1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:43,889 --> 00:01:49,616
What's wrong with the lamb?
It'll look better when it's spit-roasted.
4
00:01:54,063 --> 00:01:56,431
Calm down.
5
00:02:05,008 --> 00:02:07,414
She scared the others.
6
00:03:59,262 --> 00:04:01,629
Leave it now.
7
00:04:03,238 --> 00:04:05,494
Move a bit.
8
00:04:17,734 --> 00:04:20,952
Did you hear stories
9
00:04:21,530 --> 00:04:26,515
about a beast
that used to live here?
10
00:04:26,851 --> 00:04:28,984
I can't remember its name.
11
00:04:29,931 --> 00:04:32,603
You watched it on the internet.
12
00:04:33,790 --> 00:04:37,089
The Soldier Screamer, wasn't it?
13
00:04:37,526 --> 00:04:42,430
- Those are just fairytales.
- But, they could be true.
14
00:04:42,455 --> 00:04:45,103
How will you brave the night?
15
00:04:46,134 --> 00:04:50,975
There's fire here,
I have dogs and sheep.
16
00:04:51,565 --> 00:04:55,658
- The Soldier cannot touch me.
- You think so?
17
00:04:55,705 --> 00:04:57,721
It can't.
18
00:05:08,607 --> 00:05:12,280
- Hello. -Salam alaykum.
- Alaykum salam.
19
00:05:12,305 --> 00:05:15,375
- Come home already.
- As soon as we're done here.
20
00:05:15,860 --> 00:05:20,799
- What are you doing?
- You know what we're doing.
21
00:05:20,830 --> 00:05:24,504
I told you to come home,
it's late.
22
00:05:24,551 --> 00:05:26,666
Where's…
23
00:05:32,739 --> 00:05:36,334
- Who was that?
- Dad.
24
00:05:42,034 --> 00:05:45,201
Where did he go?
25
00:05:46,549 --> 00:05:50,219
- He went to town.
- What's he doing there?
26
00:05:50,244 --> 00:05:52,979
There's a meeting.
27
00:05:56,221 --> 00:05:58,746
Will we go back to our uncle's?
28
00:05:58,771 --> 00:06:04,989
A friend of mine said I could go
with him to Austria after I finish school.
29
00:06:05,582 --> 00:06:07,519
What's his name?
30
00:06:07,544 --> 00:06:13,281
- Hasan, you know him.
- It'd be better if went together.
31
00:06:13,306 --> 00:06:18,032
First let's see what
happens with father.
32
00:06:18,057 --> 00:06:24,688
If he gets a prison sentence,
God forbid, I won't go anywhere.
33
00:06:29,351 --> 00:06:31,937
Go to sleep.
34
00:06:33,452 --> 00:06:36,183
I don't feel like sleeping.
35
00:06:44,360 --> 00:06:47,310
BROTHERHOOD
36
00:07:33,188 --> 00:07:35,650
Put them in the pen!
37
00:07:42,595 --> 00:07:46,651
- No, it's not that one.
- Which one then?
38
00:07:47,371 --> 00:07:50,825
- Make them move so I can see them.
- Is it this one?
39
00:07:51,942 --> 00:07:54,137
It's black and small.
40
00:07:55,395 --> 00:07:59,400
- Does it have a white mark here?
- No, its head's black.
41
00:07:59,425 --> 00:08:04,300
- Brajke's head is black?
- Where is it? -Here it is.
42
00:08:05,496 --> 00:08:08,059
Hold her so I can mark her.
43
00:08:12,169 --> 00:08:15,234
- That's seven.
- Here's the ninth one.
44
00:08:15,755 --> 00:08:18,284
The one with a black snout.
45
00:08:20,751 --> 00:08:22,615
Let her go now.
46
00:08:24,501 --> 00:08:29,775
- Take the yellow one at the back.
- The one in front of the ram.
47
00:08:31,197 --> 00:08:33,789
Yes, that's the one.
48
00:08:33,814 --> 00:08:38,067
Jabir, take the sheep up the road.
49
00:08:38,754 --> 00:08:41,965
Uzeir, call them to you.
50
00:09:24,650 --> 00:09:28,584
According to available information,
48 men and 3 women
51
00:09:28,609 --> 00:09:32,469
have returned from
Syria and Iraq so far.
52
00:09:32,494 --> 00:09:35,844
They live in isolation, mostly
farming the land and herding sheep.
53
00:09:35,869 --> 00:09:38,923
They avoid the public,
although there are exceptions.
54
00:09:38,948 --> 00:09:43,731
This man, who has returned from Syria,
was arrested and charged with terrorism.
55
00:09:43,756 --> 00:09:48,341
'They need to prove that.
I haven't killed or terrorised anyone.
56
00:09:48,366 --> 00:09:53,317
I just went to Syria to see
for myself what was going on there.
57
00:09:53,342 --> 00:09:56,784
I came back.
I didn't shoot anyone in Syria.'
58
00:09:56,809 --> 00:10:01,280
Around 50 people
are in a similar situation.
59
00:10:01,305 --> 00:10:03,638
It is difficult to track them
as some of them are not in Bosnia.
60
00:10:03,662 --> 00:10:05,906
The country is facing
a serious security challenge,
61
00:10:05,931 --> 00:10:09,264
because of its citizens
returning from Syria.
62
00:10:09,289 --> 00:10:10,992
The returnees pose
a great danger,
63
00:10:11,017 --> 00:10:14,791
as they are unpredictable
in their reactions.
64
00:10:14,816 --> 00:10:19,548
That's all for today.
Stay with us, we continue with sport.
65
00:10:19,573 --> 00:10:21,341
Enjoy watching us.
66
00:10:36,323 --> 00:10:38,244
Put it here.
67
00:10:44,944 --> 00:10:46,927
Now we eat.
68
00:10:52,789 --> 00:10:55,492
- Can we eat?
- What?
69
00:10:56,344 --> 00:10:58,906
- Can we eat now?
- Eat.
70
00:13:13,220 --> 00:13:17,220
Come on, rock, paper, scissors…
71
00:13:17,533 --> 00:13:21,031
- Don't do that. Only finger flicks.
- All right.
72
00:13:21,672 --> 00:13:24,115
Rock, paper, scissors…
73
00:13:24,140 --> 00:13:26,850
I always lose on scissors.
74
00:13:28,406 --> 00:13:31,497
Rock, paper, scissors…
75
00:13:33,251 --> 00:13:36,601
- Don't hit me too hard.
- I won't, move your hand now.
76
00:13:36,626 --> 00:13:40,928
- Not on that side!
- I won't.
77
00:13:40,953 --> 00:13:42,033
Rock, paper…
78
00:13:47,162 --> 00:13:50,852
- It's so hot.
- It really is.
79
00:14:10,270 --> 00:14:12,588
- Do you have a girlfriend?
- I do.
80
00:14:12,613 --> 00:14:16,418
- What's her name?
- You wouldn't like to know.
81
00:14:18,019 --> 00:14:20,456
This one's just right for you.
82
00:14:22,939 --> 00:14:26,868
She looks just like
a vampire from a movie.
83
00:14:28,444 --> 00:14:30,890
She'll give me nightmares.
84
00:14:34,600 --> 00:14:36,600
Oh my God, who's that?
85
00:14:36,631 --> 00:14:40,623
- I have no idea, but whoever it is…
- Look at the size of her head…
86
00:14:40,818 --> 00:14:42,948
Don't!
87
00:14:44,158 --> 00:14:49,439
- Hey, brother.
- What's up guys? Did I scare you?
88
00:14:49,464 --> 00:14:52,644
- Nothing can scare us!
- What's up?
89
00:14:52,669 --> 00:14:55,958
- You'll get me killed here.
- What's going on?
90
00:14:55,992 --> 00:14:59,265
Just fooling around, teasing a girl on Facebook.
- Who?
91
00:14:59,296 --> 00:15:03,372
- A girl on Facebook.
- Don't make me beat you up.
92
00:15:05,059 --> 00:15:09,590
- Move a bit, you've pushed me to the edge.
- Just a bit more.
93
00:15:10,390 --> 00:15:13,624
- I've heard about that girl.
- From whom? -Someone.
94
00:15:13,671 --> 00:15:17,900
I'll tease her,
tell her stuff about you…
95
00:15:59,484 --> 00:16:04,521
My sons, you know I was sentenced
to 23 months of imprisonment.
96
00:16:05,652 --> 00:16:10,003
It is my wish that you do
the following while I am away.
97
00:16:10,042 --> 00:16:15,290
Jabir, you're in charge of the house,
because you are working,
98
00:16:15,533 --> 00:16:18,381
I trust you and you will be
in charge of the house.
99
00:16:18,406 --> 00:16:21,835
Usama, you're in charge of the sheep.
You should sell them for meat,
100
00:16:21,860 --> 00:16:25,792
and guard them until my return.
I hope you do a good job.
101
00:16:25,817 --> 00:16:31,606
As for you Useir, I want you to study hard
so you can continue your education.
102
00:16:31,631 --> 00:16:35,735
You'll have finished primary school
by the time I come back.
103
00:16:36,975 --> 00:16:40,720
I'll come back in 23 months,
God willing,
104
00:16:40,745 --> 00:16:45,111
and I'd like to find everything
as I have left it.
105
00:17:16,671 --> 00:17:20,513
I wish I could drive him there,
but I don't have a driving license.
106
00:17:20,538 --> 00:17:22,678
What can I do?
107
00:17:23,178 --> 00:17:26,262
That way I could spend
tomorrow with him.
108
00:17:26,708 --> 00:17:29,131
Now I have to wait
two more years
109
00:17:29,156 --> 00:17:31,595
before I see him.
110
00:17:36,379 --> 00:17:38,639
What an absurd law.
111
00:17:41,420 --> 00:17:44,660
I guess they had
no one else to lock up.
112
00:17:44,685 --> 00:17:47,286
Where's this country headed?
113
00:17:48,708 --> 00:17:51,403
Towards the European Union.
114
00:17:58,443 --> 00:18:00,853
Where can you find work?
115
00:18:04,907 --> 00:18:08,905
You'll go to Germany.
There's work there.
116
00:18:16,751 --> 00:18:20,069
So I should leave everything?
117
00:18:20,094 --> 00:18:24,232
Who'll drive and do whatever
needs to be done?
118
00:18:24,257 --> 00:18:28,303
- Will you come here and work every day?
- You don't have to go.
119
00:18:29,475 --> 00:18:34,846
- Stay here while dad is in prison.
- I wouldn't go before he comes back.
120
00:18:35,424 --> 00:18:40,336
- That goes without a saying.
- I wouldn't be so sure about it.
121
00:19:44,113 --> 00:19:48,753
Empty your pockets and put everything
on the table. This is a standard search.
122
00:19:49,678 --> 00:19:54,185
- Just don't make me remove my clothes.
- I won't.
123
00:19:59,466 --> 00:20:02,262
Turn towards me now.
124
00:20:06,738 --> 00:20:10,858
- Anything to report?
- No, nothing.
125
00:20:10,883 --> 00:20:13,686
Just a few chocolate bars.
126
00:20:29,450 --> 00:20:32,981
- I put all the books inside.
- Quran.
127
00:20:33,809 --> 00:20:36,949
- The Quran must be on top.
- All right.
128
00:20:37,386 --> 00:20:42,225
Blue suitcase,
that one there, and ID.
129
00:20:42,250 --> 00:20:48,381
One war veteran card issued to Ibro, this one here.
- Yes, it is.
130
00:20:54,701 --> 00:20:57,591
Sign here with your full name.
131
00:21:57,648 --> 00:21:59,429
Stop that.
132
00:22:01,023 --> 00:22:03,351
Some shampoo.
133
00:22:09,324 --> 00:22:14,752
I'm the devil
and I've come from hell.
134
00:22:14,777 --> 00:22:17,585
You know what happened up there?
135
00:22:17,610 --> 00:22:22,372
- You know Sejfo, the shepherd?
- I do.
136
00:22:22,397 --> 00:22:28,637
He went up there, but other shepherds
wouldn't let him graze his sheep there.
137
00:22:28,662 --> 00:22:34,652
So he headed to towards the other field,
and saw an apple tree.
138
00:22:34,677 --> 00:22:42,643
He wanted to pick some apples,
but stepped on a mine that blew up.
139
00:22:42,668 --> 00:22:46,014
- It's littered with mines up there.
- And so what?
140
00:22:46,039 --> 00:22:49,062
It's better to step on a big mine
and get killed,
141
00:22:49,087 --> 00:22:53,783
than to lose a leg on a mine.
- But every mine is a mine, brother.
142
00:22:53,808 --> 00:22:57,734
Yes, but there're big ones
which blow you to bits and pieces,
143
00:22:57,817 --> 00:23:02,078
so no one can put you together.
144
00:23:02,103 --> 00:23:05,489
They find only dust,
like in that song:
145
00:23:05,514 --> 00:23:10,381
'Dust in the wind…
when you stepped on a mine…'
146
00:24:07,196 --> 00:24:11,109
- Uzeir, you're such a diplomat.
- Where does the game take place?
147
00:24:11,134 --> 00:24:14,244
- In Afghanistan.
- Are you a terrorist?
148
00:24:14,284 --> 00:24:16,348
Of course I am.
149
00:24:17,615 --> 00:24:21,099
I'm an elite soldier.
I'm Osama bin Laden.
150
00:24:24,775 --> 00:24:27,034
Presents:
151
00:24:27,059 --> 00:24:31,938
We live in a difficult time.
As the Prophet said in the Hadith,
152
00:24:31,963 --> 00:24:34,954
holding Islam is like
holding onto a burning ember.
153
00:24:34,979 --> 00:24:36,229
Why ember, you ask?
154
00:24:36,254 --> 00:24:38,882
You cannot let go,
because you cannot let go of Islam.
155
00:24:38,907 --> 00:24:44,846
If Muslims don't rise up to fight
the infidels, they will come to their homes
156
00:24:44,871 --> 00:24:48,653
and humiliate them.
That's why Muslims must rise up,
157
00:24:48,684 --> 00:24:53,133
and push the enemy back.
Only then can they be offered Islam.
158
00:24:53,158 --> 00:24:56,814
You cannot offer Islam
to infidels in Damascus
159
00:24:56,839 --> 00:25:01,786
or in Afghanistan. You offer Islam
only during offensive jihad.
160
00:25:01,811 --> 00:25:05,851
They need to be killed until they come
to starting positions, brothers.
161
00:25:05,876 --> 00:25:08,602
Remember this, before they come back
to their starting positions
162
00:25:08,627 --> 00:25:11,756
And then we offer you Islam
and then we offer you Djihad
163
00:25:11,781 --> 00:25:13,095
and then we offer…
164
00:25:40,069 --> 00:25:43,468
Let's go up there.
To the top floor.
165
00:25:46,567 --> 00:25:49,370
They convicted him
although he's innocent.
166
00:25:49,395 --> 00:25:54,248
That's because he went to Syria.
He went there to fight.
167
00:25:54,273 --> 00:25:57,770
What's wrong with you? How could he
go there to fight, he's an invalid.
168
00:25:57,795 --> 00:26:02,750
He shouldn't have gone in the first
place, he's not completely innocent.
169
00:26:02,775 --> 00:26:06,407
- He didn't kill anyone.
- He didn't, but still…
170
00:26:06,432 --> 00:26:12,164
He went there although he knew it was
forbidden to go to the battlefield.
171
00:26:12,189 --> 00:26:15,173
Do you think they'll let him go?
172
00:26:15,493 --> 00:26:18,347
No, there's nothing we can do.
173
00:28:09,437 --> 00:28:13,171
- How are you, Halkić?
- Sort them out.
174
00:28:14,866 --> 00:28:17,335
Take that off.
175
00:29:14,401 --> 00:29:18,330
Why would shepherds need a home
176
00:29:18,370 --> 00:29:22,411
before you blink, they are gone.
177
00:29:24,176 --> 00:29:28,729
- You are a true talent.
- Just like that famous comedian.
178
00:29:31,908 --> 00:29:32,921
We've got a hit song:
179
00:29:32,946 --> 00:29:36,750
'Not a sound do I want to hear,
while I sit and drink my beer.'
180
00:29:37,258 --> 00:29:43,088
You could've earned 10 Euro from Ramiz
last night, just to stop singing.
181
00:29:51,379 --> 00:29:55,886
You're young, there's still time
to change your profession.
182
00:29:59,761 --> 00:30:05,193
Is Ibro satisfied with our work?
Do you talk to him over the phone?
183
00:30:05,218 --> 00:30:08,349
It's not like dad knows
what's happening here.
184
00:30:08,380 --> 00:30:13,472
He asks about sheep and us, about our health.
- Ok.
185
00:30:14,714 --> 00:30:17,070
You're right.
186
00:30:17,095 --> 00:30:19,406
Do you miss school
and your school friends?
187
00:30:19,431 --> 00:30:20,765
Who, me?
188
00:30:20,790 --> 00:30:23,529
Who else, man?
Not me, that's for sure.
189
00:30:23,554 --> 00:30:27,505
I miss school a little, but not my school friends.
- Why?
190
00:30:27,530 --> 00:30:31,553
Because I didn't have any friends
in the first place.
191
00:30:34,381 --> 00:30:38,529
You didn't have time because of the sheep.
Did Jabir ever help out?
192
00:30:38,554 --> 00:30:41,899
My brother would rather hang himself
then give a hand.
193
00:30:41,924 --> 00:30:46,149
It would've been better
if you'd finished school.
194
00:30:46,174 --> 00:30:48,071
Someone has to do this too.
195
00:30:48,096 --> 00:30:53,556
But it doesn't have to be you.
You could've finished school first.
196
00:30:54,342 --> 00:30:58,098
Your friends are chasing after girls now,
197
00:30:58,138 --> 00:31:02,001
and you only watch sheep and lambs.
198
00:31:03,071 --> 00:31:05,257
That's my fate.
199
00:31:05,906 --> 00:31:09,560
We could help out and substitute you,
200
00:31:09,585 --> 00:31:13,161
there's four of us, ten days each…
201
00:31:42,891 --> 00:31:46,562
Is that a new watch?
When did you buy it?
202
00:31:47,547 --> 00:31:52,205
- When did you buy it?
- It's a gift from my aunt.
203
00:31:54,283 --> 00:31:59,129
- Where's he going, for goodness' sake?
- To the bus stop.
204
00:31:59,598 --> 00:32:02,129
- Are there any more kids coming?
- No.
205
00:32:12,585 --> 00:32:17,059
First question:
What is a sentence?
206
00:32:17,535 --> 00:32:19,937
- Medina?
- It's a thought expressed in words.
207
00:32:19,962 --> 00:32:23,648
A sentence is the expression
of a thought in words.
208
00:32:23,673 --> 00:32:29,155
- Bakir, what is the purpose of a sentence?
- To express what we think.
209
00:32:29,180 --> 00:32:35,920
Yes, but why do I express my thoughts?
Useir, can you answer that?
210
00:32:39,308 --> 00:32:41,033
Do you understand my words?
211
00:32:41,058 --> 00:32:44,151
Will you understand me
if I tell you I am hungry?
212
00:32:44,176 --> 00:32:46,330
You can.
- Do you want to understand that? -Yes.
213
00:32:46,355 --> 00:32:49,520
- So what is the purpose of sentences?
- To understand each other.
214
00:32:49,551 --> 00:32:52,955
That's right, to communicate.
215
00:32:52,980 --> 00:32:58,772
We can express many different
feelings with sentences,
216
00:32:58,797 --> 00:33:04,971
provide information, express
our need for something or someone,
217
00:33:04,996 --> 00:33:09,157
we can communicate.
And that is the point of sentences,
218
00:33:09,182 --> 00:33:15,553
to communicate among ourselves
and understand each other.
219
00:33:16,115 --> 00:33:20,842
Let's now go back to grammar.
I want you to tell me…
220
00:33:25,534 --> 00:33:31,264
You had an F in Turkish,
math, biology,
221
00:33:31,820 --> 00:33:37,303
history, physics…
What is going on with you?
222
00:33:37,350 --> 00:33:39,874
Do you understand me
when I teach in a class?
223
00:33:39,899 --> 00:33:42,687
I understand some things.
224
00:33:42,712 --> 00:33:46,576
- Is this perhaps my fault?
- No teacher, it is my fault,
225
00:33:46,601 --> 00:33:50,111
I should devote more time
to studying.
226
00:33:50,136 --> 00:33:53,573
I also taught your older brother.
227
00:33:54,464 --> 00:33:57,985
- Where does your father work?
- He doesn't work, he's disabled.
228
00:33:58,010 --> 00:33:59,321
Where is Usama now?
229
00:33:59,346 --> 00:34:01,682
He's herding sheep
with two other shepherds.
230
00:34:01,707 --> 00:34:04,025
- Does he come home?
- Sometimes.
231
00:34:04,050 --> 00:34:07,339
- Does he find it hard?
- Yes, he regrets not studying.
232
00:34:07,364 --> 00:34:13,425
He does? Well, there is
a clear example in front of you.
233
00:34:13,450 --> 00:34:18,421
You should learn from his experience.
What can I do to help you?
234
00:34:18,446 --> 00:34:20,886
I would really like you
to improve these grades.
235
00:34:20,911 --> 00:34:26,389
We could go through lessons
after classes, but you need to fix this.
236
00:34:26,414 --> 00:34:29,136
- All right.
- You are free to go now.
237
00:34:49,892 --> 00:34:53,892
It's twelve minutes to five.
238
00:35:09,644 --> 00:35:15,472
Did you understand what dad said about sheep?
- I did.
239
00:35:16,080 --> 00:35:17,500
I did.
240
00:35:19,912 --> 00:35:24,616
- So, what do you think about that?
- There's nothing to think.
241
00:35:24,641 --> 00:35:28,917
- I'll do what he said and that's that.
- And what did he say?
242
00:35:28,949 --> 00:35:33,074
He told us to find some wood
and put up a pen.
243
00:35:33,099 --> 00:35:40,374
The pen needs to be strong because
of the wolves, bears and other animals.
244
00:35:41,284 --> 00:35:43,307
Well done.
245
00:35:47,287 --> 00:35:49,919
Watch out for the light bulb!
246
00:36:33,981 --> 00:36:36,293
Hit it, hit it!
247
00:36:39,714 --> 00:36:45,550
If I had hundred more lives
I would give them all for Bosnia,
248
00:36:45,917 --> 00:36:50,043
my one and only,
Allah is the holy truth,
249
00:36:50,465 --> 00:36:53,346
I'd give my life for Him.
250
00:36:54,174 --> 00:36:56,596
Bosnia, my one and only…
251
00:36:57,499 --> 00:37:00,451
Do you know what happened
here in the village?
252
00:37:00,476 --> 00:37:02,217
I don't.
253
00:37:03,893 --> 00:37:08,243
I think I heard it from my dad,
or some of his friends.
254
00:37:08,268 --> 00:37:12,832
Serbs were in this
territory during the war.
255
00:37:12,857 --> 00:37:16,589
They heard the President Alija saying
that his army was going to attack here,
256
00:37:16,614 --> 00:37:22,118
that they were moving across Karacic
to attack our village.
257
00:37:24,165 --> 00:37:28,086
So, the Serbs were preparing
for the counter-attack.
258
00:37:28,117 --> 00:37:34,076
The next day, when the Serbian Commander
was looking through his binoculars,
259
00:37:34,101 --> 00:37:37,248
he saw soldiers, and it was
actually the Mujahedeen unit.
260
00:37:37,273 --> 00:37:42,881
I heard it all started
from that place where I graze sheep.
261
00:37:42,906 --> 00:37:47,945
The soldiers yelled 'Takbir, Allah akbar'
because the enemy was afraid of this.
262
00:37:47,970 --> 00:37:52,239
They must've run away.
- What would it be like today, if the enemy had won?
263
00:37:54,493 --> 00:37:57,984
It was the Green Berets unit,
my dad, Elvir and the others,
264
00:37:58,009 --> 00:38:00,144
who chased the scums away.
265
00:38:00,169 --> 00:38:03,857
You wish you'd been with them.
266
00:38:03,882 --> 00:38:07,827
With whom?
- If the war broke out today, I would collaborate with the enemy.
267
00:38:07,852 --> 00:38:12,659
It would be my main strategy.
But I'd never betray my army.
268
00:38:12,684 --> 00:38:16,471
I'd pretend to be on their side
and ask for their location…
269
00:38:16,496 --> 00:38:22,053
- And kill them all in the end.
- Once they reveal their location,
270
00:38:22,078 --> 00:38:25,793
I'd give them to my guys
so they can do their thing.
271
00:38:25,818 --> 00:38:30,364
If anyone wondered how I knew
their location, I would play dumb.
272
00:39:21,424 --> 00:39:23,276
Takbir!
273
00:39:46,213 --> 00:39:51,180
- Attack!
- I'll kill him when I catch him.
274
00:39:51,205 --> 00:39:54,409
Go over there Useir.
Come on Mustafa.
275
00:39:54,434 --> 00:39:57,907
- I'm surrounded here. They'll kill me.
- Just don't move.
276
00:39:57,932 --> 00:40:02,996
- Why do you treat your enemies like that?
- They're just pigs to us.
277
00:40:03,488 --> 00:40:05,334
Move away!
278
00:40:05,761 --> 00:40:07,525
Here you go!
279
00:40:09,334 --> 00:40:11,819
These are my prisoners.
280
00:41:39,988 --> 00:41:42,971
- Just look at you.
- That's when we waited at the dentist's.
281
00:41:43,019 --> 00:41:46,042
Take a look.
I was just standing there…
282
00:41:46,067 --> 00:41:49,628
- There was a mirror…
- Everyone was so quiet…
283
00:41:49,653 --> 00:41:53,993
What's new, have you found a boyfriend?
- I have.
284
00:41:54,018 --> 00:41:55,940
Really?
285
00:43:42,978 --> 00:43:46,625
- Check if there's water anywhere.
- There's none here.
286
00:43:46,650 --> 00:43:49,653
- I need some water.
- Wait a second.
287
00:44:04,231 --> 00:44:07,129
It's a playful piece of wood!
288
00:44:10,436 --> 00:44:15,702
- I'm Bruce Lee.
- You'll never roast a lamb on that.
289
00:44:15,727 --> 00:44:17,967
- Says who?
- I do.
290
00:44:17,992 --> 00:44:20,280
You don't know a thing.
291
00:44:20,305 --> 00:44:23,117
You're crazy, you know.
292
00:44:27,966 --> 00:44:30,550
Jabir!
293
00:46:02,715 --> 00:46:06,752
Don't point those lights on me,
what's wrong with you…
294
00:46:07,993 --> 00:46:10,077
Oh my god.
295
00:46:10,102 --> 00:46:15,293
I shoot you in the legs, bang bang,
I want everything
296
00:46:15,318 --> 00:46:21,375
easy money, fast cars
at full blast, this is Belgrade,
297
00:46:29,082 --> 00:46:32,027
Just look at those chicks.
Gorgeous.
298
00:46:35,058 --> 00:46:39,431
- We could hit this place, what do you say?
- There's a bouncer there.
299
00:46:39,456 --> 00:46:44,192
Really? If he tossed me out,
he'd throw me all the way back home.
300
00:46:48,904 --> 00:46:51,262
That's not the place for us,
it's for those…
301
00:46:51,287 --> 00:46:56,127
Do you see how big they are?
302
00:46:56,152 --> 00:46:59,167
What's the problem? If he hits you
in the head, you'll be done with it.
303
00:46:59,192 --> 00:47:02,046
Leave it.
Spare me the empty talk.
304
00:47:34,404 --> 00:47:36,716
Did you see her?
She's like a whale.
305
00:51:59,408 --> 00:52:02,876
- Hi there.
- Hi, what's up.
306
00:52:02,901 --> 00:52:08,085
- I heard you lost some lambs. Is it true?
- No.
307
00:52:08,547 --> 00:52:11,740
-What do you mean 'No.'
-Well, it isn't.
308
00:52:12,726 --> 00:52:15,819
- I'm serious.
- You dumb moron.
309
00:52:28,056 --> 00:52:30,259
Not the ear!
310
00:53:50,907 --> 00:53:54,625
Do you think you'll always
be a shepherd?
311
00:53:54,650 --> 00:53:57,465
And why wouldn't I?
312
00:53:57,490 --> 00:54:01,282
I was able to do it so far,
why wouldn't I do it from now on?
313
00:54:01,307 --> 00:54:06,223
Everyone's destiny is written down.
Mine's to herd sheep.
314
00:54:06,248 --> 00:54:10,930
That's what I wanted
and that's what I'll do.
315
00:54:12,117 --> 00:54:16,015
If you want education
or some other work, go and do it.
316
00:54:17,914 --> 00:54:20,928
That's your choice.
317
00:54:20,953 --> 00:54:23,546
It's the last thing I would do.
318
00:54:25,649 --> 00:54:28,890
Everyone has his own path.
319
00:54:28,915 --> 00:54:32,004
I would like to start
my own business.
320
00:54:34,285 --> 00:54:36,744
Open a shop or something.
321
00:54:38,244 --> 00:54:41,164
To be self-sufficient
and not depend on anyone.
322
00:54:41,189 --> 00:54:46,277
You know what they say,
'money talks loud and clear'.
323
00:56:01,395 --> 00:56:03,504
Turn the volume down.
324
00:56:06,781 --> 00:56:09,375
You're wrinkling the prayer mat.
325
00:56:11,844 --> 00:56:14,562
Put the phone down
and read the Quran.
326
00:56:15,109 --> 00:56:18,693
- Did you hear me?
- As soon as I finish the game.
327
00:56:18,727 --> 00:56:21,452
You'd better put it down
before I take it from you.
328
00:56:21,477 --> 00:56:26,002
- What did you say? -Put the phone down.
- As soon as I do a second hat-trick.
329
00:56:26,027 --> 00:56:30,144
Dad's efforts to teach you something
were wasted, you're as dumb as a post.
330
00:56:30,861 --> 00:56:33,520
- Be quiet.
- Put the phone down.
331
00:56:33,545 --> 00:56:38,252
You're not going to learn
anything useful on that phone.
332
00:56:39,822 --> 00:56:42,852
- Take this. Do you hear me?
- Oh God…
333
00:56:42,877 --> 00:56:45,353
Just a sec. The player
must have broken his neck.
334
00:56:46,205 --> 00:56:49,587
- Get off that phone right now!
- Wait, I have two more minutes.
335
00:56:49,612 --> 00:56:51,875
He lost 10 points.
336
00:56:51,900 --> 00:56:57,026
You're lucky I'm holding holy books,
otherwise I'd smack you on the head.
337
00:56:59,203 --> 00:57:02,624
- I'll smash you against the wall.
- Wait now. Put that phone away!
338
00:57:02,649 --> 00:57:05,336
- Turn it off!
- Leave it!
339
00:57:05,361 --> 00:57:09,283
Do you hear me?
Put the phone down and take the Quran.
340
00:57:22,401 --> 00:57:24,174
What did you say?
341
00:57:26,526 --> 00:57:30,501
I refuse to recite it. You read
for yourself and I'll read for myself.
342
00:57:31,845 --> 00:57:36,726
When dad comes back and hits you with his
cane, we'll see if you'll act like that.
343
00:57:36,751 --> 00:57:39,975
When he smacks you on the head…
344
00:57:40,000 --> 00:57:43,956
- His teaching methods are the best.
- Be quiet now, I'm reading the Quran.
345
00:57:43,981 --> 00:57:47,629
You'll see when dad comes
and whacks you on the head.
346
00:59:38,280 --> 00:59:41,154
You stay inside
and stare at your phone.
347
00:59:41,179 --> 00:59:46,070
And to what use?
You are wasting both your time
348
00:59:46,095 --> 00:59:51,559
and not helping us with money.
349
00:59:51,584 --> 00:59:54,887
As if you're always working
when you're at home.
350
00:59:54,912 --> 00:59:59,470
I'm giving you advice,
you moron.
351
00:59:59,495 --> 01:00:05,469
The advice that's been passed down
from the times Allah created the world.
352
01:00:05,494 --> 01:00:10,588
You're the one to preach. Drinking and
smoking is forbidden and yet you smoke.
353
01:00:10,613 --> 01:00:15,567
You idiot! Do you remember what dad said
in the prayer room before he left?
354
01:00:15,592 --> 01:00:17,992
Try to remember what dad said.
355
01:00:18,017 --> 01:00:22,945
- He didn't say anything about sheep to me.
- Let me tell you what he said.
356
01:00:22,970 --> 01:00:25,906
- Go ahead.
- These are his words.
357
01:00:25,931 --> 01:00:33,180
Useir, you are responsible,
meaning, you must study
358
01:00:33,205 --> 01:00:35,777
and help Usama with the sheep.
359
01:00:35,802 --> 01:00:39,370
- I didn't hear that.
- Those were his words.
360
01:00:40,433 --> 01:00:43,565
Perhaps you don't care,
but I do.
361
01:00:45,567 --> 01:00:47,317
I do care.
362
01:00:50,074 --> 01:00:52,710
The things one must do in life…
363
01:00:54,057 --> 01:00:59,934
I don't want to do what you're
doing. I want something else in life.
364
01:00:59,959 --> 01:01:04,578
All you're doing is trying to run away
from your duties…
365
01:02:16,712 --> 01:02:19,493
It whistled by!
366
01:02:24,195 --> 01:02:28,564
And… it's a goal!
What a score…
367
01:02:29,228 --> 01:02:32,174
Forgive me if I hit
anyone in the head…
368
01:02:32,212 --> 01:02:35,337
Let's go over here.
369
01:02:39,312 --> 01:02:44,522
We have tests in math and Turkish
language, and we need to study Bosnian.
370
01:02:44,796 --> 01:02:48,085
That's the same car as Jabir's.
371
01:02:49,764 --> 01:02:53,778
- Jabir's car isn't like that.
- It's similar.
372
01:02:54,728 --> 01:02:58,071
There's a thin line
between good and evil.
373
01:02:59,071 --> 01:03:03,031
At your age, when you're maturing
374
01:03:03,056 --> 01:03:05,775
from childhood to adolescence,
375
01:03:05,800 --> 01:03:11,243
you tend to put blinders on yourself
from both sides,
376
01:03:11,268 --> 01:03:14,247
become narrow-minded.
377
01:03:14,272 --> 01:03:17,727
But you cannot go
through life like that.
378
01:03:17,759 --> 01:03:22,899
If Allah wanted us
to go through life like this,
379
01:03:22,924 --> 01:03:26,880
he wouldn't have given us
brains to use
380
01:03:26,905 --> 01:03:32,263
and eyes to look all around us
and see what is happening.
381
01:03:32,294 --> 01:03:35,048
Otherwise we wouldn't be able
to move our heads,
382
01:03:35,073 --> 01:03:37,439
and we could see only
what's in front of us.
383
01:03:37,464 --> 01:03:42,015
But our heads can turn, and our
eyes perceive light in all directions.
384
01:03:42,040 --> 01:03:44,335
And our eyes perceive light
in all directions.
385
01:03:44,360 --> 01:03:49,748
So, we have to watch the world
around us and then choose our path.
386
01:03:51,138 --> 01:03:56,565
Even at home, you'll often have to weigh
whether something's good or not.
387
01:03:56,590 --> 01:04:01,705
You will carefully choose words
and politely tell your parents
388
01:04:01,736 --> 01:04:05,845
that what they're advising you
389
01:04:05,870 --> 01:04:08,745
might not be the best for your future.
390
01:04:08,776 --> 01:04:11,338
If the parents do not show you
a good direction...
391
01:05:07,079 --> 01:05:11,889
Listen, we need to hurry this up or we
won't be able to finish everything on time.
392
01:05:11,914 --> 01:05:15,359
- All right. -So hurry up.
- All right.
393
01:05:27,520 --> 01:05:29,090
What's for lunch?
394
01:05:29,115 --> 01:05:32,027
Beans, potatoes and soup.
What'd you like first?
395
01:05:32,458 --> 01:05:36,230
- When were the beans cooked?
- Yesterday.
396
01:05:36,255 --> 01:05:39,840
- How come?
- I made them yesterday.
397
01:05:41,215 --> 01:05:44,347
How's work?
Did you get used to it?
398
01:05:45,011 --> 01:05:48,252
It's fine,
I'm still getting used to it.
399
01:05:48,479 --> 01:05:52,400
- Do you like it?
- It's not bad.
400
01:05:53,471 --> 01:05:55,573
That's good.
401
01:05:56,439 --> 01:05:59,470
Like any other job,
you have to work.
402
01:06:00,610 --> 01:06:03,703
Everything's the same,
you go to work, come home.
403
01:06:06,639 --> 01:06:09,923
The best thing is
having your own haven.
404
01:06:11,126 --> 01:06:14,805
- Your own home and money.
- True.
405
01:06:16,690 --> 01:06:20,477
Otherwise everything is helter-skelter
and you end up empty-handed.
406
01:06:20,502 --> 01:06:24,847
When you get independent
you only take care of yourself.
407
01:06:24,872 --> 01:06:26,851
Like everyone else.
408
01:06:27,207 --> 01:06:32,238
But when you live in a community, with
others, you have to take care of them.
409
01:06:32,940 --> 01:06:36,838
- This way everyone takes care of himself.
- That's right.
410
01:06:39,924 --> 01:06:42,744
- Did you call Usama?
- I didn't.
411
01:06:42,769 --> 01:06:46,292
- Why not?
- I'm way too busy for that.
412
01:08:33,773 --> 01:08:35,959
Wait a second.
Put them on my shoulders.
413
01:08:35,984 --> 01:08:39,564
That's right.
Hey! Don't grab that!
414
01:09:07,359 --> 01:09:10,302
Did you hit ground too hard?
415
01:09:10,327 --> 01:09:12,958
Are you OK?
Stand up now.
416
01:09:19,142 --> 01:09:21,767
You hit me right here.
417
01:09:23,555 --> 01:09:27,422
- Come on now.
- You hit me right here.
418
01:09:37,716 --> 01:09:42,588
Why did you go limp?
You have to stand firm you know.
419
01:09:44,522 --> 01:09:45,779
Stop!
420
01:09:56,196 --> 01:09:59,328
Never let anyone
grab you by the legs.
421
01:10:02,442 --> 01:10:04,661
Whoever you wrestle with…
422
01:10:05,067 --> 01:10:08,127
If only you knew how many
blows I suffered.
423
01:10:08,152 --> 01:10:10,222
In the back…
424
01:10:16,719 --> 01:10:20,493
Hurry up!
You're slower than a grandma.
425
01:10:26,321 --> 01:10:28,796
I'll hit you if you move.
426
01:10:28,821 --> 01:10:31,365
It's slanting.
427
01:10:33,326 --> 01:10:37,215
Take the tarp from the house
to cover the donkey.
428
01:10:37,240 --> 01:10:40,940
- Hurry up.
- Will I take the donkey to fetch it?
429
01:10:40,965 --> 01:10:43,666
- What do you the donkey for?
- It's heavy.
430
01:10:43,691 --> 01:10:48,357
We need that grey tarp to cover
the cargo on its back, you idiot.
431
01:10:50,606 --> 01:10:53,588
Your problem is that you
refuse to learn.
432
01:10:53,613 --> 01:10:57,627
I'm a quick learner,
I watch others and learn.
433
01:10:57,652 --> 01:10:59,740
I might need it later.
434
01:11:03,179 --> 01:11:08,512
Watch and learn. You have to press
it down so it covers the stuff.
435
01:11:09,082 --> 01:11:14,043
What would you do if it rained
and it all got wet?
436
01:11:14,061 --> 01:11:17,477
He's insufferable.
I feel like running away.
437
01:11:17,502 --> 01:11:20,197
Calm down donkey.
438
01:11:20,222 --> 01:11:23,214
Don't you pester me as well,
I can't take it anymore.
439
01:11:41,562 --> 01:11:49,562
'You've shown your children
how to walk the right path,
440
01:11:49,812 --> 01:11:57,772
for your peace from the bottom
of my heart will I pray,
441
01:11:59,343 --> 01:12:07,343
next to your grave I now stand
and to Allah I pray
442
01:12:08,368 --> 01:12:16,368
to grant you paradise.
My dearest, mother dearest.'
443
01:12:55,306 --> 01:12:58,820
Others got a year,
but he was sentenced to two.
444
01:12:58,845 --> 01:13:03,807
I find it strange. He should have
gotten a year, like the others.
445
01:13:03,832 --> 01:13:06,792
- But he got two.
- He was recruiting people.
446
01:13:06,817 --> 01:13:10,779
If you don't watch what you're saying, you'll be fucked.
- It's not that.
447
01:13:10,804 --> 01:13:13,020
He was only quoting the Quran.
448
01:13:13,045 --> 01:13:16,467
Your father didn't even
go there to fight.
449
01:13:16,492 --> 01:13:18,840
But, he had
more important things to do here.
450
01:13:18,865 --> 01:13:21,863
You can't leave your own family
to go save others.
451
01:13:21,888 --> 01:13:28,090
Doesn't it say in the Quran you have to
risk your own life, wealth and family?
452
01:13:28,833 --> 01:13:31,526
I'm trying to tell you
that we don't lack in anything.
453
01:13:31,551 --> 01:13:36,433
Of course we miss our father.
He's our father, it's natural.
454
01:13:36,458 --> 01:13:40,922
But we don't lack in other,
material things.
455
01:13:40,947 --> 01:13:44,482
We aren't talking
about the same things.
456
01:13:44,507 --> 01:13:50,854
I really believe that
what you people wanted to do there…
457
01:13:50,879 --> 01:13:57,589
If it hadn't been stopped, we'd be at
each other's throats, just like in Syria.
458
01:13:57,614 --> 01:14:00,939
- What are you talking about?
- It had to be penalised.
459
01:14:02,353 --> 01:14:06,347
Do you really believe you can go
to another country and fight wars?
460
01:14:06,372 --> 01:14:10,372
The bloodshed would never stop.
461
01:14:10,994 --> 01:14:14,202
You're not even aware
how much you have been affected.
462
01:14:14,227 --> 01:14:19,180
He went there for about ten days, came
back, and was sentenced to two years.
463
01:14:19,205 --> 01:14:23,223
You're yet to see what you have
been deprived of in those two years.
464
01:14:23,248 --> 01:14:29,635
If someone attacks a Muslim we should
all stand together, united, all Muslims.
465
01:14:29,660 --> 01:14:32,823
- You misunderstood it.
- Hasn't Allah created five fingers on one hand?
466
01:14:32,848 --> 01:14:35,421
Try and do something
without one of them.
467
01:14:35,446 --> 01:14:38,805
Do you know what 'arrogance' is?
468
01:14:39,664 --> 01:14:42,029
Do you understand
how big a sin arrogance is?
469
01:14:42,054 --> 01:14:44,428
- You cannot have…
- We are not all the same.
470
01:14:44,453 --> 01:14:48,990
The Prophet said a thousand Muslims
should defend the one who is attacked.
471
01:14:49,015 --> 01:14:51,674
We have to stand together,
like a fist.
472
01:14:51,699 --> 01:14:56,257
How many imams
spread fake Hadith around?
473
01:17:13,301 --> 01:17:20,891
Let's look back and see
what's happened in these two years,
474
01:17:20,916 --> 01:17:28,683
and what's been done. How much of it
has been good and how much bad.
475
01:17:32,192 --> 01:17:37,970
Jabir was supposed
to find a job,
476
01:17:37,995 --> 01:17:42,813
and he was supposed
to take care of his family.
477
01:17:43,867 --> 01:17:49,921
Usama's task was to tend to
the sheep during these two years,
478
01:17:49,946 --> 01:17:56,080
to maintain or enlarge our herd,
and improve our business.
479
01:17:56,105 --> 01:18:00,348
He didn't listen when I told him
to mind the sheep.
480
01:18:00,373 --> 01:18:04,893
Some of them have been lost,
and we are missing about 50 sheep
481
01:18:04,918 --> 01:18:09,082
all due to his inattention
and neglect.
482
01:18:09,403 --> 01:18:16,928
Useir was supposed
to help Usama and Jabir.
483
01:18:16,953 --> 01:18:22,858
He was supposed to help them
and finish school with good grades.
484
01:18:22,883 --> 01:18:29,534
The school didn't go well. He should
have done better to become an Imam.
485
01:18:29,559 --> 01:18:35,241
As for the future, the division of labor
among the three of you will be such:
486
01:18:35,266 --> 01:18:38,387
Jabir will remain at home,
he'll find work
487
01:18:38,412 --> 01:18:43,615
and wait for a call
to go work in Germany.
488
01:18:43,640 --> 01:18:48,220
Usama will tend to the herd
and keep it nearby during winter.
489
01:18:48,245 --> 01:18:51,504
We'll spend this winter
in our house
490
01:18:51,529 --> 01:18:56,106
and Useir will come to
help him out after school.
491
01:18:56,131 --> 01:19:01,786
Now, Useir will finish secondary school
and learn the Quran by heart.
492
01:19:01,811 --> 01:19:07,044
During the weekends,
when he's free, he'll help Usama out.
493
01:19:07,885 --> 01:19:09,588
These are your tasks.
494
01:19:09,736 --> 01:19:11,803
Did you understand them?
- We do.
495
01:22:59,467 --> 01:23:02,778
Useir, watch the net!
496
01:23:02,803 --> 01:23:06,573
Can't you see I'm holding it!
497
01:23:11,322 --> 01:23:13,907
Watch out, they'll run out.
498
01:23:36,389 --> 01:23:38,263
Move!
499
01:23:56,400 --> 01:23:59,442
Fuck you!
Move it!
500
01:24:00,359 --> 01:24:03,234
Come here you fucker!
501
01:24:04,125 --> 01:24:06,703
Move it over here!
502
01:24:14,829 --> 01:24:16,845
Hold it!
503
01:24:21,597 --> 01:24:25,277
I don't care if they are
the Prophet's sheep…
504
01:25:14,186 --> 01:25:20,716
Don't swing it like that,
as you do it, dust dissipates.
505
01:25:27,452 --> 01:25:32,445
…And the sky is opened up,
and it becomes gateways.
506
01:25:32,470 --> 01:25:38,542
And the mountains are set in motion,
and they become a mirage.
507
01:25:38,567 --> 01:25:44,432
Hell is lying in ambush.
508
01:25:44,457 --> 01:25:49,318
For the oppressors, a destination.
Where they…
509
01:25:49,400 --> 01:25:54,790
- Where they will remain for eons…
- Where they will remain for eons…
510
01:25:57,667 --> 01:26:02,765
They will taste in it
neither coolness nor drink.
511
01:26:02,790 --> 01:26:05,713
Except boiling water
and freezing hell…
512
01:26:06,509 --> 01:26:12,147
I seek refuge in Allah
from the accursed Satan.
513
01:26:12,498 --> 01:26:17,950
In the name of God,
the Compassionate, the Merciful.
514
01:26:18,340 --> 01:26:23,352
Praise be to God,
Lord of the Worlds.
515
01:26:23,524 --> 01:26:30,961
The Compassionate, the Merciful.
Master of the day of Judgement.
516
01:26:31,977 --> 01:26:36,735
You alone we worship;
and upon You, we call for help.
517
01:26:37,096 --> 01:26:41,293
Guide us along
the straight path.
518
01:26:41,551 --> 01:26:45,763
The path of those
You have blessed,
519
01:26:45,796 --> 01:26:52,622
not of those with anger on them,
nor of the misguided.
520
01:28:05,320 --> 01:28:07,566
BROTHERHOOD