gesehen?
BMW X1? Nein.
Und jemanden namens Nasrdin El Dawey?
Den repariere ich für meinen Cousin zweiten Grades, André Nourdin.
Bert an Kontrollstelle.
-Kontrollstelle hier. Ich höre. -Ich habe den BMW X1.
-Luchtmeijer. -Colonel.
-Ihr Dienstwagen wurde gefunden. -Das ist gut.
Macht eine Suchmeldung für Nova Kester, aber behaltet diese hier.
-Ja, geht klar. -Aber sie ist doch schon hier.
Vertrauen Sie mir, Colonel.
Ja, wir denken, es könnten zwei sein.
Oder ein identischer Klon…
Also, das eine Mädchen ist…
Es gibt zwei "Versionen"…
Das denkt sie. Das denke ich auch, aber…
Vielleicht…
Rechts. In der Küche.
Hallo. Claire Luchtmeijer, Militär. Ich habe ein paar Fragen.
Wie kam das Fahrzeug her?
Es stand am Straßenrand.
Wissen Sie, dass es gestohlen wurde?
Altan.
Kennen Sie diesen Jungen?
Oder dieses Mädchen?
Luchtmeijer.
Was haben die Kinder eigentlich getan?
Zu zweit. Eins, zwei. Bildet Paare, Leute.
Okay, los geht's.
Bleiben wir weg von der Straße. Wie lange noch?
Noch eine Stunde und 32 Minuten.
-Wo wollt ihr eigentlich hin? -Das ist geheim.
Meine Güte, warum so geheimnisvoll?
Mir kannst du es doch sagen. Als würde ich dich der Polizei übergeben.
Nova, auf ein Uhr.
Ok, sorry. Ganz ruhig. Ich…
-Geh zur Seite. -Was?
Nas, geh zur Seite.
-Was machst du? -Das hätte er nicht sehen dürfen.
Eliminiere ihn.
Nicht so dramatisch. Er ist auf unserer Seite.
Das bist du doch?
-Ja, natürlich. -Ok.
-Komm. -Was ist das für ein Ding?
Er steht für ein paar Stunden auf Pause.
Das gibt ihm Zeit zum Nachdenken. Über seine Karriere. Sein Leben und so.
Bodenstation an Papa-Alto-Papa-Delta-Kilo.
Papa-Alto-Papa-Delta-Kilo, los.
Luchtmeijer, kommst du runter? Wir haben etwas Seltsames gefunden.
-Hi. -Hallo. Gut gemacht, Mann.
Ja, sehr gut.
Ja, unterwegs.
Nun, das ist etwas Neues.
Ich brauche einen Kaffee.
Wir müssen rein.
Pass auf. Pass auf meine Antenne auf.
Nachtsicht an.
Vor allem beim Bau und…
Das Treffen hat bereits begonnen.
…um Öl und Gas zu fördern, denn das Meiste wurde verbraucht.
Bleib hier. Ich mach das besser alleine.
Nur noch ein Ort am Nordpol. Da kommt Falcon ins Spiel.
Wir haben eine neue Technologie entwickelt,
mit der wir durch eine dicke Eisschicht bohren können.
Morgen setzen wir den Prototypen in dem Gebiet ein,
das wir am Nordpol gekauft haben.
Hallo. Suchst du deinen Vater oder deine Mutter?
Simon Valk Junior?
Ich muss Sie sprechen.
-Wie bist du hier reingekommen? -Privat. Es ist wichtig.
-Nun, ich bin beschäftigt. -Können Sie nicht kurz mitkommen?
Nein, Kleine.
Warum sagst du es mir nicht hier? Dann können wir weitermachen.
Sag es.
Sie dürfen nicht bohren am Nordpol.
Oh, und warum nicht?
Es wird schiefgehen. Eine große Menge Methangas wird freigesetzt.
Hör an.
Die Dame kennt sich aus.
Wie schätzen wir das Risiko ein, Junior?
Die Gefahr eines Blowouts liegt dort laut Risikomodell bei 0,7 Prozent.
Null Komma sieben Prozent. Das ist so gut wie nichts, oder?
Aber ich weiß, es wird schiefgehen.
Die globale Erwärmung ist dann nicht mehr aufzuhalten.
Es wird zu extremem Wetter und Überschwemmungen kommen.
-Und das wird alles unsere Schuld sein? -Nein, nicht nur Ihre.
Lass mich raten…
Du kommst uns retten.
Hör zu, junge Dame.
Die Menschen denken seit Jahrhunderten, dass wir in Endzeiten leben.
Ich rate dir, dich etwas weniger wichtig zu machen.
Schönen Tag.
Nova, pass auf.
Was soll das? Loslassen!
Simon, warte! Du machst einen großen Fehler.
Du darfst diese Pläne nicht durchführen. Tu's nicht!
-Verschwindet. -Ja, wir gehen schon.
Blöder Mann.
Was für ein fieser Typ.
Was hat es mit dem Bohren auf sich?
Wir wollen eine Katastrophe verhindern.
Eine Katastrophe?
Sie werden am Nordpol bohren, und es wird schrecklich schiefgehen.
-Was tust du da? -Ja.
-Woher weißt du das? -Ich war dabei.
Ok, die verdeckte Mission ist flöten.
Hä? Aber es ist doch noch nicht passiert.
Nova, Zeit für Plan B.
Die Polizei sucht die 12-jährige Nova Kester.
Sie könnte Opfer einer Entführung sein.
Wenn Sie Informationen über sie haben, rufen Sie uns an.
Nicht auf dem Kies.
Nein.
Bücken.
-Papa, können wir… -Nenn mich nicht Papa.
Nicht hier.
Ich kann nichts dafür, dass sie reinkamen.
Nein, du kannst nie etwas dafür.
-Ich… -Es war eine Blamage, Junior.
Peinlich, vor dem gesamten Vorstand.
Wir haben enorme Summen in dein Projekt investiert.
Es darf nicht scheitern.
Das weiß ich.
Versteckt euch!
-Behalt einen kühlen Kopf. -Ich werde dich nicht enttäuschen.
Er hat keine Verletzungen.
Er bewegt sich nur sehr langsam.
Es ist, als würde für ihn die Zeit langsamer laufen.
Seltsamerweise ist seine Hirnaktivität extrem hoch.
Luchtmeijer.
Wo?
Ja, danke.
Ich bin auf dem Weg.
Nova Kester wurde gesichtet.
Die Doppelgängerin?
Hoffen wir, dass wir nicht verrückt geworden sind.
Siehst du das Meer zum ersten Mal?
Nein.
Aber es ist lange her.
Schön, was?
Ja, sehr schön.
Was tust du da?
Was ich mache? Was machst du?
Ich bin zu alt für dich.
Wieso?
Hör zu, Nas. Ich weiß, das klingt seltsam, aber…
Ich bin 37 Jahre alt.
Was?
Ich komme aus der Zukunft.
Die Zeitreise machte mich wieder jung.
Veräppel mich nicht.
Glaub mir. Warum sollte ich das erfinden?
Die Bohrungen führen zu einer Umweltkatastrophe.
In 20 Jahren wird es eine riesige Flut geben.
Und danach wird es sehr heiß.
Alles Wasser ist verbraucht, und fast alles Leben stirbt aus.
In 20 Jahren…
…bin ich 35. Sterbe ich dann schon?
Ich bin mir nicht sicher, aber die Gefahr besteht.
Tut mir leid, dass du es so hören musst.
Ich finde, du solltest die Wahrheit wissen.
-Was haben sie getan? -Sie haben eine Präsentation gestört.
-Worum ging es in der Präsentation? -Die Bohroperation am Nordpol.
-Wer gab die Präsentation? -Simon Valk Junior.
-Kann ich mit ihm reden? -Nein, leider ist er gerade gegangen.
-Kann ich ihn gehen sehen? -Natürlich.
Scheiße.
Rufen Sie ihn an.
Versuchen Sie es weiter.
-Ja, sie ist hier. -Es gibt zwei.
Zwei identische Mädchen.
Das ist ziemlich einzigartig.
Ja, sie wurde mit Nasrdin gefilmt.
Sie störten eine Sitzung von Falcon wegen eines Bohrprojekts am Nordpol.
Ich glaube,
sie sind hinter Simon Valk Junior her.
Sind das Klimaaktivisten?
Ja, ich weiß nicht. Aber schick eine Truppe zu seiner Wohnung.
-Ok. Und du? -Ich bin schon unterwegs.
Zum Glück. Da seid ihr ja.
Mit dem Bordcomputer des Autos lässt sich kein Gespräch führen.
Kommt, hier entlang.
Kollege.
Herr Valk?
Was? Wie?
Wie seid ihr hergekommen?
-Bitte bleib ruhig, Simon. -Simon?
-Wir sind doch nicht per Du, oder? -Nun…
Ich kenne dich schon sehr lange.
-Was? -ADD?
Roger.
Was ist das?
Hallo, Simon.
Ja, es muss ein Schock sein, sich so zu sehen.
Und auch ein paar Jahre älter.
Hör zu.
Unsere Bohrarbeiten am Nordpol dürfen nicht durchgezogen werden.
Du wirst das den Rest deines Lebens bereuen.
Es wird dir deine Nächte verderben und deine Tage ruinieren.
Ich weiß, das ist dein Prestigeprojekt, um Papas Liebe zu gewinnen.
Aber vergiss seine Anerkennung.
Das ist viel größer.
Simon. Stopp das Bohren.
Für die Erde und für alle.
Unglaublich.
Was für ein Unsinn.
So ein billiger Trick.
Das ist Hausfriedensbruch und Bedrohung.
Ich rufe die Polizei.
-Her mit dem Handy. -Was tust du da? Nein.
Er hört nicht. Siehst du das nicht? Erschießen wir ihn.
Gesichert.
Los.
Polizei! Waffe fallen lassen.
-ADD. -Waffe fallen lassen!
Nein.
Nova!
Nein!
Nova!
Ruf einen Krankenwagen. Nova!
Ja, bleib bei mir. Nova, hörst du mich?
Nova!
Nova, hörst du mich?
Altan!
Altan.
Nas?
Sie haben sie angeschossen.
-Was ist passiert? -Sie ist verwundet.
-Angeschossen? Von wem? -Der Polizei.
Ich bin einfach weggelaufen.
Ach, Junge.
-Das habe ich verursacht. -Es ist nicht deine Schuld.
Ich hätte bei ihr bleiben sollen.
Du kannst es nicht ändern.
Komm schon.
Komm, nur ruhig.
Das wird wieder.
-Wo bin ich? -Du bist in Sicherheit.
Ich muss hier raus.
Kann ich dir helfen?
Kann ich etwas für dich tun?
Simon Valk Junior.
Ja, was ist mit Simon?
Er hat mich geschickt, um sich selbst aufzuhalten.
Was meinst du?
Ich komme aus der Zukunft.
Wäre das möglich?
Zeitreisen?
Theoretisch ja.
In der Praxis?
Dieses Ding hat eine Seriennummer mit der Sequenz 2048.
Könnte ein Produktionsjahr sein.
Und bei dieser Dame wurden alle Seriennummern entfernt,
aber die Computerchips sind den aktuellen Chips sehr ähnlich.
Sie sind nur etwas weiter entwickelt.
Also wurde es von Menschen gemacht?
Aber in der Zukunft?
Sieht so aus.
-Nein. -Scheiße.
Komm schon. Du schaffst es.
Schneller. Aufsteigen!
Bis dann!
Oh, Mann.
Ich hätte gern das Innere gesehen.
Hey. Simon Valk Junior?
-Richtig. -Claire Luchtmeijer.
Wir hatten noch keine Zeit uns vorzustellen.
Nein, es war etwas hektisch.
Alles in Ordnung mit dem Mädchen?
Nicht wirklich.
Das tut mir leid.
Sie will Ihr Bohrprojekt aufhalten, weil die Gefahr besteht, dass es schief läuft.
-Sie weiß nicht, was sie sagt. -Aber wir sollten das Risiko untersuchen.
Unsere Analysten bewerten die Risiken seit Monaten.
Sie sagt, sie kommt aus der Zukunft, und Sie hätten sie selbst geschickt.
Was halten Sie selbst davon?
Unsere Ermittlungen unterbauen ihre Geschichte.
Simon.
Sagt sie die Wahrheit?
Nein, sie ist nur eine dieser Klimaverrückten.
die an ihre eigenen Fabeln glauben.
-Alles ok, Junge? -Ja, Papa. Alles klar.
Unsere Anwälte melden sich.
Wurde ein Mädchen in Ihre Notaufnahme gebracht?
Etwa 11 oder 12, blond. Sie heißt Nova.
Nein? Oh.
Ok. Dann suchen wir weiter. Danke.
Wir finden sie, ok?
Hallo. Ich möchte wissen, ob in Ihrer Notaufnahme…
ADD!
Mayday!
ADD!
Nova geht es nicht gut. Sie ist schwer verletzt.
Wo ist sie?
Sie halten sie auf einer Militärbasis fest.
Nas, sie muss zurück in die Zukunft.
Nur dann kann sie überleben.
Du musst sie befreien.
ADD?
Hier ist es.
Soll ich mitkommen?
Ich muss das alleine machen.
Viel Glück.
Was ist euer Problem mit Falcon?
Sie meinen, was ist unser Problem mit Falcon?
Was meinst du?
Was sie wollen, wird zu einer großen Umweltkatastrophe führen.
Woher weißt du das?
Von dem Mädchen, Nova?
Das ist Erwachsenensache, Nasrdin. Du verstehst das nicht.
Vielleicht, wenn du in der Schule hart arbeitest und…
Der Anzug und der Helm.
-Sofort. -Ja.
Los.
Nova!
Nas, was machst du hier?
Ich hole dich hier raus.
Komm.
Hier.
Es wird alles gut, ok?
Ich…
Du fliegst jetzt nach Hause, dann pflegen sie dich gesund.
Alles wird gut, ok?
Danke, Nas.
Kein Problem.
Was hast du getan?
SCANBEREICH
Nova?
Schau.
Ich hatte keinen Erfolg.
Ich weiß.
Zeitreisen beeinflusst das Alter des Körpers.
-Was meinst du? -Die Zeitreise machte mich jünger.
-Körperlich. -Interessant.
-Viel jünger? -25 Jahre.
Fünfundzwanzig. Genau die Länge der Zeitreise.
Du hast mich als Kind nicht ernst genommen.
Es tut mir leid.
Mir auch.
Wir müssen es noch mal versuchen, Nova.
Von mir aus, aber ich werde es nicht tun.
Ich halte das nicht noch mal durch.
Das verstehe ich, obwohl die Mission kein kompletter Misserfolg war.
Mama!
Sieh mal, wer da ist.
Geh ruhig.
Mama.
Hallo, Schatz.
Nas?
Wie fühlst du dich?
Mama, schau! Ich habe etwas Seltsames gefunden.
Wie spannend. Lass mich sehen.
-Was ist das? -Oh, Schatz.
Das ist etwas Besonderes. Weißt du, was das ist?
-Nein. -Ein Vogel.
Vogel? Was ist das?
Es war ein Tier, das am Himmel fliegen konnte.
-Genau wie du. -Ja, genau wie ich.
Früher flogen viele Vögel am Himmel.
Am Himmel?
Wir wollten zu viel.
Mehr, als die Erde geben konnte.
Hey, kleiner Mann.
-Was hast du da? -Einen Vogel.
Einen Vogel?
Ok, ich mache es.
Das ist toll.
Gehen wir zurück zum selben Moment. Dann kannst du alles anders machen.
-Ich will es nicht anders machen. -Was?
Ich will weitermachen, wo ich mit Nas war.
Strategisch ist dieser Moment nicht sehr nützlich.
Weiter zurück könnte es meine Zukunft mit Nas beeinflussen.
Oh, ja.
Ich tue es.
Aber nur mit Großeinsatz.
Das ist der einzige Weg.
Wir haben keine andere Wahl.
Hast du mich vermisst?
Ja. Für eine Minute.
Kommst du mit?
Danke.
Bereit für den Start?
Wo sollen wir hin?
Nordpol.
Gute Idee.
-Kommen die alle mit? -Nein.
Nicht mit uns.
Wohin dann?
Wart's ab.
Willkommen am Nordpol.
Unter dieser dicken Eisschicht
befindet sich eine riesige Lagerstätte aus Öl und Erdgas.
Wir, Falcon,
haben eine neue Technologie entwickelt, um durch diese Eisschicht zu bohren
und diese Erdschätze an die Oberfläche zu fördern.
Ja, ein fantastischer Tag.
Heute helfen wir der Welt gemeinsam.
Wir helfen der Welt mit ihrem enormen, steigenden Energiebedarf.
Dank uns haben die Länder der Dritten Welt genug Energie,
was ihre Entwicklungschancen erhöht.
Jeder auf der Erde hat das Recht auf Energie.
Papa, sollen wir das wirklich durchziehen?
-Was soll das? -Was, wenn das Mädchen recht hatte?
Du hast jahrelang daran gearbeitet.
Das ist dein Projekt.
Und jetzt, wo wir zur Ernte bereit sind, ziehst du den Schwanz ein, du Weichling?
Ich habe ein schlechtes Gefühl dabei.
Ok, deine Arbeit ist getan.
Das ist ein bedeutender Moment.
Wir fangen gleich an.
Was soll das?
-Wie seid ihr so schnell hergekommen? -Anti-Schwerkraft.
-Anti-was? -Das werdet ihr noch entdecken.
Das dürft ihr nicht tun. Denkt an unsere Zukunft.
Unsere Zukunft?
Hört zu, liebe Kinder. Ihr lebt ein bequemes Leben
während der wunderbarsten Zeit, dank uns.
Also verschone mich mit deinen Krokodilstränen.
Nein, Papa!
Es tut mir leid.
Ich… Ich wollte nicht…
Schieß nicht.
Ich glaube, wir brauchen ihn noch.
Das ist unglaublich. Wir haben noch nie solche Aufnahmen gesehen.
An verschiedenen Orten auf der Erde sind Ufos,
sogenannte unidentifizierte Flugobjekte, am Himmel aufgetaucht.
Gegenwärtig ist unklar, ob es sich um Menschen
oder Außerirdische handelt.
Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen
hat sich zu einem Notfalltreffen über die Situation versammelt.
Ja, neue Aufnahmen kommen.
Es sind auch Ufos über dem Amazonasbecken aufgetaucht.
Ähnliche Berichte kommen aus Russland und Afrika rein.
Alles Orte, an denen die Umwelt durch menschliche Aktivitäten bedroht ist.
Danke für deine Hilfe.
Keine Ursache.
Ich muss los. Das ist nicht meine Zeit.
Ich weiß.
Sehe ich dich wieder?
-Ich glaube schon. -In der Zukunft?
Vielleicht.
Hey, ihr zwei.
Nova, ich habe etwas für dich.
Hey, ADD.
Nova, Nas, ich lebe!
-ADD, dich werde ich auch vermissen. -Nicht nötig.
Ich bleibe hier, um dir mit deinem Leben zu helfen.
Echt? Cool.
Nein, das war ein Witz!
-Ich habe seinen Code etwas angepasst. -Ab jetzt habe ich Humor.
Ich weiß nicht, ob ich das toll finden soll.
War das aufregend.
Zum Glück habe ich Nerven aus Stahl.
Solche Shuttles wurden an verschiedenen Orten auf der Welt gesehen.
Kommen die alle aus der Zukunft?
Sie werden weiterhin kommen. Solange es nötig ist.
Was habt ihr mit meinen Kollegen gemacht?
Keine Sorge. Sie stehen nur auf Pause.
Können sie etwas nachdenken. Über das Leben, ihre Karriere und so.
Und wo ist Nova?
Sie ist nicht mehr da.
-Sie ist in ihre Zeit zurückgekehrt? -Ja.
Aber diesmal für immer.
Komm.
Ich weiß nicht, wer du bist
Aber etwas in mir sagt mir Ich muss dir folgen
Ich sehe, du hast keine Zeit
Also stelle ich keine Fragen Obwohl du etwas verbirgst
Wo gehen wir hin?
Was sollen wir tun Wenn uns niemand glaubt?
Wie geht es weiter?
Wenn sie uns weiter sagen Wir sollen es vergessen?
Ich wusste es, als ich dich sah
Sofort
Sie hat meine Zukunft in den Händen
Es gibt noch eine Chance
Also nimm…
Nimm mich mit
Es steht in den Sternen
Ich würde durch die Zeit reisen Um das zu stoppen
Wir müssen weitermachen
Solange wir zusammen sind Können wir alles lösen
Du bist nicht allein
Es ist egal, dass uns niemand glaubt
Als hättest du mich schon gekannt
Es war nur noch nicht angekommen
Und ich kann weiterlaufen
Aber ich wusste es, als ich dich sah
Du hast meine Zukunft in deinen Händen
Es gibt noch eine Chance Also nimm mich mit
Untertitel von: Karin Flückiger