Desde o início que os seres adoram olhar para as estrelas.
Até encontraram formas nelas. Pinças. Arranha. Nadador. Patetas.
Os seres mapearam todas as estrelas que conseguiam ver no céu noturno.
Mas as luzes mais brilhantes não são estrelas.
As nossas duas luas.
"Lua" significa "Luminescência do Universo acima da Atmosfera".
O planeta da esquerda, ou Lorb, orbita o planeta desta forma.
Enquanto Rorb, o planeta da direita, orbita desta forma.
A cada 15 viagens em redor da nossa estrela,
estas duas luas alinham-se com o planeta e criam um eclipse espetacular.
Diz-se que estas duas luas em alinhamento podem causar comportamento errático
e coincidirão com um alinhamento inesperado
na sua vida pessoal.
E tudo acontece hoje porque é...
Dia da Sombra Dupla!
Eis o nosso planeta Está ligeiramente inclinado
Na órbita de uma estrela
Damos sentido à vida
Pode parecer bizarro
Só sabemos que existimos
Pouco tempo temos Ajuda sapatos termos
Alegria e tristeza, coragem e medo
Curiosidade e raiva Num planeta cheio de perigos
E será ainda mais estranho A partir daqui
BASEADA NOS LIVROS DE
Que bom que nos podemos encontrar antes do trabalho.
Estás a brincar? Quem me dera passar o dia todo aqui.
Predador gelatinoso?
É delicioso, mas cola-se às pedras da boca.
O eclipse não é visível em...
Desculpem. Disseram-me que isto podia acontecer.
Vou ler o resto.
"O eclipse não é visível em todo o lado.
Há uma zona de sombra dupla,
que por acaso passa pelo nosso Seresburgo.
Se aproximarmos a imagem, o melhor sítio
da cidade para vermos o eclipse do Dia da Sombra Dupla
é no restaurante à beira do abismo, o Cuidado."
Somos nós.
Fizemos lá a nossa agitação de membros. Foi o máximo.
Tenho de saltar o resto porque vem aí outro grupo.
Hoje estamos ocupados. Estão dispensados.
Tens tempo para ver mais umas exposições?
Claro que sim.
Isto foi muito divertido.
Estava a pensar nas vezes em que a tua cara se aproximou da minha.
Catalogas esses momentos?
Sim.
Eu chocava a boca contigo, se tu...
Arranjem um quarto.
É melhor ir para o restaurante.
O ser de engenharia de estruturas está na última inspeção
para ter a certeza de que não vai cair hoje.
Mas vemo-nos depois.
CUIDADO
Isto é aterrador.
Pois é. Mas saber que podemos falecer faz parte da piada.
Perdeste o juízo.
Consegui!
O quê?
Queria um caminho mais seguro para a fenda das medranças.
É maravilhoso. Vem espreitar.
Vejo bem daqui.
Era só um degrau.
Acho que nenhum ser foi lá abaixo. É espetacular.
Admito que é muito impressionante.
Tiveste medo?
Um pouco.
E estamos confiantes de que os reforços estruturais
ao restaurante aguentarão uma multidão
e impedir-nos-ão de cair na fenda esta noite?
Sim. Confirmei que o Cuidado aguenta mais seres do que nunca
- no planalto que encontrámos. - Um planalto!
Parece-me o sítio perfeito para pôr o fogo de artifício
- para as festividades desta noite. - Como assim?
Vou organizar um espetáculo de luzes para os seres apreciarem
enquanto apreciam o espetáculo da ausência de luz.
- Eu não faria isso. - Por várias razões.
Porquê?
Não há melhor forma de celebrar um evento do que mandar lixo para o ar.
Eu não fazia nada lá em baixo.
Até depois.
E passa por minha casa assim que puderes.
Recebeste uma carta que parece interessante.
Eu não a abri para não invadir a tua privacidade.
Mas vi de quem é.
A Faculaprendizagem de Hospitalidade da Ilha das Placas de Cacau.
A mais prestigiada escola de hospitalidade do planeta inteiro.
Sim. Candidatei-me ao programa, mas duvidava que me aceitassem.
Abre a carta! Lê-a!
Lê para mim.
"Temos o prazer de informar que foi aceite..." Meu Lorb!
Entraste. Isto é significativo.
É o que sempre quis.
E?
E não acredito que entrei.
Mas?
Mas... tive o meu primeiro encontro desde há muito tempo com...
A mesa 16. Os sinais sempre foram fortes.
Dois desenvolvimentos positivos e quero os dois.
A resposta virá a seu tempo.
O meu conselho? Vai explorar o planeta e vive novas experiências.
Esta vida estará sempre à tua espera, caso decidas regressar.
Ou talvez não. Quem sabe?
Vou tratar das minhas iluminações. Adeusinho.
Temos de falar.
Isto parece extremamente perigoso.
Só temos de colocar o fogo de artifício alinhado com a borda.
Estará tudo ligado a este controlo remoto.
E na altura certa, carrego no botão e pimba!
Um fogo de artifício já devia estar ligado.
Não deve haver problema.
Outra vez.
Agora já entendo os avisos.
- Olá. Recebi a tua mensagem. - Olá.
Lembras-te da candidatura à faculaprendizagem da Ilha das Placas?
Claro.
Bem, entrei.
- Entraste? Parabéns! - Gratidão.
Isso é ótimo. Quando te vais embora?
Ainda não aceitei.
Entendo.
Falando da bomba de sangue,
ficarei triste se te fores embora. Mas entendo.
Gosto muito de estar contigo.
Também eu. Estou na dúvida.
Não me parece bem.
Não disseste que entendias?
Vira-te.
Está alguma coisa a arder?
De certeza que ninguém vai reparar.
- Isto é muito preocupante. - Tens sempre preocupações.
- Que se passa? - Estás sempre com confusões.
Este nevoeiro sinistro que sai da fenda vem na direção do Cuidado.
Se tapar o céu o evento ficará arruinado.
Que pessimista.
- Lorb. - Não há Lorb?
- Nem Rorb? - Pronto!
Fui eu!
Um foguete explodiu antes do tempo e criou um buraco na fenda
que está a libertar continuamente este nevoeiro.
Não há tempo para dizer: "Eu avisei-te."
Eu digo. Eu avisei-te.
Pois avisaste, mas é fogo de artifício. Então?
Temos de tapar a origem da fuga
e impedir que o nevoeiro tape Rorb e Lorb.
Isto acontece uma vez em cada 15 medranças.
O Cuidado não pode ficar na história por desiludir centenas de seres
na maior celebração de Seresburgo.
Já não foram desiludidos que chegue pelo nosso sustento?
Vamos fazer um plano.
- Fase um. - Temos de fechar o buraco da fenda.
Sabem que substância poderia encher um local tão estranho?
Que tal predadores gelatinosos?
Adoro. Genial!
Isso é uma sugestão a sério?
Foi a primeira coisa que me veio à cabeça.
- Má ideia. - Estamos sem tempo.
- De que estão a falar? - É estranho.
Não. E se usarmos líquido dos tremeliques pastoso e a escaldar
para derreter os predadores gelatinosos e criar um selante de mistela nojento?
Há ideias melhores?
Não é uma boa ideia, mas é a única que temos. Vamos tentar?
Vou preparar o líquido.
Fase dois. Vou criar uma distração
para impedir que os convidados fiquem desiludidos.
Certo. Resta...
- A fase três! - Levar o selante de mistela nojento
até ao abismo e deitá-lo no buraco.
Sabes que conseguimos.
Bem, está resolvido. Vou buscar os faladores andantes.
É bonito ver-nos todos unidos para resolver um problema que criámos.
Fase um, vamos.
Não posso ser o motivo para a gerência não ir para a faculaprendizagem,
mas quero que fique. Nunca gostei tanto de um ser.
Vê-se que gosta de ti.
É muito amoroso
e, às vezes, irritante para o resto do pessoal.
Não tenho experiência com relacionamentos ao longe.
É sequer possível?
Conhecerá um ser novo na faculaprendizagem
que não espirre perto da criatura vibrante dela
e esquecer-se-á de mim?
Estar longe faz a bomba de sangue expandir.
Vivi longe do meu irmão e tinha muitas saudades.
Depois mudei-me para cá
e agora irrita-me por fazer barulho ao sorver a sopa.
Acho que perdi o sentido da conversa.
Estou só a dizer que isso pode ser bom.
Por algum tempo.
Eu sei. Tens razão. O amor é uma fera complicada, não é?
Não faço ideia.
O líquido dos tremeliques está pronto.
Leva-o até ao abismo.
Olha aquela nuvem cor-de-rosa.
Vamos ver se sobe muito.
Os clientes estão a começar a reparar.
Fase dois. Ativar.
Gratidão por nada.
Não vou aturar mais isto.
Depressa. Vamos filmar o drama.
Pessoal, há aqui drama do Dia da Sombra Dupla.
Não podemos discutir à frente dos clientes.
- Tira-lhes o apetite. - Onde havemos de discutir?
Na cozinha.
Estão todos a observar-nos?
Sim, acho que sim.
Como te sentes com o teu dilema?
Nada bem. Estou inclinada para a faculaprendizagem
e tenho receio de o dizer à minha nova amizade romântica.
As luas provocam mesmo comportamento errático.
A discussão não faz sentido.
É a vida. Às vezes, tens de fazer coisas difíceis.
Eu sei!
As distrações não são o nosso ponto forte, mas está a resultar.
- Como está a correr? - Conseguiu-nos algum tempo.
Lorb, o nevoeiro é implacável.
Vamos a isto.
Hora da fase três.
Então...
Predadores gelatinosos? Tinhas razão. Tenho uns colados nas pedras da boca.
Sim. Esta manhã foi divertida. Gosto de ti.
Também gosto de ti.
Estás quase a tomar uma decisão?
Parem de namoriscar e comecem a mexer.
Queres criar uma mistela nojenta comigo?
Quero.
Isto é nojento e é perfeito. Vocês fazem uma grande equipa.
- O nevoeiro estraga tudo. - Como veremos a sombra dupla?
Estamos a perdê-los.
Seja lá o que vão fazer, façam-no depressa.
- Deve chegar. - Está a resultar.
Conseguimos.
- Boa! - Muito bem.
- Continua a sair! - Oh, não.
Foi um bom esforço, mas o selante endureceu.
Com o aumento da pressão, o nevoeiro sai de lado.
E aparece à nossa frente.
- Que chatice. - Vamos embora.
Estão a ir-se embora. Temos de tapar essas fugas.
Alguém tem ideias?
Talvez ... Se nós...
Tenho uma ideia ridícula.
Vai ter comigo à fenda com o gerador de recurso.
Aqui no Cuidado há um desenvolvimento inquietante.
Um nevoeiro cor-de-rosa obscureceu por completo a vista do eclipse.
Mas o lado positivo é que estou aqui com os famosos artistas musicais,
os Sensações Infinitas. Fazem uma declaração?
Um ser camarada ligou-nos a dizer que há um nevoeiro marado
e viemos tirar uma foto porreira para a capa do nosso próximo álbum.
Esperemos que o nevoeiro não interfira com o Dia da Sombra Dupla.
É hoje?
Carregar em todos os botões.
Todos os botões.
Cuidado!
Certo.
Atenção!
Mais para cima.
- Eu pego-te. Mais para cima? - Mais.
- Mais vertical? - Para cima.
- Vamos lá! - Mais.
- Como vai isso? - Mais para cima.
- Mais acima. - Sim.
Devia ter comprado o modelo mais recente.
Vamos a isso!
Sim. Atira!
Estão a entrar.
Tens de lavar esses tubos dos pés.
Estou a escorregar. Não aguento.
- As viradinhas. - Conseguimos?
- Resultou? - Não sei.
A desilusão está no ar, tal como este nevoeiro rosa misterioso.
Com o tempo a escassear, o que tem a dizer?
Bem, eu manchei a minha pele com uma imagem nossa sob o eclipse,
por isso, espero vê-lo.
Não acha que foi um pouco prematuro?
Olhem! Voltem!
Notícia de última hora. Parece que o nevoeiro está a levantar.
Conseguimos!
- Ótimo trabalho, camarada. - Não teria conseguido sem ti.
- Saúde. - Saúde.
Fazemos uma grande equipa.
Ainda bem que nós não estragámos o Dia da Sombra Dupla a todos.
Nós?
Os seres estão deliciados.
Há aplausos e vivas desta multidão enorme e paciente.
Dia da Sombra Dupla.
Vou deixar-vos conversar enquanto vou ali e finjo que não ouço.
Então, tomaste uma decisão?
Sim.
Eu vou.
Peço desculpa. Sempre foi o meu sonho.
Não há esperança para a nossa relação?
Claro que há. Foi só no momento errado.
Se fosse possível, teria as duas coisas.
Bem, eu sempre viajei por todo o lado.
Posso ir visitar-te?
Há voos diretos, diariamente, para a Ilha das Placas de Cacau.
E sempre quis lá ir.
Ainda tens predadores gelatinosos colados.
- Estão aqui. - Saudações.
Saudações.
Estávamos a falar da minha grande decisão.
E?
Creio que chegámos a um compromisso.
Gosto muito desse ser.
- Acho que te está a ouvir. - Agradeço.
Ficas bem sem mim?
Acho que sim.
Alguém teve uma melhoria vocacional.
Estás a ver a nova gerência em formação.
O teu trabalho estará sempre aqui se o quiseres.
Seremos ambos a gerência.
Claro, não faço ideia.
Aos meus geniais,
imperturbáveis,
encantadores
e imprevisíveis camaradas.
Olá. Pediram-nos para tocar durante o eclipse
porque somos famosos.
As nossas vidas giram em redor De esferas em órbita
Aproximando-se e afastando-se
Até à chegada Da próxima fase da existência
Como as luas lá em cima Neste Dia da Sombra
E tal como sombras
Estamos sempre a mudar
- Estão sempre por perto - Estão sempre por perto
Ligados uns aos outros Como uma pedra poderosa
- No centro da nossa mente - Sempre na nossa mente
- É o amor que nos aproxima - É o amor
- É o amor
E esta ligação flutua no amor
- É o amor - Cai em cima de nós
- Como a luz da estrela - Como a luz da estrela
- É carinho - Temos carinho
Que nos liga em todo o lado
- Temos carinho - Acolhe como um quadrado confortável
A ligação especial que está sempre lá
- Vamos sempre partilhar o nosso amor - Sempre unidos através do nosso amor
Vamos sempre partilhar o nosso amor
Até daqui a umas semanas.
Já se habituou a ti.
Vou ter saudades do ser vibrante.
Mas não da forma como me faz arder os olhos.
Vou ter mais saudades tuas.
Também vou ter saudades tuas.
Gratidão pelo teu apoio.
Há um solo muito raro e adorava que trouxesses uma amostra.
Ponho um bocado de terra num postal.
Agradeço por me orientares.
Foi uma das minhas melhores decisões.
E contratar-te foi uma das minhas. Tal como isto.
PORREIRO.
- Isso é permanente. - É um sítio interessante.
É a minha deixa.
Última chamada para os seres do voo 334 para a Ilha das Placas de Cacau.
Saudações.
- Saudações. - Parece que vamos coabitar aqui.
É o que parece. Prazer em conhecer-te.
E a ti também.
O vazio assusta-me.
Uma extensão infinita e escura, totalmente inexplorada, e nós aqui,
uns pontos ínfimos a tentar dar sentido a tudo.
Achas que isto importa?
Claro. O propósito da vida é dar propósito à vida.
Temos a bela oportunidade de criar laços com outros seres.
Como o meu laço com a tua gerência.
O que achas que está a fazer?
Está a comer panquecas no buraco da fenda?
Isso é estranhamente específico e impossível.
Não, desculpa. Olha.
Legendas: Helena Cotovio