Les entités ont toujours adoré observer les étoiles.
Elles leur ont même trouvé des formes : Pincemi, Griffou,
Glouglou, Duo.
Les entités ont cartographié chaque lumière dans le ciel.
Les plus brillantes ne sont pas des étoiles.
Ce sont nos deux lunes.
Lune signifie "Lumière Unitaire Navigant dans l'Espace".
L'Orbe lente ou Lorbe décrit une orbite autour de notre planète.
L'Orbe rapide ou Rorbe tourne dans l'autre sens.
Tous les 15 voyages autour de l'astre,
les deux lunes s'alignent avec notre planète
pour créer une éclipse spectaculaire.
On dit que l'alignement des deux lunes peut provoquer un comportement incohérent
et coïncider avec un alignement inattendu dans notre vie personnelle.
Tout cela va se produire aujourd'hui parce que c'est...
Le jour de la Doublombre !
Voici l'Orbe, elle penche légèrement
Et tourne au firmament
Nous tâchons de vivre pleinement
Parfois étrangement
On existe, c'est une certitude
Puisque la vie est rude Autant enfiler des péditubes
Joie, tristesse, courage et peur
Colère et curiosité La vie n'est pas sans dangers
Étrange planète à observer
D'APRÈS LA BD DE NATHAN W PYLE
Content que tu aies pu te libérer ce matin.
Tu plaisantes ? J'adorerais rester ici toute la journée.
Un prédateur gélatineux ?
C'est délicieux, mais ça colle aux masticailloux.
L'éclipse n'est pas visible de...
Pardon. On m'avait dit que ça risquait d'arriver.
Je vais lire la suite.
"L'éclipse n'est pas visible de partout.
Il existe une zone de Doublombre
qui traverse notre ville d'Entitébourg.
Si on zoome, le meilleur endroit
pour observer l'éclipse de la Doublombre
est le restaurant au bord de la falaise, le Gare aux chutes."
C'est nous !
Notre événement gesticulatoire là-bas était génial.
J'abrège, j'ai un autre groupe.
On est très occupés, aujourd'hui. Vous pouvez partir.
Tu as le temps de continuer l'exposition ?
Absolument.
Je passe un moment très agréable.
Je repensais aux moments où ton visage a été près du mien.
Tu répertories ces moments ?
Oui.
Accepterais-tu une compression buccale...
Trouvez-vous une chambre !
Je devrais aller au restaurant.
L'ingénieur y fait une dernière inspection
pour s'assurer qu'il ne chute pas aujourd'hui.
On se voit là-bas plus tard.
GARE AUX CHUTES
C'est terrifiant.
Oui, mais le risque de trépas fait partie du jeu.
Vous êtes à côté de vos péditubes.
J'ai réussi !
Quoi ?
Je voulais trouver un chemin plus sûr vers la crevasse.
C'est magnifique.
Viens voir ça.
Je vois bien d'ici.
Je n'ai pas atterri très bas.
Aucune entité n'est jamais allée si bas. C'est spectaculaire.
J'admets que c'est très impressionnant.
Vous avez eu peur ?
Un peu.
Pensez-vous que ces derniers renforcements structurels
permettront d'accueillir davantage de clients
et nous empêcheront de chuter dans la crevasse ?
Oui. Le restaurant est plus sûr grâce au plateau découvert.
Un plateau ?
C'est le lieu idéal pour installer mes feux d'artifice
pour les festivités de ce soir.
Comment ça ?
J'organise un spectacle lumineux pour divertir les entités
pendant qu'elles assisteront à une soirée sans lumière.
- Je vous le déconseille. - Pour plusieurs raisons.
Pourquoi ?
Le meilleur moyen de célébrer un événement, c'est de polluer l'air.
Il vaudrait mieux ne toucher à rien.
À plus tard.
Passez chez moi dès que vous pourrez.
Vous avez reçu une lettre mystérieuse.
Je ne l'ai pas ouverte pour respecter votre intimité,
mais je sais qui en est l'expéditeur.
L'apprenstitution d'hospitalité de l'île de Cochoco.
L'établissement d'hospitalité le plus prestigieux de toute l'Orbe !
J'ai fait une demande d'inscription, mais je doute que j'aie été admise...
Ouvrez la lettre ! Lisez-la-moi !
À moi.
"Nous sommes heureux de vous informer que vous êtes admise..."
Nom d'une orbite !
Vous êtes acceptée. C'est formidable !
C'était mon rêve.
Et ?
Je n'arrive pas à y croire.
Mais ?
J'ai eu mon premier rendez-vous galant depuis longtemps avec...
La table 16.
Les signaux ont toujours été puissants.
Deux avancées positives, et je désire les deux.
Vous trouverez une réponse.
Un conseil : allez explorer l'Orbe et faites de nouvelles expériences.
Vous pourrez retrouver votre vie ici si vous décidez de revenir un jour.
Ou peut-être pas. Qui sait ?
Je vais installer mes illuminations.
Au revoir.
Il faut qu'on parle.
Ça semble incroyablement dangereux.
Il nous suffit de placer les fusées le long du bord.
Elles seront connectées à cette télécommande.
Le moment venu, j'appuierai sur le bouton et tada...
Oh, oh...
Une fusée devait déjà être connectée.
Ce n'est pas grave.
Oh, oh bis...
Je comprends mieux les mises en garde.
- Salut, j'ai eu ton message. - Salut.
Bon...
Je t'ai dit que j'avais demandé l'apprenstitution de l'île de Cochoco ?
Bien sûr.
Eh bien... je suis admise.
C'est vrai ? Félicitations !
Gratitude.
C'est vraiment super. Tu dois partir quand ?
Je n'ai pas encore dit oui.
Je vois.
Si je laisse mon organe vital parler,
je vais être triste que tu partes, mais je comprends.
J'apprécie les moments avec toi.
Moi aussi. Je suis partagée.
Ce n'est pas bon signe.
Tu as dit que tu comprenais.
Tourne-toi.
Quelque chose a pris feu ?
Personne ne remarquera rien.
- Ça m'inquiète. - Tout vous inquiète.
- Ça m'interpelle. - Tout vous interpelle.
La brume qui sort de la crevasse se dirige vers le Gare aux chutes.
Si elle cache le ciel, l'événement sera gâché.
Vous êtes négative.
- Oh, Lorbe ! - Pas de Lorbe ?
Ni de Rorbe ?
D'accord, c'est ma faute !
Une des fusées a explosé et a créé un trou dans la crevasse
qui libère en continu cette espèce de brume.
Inutile de dire : "Je l'avais dit."
Je m'en charge. Je l'avais dit.
Certes, mais un feu d'artifice, quand même !
Il faut repérer la source de la fuite
et empêcher la brume de cacher les lunes.
Ça n'arrive qu'une fois toutes les 15 révolutions.
On ne peut pas décevoir des centaines d'entités
pour cette grande fête d'Entitébourg.
On les déçoit bien assez avec nos denrées.
Il faut un plan.
- Phase 1... - Sceller le trou dans la crevasse.
Des idées de substance pour obturer la zone ?
Des prédateurs gélatineux ?
J'adore. Excellente idée !
C'est une vraie suggestion ?
C'est la 1re idée que j'ai eue.
- Mauvaise idée. - Déroutant.
- Ça n'aide pas. - Abstenez-vous.
- Autre chose. - Bizarre.
Non !
Et si on utilisait du liquide à adrénaline brûlant
pour fondre les prédateurs gélatineux et créer une mixture répugnante ?
D'autres idées ?
Ce n'est pas une bonne idée, mais c'est la seule qu'on ait.
On tente ?
Je vais en faire couler.
Phase 2 : je vais créer une diversion
pour éviter à nos invités une déception éventuelle.
- D'accord. Puis... - Phase 3 !
On emporte la mixture,
on se suspend à la falaise, et on la verse.
On peut y arriver.
Très bien. Je vais chercher les émetteurs-récepteurs.
C'est beau d'œuvrer ensemble pour résoudre un problème qu'on a créé ensemble.
Phase 1 : lancement.
Elle ne doit pas renoncer à l'apprenstitution à cause de moi,
mais je veux qu'elle reste.
Je n'ai jamais autant apprécié une entité.
Elle vous apprécie aussi.
C'est touchant et parfois dérangeant pour le reste du personnel.
Je n'ai jamais eu de partenariat à distance.
Est-ce possible ?
Rencontrera-t-elle une nouvelle entité
qui n'éternue pas face à sa créature vibrante,
et m'oubliera-t-elle ?
La distance fait palpiter l'organe vital.
J'habitais loin de ma co-entité, et elle me manquait.
Je suis venu ici pour être près d'elle, mais elle mange sa soupe bruyamment.
J'ai perdu le fil.
Ça pourrait être une bonne chose. Pendant un temps.
Je sais. Tu as raison. L'amour est une créature complexe, non ?
Aucune idée.
Le liquide à adrénaline est prêt.
Emportez ceci à la falaise.
Regarde ce nuage rose !
On va voir s'il grossit.
Les clients remarquent la brume.
Phase 2 enclenchée.
Gratitude pour rien.
Je ne peux plus supporter ça.
De l'action ! Vite, on filme !
Un conflit le jour de la Doublombre !
Nous ne devons pas nous disputer devant les clients, ça coupe l'appétit.
Alors, où pouvons-nous aller ?
Dans la cuisine.
Ils nous observent ?
Je crois, oui.
Comment vous sentez-vous suite à votre dilemme ?
Pas très bien. Je pense opter pour l'apprenstitution,
mais j'ai peur de le dire à mon entité amoureuse.
Les lunes rendent incohérents, leur dispute n'a aucun sens.
C'est la vie. Parfois il faut prendre des décisions difficiles.
Je sais.
La diversion n'est pas notre point fort, mais ça marche.
Et dehors ?
On a gagné du temps.
Cette brume est incessante.
C'est parti.
On passe à la phase 3.
Alors...
Tu avais raison pour les prédateurs gélatineux.
J'en ai dans les masticailloux.
Oui. C'était sympa ce matin. Je t'apprécie.
Moi aussi.
Tu as réfléchi à ta décision ?
Arrêtez de roucouler et mélangez.
On prépare une mixture répugnante ?
Avec plaisir.
C'est répugnant, mais c'est parfait. Vous formez une super équipe.
- La brume gâche tout. - Comment voir la Doublombre ?
On les perd.
Quoi que vous fassiez, faites-le vite.
- Ça devrait suffire. - Ça fonctionne.
On a réussi !
- Oui. - Parfait.
- La brume s'échappe. - Oh, non.
Bien tenté, mais l'enduit a durci,
et avec la pression, la brume s'échappe autour.
Et nous obstrue la vue.
- C'est nul. - Partons d'ici.
Ils partent.
Il faut colmater les trous.
Une idée ?
Peut-être que... si on...
J'ai une idée absurde.
Rendez-vous à la crevasse avec le générateur.
Au Gare aux chutes, un événement surprenant a lieu.
Une brume rose nous empêche de voir l'éclipse.
Mais pour finir sur une note positive, je suis avec les célèbres rockeurs,
Les Sensations Infinies. Un mot ?
Un ami nous a appelés pour dire qu'il y avait une brume cool,
alors on est venus prendre une photo top pour notre prochain album.
Espérons que la brume ne perturbe pas le jour de la Doublombre.
C'est aujourd'hui ?
On appuie sur tous les boutons.
Sur tous les boutons.
Sans exception.
Attention !
Très bien.
Attention !
Plus haut.
Je te tiens.
- Plus haut ? - Oui.
- Plus haut ! - À la verticale ?
Allez, les pannequets !
- Ça va, en haut ? - Plus haut.
Plus haut.
J'aurais dû acheter le dernier modèle.
C'est parti !
Allez, volez !
Ils rentrent dedans. Je le vois !
Vous devriez déterger vos péditubes.
Ça glisse. Je peux plus tenir.
- Les pannequets... - On a réussi ?
- Ça a marché ? - Je l'ignore.
La déception est dans l'air, de même que cette brume rose mystérieuse.
L'heure tourne, quelle est votre réaction ?
Je me suis fait dermographier une image de nous sous l'éclipse,
alors j'espère vraiment la voir.
N'était-ce pas un peu prématuré ?
Regardez... Revenez tous !
Flash spécial. Il semble que la brume se dissipe enfin.
On a réussi !
Bravo, mon vieux.
J'aurais pas réussi sans vous.
- À la tienne ! - À la vôtre !
On forme une équipe formidable.
Heureusement qu'on a sauvé le jour de la Doublombre !
"On" ?
Les entités sont ravies.
Des cris et des hurlements de joie retentissent dans la foule très patiente.
C'est la Doublombre !
Je vous laisse converser, je prétendrai ne pas écouter.
Alors, tu as pris une décision ?
Oui.
Je vais y aller.
Mes excuses. Cela a toujours été mon rêve.
Il n'y a aucun espoir pour notre partenariat ?
Bien sûr que si, mais ça tombe mal.
Si je pouvais faire les deux, je le ferais.
Écoute... j'ai passé ma vie à voyager un peu partout.
Je pourrai venir te voir.
Il y a des vols directs vers l'île de Cochoco tous les jours.
J'ai toujours rêvé d'y aller.
Tu as encore des prédateurs gélatineux coincés.
Vous voilà !
Salutations.
On parlait de ma grande décision.
Et ?
On a trouvé un compromis.
Cette entité me plaît.
- Il vous entend. - Merci.
Ça va aller sans moi ?
Je pense.
Quelqu'un a eu une ascension vocationnelle.
Je suis le nouveau directeur en formation.
Vous pourrez retrouver votre poste si vous le souhaitez.
Il y aurait deux directeurs ?
Bien sûr ! Aucune idée...
À mes formidables,
inébranlables,
charmants,
et imprévisibles amis.
Bonsoir.
On nous a demandé de jouer au moment de l'éclipse
parce qu'on est célèbres.
Nos existences se déclinent Sur une planète en orbite
On se rapproche parfois On s'éloigne quelquefois
Jusqu'à la prochaine grande échéance De notre existence
Comme les lunes à leur apogée En cette journée voilée
Tels des mirages
Nous changeons à tout âge
Au cours de ce voyage
Groupés dans une suspension Jamais en panne de traction
Nous sommes dans le partage
C'est l'amour qui nous unit
C'est l'amour
Cette complicité, c'est l'amour
Qui nous imprègne
Tels les rayons de l'astre Qui nous baignent
Ce sentiment fort
Qui met tout le monde d'accord
Qui nous endort tel un carré de confort
Un lien qui ne demande pas d'efforts
On partagera toujours l'amour
Toujours unis grâce à l'amour
On partagera toujours l'amour
Toujours unis grâce à l'amour
On partagera toujours l'amour
On se revoit dans quelques semaines.
Elle s'est habituée à toi.
Elle va me manquer.
Sauf quand mes yeux me piquent.
Tu vas beaucoup me manquer.
Toi aussi.
Gratitude pour ton soutien.
J'aimerais que vous préleviez un échantillon de terre là-bas.
Je saupoudrerai de la poussière sur une carte.
Merci de m'avoir pris sous votre aile.
Une de mes plus sages décisions.
Et vous engager, une des miennes. Avec celle-ci.
C'est...
- Intéressant. - Indélébile.
C'est le moment.
Dernier appel pour les passagers du vol à destination de l'île de Cochoco.
Salutations.
- Salutations. - Visiblement, nous allons cohabiter.
Il semblerait. Ravie de te rencontrer.
Le plaisir est partagé.
L'outre-vide me terrifie.
Une étendue infinie totalement inexplorée,
alors qu'on est insignifiants et qu'on cherche un sens à tout ça.
Ça a de l'intérêt ?
Bien sûr. Le sens de l'existence est d'y donner un sens.
On a l'immense chance de créer du lien avec les autres.
Comme le lien que j'ai avec ta directrice.
Que fait-elle à cet instant ?
Elle mange des pannequets dans la brèche de la crevasse !
Trop spécifique et impossible.
Non. Pardon. Regardez.
Adaptation : Marion Riches
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS