1 00:00:07,174 --> 00:00:10,636 Siden begynnelsen har vesener elsket å se på stjernene. 2 00:00:10,636 --> 00:00:16,225 De fant til og med former i dem. Pincho. Scratchi. Swimbu. Dupes. 3 00:00:16,934 --> 00:00:20,354 Vesener kartla alle lysglimt de så på nattehimmelen. 4 00:00:21,647 --> 00:00:26,360 Men de sterkeste lysene er ikke stjerner. Våre to måner. 5 00:00:26,360 --> 00:00:29,905 "MÅNE" står for Minisfære Åker Nært og Elegant. 6 00:00:29,905 --> 00:00:34,034 Venstre kule, eller "Gule", går rundt planeten vår sånn. 7 00:00:34,034 --> 00:00:36,870 {\an8}Mens høyre kule, "Kule", går rundt den sånn. 8 00:00:36,870 --> 00:00:39,122 Én gang hver 15. tur rundt stjernen 9 00:00:39,122 --> 00:00:44,044 står månene på rekke med planeten vår og danner en praktfull formørkelse. 10 00:00:44,044 --> 00:00:48,215 Når de to månene står på rekke, så forårsaker det rar oppførsel 11 00:00:48,215 --> 00:00:51,760 og vil sammenfalle med en uventet innstilling i ditt privatliv. 12 00:00:51,760 --> 00:00:54,471 Og alt det skjer i dag fordi det er... 13 00:00:54,471 --> 00:00:56,515 Dobbel skyggedag! 14 00:01:02,354 --> 00:01:05,107 {\an8}Se vår kule Litt på skakke 15 00:01:05,107 --> 00:01:06,900 {\an8}I bane rundt en stjerne 16 00:01:07,693 --> 00:01:10,362 {\an8}Om livets mening kan vi snakke 17 00:01:10,362 --> 00:01:11,989 {\an8}Om ting som virker fjerne 18 00:01:12,948 --> 00:01:15,200 {\an8}Alt vi vet er at vi fins 19 00:01:15,200 --> 00:01:18,161 {\an8}Og det blir ikke lenge Så du må bare sko på foten slenge 20 00:01:18,161 --> 00:01:20,497 {\an8}Glede, tristhet, mot og frykt 21 00:01:20,497 --> 00:01:23,166 {\an8}Nysgjerrighet, sinne Mye fare å finne 22 00:01:23,166 --> 00:01:25,335 {\an8}Og famle rundt i blinde Fra nå 23 00:01:26,503 --> 00:01:28,130 BASERT PÅ EN BOKSERIE 24 00:01:36,930 --> 00:01:39,224 Så fint at du kunne ta en morgendate før jobb. 25 00:01:39,224 --> 00:01:42,060 Jeg skulle ønske jeg kunne være her i hele dag. 26 00:01:42,060 --> 00:01:43,437 Gelé-rovdyr? 27 00:01:43,437 --> 00:01:45,772 De er gode, men setter seg fast i munnsteinene. 28 00:01:46,523 --> 00:01:48,734 Formørkelsen er ikke synlig... 29 00:01:51,486 --> 00:01:52,487 Oi da. 30 00:01:54,239 --> 00:01:56,742 Beklager. De sa det kunne skje. 31 00:01:56,742 --> 00:01:58,911 Jeg skal lese resten selv. 32 00:01:59,912 --> 00:02:02,247 Kremt. "Formørkelsen er ikke synlig overalt fra. 33 00:02:02,247 --> 00:02:04,208 Det er enn dobbel skyggesone, 34 00:02:04,208 --> 00:02:07,961 som går gjennom vår egen Vesenborg. 35 00:02:07,961 --> 00:02:12,633 Om du zoomer inn, så er det beste stedet i byen å se formørkelsen på 36 00:02:12,633 --> 00:02:15,761 er restauranten på klippen, "Forsiktig nå". 37 00:02:16,345 --> 00:02:17,721 Hei. Det er oss. 38 00:02:17,721 --> 00:02:21,266 Vi hadde lemristingen vår der. Det var så gøy. 39 00:02:21,266 --> 00:02:23,393 Må gå videre, det kommer folk nå. 40 00:02:23,393 --> 00:02:26,063 Jøss, travelt i dag. Av sted. 41 00:02:27,898 --> 00:02:30,275 Har du tid til å se flere verk? 42 00:02:33,612 --> 00:02:34,613 Absolutt. 43 00:02:44,998 --> 00:02:47,084 Dette har vært moro. 44 00:02:50,295 --> 00:02:54,341 Jeg tenkte bare på de gangene ansiktet ditt har vært nært mitt. 45 00:02:54,341 --> 00:02:56,635 Katalogiserer du de øyeblikkene? 46 00:03:08,897 --> 00:03:09,940 Ja. 47 00:03:11,483 --> 00:03:14,403 Jeg ville munnpresset deg om du... 48 00:03:18,240 --> 00:03:19,908 Hei, sikre dere et kott. 49 00:03:23,161 --> 00:03:25,205 Jeg burde gå til restauranten. 50 00:03:25,205 --> 00:03:29,501 Byggingeniøren tar en siste inspeksjon for å passe på at den ikke faller av klippen. 51 00:03:29,501 --> 00:03:31,461 Men jeg ser deg der litt senere. 52 00:03:34,548 --> 00:03:35,757 FORSIKTIG NÅ 53 00:03:40,721 --> 00:03:41,889 Dette er fryktelig. 54 00:03:41,889 --> 00:03:44,683 Å vite at vi kan omkomme er en del av gleden. 55 00:03:45,726 --> 00:03:47,186 Du mistet fottubene dine. 56 00:03:51,148 --> 00:03:52,733 Jeg klarte det! 57 00:03:52,733 --> 00:03:53,942 Hva da? 58 00:03:53,942 --> 00:03:56,778 Jeg har lett etter en tryggere måte å gå inn i sprekken på. 59 00:03:56,778 --> 00:04:00,073 Det er praktfullt. Se her. 60 00:04:00,073 --> 00:04:01,325 Jeg ser det herfra. 61 00:04:04,494 --> 00:04:05,996 Det er bare ett trinn ned. 62 00:04:09,458 --> 00:04:13,420 Jeg tror ikke noen vesener har vært der nede før. Fantastisk. 63 00:04:13,420 --> 00:04:16,423 Jeg må innrømme at dette er veldig imponerende. 64 00:04:16,423 --> 00:04:17,548 Var du redd? 65 00:04:19,468 --> 00:04:20,469 Litt. 66 00:04:21,720 --> 00:04:24,681 Og vet vi at dine siste strukturelle forsterkninger 67 00:04:24,681 --> 00:04:28,977 vil støtte en større vesenmengde og hindre oss i å falle ned i ravinen. 68 00:04:28,977 --> 00:04:31,813 Jeg bekreftet at dere nå kan ha flere gjester enn noensinne 69 00:04:31,813 --> 00:04:34,191 - fra platået vi fant. - Et platå! 70 00:04:34,191 --> 00:04:37,319 Høres ut som et perfekt sted for fyrverkeriet mitt 71 00:04:37,319 --> 00:04:40,239 - til kveldens feiring. - Hva mener du? 72 00:04:40,239 --> 00:04:43,617 Jeg setter sammen et lysshow som vesener kan beskue 73 00:04:43,617 --> 00:04:46,495 mens de beskuer kveldens lysløse show. 74 00:04:46,495 --> 00:04:48,830 - Ikke gjør det. - Av flere grunner. 75 00:04:48,830 --> 00:04:49,748 Hvorfor ikke? 76 00:04:49,748 --> 00:04:54,127 Det fins ikke bedre måter å feire noe på enn å forsøple lufta. 77 00:04:54,711 --> 00:04:56,630 Jeg ville latt det ligge der nede. 78 00:04:58,048 --> 00:04:59,049 Snakkes. 79 00:04:59,550 --> 00:05:02,010 Kom innom huset mitt neste gang det passer deg. 80 00:05:02,010 --> 00:05:06,890 Du har fått post som ser spennende ut. Jeg åpnet det ikke for å ære privatlivet. 81 00:05:06,890 --> 00:05:08,934 Men jeg så hvem det var fra. 82 00:05:13,021 --> 00:05:16,650 Kakaoskiveøya servicelærstitusjon. 83 00:05:16,650 --> 00:05:20,737 Den mest prestisjetunge serviceutdannelsen på hele kula. 84 00:05:20,737 --> 00:05:25,284 Å ja. Jeg søkte, men jeg tviler på at de tok meg inn. 85 00:05:25,284 --> 00:05:27,536 Åpne brevet! Les det! 86 00:05:29,788 --> 00:05:30,998 Til meg. 87 00:05:30,998 --> 00:05:35,252 "Det er en glede å informere at du har blitt tatt opp..." Herregule! 88 00:05:35,252 --> 00:05:37,713 Du kom inn. Dette er storartet. 89 00:05:42,217 --> 00:05:44,052 Det var det jeg alltid ville. 90 00:05:44,052 --> 00:05:45,137 Og? 91 00:05:45,137 --> 00:05:48,182 Og jeg kan ikke tro jeg kom inn. 92 00:05:48,182 --> 00:05:49,099 Men? 93 00:05:49,099 --> 00:05:53,979 Men jeg var nettopp på min første date på lenge med... 94 00:05:53,979 --> 00:05:57,941 Bord 16. Signalene var alltid sterke. 95 00:05:57,941 --> 00:06:01,612 To positive utviklinger, og jeg vil ha begge deler. 96 00:06:01,612 --> 00:06:03,155 Svaret ditt vil komme. 97 00:06:03,155 --> 00:06:07,451 Et råd? Dra og utforsk kula og få deg nye erfaringer. 98 00:06:07,451 --> 00:06:11,288 Dette livet vil alltid vente på deg, om du vil komme tilbake. 99 00:06:11,288 --> 00:06:13,498 Eller kanskje ikke. Hvem vet? 100 00:06:14,082 --> 00:06:17,377 Jeg skal sette opp belysningen min. Adjø. 101 00:06:20,047 --> 00:06:22,549 VI MÅ PRATE. 102 00:06:26,512 --> 00:06:28,889 Dette føles utrolig farlig ut. 103 00:06:28,889 --> 00:06:33,352 Vi må bare plassere fyrverkeriet langs kanten. 104 00:06:33,352 --> 00:06:35,812 Alt er koblet med denne fjernkontrollen. 105 00:06:35,812 --> 00:06:39,608 Når tiden er inne, så trykker jeg på knappen, og ta-da! 106 00:06:41,568 --> 00:06:45,280 Uff da. Et fyrverkeri må allerede ha vært tilkoblet. 107 00:06:45,280 --> 00:06:46,823 Det er sikkert greit. 108 00:06:52,371 --> 00:06:53,372 Uff igjen. 109 00:06:53,872 --> 00:06:56,208 Nå forstår jeg advarslene. 110 00:06:58,377 --> 00:07:01,129 - Jeg fikk meldingen din. - Hei. 111 00:07:01,630 --> 00:07:06,760 Du vet jeg sa jeg skulle søke på lærstitusjonen på Kakaoskiveøya? 112 00:07:06,760 --> 00:07:07,845 Selvsagt. 113 00:07:07,845 --> 00:07:10,472 Jeg kom inn. 114 00:07:10,472 --> 00:07:14,101 - Du kom inn. Gratulerer. - Takkebukk! 115 00:07:14,768 --> 00:07:18,355 Det er så bra. Når er det du må dra? 116 00:07:18,355 --> 00:07:20,691 - Jeg har ikke takket ja ennå. - Ja vel. 117 00:07:21,692 --> 00:07:23,777 Om jeg snakker fra blodpumpa, 118 00:07:23,777 --> 00:07:27,197 så blir jeg trist om du drar. Men jeg forstår det. 119 00:07:27,781 --> 00:07:29,491 Jeg liker å være med deg. 120 00:07:30,659 --> 00:07:32,661 Jeg også. Jeg er forvirret. 121 00:07:33,412 --> 00:07:34,496 Det er ikke bra. 122 00:07:34,496 --> 00:07:36,206 Jeg trodde du sa du forsto. 123 00:07:36,206 --> 00:07:37,291 Snu deg. 124 00:07:38,333 --> 00:07:39,793 Er det noe som brenner? 125 00:07:45,048 --> 00:07:47,092 Ingen vil merke det. 126 00:07:47,092 --> 00:07:49,636 - Urovekkende. - Du er alltid urolig. 127 00:07:49,636 --> 00:07:51,555 - Hva skjer? - Du er alltid forvirret. 128 00:07:51,555 --> 00:07:54,975 Denne skumle tåken fra sprekken kommer mot Forsiktig nå. 129 00:07:54,975 --> 00:07:58,145 - Blokkerer den himmelen, er alt ødelagt. - Nedtur. 130 00:07:58,145 --> 00:07:59,521 - O Gule. - Ingen Gule? 131 00:07:59,521 --> 00:08:01,398 - Og ingen Kule? - OK! 132 00:08:01,398 --> 00:08:02,482 Det var meg. 133 00:08:02,482 --> 00:08:06,320 Et av fyrverkeriene sprengte tidlig og skapte et hull i sprekken 134 00:08:06,320 --> 00:08:11,617 - som støter ut denne tåken. - Jeg rekker ikke si "det var det jeg sa". 135 00:08:11,617 --> 00:08:16,413 - Jeg gjør det. Det var det jeg sa. - Ja, men det er fyrverkeri. Kom igjen. 136 00:08:16,413 --> 00:08:20,542 Vi må stoppe lekkasjen og tåken fra å blokkere Gule og Kule. 137 00:08:20,542 --> 00:08:23,170 Dette skjer bare én gang hver 15. omdreining. 138 00:08:23,170 --> 00:08:27,799 Forsiktig nå kan ikke skuffe vesener under Vesenborgs største feiring. 139 00:08:27,799 --> 00:08:30,719 Har de ikke blitt skuffet nok av føden vår? 140 00:08:30,719 --> 00:08:31,845 Vi legger en plan. 141 00:08:31,845 --> 00:08:35,097 {\an8}- Fase én. - Vi må forsegle hullet. 142 00:08:35,097 --> 00:08:37,851 {\an8}Noen tanker om hva vi kan gjøre det med? 143 00:08:37,851 --> 00:08:39,477 {\an8}Hva med våre gelé-rovdyr? 144 00:08:40,062 --> 00:08:41,688 {\an8}Jeg elsker det. Genialt! 145 00:08:42,188 --> 00:08:43,815 {\an8}Er det et faktisk forslag? 146 00:08:43,815 --> 00:08:45,817 {\an8}Det første jeg kom på. 147 00:08:45,817 --> 00:08:47,861 {\an8}- Tiden løper ut. - Hjelper ikke. 148 00:08:47,861 --> 00:08:50,030 {\an8}- Hva snakker hen om? - Bare rart. 149 00:08:50,030 --> 00:08:54,076 {\an8}Nei. Hva om vi bruker Forsiktig nås glovarme, pussaktige skjelvevæske 150 00:08:54,076 --> 00:08:57,913 {\an8}for å smelte ned gelé-rovdyrene og skape en motbydelig forsegling? 151 00:08:58,580 --> 00:08:59,873 {\an8}Noen bedre ideer? 152 00:09:01,708 --> 00:09:06,046 {\an8}Ikke en god idé, men den eneste ideen vi har. Skal vi prøve? 153 00:09:08,841 --> 00:09:12,386 {\an8}- Jeg brygger en kanne. - Fase to. Jeg skaper en avledning 154 00:09:12,386 --> 00:09:15,013 {\an8}for å stoppe våre gjester fra å føle skuffelse. 155 00:09:15,013 --> 00:09:16,306 {\an8}Ok. Da er det... 156 00:09:16,306 --> 00:09:18,976 {\an8}- Fase tre! - Ta den motbydelige foreseglingen, 157 00:09:18,976 --> 00:09:21,395 {\an8}heng den på klippen, og hell den ned i hullet. 158 00:09:21,395 --> 00:09:22,729 {\an8}Vi kan gjøre det. 159 00:09:23,397 --> 00:09:26,066 {\an8}Det er avgjort. Jeg henter traskepraterne. 160 00:09:26,066 --> 00:09:30,028 {\an8}Det er fint å se alle komme sammen for å løse et problem vi skapte. 161 00:09:30,612 --> 00:09:32,656 Fase én, gå. 162 00:09:32,656 --> 00:09:35,993 Jeg kan ikke være grunnen til at hen ikke studerer, 163 00:09:35,993 --> 00:09:39,371 men jeg vil at hen skal bli. Jeg har aldri likt noen så godt før. 164 00:09:39,371 --> 00:09:40,706 Hen liker deg også. 165 00:09:40,706 --> 00:09:44,418 Det er veldig søtt og litt irriterende for resten av de ansatte. 166 00:09:44,418 --> 00:09:47,171 Jeg har ikke erfaring med langtunna-forhold. 167 00:09:47,171 --> 00:09:48,630 Er det mulig? 168 00:09:48,630 --> 00:09:50,549 Vil hen møte et nytt vesen 169 00:09:50,549 --> 00:09:52,759 som ikke nyser av hens vibrerende dyr 170 00:09:52,759 --> 00:09:54,344 og glemme meg? 171 00:09:54,344 --> 00:09:58,807 Avstand gjør at blodpumpa vokser. Jeg savnet søskenet mitt. 172 00:09:58,807 --> 00:10:02,603 Så kom jeg hit, og nå irriterer jeg meg over suppeslurpinga hens. 173 00:10:03,270 --> 00:10:04,980 Jeg datt litt ut. 174 00:10:04,980 --> 00:10:08,317 Jeg sier bare at det kan være bra. I en liten stund. 175 00:10:08,317 --> 00:10:11,695 Jeg vet. Du har rett. Kjærlighet er kompliserte greier. 176 00:10:11,695 --> 00:10:12,779 Jeg aner ikke. 177 00:10:13,280 --> 00:10:15,240 Skjelvevæske er ok. 178 00:10:16,700 --> 00:10:18,368 Her, ta med det til klippen. 179 00:10:19,494 --> 00:10:21,330 Se den rosa skyen. 180 00:10:21,330 --> 00:10:24,041 La oss se hvor mye høyere den kan komme. 181 00:10:24,041 --> 00:10:26,043 Gjestene begynner å merke tåken. 182 00:10:26,043 --> 00:10:27,878 Fase to. Aktiver. 183 00:10:29,421 --> 00:10:30,923 Takkebukk for ingenting. 184 00:10:30,923 --> 00:10:35,802 - Jeg gidder ikke dette mer. - Fort. La oss få dramatikken på kamera. 185 00:10:35,802 --> 00:10:38,805 Alle sammen, dobbelt skyggedrama her. 186 00:10:38,805 --> 00:10:41,350 Vi kan ikke krangle foran gjestene. 187 00:10:41,350 --> 00:10:45,062 - Det er uappetittelig. - Hvor skal vi krangle, da? 188 00:10:45,646 --> 00:10:46,647 Kjøkkenet. 189 00:10:47,481 --> 00:10:49,942 - Observerer de oss? - Ja, jeg tror det. 190 00:10:49,942 --> 00:10:52,444 Hva føler du om ditt dilemma? 191 00:10:52,444 --> 00:10:56,907 Ikke bra. Jeg lener mot å dra på lærstitusjonen, 192 00:10:56,907 --> 00:11:00,536 og jeg gruer meg til å si det til min nye romantiske venn. 193 00:11:00,536 --> 00:11:03,622 Månene gjør folk jammen rare. Den krangelen er rar. 194 00:11:03,622 --> 00:11:07,501 Sånn er livet. Noen ganger må du gjøre vanskelige ting. 195 00:11:07,501 --> 00:11:09,044 Jeg vet det. 196 00:11:09,044 --> 00:11:12,256 Avledninger er ikke vår sterke side, men det funker. 197 00:11:12,256 --> 00:11:15,133 - Hvordan ser det ut? - Jeg kjøpte oss tid. 198 00:11:18,220 --> 00:11:19,888 O Gule, for en tåke. 199 00:11:20,472 --> 00:11:21,682 Kom igjen. 200 00:11:22,266 --> 00:11:23,934 Tid for fase tre. 201 00:11:24,434 --> 00:11:25,435 Så. 202 00:11:27,354 --> 00:11:31,316 Gelé-rovdyr, hva? Du hadde rett. Jeg har fortsatt litt i munnsteinene. 203 00:11:31,316 --> 00:11:35,195 Ja. Det var gøy i dag tidlig. Jeg liker deg. 204 00:11:35,195 --> 00:11:36,655 Jeg liker deg også. 205 00:11:36,655 --> 00:11:39,700 Er du nærmere en avgjørelse? 206 00:11:39,700 --> 00:11:41,994 Slutt å flørte og begynn å mikse. 207 00:11:41,994 --> 00:11:45,747 - Vil du lage en ekkel gugge med meg? - Det vil jeg. 208 00:12:05,309 --> 00:12:09,897 Dette er ekkelt og perfekt. Dere er et perfekt team. 209 00:12:10,480 --> 00:12:14,401 - Tåken ødelegger opplevelsen vår. - Hvordan skal vi se den doble skyggen? 210 00:12:14,401 --> 00:12:15,694 Vi mister dem. 211 00:12:15,694 --> 00:12:18,655 Hva enn dere skal gjøre, må dere gjøre det fort. 212 00:12:27,915 --> 00:12:29,499 - Sånn, ja. - Det funker. 213 00:12:29,499 --> 00:12:30,626 Vi klarte det. 214 00:12:30,626 --> 00:12:31,752 - Ja! - Herlig. 215 00:12:32,961 --> 00:12:34,588 - Det kommer mer. - Å nei. 216 00:12:35,589 --> 00:12:39,718 Tapper innsats, men forseglingen størknet. Trykket presser tåken rundt den. 217 00:12:39,718 --> 00:12:42,137 Og rett foran oss her. 218 00:12:43,138 --> 00:12:44,765 - Så dumt. - Kom, da. 219 00:12:44,765 --> 00:12:48,936 Folk drar. Vi må korke igjen de hullene. Har dere noen ideer? 220 00:12:50,812 --> 00:12:52,439 Kanskje... Om vi... 221 00:12:56,276 --> 00:13:00,239 Jeg har en absurd idé. Møt meg i sprekken med reservegeneratoren. 222 00:13:02,407 --> 00:13:05,452 En plutselig utvikling her på Forsiktig nå. 223 00:13:05,452 --> 00:13:09,081 En rosa tåke har dekket over hele utsikten. 224 00:13:11,208 --> 00:13:14,962 På den lyse siden er jeg her med de kule-berømte rockerne, 225 00:13:14,962 --> 00:13:17,589 Uendelige Sensasjoner. Kan vi ta en prat? 226 00:13:17,589 --> 00:13:21,093 En venn ringte for å si at det var en chill tåke her, 227 00:13:21,093 --> 00:13:25,055 og vi kom for å ta et fett bilde av bandet til det neste albumcoveret. 228 00:13:25,722 --> 00:13:28,934 Håper ikke tåken forstyrrer Dobbel skyggedag. 229 00:13:29,726 --> 00:13:30,894 Er det i dag? 230 00:13:35,858 --> 00:13:39,695 - Trykk på alle knapper. - Trykk på alle knapper. 231 00:13:41,321 --> 00:13:42,322 Alle knapper. 232 00:13:43,282 --> 00:13:45,284 Uff da. Pass opp! 233 00:13:49,204 --> 00:13:50,205 Ok. 234 00:13:50,205 --> 00:13:51,290 Pass deg! 235 00:13:57,296 --> 00:13:58,463 Høyere opp. 236 00:13:59,965 --> 00:14:02,259 - Sånn, ja. Høyere? - Høyere. 237 00:14:02,259 --> 00:14:04,303 - Mer vertikalt? - Høyere. 238 00:14:04,303 --> 00:14:05,971 - Kom igjen! - Mer. 239 00:14:05,971 --> 00:14:09,725 - Går det bra? - Må høyere opp. 240 00:14:13,729 --> 00:14:15,480 - Høyere. - Ja. 241 00:14:16,190 --> 00:14:19,484 - Jeg skulle kjøpt den nyere modellen. - Sånn! 242 00:14:20,194 --> 00:14:21,278 Ja. Flopp i vei. 243 00:14:21,278 --> 00:14:23,238 De kommer seg inn. 244 00:14:24,031 --> 00:14:26,366 Du må vaske de fottubene. 245 00:14:30,078 --> 00:14:31,580 Glipper. Kan ikke holde mer. 246 00:14:34,374 --> 00:14:36,084 - Flippflopperne. - Klarte vi det? 247 00:14:36,084 --> 00:14:37,628 - Gikk det? - Vet ikke. 248 00:14:42,007 --> 00:14:47,095 Skuffelse henger i lufta, som denne mystiske rosa tåken. 249 00:14:47,095 --> 00:14:50,057 Klokka tikker. Hva er din reaksjon? 250 00:14:50,057 --> 00:14:54,269 Jeg blekket huden min med et bilde av oss under formørkelsen, 251 00:14:54,269 --> 00:14:56,980 så jeg håper at vi får se den. 252 00:14:56,980 --> 00:14:59,233 Var det en anelse forhastet? 253 00:14:59,233 --> 00:15:00,901 Kom tilbake! 254 00:15:00,901 --> 00:15:04,279 Siste nytt. Det ser ut til at tåken letter. 255 00:15:08,408 --> 00:15:09,451 Vi klarte det! 256 00:15:10,536 --> 00:15:13,247 - Bra jobba. - Kunne ikke gjort det uten deg. 257 00:15:14,623 --> 00:15:15,916 - Skål - Skål. 258 00:15:16,917 --> 00:15:18,669 Vi er et bra team. Jippi! 259 00:15:19,753 --> 00:15:23,298 Jeg er glad vi ikke ødela Dobbel skyggedag for alle sammen. 260 00:15:23,298 --> 00:15:24,508 Vi? 261 00:15:25,592 --> 00:15:27,010 Vesener er glade. 262 00:15:27,010 --> 00:15:30,931 Man hører masse jubel fra denne store og tålmodige folkemengden. 263 00:15:33,141 --> 00:15:34,434 Dobbel skyggedag. 264 00:15:37,020 --> 00:15:40,065 Jeg lar dere prate mens jeg later som jeg ikke hører. 265 00:15:41,191 --> 00:15:43,986 Så, har du bestemt deg? 266 00:15:43,986 --> 00:15:45,070 Ja. 267 00:15:45,737 --> 00:15:46,905 Jeg skal dra. 268 00:15:48,407 --> 00:15:50,784 Beklager. Det har alltid vært min drøm. 269 00:15:50,784 --> 00:15:53,120 Er det ikke noe håp for forholdet vårt? 270 00:15:53,620 --> 00:15:56,290 Selvfølgelig er det håp. Det er bare dårlig timing. 271 00:15:56,790 --> 00:15:59,293 Jeg ville gjort begge deler om jeg kunne. 272 00:15:59,293 --> 00:16:04,882 Jeg har reist mye i livet. Jeg kan komme på besøk? 273 00:16:04,882 --> 00:16:08,427 De har direktefly til Kakaoskiveøya hver dag. 274 00:16:08,427 --> 00:16:10,512 Og jeg har alltid drømt om å dra. 275 00:16:16,518 --> 00:16:17,519 Wow. 276 00:16:18,020 --> 00:16:20,230 Du har mer gelé-rovdyr der. 277 00:16:20,230 --> 00:16:22,274 - Der var dere. - Hepp. 278 00:16:22,274 --> 00:16:23,358 Hepp. 279 00:16:25,569 --> 00:16:28,280 Vi snakket bare om min store avgjørelse. 280 00:16:28,280 --> 00:16:29,323 Og? 281 00:16:29,323 --> 00:16:32,910 - Jeg tror det er som å møtes i midten. - Jeg liker hen. 282 00:16:32,910 --> 00:16:34,870 - Jeg tror hen hører deg. - Takk. 283 00:16:36,246 --> 00:16:37,664 Går det greit uten meg? 284 00:16:37,664 --> 00:16:39,082 Jeg tror det. 285 00:16:39,082 --> 00:16:42,002 Noen har fått en yrkesmessig oppgradering. 286 00:16:42,002 --> 00:16:44,087 Du ser på den nye sjefen på opplæring. 287 00:16:44,087 --> 00:16:46,882 Din jobb er alltid her om du vil ha den. 288 00:16:47,591 --> 00:16:48,884 Da blir vi begge sjefer. 289 00:16:48,884 --> 00:16:50,636 Aner ikke. 290 00:16:51,887 --> 00:16:54,223 For mine briljante, 291 00:16:54,223 --> 00:16:55,641 uforstyrrelige, 292 00:16:55,641 --> 00:16:56,683 sjarmerende 293 00:16:56,683 --> 00:16:58,435 og uforutsigbare venner. 294 00:16:59,853 --> 00:17:02,981 Hei. Vi ble bedt om å spille en sang mens formørkelsen skjedde 295 00:17:02,981 --> 00:17:04,398 fordi vi er berømte. 296 00:17:05,025 --> 00:17:08,403 Våre liv går rundt I banedrevne sfærer 297 00:17:08,403 --> 00:17:12,074 Om de er fjern eller nær 298 00:17:12,074 --> 00:17:15,577 Frem til den neste store fasen Av vår eksistens 299 00:17:15,577 --> 00:17:19,330 Som månene på himmelen På denne skyggedagen 300 00:17:19,330 --> 00:17:21,208 Og akkurat som skygger 301 00:17:21,208 --> 00:17:22,917 Så endrer vi oss stadig 302 00:17:23,627 --> 00:17:26,046 - Aldri for langt bak - Aldri for langt bak 303 00:17:26,046 --> 00:17:30,175 Forbundet med hverandre Som en mektig glomstein 304 00:17:30,801 --> 00:17:33,470 - I høydepunktene i vårt sinn - Alltid i vårt sinn 305 00:17:33,470 --> 00:17:36,682 - Det er kjærlighet som holder oss nær - Kjærlighet 306 00:17:36,682 --> 00:17:38,475 - Det er kjærlighet - Kjærlighet 307 00:17:38,475 --> 00:17:41,436 Og denne forbindelsen flyter på elsk 308 00:17:41,436 --> 00:17:43,647 - Kjærlighet - Faller over oss 309 00:17:43,647 --> 00:17:47,401 - Som stjerner fra oven - Som stjerner fra oven 310 00:17:47,401 --> 00:17:49,319 - Det er omtanke - Vi bryr oss 311 00:17:49,319 --> 00:17:52,072 Da knytter vi sterke bånd 312 00:17:52,072 --> 00:17:55,534 - Vi bryr oss - Letter hjertet som en komfortfirakant 313 00:17:56,285 --> 00:17:59,788 Vår spesielle kobling Som alltid er der 314 00:17:59,788 --> 00:18:06,545 - Vi vil alltid dele vår kjærlighet - Får kontakt gjennom kjærlighet 315 00:18:07,337 --> 00:18:14,219 - Vi vil alltid dele vår kjærlighet - Får kontakt gjennom kjærlighet 316 00:18:14,219 --> 00:18:17,306 Vi vil alltid dele vår kjærlighet 317 00:18:40,204 --> 00:18:42,122 Vi ses om noen uker, da. 318 00:18:42,122 --> 00:18:44,249 Hen har blitt vant til deg. 319 00:18:44,249 --> 00:18:47,878 Jeg vil savne hen, men ikke måten hen får mine øyehull til å stikke på. 320 00:18:48,378 --> 00:18:51,048 - Jeg vil savne deg mer. - Jeg vil savne deg også. 321 00:18:52,216 --> 00:18:53,926 Takkebukk for all din støtte. 322 00:18:54,676 --> 00:18:57,930 Det er unik jord der som jeg vil du skal ta prøver av. 323 00:18:57,930 --> 00:19:00,307 Jeg strør litt på et postkort. 324 00:19:01,433 --> 00:19:03,727 Takk for at du tok meg under vingen din. 325 00:19:03,727 --> 00:19:05,896 En av mine beste avgjørelser. 326 00:19:05,896 --> 00:19:09,066 Å ansette deg var en av mine. Og dette, da. 327 00:19:09,066 --> 00:19:09,983 Å JA 328 00:19:09,983 --> 00:19:13,237 - Det er permanent. - Interessant sted å ta det på. 329 00:19:16,782 --> 00:19:17,950 Mitt signal. 330 00:19:28,961 --> 00:19:32,881 Siste opprop for alle vesener som skal ta fly 334 til Kakaoskiveøya. 331 00:19:47,312 --> 00:19:48,647 God dag. 332 00:19:48,647 --> 00:19:51,358 - Hepp. - Ser ut som vi skal bo sammen her. 333 00:19:51,358 --> 00:19:53,652 Ser sånn ut. Hyggelig å treffe deg. 334 00:19:53,652 --> 00:19:55,279 Deg også. 335 00:19:56,238 --> 00:20:00,617 Ytre avgrunn skremmer meg. Et uutforsket uendelig mørke, og oss. 336 00:20:00,617 --> 00:20:03,287 Et par støvfnugg som prøver å forstå det hele. 337 00:20:03,287 --> 00:20:04,830 Tror du noe av dette betyr noe? 338 00:20:04,830 --> 00:20:08,417 Selvfølgelig. Meningen med livet er å gi livet mening. 339 00:20:08,417 --> 00:20:11,628 Vi får en unik mulighet til å få kontakt med hverandre. 340 00:20:11,628 --> 00:20:13,922 Som da jeg ble kjent med din sjef. 341 00:20:13,922 --> 00:20:15,716 Hva tror du hen gjør nå? 342 00:20:15,716 --> 00:20:18,510 Hen spiser flippfloppere ut av bergsprekken? 343 00:20:18,510 --> 00:20:20,387 Det er underlig spesifikt og umulig. 344 00:20:20,387 --> 00:20:22,556 Nei. Beklager. Se. 345 00:21:19,613 --> 00:21:21,615 Tekst: Ekaterina Pliassova