Seit Anbeginn der Zeit gucken Wesen gern in die Sterne.
Sie sehen sogar Bilder darin. Zwicko. Kratzi. Schwimmbu. Doppis.
Wesen haben jedes helle Licht am Nachthimmel kartografiert.
Aber die hellsten Lichter sind gar keine Sterne:
Unsere zwei Monde.
"MOND" steht für Mini Orbitalkugel, die sich in der Nähe dreht.
Der linke Mond heißt Lott, da er so rum um unsere Kugel rotiert,
während der rechte, Rott, so rum rotiert.
Alle 15 Umdrehungen
bilden sie eine Linie mit unserer Kugel
und kreieren eine spektakuläre Verfinsterung.
Es heißt, dass diese Anordnung sprunghaftes Verhalten auslösen kann
und dass sich zeitgleich im persönlichen Leben etwas ordnet.
Das alles passiert heute, denn es ist...
Doppelschatten-Tag!
Hier ist unsere Kugel Leicht geneigt
Sie umkreist einen Stern
Wir versuchen, dem Leben Sinn zu geben
Manches wirkt bizarr
Wir wissen nur, dass wir existieren
Und das nicht lange Also ziehen wir Fußschläuche an
Freude und Trauer, Angst und Mut
Neugierde und Wut Auf einem Planeten voller Gefahren
Und ab hier wird's nur noch eigenartiger
NACH DER BUCHREIHE VON NATHAN W PYLE
Schön, dass du vor der Arbeit Zeit hattest.
Ach was! Ich würde so gern den ganzen Tag hierbleiben.
Gelatinöses Raubtier?
Die sind zwar lecker, aber kleben an meinen Mundsteinen.
Die Verfinsterung ist nicht von überall aus sicht...
Tut mir leid! Ich wusste, das könnte passieren.
Ich werd den Rest selbst vorlesen.
"Die Verfinsterung ist nicht von überall aus sichtbar.
Es gibt eine Doppelschatten-Zone,
die zufälligerweise über Wesensburg liegt.
Wenn man ranzoomt, ist der Ort,
von dem aus man die Verfinsterung am besten sehen kann,
das Restaurant an der Klippe, Careful Now."
Hey. Das sind wir!
Da hatten wir unseren Schüttler. Das war der Wahnsinn!
Den Rest lass ich weg, die nächste Gruppe kommt.
Heute ist viel los. Sie dürfen gehen.
Hast du noch etwas Zeit für die Ausstellung?
Unbedingt!
Das hat sehr viel Spaß gemacht.
Ich denke gerade an all die Male, als dein Gesicht nah an meinem war.
Katalogisierst du diese Momente?
Ja.
Ich würde dich mundmümmeln, wenn du...
Hey, sucht euch ein Zimmer!
Ich sollte wohl ins Restaurant gehen.
Der Statiker kommt heute wieder, um sicherzugehen, dass es nicht abstürzt.
Aber wir sehen uns dort später.
Das ist entsetzlich.
Ja, aber das Wissen, dass man vergehen könnte, hat seinen Reiz.
Hast du noch alle Fußschläuche beisammen?
Ich hab's geschafft!
Was geschafft?
Ich suche seit langem einen sichereren Weg in die Kluft.
Es ist atemberaubend.
Komm, sieh dir das an.
Ich sehe es von hier.
War nur ein Vorsprung.
Ich glaube, kein Wesen war je dort unten. Es ist spektakulär.
Ich gebe zu, es ist beeindruckend.
Hattest du Angst?
Ein bisschen.
Und wir sind uns sicher, dass deine Strukturverstärkung
eine größere Wesenmenge aushält und verhindert, dass wir abstürzen?
Ja, das Careful Now kann jetzt mehr Wesen tragen,
- dank des georteten Plateaus. - Ein Plateau!
Hört sich wie der ideale Ort für mein Feuerwerk heute Abend an.
Was heißt das?
Ich plane ein Lichtspiel, das unsere Gäste genießen können,
während sie den Mangel an Licht genießen.
- Ich rate davon ab. - Aus vielen Gründen.
Wieso? Es gibt keine bessere Art,
ein Fest zu feiern, als die Luft zu verdrecken.
Ich würde da unten nichts anrühren.
Wir sehen uns!
Komm, sobald du Zeit hast, bei mir vorbei.
Du hast Post, die interessant aussieht.
Hab nicht reingeguckt aus Respekt vor der Privatsphäre.
Aber ich weiß, wer der Absender ist.
Die Kakaoplatteninsel Restaurantfach-Lernstitution.
Nur die renommierteste Restaurantfach-Ausbildung der Kugel.
Oh ja! Ich hab mich dort beworben, aber ich wurde sicher nicht angenommen.
Mach den Brief auf! Lies ihn mir vor!
Lies ihn vor.
"Wir freuen uns, Ihnen mitzuteilen, dass Sie angenommen..."
Oh mein Lott!
Du bist angenommen. Das ist bedeutungsvoll.
Das hab ich mir immer gewünscht.
Und?
Und ich fasse es nicht, dass ich wirklich angenommen wurde.
Aber?
Aber ich war gerade auf meinem ersten Date
- seit sehr langer Zeit mit... - Tisch 16.
Die Signale waren schon immer eindeutig.
Zwei positive Entwicklungen, und ich will sie beide.
Die Lösung zeigt sich schon.
Mein Rat: Geh, erkunde die Kugel und mach viele neue Erfahrungen.
Dieses Leben wird dir immer offenstehen, solltest du zurückkommen.
Vielleicht ist es auch weg. Wer weiß?
So ich baue jetzt meine Beleuchtung auf.
Tschüssi.
Wir müssen reden.
Das fühlt sich unglaublich gefährlich an.
Wir müssen nur die Schwärmer die Kante entlang aufstellen.
Die sind mit dieser Fernbedienung verbunden,
und wenn es dann soweit ist, drücke ich auf den Knopf und ta-da!
Oh-oh. Ein Schwärmer war wohl schon verbunden.
Ach, macht bestimmt nichts.
Noch mal oh-oh!
Jetzt verstehe ich die Warnung doch.
- Hi. Hab deine Nachricht gelesen. - Hi.
Also... weißt du noch, dass ich mich auf der Kakaoplatteninsel beworben hab?
Na klar.
Na ja... ich wurde angenommen.
- Du wurdest angenommen? Glückwunsch! - Dank.
Das ist echt toll.
Wann musst du abreisen?
- Ich hab noch nicht zugesagt. - Verstehe.
Wenn ich aus der Blutpumpe spreche:
Ich wär traurig, wenn du gehst, aber ich würde es verstehen.
Ich bin gern mit dir zusammen.
Ich auch. Ich bin hin- und hergerissen.
Das ist nicht gut.
Ich dachte, du verstehst das.
Dreh dich um.
Brennt da was?
Bestimmt wird das niemand bemerken.
- Wie beunruhigend. - Du bist ständig beunruhigt.
- Was ist das? - Du bist ständig verwirrt.
Dieser Nebel aus der Kluft zieht über das Careful Now.
- Ohne Aussicht ist das Fest ruiniert. - Du Miesmacherin.
- Oh Lott. - Kein Lott?
- Und kein Rott? - Ist ja gut! Ich bin schuld.
Ein Schwärmer ist zu früh explodiert
und hat ein Loch in die Kluft gerissen, aus dem nun kontinuierlich
dieser ganze Nebel ausströmt.
Für "ich hab's ja gesagt" fehlt die Zeit.
Ich mach's: ich hab's ja gesagt.
Hast du, aber es geht um Feuerwerke, ich bitte euch!
Wir müssen das Leck stopfen und den Nebel daran hindern, die Sicht zu verdecken.
So was kommt nur alle 15 Umdrehungen vor.
Wir dürfen nicht Geschichte schreiben,
indem wir alle bei der größten Feier enttäuschen.
Ist unsere Nahrung nicht enttäuschend genug?
Lasst uns was planen.
- Phase eins. - Wir müssen das Loch abdichten.
Kennt jemand eine Substanz, die wir anwenden könnten?
Wie wär's mit gelatinösen Raubtieren?
Super Idee! Brillant!
Ist das ein echter Vorschlag?
Das fiel mir als Erstes ein.
- Unnütze Idee. - Die Zeit wird knapp.
- Was redet sie da? - Schräg.
Was, wenn wir mit Careful Nows brennend heißem, teerartigem Zittergetränk
die Raubtiere schmelzen und so eine Mischmasch-Dichtmasse herstellen?
Hat jemand eine bessere Idee?
Ganz miese Idee, aber auch die einzige. Versuchen wir es?
Ich brühe was auf.
Phase zwei: Ich lenke unsere Kunden ab,
um eine potenzielle Enttäuschung zu verhindern.
Okay. Bleibt noch...
- Phase drei! - Den Mischmasch nehmen,
von der Klippe baumeln, und das Loch stopfen.
Das kriegen wir hin.
Das wär geklärt. Ich hol uns die Laufi-Sprechis.
Schön, dass alle mit anpacken,
um das gemeinsam verursachte Problem zu lösen.
Phase eins kann losgehen.
Sie darf nicht meinetwegen nicht zur Lernstitution gehen,
aber sie soll bleiben. Noch nie hab ich ein Wesen so gemocht.
Sie mag dich auch.
Es ist goldig, aber auch nervig für den Rest der Belegschaft.
Ich hab gar keine Erfahrung mit Weitweg-Beziehungen.
Halten die überhaupt?
Wird sie wen Neues kennenlernen,
der wegen ihres Geschöpfs nicht niesen muss, und mich vergessen?
Durch Abwesenheit wächst die Blutpumpe.
Ich hab mein Geschwister vermisst, dann bin ich in seine Nähe gezogen
und jetzt nervt mich, wie laut es Suppe schlürft.
Ich hab den Faden verloren.
Ich meine nur: es könnte auch gut sein, für kurze Zeit.
Du hast recht. Die Liebe ist ein kompliziertes Geschöpf.
Keine Ahnung.
Das Zittergetränk wär dann fertig.
Hier, trag das runter zur Klippe.
Sieh dir die rosa Wolke an.
Mal sehen, wie hoch die steigen wird.
Die Gäste bemerken langsam den Nebel.
Phase zwei: Aktiviert.
Dank für gar nichts!
Das lass ich mir nicht länger gefallen.
Fangen wir das Drama ein!
Hört mal her, hier gibt's Doppelschatten-Drama.
Wir dürfen nicht vor den Gästen streiten.
- Das ist unappetitlich. - Und wo sollen wir uns dann streiten?
In der Küche.
Beobachten sie uns?
Ich glaub schon.
Wie geht es dir jetzt mit deinem Dilemma?
Nicht gut. Im Moment tendiere ich dazu, zur Lernstitution zu gehen,
hab aber Angst, es meinem neuen romantischen Freund zu sagen.
Das ist echt sprunghaftes Verhalten. Das ergibt null Sinn.
So ist das Leben. Manchmal muss man eben schwere Dinge tun.
Ich weiß!
Ablenkungen sind nicht unsere Stärke, aber es funktioniert.
- Wie sieht es draußen aus? - Haben Zeit geschunden.
Lott, der Nebel lässt nicht nach.
An die Arbeit.
Zeit für Phase drei.
Nun...
Gelatinöse Raubtiere, was?
Du hattest recht, die kleben noch im Mund.
Ja. Ich hatte heut Morgen echt Spaß. Ich mag dich sehr.
Ich mag dich auch.
Bist du einer Entscheidung schon näher gekommen?
Nicht flirten, mischen.
- Wollen wir ein ekliges Gebräu mischen? - Ja, gerne.
Wie eklig, das ist perfekt. Ihr zwei seid ein tolles Team.
- Der Nebel versperrt uns die Sicht. - Wie werden wir da was sehen können?
Wir verlieren sie.
Was immer ihr da treibt, macht lieber schnell.
- Sollte reichen. - Es klappt.
Geschafft!
- Ja! - Super.
- Kommt doch durch. - Oh nein.
Leider hat sich die Masse verhärtet. Der Nebel bricht durch den Druck durch...
Direkt hier hoch und versperrt uns die Sicht.
Was für eine Enttäuschung.
Sie gehen alle langsam. Wir müssen das Loch leimen.
Hat jemand eine Idee?
Vielleicht... Wenn wir...
Ich hab eine absurde Idee.
Bringt das Notstromaggregat runter.
Hier im Careful Now gibt es eine erschreckende Entwicklung.
Eine rosa Wolke versperrt uns die Sicht auf die Verfinsterung.
Aber es gibt auch Erfreuliches.
Die Kugelberühmten Rocker sind hier: The Infinite Sensations.
Ein Wort von euch?
Ein Freund hat uns gesagt, dass hier ein cooler Nebel sei.
Wir kamen her, um ein geiles Bandfoto für unser nächstes Albumcover zu machen.
Hoffen wir mal, dass der Nebel die Verfinsterung nicht stören wird.
Ist die etwa heute?
Drück alle Knöpfe.
Alle Knöpfe.
Vorsicht!
Aufgepasst!
Höher.
- Ich hab dich. Höher? - Höher.
- Noch vertikaler? - Los, höher.
Fladen, zeigt, was ihr könnt!
- Wie läuft's? - Ich muss noch höher rauf.
- Hebt mich höher rauf. - Ja.
- Hätte ich bloß das neue Modell gekauft. - Na bitte!
Ja, Fladen vor!
Sie gehen rein. Ich kann es sehen.
Du musst deine Fußstoffschläuche waschen.
Ich rutsch ab. Ich lass los.
Die Süßteigfladen.
- Hat es geklappt? - Keine Ahnung.
Enttäuschung liegt in der Luft. So wie dieser mysteriöse rosa Nebel.
Jetzt, wo die Zeit knapp wird, wie ist Ihre Reaktion?
Ich hab mir vorhin schon mal eingenadelt, wie wir uns die Verfinsterung ansehen,
also, hoffe ich echt, dass wir sie zu sehen kriegen.
Halten Sie das nicht für etwas voreilig?
Seht mal. Kommt alle zurück!
Eilmeldung: Der Nebel scheint sich endlich zu lichten.
Wir haben es geschafft!
- Gute Arbeit. - Ohne dich hätte ich es nicht geschafft.
Zum Wohl.
Wir sind ein tolles Team.
Bin ich froh, dass wir allen diesen Tag nicht verdorben haben!
Wir?
Die Wesen sind begeistert.
Man kann die Rufe und das Jubeln dieser großen, geduldigen Menge hören.
Doppelschatten-Tag!
Ich geh mal da rüber und tu so, als würde ich nicht mithören.
- Und hast du dich entschieden? - Ja.
Ich gehe hin.
Entschuldigungen. Das war schon immer mein Traum.
Heißt das, dass es für uns keine Hoffnung gibt?
Natürlich nicht, es ist nur schlechtes Timing.
Könnte ich beides haben, würde ich beides nehmen.
Na ja...
Ich bin mein ganzes Leben lang rumgereist. Ich könnte dich besuchen.
Es gibt täglich Direktflüge zur Kakaoplatteninsel.
Und ich wollte schon immer mal dahin.
Dir kleben immer noch Raubtiere im Mund.
- Da steckt ihr also. - Grüße.
Seid gegrüßt.
Wir haben über meine Entscheidung geredet.
Und?
- Wir treffen uns irgendwo in der Mitte. - Ich mag ihn wirklich.
- Er kann dich hören. - Dank.
- Kommst du auch ohne mich zurecht? - Ich glaub schon.
Jemand hat gerade ein Berufs-Upgrade erhalten.
Vor dir steht der neue Azubi-Manager.
Dein Job wird immer auf dich warten, falls du ihn noch willst.
- Dann wären wir beide Manager. - Klar, ich hab keine Ahnung.
Auf meine genialen,
unerschütterlichen,
charmanten,
unberechenbaren Freunde.
Man hat uns gebeten, heute Abend was zu spielen,
weil wir berühmt sind.
Unsere Leben kreisen Um kreisende Kugeln
Ob sie sich nähern Oder voneinander entfernen
Bis der nächste tolle Schritt Unseres Lebens beginnt
Wie die Monde ganz oben In diesen finsteren Stunden
Und wie die Verfinsterung
Verändern wir uns im Schwung
- Niemals zu weit hinten - Niemals zu weit hinten
Miteinander verbunden Wie ein stark leuchtender Stein
- Leuchtend in unseren Gedanken - In unseren Gedanken
- Die Liebe schweißt uns zusammen - Die Liebe
- Die Liebe
Diese Verbindung schwebt mit der Liebe
- Der Liebe - Rieselt über uns
- Wie Sternenglanz von oben - Wie Sternenglanz von oben
- Zuwendung - Zuwendung
Durch sie sind wir verbunden
- Zuwendung - Tröstet wie ein Gemütliches Quadrat
Eine Verbindung der besonderen Art
- Wir teilen stets unsere Liebe - Sind verbunden durch die Liebe
Wir teilen stets unsere Liebe
Wir sehen uns in ein paar Wochen.
Sie hat sich an dich gewöhnt.
Sie wird mir fehlen.
Meine brennenden Augenhöhlen weniger.
- Aber du wirst mir mehr fehlen. - Du wirst mir auch fehlen.
Dank für all deine Unterstützung.
Es gibt dort einzigartige Erde, von der ich gern was hätte.
Ich streu ein bisschen Dreck auf eine Postkarte.
Danke, dass du mich eingearbeitet hast.
Das war eine meine beste Entscheidung.
Dich einzustellen war meine. Genauso wie das:
- Das... geht nie mehr weg. - Interessante Stelle.
Das ist mein Stichwort.
Letzter Aufruf zum Boarding für den Flug 334 zur Kakaoplatteninsel.
Sei gegrüßt.
- Grüße. - Sieht aus, als würden wir kohabitieren.
Sieht so aus. Schön, dich kennenzulernen.
Ist auch schön, dich kennenzulernen.
Die Außenwelt macht mir Angst.
Endlos dunkel und unerforscht,
und wir sind Fünkchen, die versuchen, aus allem schlau zu werden.
Hat das Leben einen Sinn?
Natürlich. Der Sinn des Lebens ist, dem Leben Sinn zu geben.
Wir haben die Möglichkeit, Beziehungen zueinander aufzubauen.
Wie meine Beziehung zu deiner Managerin.
Was denkst du, macht sie gerade?
Süßteigfladen aus der Felsspalte essen?
- Das ist seltsam präzise und unmöglich. - Nein, tut mir leid, sieh her.
Untertitel: Charlotte Heinrich
Untertitelung: DUBBING BROTHERS