1 00:00:07,174 --> 00:00:10,636 Sedan tidernas begynnelse har varelser fascinerats av stjärnorna. 2 00:00:10,636 --> 00:00:16,225 De hittade till och med bilder i dem. Nypis. Klösus. Havstroll. Dubbz. 3 00:00:16,934 --> 00:00:20,354 Folk kartlade allt som sken på natthimlen. 4 00:00:21,647 --> 00:00:26,360 Men de starkaste ljusen kommer inte från några stjärnor, utan våra två månar. 5 00:00:26,360 --> 00:00:29,905 "MÅNE" står för "Magiskt åbäke nära er". 6 00:00:29,905 --> 00:00:34,034 Den ena månen, Glot, har den här omloppsbanan, 7 00:00:34,034 --> 00:00:36,870 {\an8}medan Blot snurrar runt oss så här. 8 00:00:36,870 --> 00:00:39,122 En gång vart 15:e stjärnsnurr 9 00:00:39,122 --> 00:00:44,044 radar månarna upp sig med vår planet och skapar en spektakulär förmörkelse. 10 00:00:44,044 --> 00:00:48,215 Det sägs att månarna kan orsaka förunderliga beteenden bland folk 11 00:00:48,215 --> 00:00:51,760 och oväntade vändningar i privatlivet. 12 00:00:51,760 --> 00:00:54,471 Och idag är det dags, för idag är det... 13 00:00:54,471 --> 00:00:56,515 Dubbelskuggdagen! 14 00:01:26,503 --> 00:01:28,130 BASERAT PÅ BOKSERIEN AV NATHAN W PYLE 15 00:01:36,930 --> 00:01:39,224 Vad kul att du hann med en morgondejt. 16 00:01:39,224 --> 00:01:42,060 Jag önskar att jag kunde vara här hela dagen. 17 00:01:42,060 --> 00:01:43,437 Gelatinnalle? 18 00:01:43,437 --> 00:01:45,772 Tack, men de fastnar mellan munstenarna. 19 00:01:46,523 --> 00:01:48,734 Förmörkelsen är inte synlig över... 20 00:01:51,486 --> 00:01:52,487 Oj då. 21 00:01:54,239 --> 00:01:56,742 Jag är ledsen. De sa att det kan hända. 22 00:01:56,742 --> 00:01:58,911 Jag läser upp resten själv. 23 00:01:59,912 --> 00:02:02,247 "Förmörkelsen är inte synlig överallt. 24 00:02:02,247 --> 00:02:07,961 Det finns en dubbelskuggzon, som råkar gå genom vårt kära Varelseberg. 25 00:02:07,961 --> 00:02:12,633 Om vi zoomar in så är den bästa platsen att se förmörkelsen på 26 00:02:12,633 --> 00:02:15,761 restaurangen Försiktigt Nu." 27 00:02:16,345 --> 00:02:17,721 Det är ju vi! 28 00:02:17,721 --> 00:02:21,266 Vi hade precis vår lurvsväng där. Det var kalas! 29 00:02:21,266 --> 00:02:23,393 Måste skippa resten. Ny grupp på väg in. 30 00:02:23,393 --> 00:02:26,063 Kors, vad det var livat idag. Schas med er! 31 00:02:27,898 --> 00:02:30,275 Har du tid att titta runt lite? 32 00:02:33,612 --> 00:02:34,613 Absolutens. 33 00:02:44,998 --> 00:02:47,084 Jag har haft kul idag. 34 00:02:50,295 --> 00:02:54,341 Jag kom bara att tänka på alla gånger ditt ansikte har varit nära mitt. 35 00:02:54,341 --> 00:02:56,635 Lägger du sånt på minnet? 36 00:03:08,897 --> 00:03:09,940 Ja. 37 00:03:11,483 --> 00:03:14,403 Jag skulle kunna pressa din mun om du... 38 00:03:18,240 --> 00:03:19,908 Inte framför barnen! 39 00:03:23,161 --> 00:03:25,205 Jag borde nog till restaurangen. 40 00:03:25,205 --> 00:03:29,501 Ingenjören gör sin sista inspektion så att hela haket inte rasar ner idag. 41 00:03:29,501 --> 00:03:31,461 Men vi ses där sen. 42 00:03:34,548 --> 00:03:35,757 FÖRSIKTIGT NU 43 00:03:40,721 --> 00:03:41,889 Ser livsfarligt ut. 44 00:03:41,889 --> 00:03:44,683 Visst gör det? Men det är det som gör det så spännande. 45 00:03:45,726 --> 00:03:47,186 Du låter ju inte det minsta galen. 46 00:03:51,148 --> 00:03:52,733 Jag klarade det! 47 00:03:52,733 --> 00:03:53,942 Vilket då? 48 00:03:53,942 --> 00:03:56,778 Jag har sökt en säkrare ingång länge. 49 00:03:56,778 --> 00:04:00,073 Det är storslaget! Kom och titta. 50 00:04:00,073 --> 00:04:01,325 Jag ser bra härifrån. 51 00:04:04,494 --> 00:04:05,996 Det var bara ett litet steg. 52 00:04:09,458 --> 00:04:13,420 Jag tror inte att nån har varit där förr. Det är spektakulärt. 53 00:04:13,420 --> 00:04:16,423 Jag är faktiskt imponerad. 54 00:04:16,423 --> 00:04:17,548 Var du skraj? 55 00:04:19,468 --> 00:04:20,469 Lite grann. 56 00:04:21,720 --> 00:04:26,725 Och kan vi lita på att dina förstärkningar ger restaurangen större kapacitet 57 00:04:26,725 --> 00:04:28,977 och hindrar att den störtar ner i avgrunden? 58 00:04:28,977 --> 00:04:31,813 Ja, den står stadigare än nånsin 59 00:04:31,813 --> 00:04:34,191 - på platån vi hittade. - En platå! 60 00:04:34,191 --> 00:04:37,319 Det låter som det perfekta stället för mina fyrverkerier 61 00:04:37,319 --> 00:04:40,239 - till kvällens festligheter! - Vad menar du? 62 00:04:40,239 --> 00:04:46,495 Jag tänker göra en ljusshow för kvällens mörkershow. 63 00:04:46,495 --> 00:04:48,830 - Gör inte det. - Av så många anledningar. 64 00:04:48,830 --> 00:04:49,748 Varför inte? 65 00:04:49,748 --> 00:04:54,127 Hur kan man bättre fira något än att skräpa ner luften? 66 00:04:54,711 --> 00:04:56,630 Jag skulle nog låta bli. 67 00:04:58,048 --> 00:04:59,049 Hejsan svejsan! 68 00:04:59,550 --> 00:05:04,179 Och kom förbi mig när du har tid. Du fick ett brev som såg spännande ut. 69 00:05:04,179 --> 00:05:06,890 Jag läste det inte, för du har ju rätt till ditt privatliv, 70 00:05:06,890 --> 00:05:08,934 men jag såg faktiskt avsändaren. 71 00:05:13,021 --> 00:05:16,650 Gottlands turism-smartskåp. 72 00:05:16,650 --> 00:05:20,737 En av de finaste turismutbildningarna på hela klotet. 73 00:05:20,737 --> 00:05:25,284 Precis! Jag sökte dit, men jag tror knappast jag kom in. Jag... 74 00:05:25,284 --> 00:05:27,536 Öppna brevet! Läs det högt för mig! 75 00:05:29,788 --> 00:05:30,998 För mig. 76 00:05:30,998 --> 00:05:35,252 "Vi har nöjet att meddela att du har antagits..." Herreglot! 77 00:05:35,252 --> 00:05:37,713 Du kom in! Det här är stort. 78 00:05:42,217 --> 00:05:44,052 Det här är ju min dröm. 79 00:05:44,052 --> 00:05:45,137 Och? 80 00:05:45,137 --> 00:05:48,182 Och jag fattar inte att jag kom in! 81 00:05:48,182 --> 00:05:49,099 Men? 82 00:05:49,099 --> 00:05:53,979 Men jag var precis på min första dejt på länge med... 83 00:05:53,979 --> 00:05:57,941 Bord 16. Signalerna har alltid varit starka. 84 00:05:57,941 --> 00:06:01,612 Två goda nyheter, och jag vill ha båda två. 85 00:06:01,612 --> 00:06:03,155 Du finner ditt svar. 86 00:06:03,155 --> 00:06:07,451 Mitt råd är att utforska klotet och uppleva nya saker. 87 00:06:07,451 --> 00:06:11,288 Ditt gamla liv väntar på dig här om du väljer att återvända. 88 00:06:11,288 --> 00:06:13,498 Eller så inte. Vem vet? 89 00:06:14,082 --> 00:06:17,377 Jag ska gå och rigga mina sprängämnen. Ajöken! 90 00:06:20,047 --> 00:06:22,549 VI BORDE SNACKA 91 00:06:26,512 --> 00:06:28,889 Det här känns extremt farligt. 92 00:06:28,889 --> 00:06:33,352 Vi behöver bara rada upp dem längs med kanten. 93 00:06:33,352 --> 00:06:35,812 Jag kopplar dem till fjärrisen här, 94 00:06:35,812 --> 00:06:39,608 och när det är dags trycker jag på knappen och... 95 00:06:41,568 --> 00:06:45,280 Hoppsan. En pjäs var nog redan inkopplad. 96 00:06:45,280 --> 00:06:46,823 Äh, det gör nog inget. 97 00:06:52,371 --> 00:06:53,372 Hoppsan igen. 98 00:06:53,872 --> 00:06:56,208 Men nu förstår jag alla varningar. 99 00:06:58,377 --> 00:07:01,129 - Hej! Jag fick ditt mess. - Hej. 100 00:07:01,630 --> 00:07:06,760 Du minns väl att jag sökt till smartskåpet på Gottland? 101 00:07:06,760 --> 00:07:07,845 Javisst. 102 00:07:07,845 --> 00:07:10,472 Grejen är den att jag kom in. 103 00:07:10,472 --> 00:07:14,101 - Kom du in? Grattis! - Tacksamhet. 104 00:07:14,768 --> 00:07:18,355 Det var ju kul. När börjar du i så fall? 105 00:07:18,355 --> 00:07:20,691 - Jag har inte tackat ja än. - Jaså? 106 00:07:21,692 --> 00:07:23,777 Om jag ska tala ur blodpumpen 107 00:07:23,777 --> 00:07:27,197 blir jag ledsen om du åker. Men jag förstår det. 108 00:07:27,781 --> 00:07:29,491 Jag gillar bara att vara med dig. 109 00:07:30,659 --> 00:07:32,661 Jag med. Jag är så kluven. 110 00:07:33,412 --> 00:07:34,496 Det är inte bra. 111 00:07:34,496 --> 00:07:36,206 Sa du inte att du förstår? 112 00:07:36,206 --> 00:07:37,291 Vänd dig om. 113 00:07:38,333 --> 00:07:39,793 Brinner det nånstans? 114 00:07:45,048 --> 00:07:47,092 Ingen lägger nog märke till det. 115 00:07:47,092 --> 00:07:49,636 - Det här oroar mig. - Alltid lika orolig. 116 00:07:49,636 --> 00:07:51,555 - Vad pågår? - Alltid lika förvirrad. 117 00:07:51,555 --> 00:07:54,975 Den här illavarslande dimman rör sig allt närmare. 118 00:07:54,975 --> 00:07:58,145 - Skymmer den himlen är allt förstört! - Alltid lika negativ. 119 00:07:58,145 --> 00:07:59,521 - Gode Glot. - Ingen Glot? 120 00:07:59,521 --> 00:08:02,482 - Och ingen Blot? - Okej då! Det var mitt fel! 121 00:08:02,482 --> 00:08:06,320 En pjäs exploderade för tidigt och gjorde ett hål 122 00:08:06,320 --> 00:08:09,740 som släpper ut all denna dimma. 123 00:08:09,740 --> 00:08:13,327 - Vi har inte tid att säga "jag sa ju det". - Jag har. Jag sa ju det! 124 00:08:13,327 --> 00:08:16,413 Förvisso, men det är ju fyrverkerier! Kom igen! 125 00:08:16,413 --> 00:08:20,542 Vi måste täppa till hålet och stoppa dimman. 126 00:08:20,542 --> 00:08:23,170 Det här sker bara en gång vart 15:e snurr. 127 00:08:23,170 --> 00:08:27,799 Vi får inte bli ihågkomna som stans största festförstörare. 128 00:08:27,799 --> 00:08:30,719 Är inte vår mat en tillräckligt stor besvikelse? 129 00:08:30,719 --> 00:08:31,845 Dags för en plan. 130 00:08:31,845 --> 00:08:35,097 {\an8}- Fas ett! - Vi måste täppa till hålet. 131 00:08:35,097 --> 00:08:37,851 {\an8}Vet ni ett lämpligt material? 132 00:08:37,851 --> 00:08:39,477 {\an8}Vad sägs om gelatinnallar? 133 00:08:40,062 --> 00:08:41,688 {\an8}Det är briljant! 134 00:08:42,188 --> 00:08:43,815 {\an8}Var det ett seriöst förslag? 135 00:08:43,815 --> 00:08:45,817 {\an8}Det var det första jag kom på. 136 00:08:45,817 --> 00:08:47,861 {\an8}- Dålig idé. - Vi har ont om tid här. 137 00:08:47,861 --> 00:08:50,030 {\an8}- Vad var det om? - Trams. 138 00:08:50,030 --> 00:08:54,076 {\an8}Nej, lyssna! Vi kan använda ert trögflytande darrvatten 139 00:08:54,076 --> 00:08:57,913 {\an8}för att smälta ner gelatinnallarna och skapa en äcklig fogmassa. 140 00:08:58,580 --> 00:08:59,873 {\an8}Har nån en bättre idé? 141 00:09:01,708 --> 00:09:06,046 {\an8}Det är inte en bra idé, men det är vår enda. Ska vi försöka? 142 00:09:08,841 --> 00:09:09,925 {\an8}Jag börjar brygga. 143 00:09:09,925 --> 00:09:15,013 {\an8}Fas två! Jag distraherar gästerna för att förhindra eventuell besvikelse. 144 00:09:15,013 --> 00:09:16,306 {\an8}Då saknas bara... 145 00:09:16,306 --> 00:09:21,395 {\an8}- Fas tre! - Nån måste ta sörjan och fylla hålet. 146 00:09:21,395 --> 00:09:22,729 {\an8}Det fixar vi. 147 00:09:23,397 --> 00:09:26,066 {\an8}Det avgör saken. Jag hämtar babbelboxarna. 148 00:09:26,066 --> 00:09:30,028 {\an8}Vad fint att se alla samarbeta för att lösa problemet de skapade. 149 00:09:30,612 --> 00:09:32,656 Påbörja fas ett. 150 00:09:32,656 --> 00:09:35,993 Jag vill inte hindra hen från att plugga vidare, 151 00:09:35,993 --> 00:09:39,371 men jag vill att hen stannar. Jag har aldrig gillat nån lika mycket. 152 00:09:39,371 --> 00:09:41,790 Hen gillar dig med. Det är jättegulligt. 153 00:09:41,790 --> 00:09:44,418 Och stundtals irriterande för oss andra. 154 00:09:44,418 --> 00:09:47,171 Men jag vet inget om mångdistansförhållanden. 155 00:09:47,171 --> 00:09:48,630 Funkar de nånsin? 156 00:09:48,630 --> 00:09:52,759 Eller träffar hen nån ny där som inte nyser nära vibrerande djur 157 00:09:52,759 --> 00:09:54,344 och glömmer bort mig helt? 158 00:09:54,344 --> 00:09:58,807 Avstånd får blodpumpen att längta. Jag saknade att vara nära mitt syskon. 159 00:09:58,807 --> 00:10:02,603 Sen flyttade jag hit, och nu får jag i nerverna när hen sörplar. 160 00:10:03,270 --> 00:10:04,980 Du tappade bort mig där. 161 00:10:04,980 --> 00:10:08,317 Det här kan vara nåt positivt. Ett litet tag. 162 00:10:08,317 --> 00:10:11,695 Du har så rätt så. Kärlek är komplicerat, va? 163 00:10:11,695 --> 00:10:12,779 Fan vet jag. 164 00:10:13,280 --> 00:10:15,240 Darrvattnet är klart nu. 165 00:10:16,700 --> 00:10:18,368 Ta ner det här till dem. 166 00:10:19,494 --> 00:10:21,330 Har du sett det rosa molnet? 167 00:10:21,330 --> 00:10:24,041 Vi stannar och ser hur högt det går. 168 00:10:24,041 --> 00:10:26,043 Gästerna börjar märka dimman. 169 00:10:26,043 --> 00:10:27,878 Påbörja fas två. 170 00:10:29,421 --> 00:10:30,923 Tack så hemskt jäkla mycket! 171 00:10:30,923 --> 00:10:33,800 Jag står inte ut med det här längre! 172 00:10:33,800 --> 00:10:35,802 Fort! Filma deras drama. 173 00:10:35,802 --> 00:10:38,805 Nämen, titta! Dubbelskuggsdrama i full rulle. 174 00:10:38,805 --> 00:10:41,350 Vi kan inte gräla inför gästerna. 175 00:10:41,350 --> 00:10:45,062 - Det är oaptitligt. - Var borde vi gräla då? 176 00:10:45,646 --> 00:10:46,647 Till köket! 177 00:10:47,481 --> 00:10:48,690 Tittar de? 178 00:10:48,690 --> 00:10:49,942 Jag tror det. 179 00:10:49,942 --> 00:10:52,444 Hur går det med ditt dilemma? 180 00:10:52,444 --> 00:10:56,907 Inget vidare! Jag lutar mot att plugga vidare! 181 00:10:56,907 --> 00:11:00,536 Men jag är rädd för att säga det till mitt nya kärleksintresse! 182 00:11:00,536 --> 00:11:03,622 Folk blir verkligen mångalna. Vilket dilligt gräl. 183 00:11:03,622 --> 00:11:07,501 Sånt är livet! Ibland måste man fatta svåra beslut! 184 00:11:07,501 --> 00:11:09,044 Jag vet! 185 00:11:09,044 --> 00:11:12,256 Avledningsmanövrar är inte vår grej, men det verkar funka ändå. 186 00:11:12,256 --> 00:11:15,133 - Hur ser det ut där ute? - Då har vi lite mer tid. 187 00:11:18,220 --> 00:11:19,888 Dimman ger sig inte. 188 00:11:20,472 --> 00:11:21,682 Nu kör vi! 189 00:11:22,266 --> 00:11:23,934 Dags för fas tre. 190 00:11:24,434 --> 00:11:25,435 Så att... 191 00:11:27,354 --> 00:11:31,316 Gelatinnallar, va? Du hade rätt. Jag har dem mellan munstenarna än. 192 00:11:31,316 --> 00:11:35,195 Eller hur? Det var kul i morse. Jag gillar dig. 193 00:11:35,195 --> 00:11:36,655 Jag gillar dig med. 194 00:11:36,655 --> 00:11:39,700 Har du kommit närmare ett beslut? 195 00:11:39,700 --> 00:11:41,994 Sluta flörta, börja blanda! 196 00:11:41,994 --> 00:11:45,747 - Vill du skapa en äcklig sörja med mig? - Gärna det. 197 00:12:05,309 --> 00:12:09,897 Det här är så äckligt - och perfekt! Ni två jobbar bra ihop. 198 00:12:10,480 --> 00:12:14,401 - Dimman förstör det. - Hur ska vi se dubbelskuggan? 199 00:12:14,401 --> 00:12:18,655 De börjar bli otåliga. Ni måste lägga på ett kol nu. 200 00:12:27,915 --> 00:12:29,499 - Det borde duga. - Det funkar! 201 00:12:29,499 --> 00:12:30,626 Vi klarade det! 202 00:12:32,961 --> 00:12:34,588 Inte igen! 203 00:12:35,589 --> 00:12:39,718 Tyvärr, men allt tryck pressar bara ut mer dimma. 204 00:12:39,718 --> 00:12:42,137 Precis där vi står och tittar! 205 00:12:43,138 --> 00:12:44,765 - Sicken osis. - Nu sticker vi. 206 00:12:44,765 --> 00:12:47,518 Folk börjar gå. Vi måste täppa till hålen! 207 00:12:47,518 --> 00:12:48,936 Har nån en idé? 208 00:12:50,812 --> 00:12:52,439 Kanske om vi... 209 00:12:56,276 --> 00:12:57,945 Jag har en bisarr idé. 210 00:12:57,945 --> 00:13:00,239 Kom till sprickan med generatorn. 211 00:13:02,407 --> 00:13:05,452 Vi är på Försiktigt Nu med en häpnadsväckande utveckling. 212 00:13:05,452 --> 00:13:09,081 En rosa dimma skymmer sikten över förmörkelsen. 213 00:13:11,208 --> 00:13:14,962 Men det roliga är att jag är här med de klotberömda rockarna 214 00:13:14,962 --> 00:13:17,589 Infinite Sensations. Kan jag få en kommentar? 215 00:13:17,589 --> 00:13:21,093 En vän ringde och sa att det är en cool dimma här, 216 00:13:21,093 --> 00:13:25,055 så vi kom och fotade till vårt nästa skivomslag. 217 00:13:25,722 --> 00:13:28,934 Förhoppningsvis förstör inte dimman dubbelskuggdagen. 218 00:13:29,726 --> 00:13:30,894 Är det idag? 219 00:13:35,858 --> 00:13:37,401 Testa varje knapp. 220 00:13:38,443 --> 00:13:39,695 Testa varje knapp. 221 00:13:41,321 --> 00:13:42,322 Alla knappar. 222 00:13:43,282 --> 00:13:45,284 Oj då. Se upp! 223 00:13:50,289 --> 00:13:51,290 Se upp! 224 00:13:57,296 --> 00:13:58,463 Högre upp. 225 00:13:59,965 --> 00:14:02,259 - Jag har dig. Högre? - Högre! 226 00:14:02,259 --> 00:14:04,303 - Sikta högre! - Mer vertikalt? 227 00:14:04,303 --> 00:14:05,971 Flippfloppa på! 228 00:14:05,971 --> 00:14:09,725 - Hur går det? - Jag måste komma högre. 229 00:14:13,729 --> 00:14:15,480 Tryck på! 230 00:14:16,190 --> 00:14:17,774 Jag borde ha köpt en nyare modell. 231 00:14:17,774 --> 00:14:19,484 Nu kör vi! 232 00:14:20,194 --> 00:14:23,238 - Floppa på! - De flyger på plats! 233 00:14:24,031 --> 00:14:26,366 Du borde tvätta dina fottuber. 234 00:14:30,078 --> 00:14:31,580 Jag tappar greppet! 235 00:14:34,374 --> 00:14:36,084 - Flippflopporna... - Klarade vi det? 236 00:14:36,084 --> 00:14:37,628 - Funkade det? - Jag vet inte. 237 00:14:42,007 --> 00:14:47,095 Luften är fylld av besvikelse och en mystifik rosa dimma. 238 00:14:47,095 --> 00:14:50,057 Nedräkningen har börjat. Vad tycker ni om saken? 239 00:14:50,057 --> 00:14:54,269 Jag befläckade mig med en bild av oss under förmörkelsen, 240 00:14:54,269 --> 00:14:56,980 så jag hoppas vi får se den. 241 00:14:56,980 --> 00:14:59,233 Var inte det lite förhastat? 242 00:14:59,233 --> 00:15:00,901 Titta! 243 00:15:00,901 --> 00:15:04,279 Senaste nytt. Dimman börjar äntligen lätta! 244 00:15:10,536 --> 00:15:13,247 - Snyggt jobbat. - Det hade aldrig gått utan dig. 245 00:15:14,623 --> 00:15:15,916 - Skål. - Skål. 246 00:15:16,917 --> 00:15:18,669 Vad bra vi jobbar ihop! 247 00:15:19,753 --> 00:15:23,298 Vilken tur att vi inte förstörde dagen för alla. 248 00:15:23,298 --> 00:15:24,508 Vi? 249 00:15:25,592 --> 00:15:27,010 Folk är i extas. 250 00:15:27,010 --> 00:15:30,931 Det är idel jubel från denna stora och tålmodiga folkhop. 251 00:15:33,141 --> 00:15:34,434 Dubbelskuggdagen! 252 00:15:37,020 --> 00:15:40,065 Jag ska låta er prata i fred inom hörhåll. 253 00:15:41,191 --> 00:15:43,986 Jaha... Har du fattat ett beslut? 254 00:15:43,986 --> 00:15:45,070 Ja. 255 00:15:45,737 --> 00:15:46,905 Jag åker. 256 00:15:48,407 --> 00:15:50,784 Förlåt, men det är min dröm. 257 00:15:50,784 --> 00:15:53,120 Finns det då inget hopp för oss? 258 00:15:53,620 --> 00:15:56,290 Såklart det finns. Det är bara dålig tajming. 259 00:15:56,790 --> 00:15:59,293 Jag hade gärna gjort både och. 260 00:15:59,293 --> 00:16:04,882 Alltså, jag har ju rest runt hela livet. Jag kan alltid komma på besök. 261 00:16:04,882 --> 00:16:08,427 Det går faktiskt direktflyg till Gottland varje dag. 262 00:16:08,427 --> 00:16:10,512 Jag har alltid velat åka dit. 263 00:16:18,020 --> 00:16:20,230 Du har fortfarande nallar mellan stenarna. 264 00:16:20,230 --> 00:16:22,274 - Där är ni ju! - Hej! 265 00:16:22,274 --> 00:16:23,358 Hej! 266 00:16:25,569 --> 00:16:28,280 Vi pratade precis om mitt dilemma. 267 00:16:28,280 --> 00:16:29,323 Och? 268 00:16:29,323 --> 00:16:31,158 Jag tror att det löser sig. 269 00:16:31,158 --> 00:16:32,910 Jag gillar hen skarpt. 270 00:16:32,910 --> 00:16:34,870 - Jag tror hen kan höra dig. - Tack! 271 00:16:36,246 --> 00:16:37,664 Klarar du dig utan mig? 272 00:16:37,664 --> 00:16:39,082 Jag tror det. 273 00:16:39,082 --> 00:16:42,002 Nån fick precis en yrkesuppgradering. 274 00:16:42,002 --> 00:16:44,087 Här har ni ställets nästa chef. 275 00:16:44,087 --> 00:16:46,882 Ditt jobb kommer att vänta på dig här. 276 00:16:47,591 --> 00:16:48,884 Är vi chef båda två då? 277 00:16:48,884 --> 00:16:50,636 Visst! Fan vet jag. 278 00:16:51,887 --> 00:16:54,223 Skål för mina briljanta, 279 00:16:54,223 --> 00:16:55,641 kolugna, 280 00:16:55,641 --> 00:16:56,683 charmerande, 281 00:16:56,683 --> 00:16:58,435 nyckfulla vänner. 282 00:16:59,853 --> 00:17:04,398 Hej. De bad oss spela en låt under förmörkelsen för att vi är kändisar. 283 00:17:05,025 --> 00:17:08,403 Våra liv går runt som snurrande klot 284 00:17:08,403 --> 00:17:12,074 De bara cirklar runt en Fram och tillbaks 285 00:17:12,074 --> 00:17:15,577 Tills nästa stora fas Spelar sin första not 286 00:17:15,577 --> 00:17:19,330 Som månarna i skyn På skuggornas dag 287 00:17:19,330 --> 00:17:22,917 Och precis som skuggor Förändras vi en bit 288 00:17:23,627 --> 00:17:26,046 Men vi finns alltid där 289 00:17:26,046 --> 00:17:30,175 Vi dras till varann Som magnetisk kollahit 290 00:17:30,801 --> 00:17:33,470 Det är allt som vi begär 291 00:17:33,470 --> 00:17:36,682 Det är kärlek som binder oss 292 00:17:36,682 --> 00:17:38,475 Det är kärlek 293 00:17:38,475 --> 00:17:43,647 Och allting hänger på kärlek Skiner på oss 294 00:17:43,647 --> 00:17:47,401 Som stjärnans varma ljus 295 00:17:47,401 --> 00:17:49,319 Min vän 296 00:17:49,319 --> 00:17:55,534 Vi möts alltid igen Du ger mig tröst som månens sken 297 00:17:56,285 --> 00:17:59,788 Vill aldrig stå på egna ben 298 00:17:59,788 --> 00:18:06,545 Vi kommer alltid ha varann 299 00:18:07,337 --> 00:18:17,306 Vi kommer alltid ha varann 300 00:18:40,204 --> 00:18:42,122 Vi ses om några veckor då. 301 00:18:42,122 --> 00:18:44,249 Hen har blivit van vid dig. 302 00:18:44,249 --> 00:18:45,709 Jag kommer att sakna hen. 303 00:18:45,709 --> 00:18:47,878 Men inte hur hen får ögonen att vattnas. 304 00:18:48,378 --> 00:18:51,048 - Men jag kommer att sakna dig mer. - Jag kommer sakna dig med. 305 00:18:52,216 --> 00:18:53,926 Tacksamhet för allt ditt stöd. 306 00:18:54,676 --> 00:18:57,930 Det finns en unik jordart där som jag gärna undersöker. 307 00:18:57,930 --> 00:19:00,307 Jag kan strö lite jord på ett vykort. 308 00:19:01,433 --> 00:19:03,727 Tack för att du lärde upp mig. 309 00:19:03,727 --> 00:19:05,896 Det var ett av mina bästa beslut. 310 00:19:05,896 --> 00:19:09,066 Och att anställa dig var ett av mina. Tillsammans med den här. 311 00:19:10,067 --> 00:19:13,237 - Intressant placering. - Det där är permanent. 312 00:19:16,782 --> 00:19:17,950 Dags att åka då. 313 00:19:28,961 --> 00:19:32,881 Sista utrop för flight 334 till Gottland. 314 00:19:47,312 --> 00:19:48,647 Goddagens. 315 00:19:48,647 --> 00:19:51,358 - Hälsningar. - Du måste vara min rumskompis. 316 00:19:51,358 --> 00:19:53,652 Ser så ut. Trevligt att träffas. 317 00:19:53,652 --> 00:19:55,279 Tack detsamma. 318 00:19:56,238 --> 00:19:57,614 Rymden är så läskig. 319 00:19:57,614 --> 00:20:00,617 Ett oändligt outforskat mörker, och här är vi - 320 00:20:00,617 --> 00:20:03,287 ett gäng obetydliga varelser som försöker förstå livet. 321 00:20:03,287 --> 00:20:04,830 Har något en betydelse? 322 00:20:04,830 --> 00:20:08,417 Självklart. Meningen med livet är att ge livet mening. 323 00:20:08,417 --> 00:20:11,628 Vi får en enda möjlighet att dela livet med andra. 324 00:20:11,628 --> 00:20:13,922 Som jag och din chef. 325 00:20:13,922 --> 00:20:15,716 Vad tror du hen gör just nu? 326 00:20:15,716 --> 00:20:18,510 Äter flippfloppor ur hålet i klippan? 327 00:20:18,510 --> 00:20:22,556 - Det låter både konstigt och omöjligt. - Nej, förlåt. Titta! 328 00:21:19,613 --> 00:21:21,615 Undertexter: Borgir Ahlström