1 00:00:07,174 --> 00:00:10,636 Olennot ovat aina tuijottaneet mielellään tähtiin. 2 00:00:10,636 --> 00:00:16,225 He ovat huomanneet niissä myös kuvioita. Nipistäjän, Raapijan, Uimarin ja Tyypit. 3 00:00:16,934 --> 00:00:20,354 Olennot kartoittivat kaikki yötaivaan kirkkaat valot. 4 00:00:21,647 --> 00:00:23,899 Kirkkain valo ei kuitenkaan tule tähdistä - 5 00:00:24,525 --> 00:00:26,360 vaan kahdesta kuustamme. 6 00:00:26,360 --> 00:00:29,905 Kuu tarkoittaa pikku palloa, jonka kiertorata on lähistöllä. 7 00:00:29,905 --> 00:00:34,034 Vasemmanpuoleinen eli Lorbi kiertää planeettamme näin. 8 00:00:34,034 --> 00:00:36,870 {\an8}Oikeanpuoleisen eli Rorbin kiertorata on tällainen. 9 00:00:36,870 --> 00:00:39,122 Kerran 15 pyörähdyksessä tähtemme ympäri - 10 00:00:39,122 --> 00:00:44,044 kaksi kuuta osuvat linjaan planeettamme kanssa ja luovat upean pimennyksen. 11 00:00:44,044 --> 00:00:48,215 Monet sanovat, että kahden kuun linja voi aiheuttaa ailahtelevaa käytöstä - 12 00:00:48,215 --> 00:00:50,551 ja asioiden yllättävää loksahtamista paikoilleen - 13 00:00:50,551 --> 00:00:51,760 olentojen elämässä. 14 00:00:51,760 --> 00:00:54,471 Kaikki tapahtuu tänään, koska on... 15 00:00:54,471 --> 00:00:56,515 Tuplavarjopäivä! 16 00:01:02,354 --> 00:01:05,107 {\an8}Tässä pallomme, hiukan kallellaan 17 00:01:05,107 --> 00:01:06,900 {\an8}Tähden kiertoradalla 18 00:01:07,693 --> 00:01:10,362 {\an8}Elämä merkityksen saa 19 00:01:10,362 --> 00:01:11,989 {\an8}Ehkä oudoilta näytetään 20 00:01:12,948 --> 00:01:15,200 {\an8}Mutta elämää eletään 21 00:01:15,200 --> 00:01:18,161 {\an8}Eikä aikaakaan, niin jalkaputket puetaan 22 00:01:18,161 --> 00:01:20,497 {\an8}Iloa ja surua, rohkeutta ja pelkoa 23 00:01:20,497 --> 00:01:23,166 {\an8}Uteliaisuutta, vihaa Vaaran planeetalla 24 00:01:23,166 --> 00:01:25,335 {\an8}Ja kaikki on vain yhä oudompaa 25 00:01:26,503 --> 00:01:28,130 PERUSTUU NATHAN W PYLEN KIRJASARJAAN 26 00:01:36,930 --> 00:01:39,224 Hienoa, että lähdit aamutreffeille ennen töitä. 27 00:01:39,224 --> 00:01:42,060 Vitsailetko? Kunpa voisin viettää koko päivän täällä. 28 00:01:42,060 --> 00:01:43,437 Liivatepetoja? 29 00:01:43,437 --> 00:01:45,772 Ne ovat herkullisia mutta juuttuvat suukiviini. 30 00:01:46,523 --> 00:01:48,734 Pimennystä ei voi nähdä... 31 00:01:54,239 --> 00:01:56,742 Selvä. Anteeksi. Minulle sanottiin, että näin voi käydä. 32 00:01:56,742 --> 00:01:58,911 Luen loput itse. 33 00:01:59,912 --> 00:02:02,247 "Pimennystä ei voi nähdä kaikkialta. 34 00:02:02,247 --> 00:02:04,208 On olemassa erityinen tuplavarjoalue, 35 00:02:04,208 --> 00:02:07,961 ja se kattaa sattumalta oman Olentolamme. 36 00:02:07,961 --> 00:02:09,795 Tarkemmin sanottuna paras paikka - 37 00:02:09,795 --> 00:02:12,633 pimennyksen seuraamiseen kaupungissa tuplavarjopäivänä - 38 00:02:12,633 --> 00:02:15,761 on kallionkielekkeellä sijaitseva ravintola Varovasti nyt." 39 00:02:16,345 --> 00:02:17,721 Hei. Tämä koskee meitä. 40 00:02:17,721 --> 00:02:21,266 Järjestimme siellä juuri raajanravistelut. Ne olivat jymymenestys. 41 00:02:21,266 --> 00:02:23,393 Täytyy lopettaa tähän. Toinen ryhmä saapuu. 42 00:02:23,393 --> 00:02:26,063 Tänään on kiire. Voitte mennä. 43 00:02:27,898 --> 00:02:30,275 Ehditkö käydä muissa esittelyissä? 44 00:02:33,612 --> 00:02:34,613 Ehdottomasti. 45 00:02:44,998 --> 00:02:47,084 Tämä oli hyvin hauskaa. 46 00:02:50,295 --> 00:02:54,341 Ajattelin hetkiä, jolloin kasvosi olivat lähellä kasvojani. 47 00:02:54,341 --> 00:02:56,635 Luetteloitko ne? 48 00:03:08,897 --> 00:03:09,940 Kyllä. 49 00:03:11,483 --> 00:03:14,403 Työntäisin suuta, jos sinä... 50 00:03:18,240 --> 00:03:19,908 Hei, varatkaa huone. 51 00:03:23,161 --> 00:03:25,205 Täytyy varmaan lähteä ravintolaan. 52 00:03:25,205 --> 00:03:27,416 Rakenneinsinööri tekee viimeisen tarkastuksen, 53 00:03:27,416 --> 00:03:29,501 jotta ravintola ei varmasti putoa kalliolta. 54 00:03:29,501 --> 00:03:31,461 Nähdään siellä hetken päästä. 55 00:03:34,548 --> 00:03:35,757 VAROVASTI NYT 56 00:03:40,721 --> 00:03:41,889 Tämä on hirvittävää. 57 00:03:41,889 --> 00:03:44,683 Niin on, mutta tieto kupsahtamisesta on osa viehätystä. 58 00:03:45,726 --> 00:03:47,186 Jalkaputkesi ovat vinksallaan. 59 00:03:51,148 --> 00:03:52,733 Tein sen! 60 00:03:52,733 --> 00:03:53,942 Minkä? 61 00:03:53,942 --> 00:03:56,778 Olen yrittänyt löytää turvallisen tien kuiluun jo kauan. 62 00:03:56,778 --> 00:04:00,073 Se on upea. Tule katsomaan. 63 00:04:00,073 --> 00:04:01,325 En näe sitä täältä. 64 00:04:04,494 --> 00:04:05,996 Olen vain askelman päässä. 65 00:04:09,458 --> 00:04:13,420 En usko, että kukaan olento on ollut siellä ennen. Se on vaikuttavaa. 66 00:04:13,420 --> 00:04:16,423 Myönnän, että tämä on hyvin vaikuttavaa. 67 00:04:16,423 --> 00:04:17,548 Pelkäsitkö sinä? 68 00:04:19,468 --> 00:04:20,469 Hieman. 69 00:04:21,720 --> 00:04:24,681 Vahvistitko varmasti rakennetta - 70 00:04:24,681 --> 00:04:26,725 ja kestääkö ravintola enemmän asiakkaita - 71 00:04:26,725 --> 00:04:28,977 emmekä putoa kuiluun tänä iltana? 72 00:04:28,977 --> 00:04:31,813 Kyllä. Varmistin, että ravintola kestää enemmän kuin koskaan. 73 00:04:31,813 --> 00:04:34,191 - Totesin sen löytämältämme tasanteelta. - Tasanteelta. 74 00:04:34,191 --> 00:04:37,319 Se kuulostaa täydelliseltä paikalta ilotulitukselle - 75 00:04:37,319 --> 00:04:40,239 - illan juhlan kunniaksi. - Mitä tarkoitat? 76 00:04:40,239 --> 00:04:43,617 Järjestän valonäytöksen, josta olennot voivat nauttia - 77 00:04:43,617 --> 00:04:46,495 samalla kun nauttivat näytöksestä, joka on täysin valoton. 78 00:04:46,495 --> 00:04:48,830 - En tekisi niin. - Useista syistä. 79 00:04:48,830 --> 00:04:49,748 Miksi et? 80 00:04:49,748 --> 00:04:54,127 Ei ole parempaa tapaa juhlia kuin saastuttaa ilmaa. 81 00:04:54,711 --> 00:04:56,630 En menisi alas ollenkaan. 82 00:04:58,048 --> 00:04:59,049 Nähdään myöhemmin. 83 00:04:59,550 --> 00:05:02,010 Pistäydy luonani heti, kun ehdit. 84 00:05:02,010 --> 00:05:04,179 Sait kiinnostavan näköistä postia. 85 00:05:04,179 --> 00:05:06,890 En avannut sitä, koska en nuuski yksityisasioitasi. 86 00:05:06,890 --> 00:05:08,934 Luin kuitenkin lähettäjän nimen. 87 00:05:13,021 --> 00:05:16,650 Sulkaasaaren vieraanvaraisuusopinahjo. 88 00:05:16,650 --> 00:05:20,737 Pallon arvostetuimmat vieraanvaraisuusopinnot. 89 00:05:20,737 --> 00:05:25,284 Aivan. Hain koulutusohjelmaan, mutta minua tuskin hyväksyttiin. 90 00:05:25,284 --> 00:05:27,536 Avaa kirje! Lue se minulle! 91 00:05:29,788 --> 00:05:30,998 Minulle. 92 00:05:30,998 --> 00:05:35,252 "Meillä on ilo ilmoittaa, että sinut on hyväksytty..." Voi Lorbi! 93 00:05:35,252 --> 00:05:37,713 Pääsit sinne. Tämä on merkittävää. 94 00:05:42,217 --> 00:05:44,052 Olen halunnut tätä aina. 95 00:05:44,052 --> 00:05:45,137 Ja? 96 00:05:45,137 --> 00:05:48,182 Uskomatonta, että sain opiskelupaikan. 97 00:05:48,182 --> 00:05:49,099 Mutta? 98 00:05:49,099 --> 00:05:53,979 Kävin juuri pitkästä aikaa ensitreffeillä... 99 00:05:53,979 --> 00:05:57,941 Pöytä 16. Merkit ovat aina olleet vahvat. 100 00:05:57,941 --> 00:06:01,612 Koin kaksi myönteistä asiaa ja haluan molemmat. 101 00:06:01,612 --> 00:06:03,155 Vastaus selviää kyllä. 102 00:06:03,155 --> 00:06:07,451 Haluatko neuvon? Kierrä palloa ja hanki uusia kokemuksia. 103 00:06:07,451 --> 00:06:11,288 Tämä arki odottaa sinua aina, jos päätät palata. 104 00:06:11,288 --> 00:06:13,498 Tai ehkä ei odotakaan. Kuka tietää? 105 00:06:14,082 --> 00:06:17,377 Lähden valmistelemaan valaistuksia. Hei vain. 106 00:06:20,047 --> 00:06:22,549 Meidän on puhuttava. 107 00:06:26,512 --> 00:06:28,889 Tämä tuntuu uskomattoman vaaralliselta. 108 00:06:28,889 --> 00:06:33,352 Asetamme vain ilotulitteet riviin reunan tuntumaan. 109 00:06:33,352 --> 00:06:35,812 Ne ovat yhteydessä tähän kauko-ohjaimeen. 110 00:06:35,812 --> 00:06:39,608 Kun aika koittaa, painan nappia, ja... 111 00:06:41,568 --> 00:06:45,280 Yksi ilotulite oli jo yhdistetty. 112 00:06:45,280 --> 00:06:46,823 Ei se mitään. 113 00:06:52,371 --> 00:06:53,372 Ikävä yllätys. 114 00:06:53,872 --> 00:06:56,208 Ymmärrän nyt varoitukset. 115 00:06:58,377 --> 00:07:01,129 - Hei. Sain viestisi. - Hei. 116 00:07:01,630 --> 00:07:06,760 Muistatko, kun mainitsin hakevani Sulkaasaaren opinahjoon? 117 00:07:06,760 --> 00:07:07,845 Tietenkin. 118 00:07:07,845 --> 00:07:10,472 Sain opiskelupaikan. 119 00:07:10,472 --> 00:07:14,101 - Pääsit sinne. Onnittelut! - Kiitollisuutta. 120 00:07:14,768 --> 00:07:18,355 Se on todella hienoa. Milloin olet lähdössä? 121 00:07:18,355 --> 00:07:19,606 En hyväksynyt sitä vielä. 122 00:07:19,606 --> 00:07:20,691 Aivan. 123 00:07:21,692 --> 00:07:23,777 Olen veripumppuni pohjasta - 124 00:07:23,777 --> 00:07:27,197 surullinen lähdöstäsi mutta ymmärrän kyllä. 125 00:07:27,781 --> 00:07:29,491 Nautin yhteisistä hetkistämme. 126 00:07:30,659 --> 00:07:32,661 Niin minäkin. Tämä on ristiriitaista. 127 00:07:33,412 --> 00:07:34,496 Se ei ole hyvä. 128 00:07:34,496 --> 00:07:36,206 Sinähän sanoit ymmärtäväsi. 129 00:07:36,206 --> 00:07:37,291 Käänny ympäri. 130 00:07:38,333 --> 00:07:39,793 Onko jokin tulessa? 131 00:07:45,048 --> 00:07:47,092 Kukaan ei varmasti edes huomaa. 132 00:07:47,092 --> 00:07:49,636 - Tämä on hyvin huolestuttavaa. - Olet aina huolissasi. 133 00:07:49,636 --> 00:07:51,555 - Mitä tapahtuu? - Olet aina ymmälläsi. 134 00:07:51,555 --> 00:07:54,975 Kuilusta kohoaa pahaenteistä usvaa ravintolaa kohti. 135 00:07:54,975 --> 00:07:57,144 Jos se peittää taivaan, tapahtuma on pilalla. 136 00:07:57,144 --> 00:07:58,145 Latistat tunnelman. 137 00:07:58,145 --> 00:07:59,521 - Voi Lorbi. - Eikö Lorbia? 138 00:07:59,521 --> 00:08:01,398 - Eikä Rorbia? - Hyvä on! 139 00:08:01,398 --> 00:08:02,482 Olen syyllinen. 140 00:08:02,482 --> 00:08:06,320 Yksi ilotulite räjähti ennen aikojaan ja teki kallioon aukon, 141 00:08:06,320 --> 00:08:09,740 josta vapautuu jatkuvasti sumua. 142 00:08:09,740 --> 00:08:11,617 En ehdi todeta, että minähän sanoin. 143 00:08:11,617 --> 00:08:13,327 Minä ehdin. Minähän sanoin. 144 00:08:13,327 --> 00:08:16,413 Aivan, mutta valmistelin ilotulitusta. Älä nyt. 145 00:08:16,413 --> 00:08:18,415 Meidän on tukittava vuodon lähde. 146 00:08:18,415 --> 00:08:20,542 Estämme sumua peittämästä Rorbia ja Lorbia. 147 00:08:20,542 --> 00:08:23,170 Tämä tapahtuu vain kerran 15 pyörähdyksessä. 148 00:08:23,170 --> 00:08:25,923 Varovasti nyt ei voi tuottaa sadoille pettymystä - 149 00:08:25,923 --> 00:08:27,799 Olentolan suurimman juhlan aikaan. 150 00:08:27,799 --> 00:08:30,719 Eivätkö he ole jo pettyneet ravitsemukseemme? 151 00:08:30,719 --> 00:08:31,845 Tehdään suunnitelma. 152 00:08:31,845 --> 00:08:35,097 {\an8}- Vaihe yksi. - Meidän on tukittava kallion aukko. 153 00:08:35,097 --> 00:08:37,851 {\an8}Onko ideoita, millä noin outo paikka voidaan täyttää? 154 00:08:37,851 --> 00:08:39,477 {\an8}Sopisivatko liivatepedot? 155 00:08:40,062 --> 00:08:41,688 {\an8}Pidän ajatuksesta. Loistavaa! 156 00:08:42,188 --> 00:08:43,815 {\an8}Oletko tosissasi? 157 00:08:43,815 --> 00:08:45,817 {\an8}Se tuli ensimmäisenä mieleen. 158 00:08:45,817 --> 00:08:47,861 {\an8}- Huono ajatus. Ei auta. - On kiire. 159 00:08:47,861 --> 00:08:50,030 {\an8}- Mistä hän puhuu? - Jostain oudosta. 160 00:08:50,030 --> 00:08:54,076 {\an8}Eikä. Entä jos käytämme ravintolan tulikuumaa laastimaista tärinänestettä - 161 00:08:54,076 --> 00:08:55,786 {\an8}liivatepetojen sulattamiseen - 162 00:08:55,786 --> 00:08:57,913 {\an8}ja valmistamme ällöttävän sekasotkutiivisteen? 163 00:08:58,580 --> 00:08:59,873 {\an8}Onko parempia ideoita? 164 00:09:01,708 --> 00:09:06,046 {\an8}Idea ei ole hyvä, mutta se on ainoa. Kokeillaanko? 165 00:09:08,841 --> 00:09:09,925 {\an8}Keitän pannullisen. 166 00:09:09,925 --> 00:09:12,386 {\an8}Vaihe kaksi. Suunnittelen harhautuksen, 167 00:09:12,386 --> 00:09:15,013 {\an8}jotta vieraat välttyisivät mahdolliselta pettymykseltä. 168 00:09:15,013 --> 00:09:16,306 {\an8}Selvä. Jäljellä on... 169 00:09:16,306 --> 00:09:18,976 {\an8}- Vaihe kolme! - Otamme ällöttävän sekasotkun, 170 00:09:18,976 --> 00:09:21,395 {\an8}roikumme kallionkielekkeeltä ja kaadamme sen aukkoon. 171 00:09:21,395 --> 00:09:22,729 {\an8}Pystymme siihen. 172 00:09:23,397 --> 00:09:26,066 {\an8}Asia sovittu. Haen radiokeskustelimet. 173 00:09:26,066 --> 00:09:30,028 {\an8}On hienoa, että tulette ratkaisemaan yhdessä kehittämäämme ongelmaa. 174 00:09:30,612 --> 00:09:32,656 Vaihe yksi. Aloita. 175 00:09:32,656 --> 00:09:35,993 Hän ei voi jättää menemättä opinahjoon takiani, 176 00:09:35,993 --> 00:09:39,371 mutta haluaisin hänen jäävän. En ole pitänyt kenestäkään näin paljon. 177 00:09:39,371 --> 00:09:40,706 Hänkin pitää sinusta. 178 00:09:40,706 --> 00:09:41,790 Se on hyvin suloista - 179 00:09:41,790 --> 00:09:44,418 ja joskus myös ärsyttävää muille työntekijöille. 180 00:09:44,418 --> 00:09:47,171 En ole ollut kaukosuhteessa. 181 00:09:47,171 --> 00:09:48,630 Onko se edes mahdollista? 182 00:09:48,630 --> 00:09:50,549 Tapaako hän opinahjossa olennon, 183 00:09:50,549 --> 00:09:52,759 joka ei aivasta värinäotuksen takia, 184 00:09:52,759 --> 00:09:54,344 ja unohtaa minut? 185 00:09:54,344 --> 00:09:56,263 Välimatka käy veripumpun päälle. 186 00:09:56,263 --> 00:09:58,807 Asuin kaukana sisaruksestani ja kaipasin häntä kovasti. 187 00:09:58,807 --> 00:10:00,350 Muutin tänne hänen lähelleen, 188 00:10:00,350 --> 00:10:02,603 ja nyt hänen tapansa hörppiä keittoa ärsyttää. 189 00:10:03,270 --> 00:10:04,980 En pysynyt kärryillä. 190 00:10:04,980 --> 00:10:07,107 Tarkoitan vain, että tämä voi tehdä hyvää. 191 00:10:07,107 --> 00:10:08,317 Ainakin hetken. 192 00:10:08,317 --> 00:10:11,695 Tiedän. Olet oikeassa. Rakkaus on vaikea laji, eikö vain? 193 00:10:11,695 --> 00:10:12,779 En tiedä. 194 00:10:13,280 --> 00:10:15,240 Tärinäneste on valmista. 195 00:10:16,700 --> 00:10:18,368 Vie tämä kalliolle. 196 00:10:19,494 --> 00:10:21,330 Katso, pinkki pilvi. 197 00:10:21,330 --> 00:10:24,041 Katsotaan, miten korkeaksi se kasvaa. 198 00:10:24,041 --> 00:10:26,043 Asiakkaat alkavat huomata usvan. 199 00:10:26,043 --> 00:10:27,878 Vaihe kaksi. Aktivointi. 200 00:10:29,421 --> 00:10:30,923 Kiitollisuutta ei mistään. 201 00:10:30,923 --> 00:10:33,800 En siedä tätä enää. 202 00:10:33,800 --> 00:10:35,802 Nopeasti. Ikuistetaan draama. 203 00:10:35,802 --> 00:10:38,805 Hei, kaikki. Olemme keskellä tuplavarjodraamaa. 204 00:10:38,805 --> 00:10:41,350 Emme voi riidellä asiakkaiden edessä. 205 00:10:41,350 --> 00:10:45,062 - Se vie ruokahalut. - Missä sitten riitelisimme? 206 00:10:45,646 --> 00:10:46,647 Keittiössä. 207 00:10:47,481 --> 00:10:48,690 Tarkkailevatko he meitä? 208 00:10:48,690 --> 00:10:49,942 Kyllä. Luulen niin. 209 00:10:49,942 --> 00:10:52,444 Mitä ajattelet pulmastasi? 210 00:10:52,444 --> 00:10:56,907 En hyvää. Lähden varmaan opinahjoon - 211 00:10:56,907 --> 00:11:00,536 ja pelkään kertoa siitä uudelle romanssiystävälleni. 212 00:11:00,536 --> 00:11:02,329 Kuut aiheuttavat ailahtelevaisuutta. 213 00:11:02,329 --> 00:11:03,622 Riidassa ei ole järkeä. 214 00:11:03,622 --> 00:11:07,501 Elämä on sellaista. Joskus on tehtävä vaikeita asioita. 215 00:11:07,501 --> 00:11:09,044 Tiedän sen. 216 00:11:09,044 --> 00:11:12,256 Harhautukset eivät ole vahvuutemme, mutta se toimii. 217 00:11:12,256 --> 00:11:15,133 - Miltä ulkona näyttää? - Saimme hieman lisäaikaa. 218 00:11:18,220 --> 00:11:19,888 Voi Lorbi, usva on sinnikästä. 219 00:11:20,472 --> 00:11:21,682 Hoidetaan homma. 220 00:11:22,266 --> 00:11:23,934 Vaihe kolme. 221 00:11:24,434 --> 00:11:25,435 Eli... 222 00:11:27,354 --> 00:11:31,316 Liivatepetoja? Olit oikeassa. Tunnen niiden jäämät yhä suukivissäni. 223 00:11:31,316 --> 00:11:35,195 Aivan. Aamu oli todella mukava. Pidän sinusta. 224 00:11:35,195 --> 00:11:36,655 Niin minäkin sinusta. 225 00:11:36,655 --> 00:11:39,700 Teetkö pian päätöksen? 226 00:11:39,700 --> 00:11:41,994 Lopettakaa flirttailu ja sekoittakaa. 227 00:11:41,994 --> 00:11:44,246 Valmistatko kanssani suuren keitoksen? 228 00:11:44,246 --> 00:11:45,747 Kyllä. 229 00:12:05,309 --> 00:12:09,897 Tämä on ällöttävää ja täydellistä. Te olette hyvä tiimi. 230 00:12:10,480 --> 00:12:14,401 - Usva pilaa elämyksen. - Miten näemme tuplavarjon? 231 00:12:14,401 --> 00:12:15,694 He lähtevät pian. 232 00:12:15,694 --> 00:12:18,655 Mitä teettekin, toimikaa nopeasti. 233 00:12:27,915 --> 00:12:29,499 - Tämän pitäisi riittää. - Se toimii. 234 00:12:29,499 --> 00:12:30,626 Teimme sen. 235 00:12:30,626 --> 00:12:31,752 - Kyllä! - Hyvä on. 236 00:12:32,961 --> 00:12:34,588 - Sitä tulee yhä. - Voi ei. 237 00:12:35,589 --> 00:12:37,466 Teko oli rohkea, mutta tiiviste kovettui. 238 00:12:37,466 --> 00:12:39,718 Paine kasvoi, joten usvaa vapautuu sen ympäriltä. 239 00:12:39,718 --> 00:12:42,137 Se kulkeutuu suoraan näkymän eteen. 240 00:12:43,138 --> 00:12:44,765 - Mikä pettymys. - Lähdetään. 241 00:12:44,765 --> 00:12:47,518 He alkavat lähteä. Meidän on suljettava aukot. 242 00:12:47,518 --> 00:12:48,936 Onko ideoita? 243 00:12:50,812 --> 00:12:52,439 Ehkäpä... Jos me... 244 00:12:56,276 --> 00:12:57,945 Sain mielettömän ajatuksen. 245 00:12:57,945 --> 00:13:00,239 Tule kuiluun varageneraattorin kera. 246 00:13:02,407 --> 00:13:05,452 Varovasti nyt -ravintolassa tilanne kehittyy hätkähdyttävästi. 247 00:13:05,452 --> 00:13:09,081 Pinkki usva on peittänyt pimennyksen täysin. 248 00:13:11,208 --> 00:13:14,962 On kuitenkin hienoa, että olen täällä kuuluisien rokkareiden kanssa. 249 00:13:14,962 --> 00:13:17,589 Äärettömät tunteet. Saanko haastatella teitä? 250 00:13:17,589 --> 00:13:21,093 Ystäväni soitti ja kertoi hienosta usvasta. 251 00:13:21,093 --> 00:13:25,055 Tulimme ottamaan upean kuvan bändistä tulevan levyn kanteen. 252 00:13:25,722 --> 00:13:28,934 Toivottavasti usva ei häiritse tuplavarjopäivää. 253 00:13:29,726 --> 00:13:30,894 Onko se tänään? 254 00:13:35,858 --> 00:13:37,401 Paina kaikkia nappeja. 255 00:13:38,443 --> 00:13:39,695 Paina kaikkia nappeja. 256 00:13:41,321 --> 00:13:42,322 Kaikkia nappeja. 257 00:13:43,282 --> 00:13:45,284 Varo! 258 00:13:49,204 --> 00:13:50,205 Hyvä on. 259 00:13:50,205 --> 00:13:51,290 Varo! 260 00:13:57,296 --> 00:13:58,463 Korkeammalle. 261 00:13:59,965 --> 00:14:02,259 - Autan sinua. - Korkeammalle. 262 00:14:02,259 --> 00:14:04,303 - Pystysuoraan? - Korkeammalle. 263 00:14:04,303 --> 00:14:05,971 - Toimikaa, lätsyt! - Lisää. 264 00:14:05,971 --> 00:14:09,725 - Miten menee? - On päästävä korkeammalle. 265 00:14:13,729 --> 00:14:15,480 - Työntäkää korkeammalle. - Kyllä. 266 00:14:16,190 --> 00:14:17,774 Olisi pitänyt ostaa uudempi malli. 267 00:14:17,774 --> 00:14:19,484 No niin! 268 00:14:20,194 --> 00:14:21,278 Lätsyt pois. 269 00:14:21,278 --> 00:14:23,238 Ne menevät aukkoon. 270 00:14:24,031 --> 00:14:26,366 Sinun on pestävä jalkaputkesi. 271 00:14:30,078 --> 00:14:31,580 Minä putoan. Ote lipsuu. 272 00:14:34,374 --> 00:14:36,084 - Heittolätsyt. - Onnistuimmeko? 273 00:14:36,084 --> 00:14:37,628 - Toimiko se? - En tiedä. 274 00:14:42,007 --> 00:14:47,095 Ilmassa leijuvat pettymys ja salaperäinen pinkki usva. 275 00:14:47,095 --> 00:14:50,057 Aika on loppumassa. Mitä ajattelette? 276 00:14:50,057 --> 00:14:54,269 Tein etukäteen mustetahran, jossa on kuva meistä pimennyksen alla. 277 00:14:54,269 --> 00:14:56,980 Toivon kovasti, että näemme sen. 278 00:14:56,980 --> 00:14:59,233 Etkö mielestäsi hätäillyt hieman? 279 00:14:59,233 --> 00:15:00,901 Katsokaa. Palatkaa! 280 00:15:00,901 --> 00:15:04,279 Tuoreita uutisia. Usva näyttää vihdoin haihtuvan. 281 00:15:08,408 --> 00:15:09,451 Teimme sen! 282 00:15:10,536 --> 00:15:13,247 - Hyvää työtä. - En olisi onnistunut ilman sinua. 283 00:15:14,623 --> 00:15:15,916 - Kippis. - Kippis. 284 00:15:16,917 --> 00:15:18,669 Olemme hyvä tiimi. 285 00:15:19,753 --> 00:15:23,298 Olen iloinen, ettemme pilanneet kaikkien tuplavarjopäivää. 286 00:15:23,298 --> 00:15:24,508 Mekö? 287 00:15:25,592 --> 00:15:27,010 Kaikki ilahtuivat. 288 00:15:27,010 --> 00:15:30,931 Suuresta ja kärsivällisestä joukosta kuuluu hurrausta ja huutoja. 289 00:15:33,141 --> 00:15:34,434 Tuplavarjopäivä. 290 00:15:37,020 --> 00:15:40,065 Annan teidän jutella ja menen tänne teeskentelemään, etten kuuntele. 291 00:15:41,191 --> 00:15:43,986 Teitkö päätöksen? 292 00:15:43,986 --> 00:15:45,070 Tein. 293 00:15:45,737 --> 00:15:46,905 Minä lähden. 294 00:15:48,407 --> 00:15:50,784 Anteeksi. Se on ollut aina unelmani. 295 00:15:50,784 --> 00:15:53,120 Tarkoittaako tämä, ettei suhteellamme ole toivoa? 296 00:15:53,620 --> 00:15:56,290 Tietenkin on. Ajoitus on vain huono. 297 00:15:56,790 --> 00:15:59,293 Haluaisin molempia, jos se olisi mahdollista. 298 00:15:59,293 --> 00:16:03,589 Olen matkustellut koko elämäni. 299 00:16:03,589 --> 00:16:04,882 Voisin tulla käymään. 300 00:16:04,882 --> 00:16:08,427 Sulkaasaarelle on suoria lentoja päivittäin. 301 00:16:08,427 --> 00:16:10,512 Olen aina halunnut mennä sinne. 302 00:16:18,020 --> 00:16:20,230 Siellä on yhä juuttuneita liivatepetoja. 303 00:16:20,230 --> 00:16:22,274 - Kappas vain. - Tervehdys. 304 00:16:22,274 --> 00:16:23,358 Tervehdys. 305 00:16:25,569 --> 00:16:28,280 Puhuimme juuri suuresta päätöksestäni. 306 00:16:28,280 --> 00:16:29,323 Ja? 307 00:16:29,323 --> 00:16:31,158 Keksimme kai välimuodon. 308 00:16:31,158 --> 00:16:32,910 Pidän hänestä kovasti. 309 00:16:32,910 --> 00:16:34,870 - Hän kuulee sinut. - Kiitos. 310 00:16:36,246 --> 00:16:37,664 Pärjäätkö ilman minua? 311 00:16:37,664 --> 00:16:39,082 Uskon niin. 312 00:16:39,082 --> 00:16:42,002 Joku sai juuri ammatillisen ylennyksen. 313 00:16:42,002 --> 00:16:44,087 Hän on uusi päällikköharjoittelija. 314 00:16:44,087 --> 00:16:46,882 Saat aina työsi takaisin, jos haluat. 315 00:16:47,591 --> 00:16:48,884 Päällikköjä olisi kaksi. 316 00:16:48,884 --> 00:16:50,636 Toki. Miten vain. 317 00:16:51,887 --> 00:16:54,223 Loistaville, 318 00:16:54,223 --> 00:16:55,641 järkähtämättömille, 319 00:16:55,641 --> 00:16:56,683 viehättäville - 320 00:16:56,683 --> 00:16:58,435 ja arvaamattomille ystävilleni. 321 00:16:59,853 --> 00:17:02,981 Hei. Meitä pyydettiin soittamaan biisi pimennyksen aikana, 322 00:17:02,981 --> 00:17:04,398 koska olemme kuuluisia. 323 00:17:05,025 --> 00:17:08,403 Elämät pyörii kiertoradoillaan 324 00:17:08,403 --> 00:17:12,074 Lähentyen ja loitontuen 325 00:17:12,074 --> 00:17:15,577 Kunnes koittaa hieno kausi elossamme taas 326 00:17:15,577 --> 00:17:19,330 Kuin kuut korkealla tänä varjon päivänä 327 00:17:19,330 --> 00:17:21,208 Varjojen tapaan 328 00:17:21,208 --> 00:17:22,917 Mekin aina muututaan 329 00:17:23,627 --> 00:17:26,046 Ei koskaan liian kaukana 330 00:17:26,046 --> 00:17:30,175 Puoleemme toista vedetään Magneettikiven lailla 331 00:17:30,801 --> 00:17:33,470 - Mielen tähtihetkinä - Aina mielessä 332 00:17:33,470 --> 00:17:36,682 - Rakkaus meitä lähentää - Se on rakkaus 333 00:17:36,682 --> 00:17:38,475 Se on rakkaus 334 00:17:38,475 --> 00:17:41,436 Rakkaus yhteyden valjastaa 335 00:17:41,436 --> 00:17:43,647 - Se on rakkaus - Meidät valtaa 336 00:17:43,647 --> 00:17:47,401 Kuin valo tähden taivaalta 337 00:17:47,401 --> 00:17:49,319 - Se hoivaa - Hoivataan 338 00:17:49,319 --> 00:17:52,072 Se meidät aina yhdistää 339 00:17:52,072 --> 00:17:55,534 - Hoivataan - Kuin mukavuusneliö me lohdutetaan 340 00:17:56,285 --> 00:17:59,788 Yhteys on aina olemassa 341 00:17:59,788 --> 00:18:06,545 - Me aina rakkaus jaetaan - Rakkaus meidät yhdistää 342 00:18:07,337 --> 00:18:14,219 - Me aina rakkaus jaetaan - Rakkaus meidät yhdistää 343 00:18:14,219 --> 00:18:17,306 Me aina rakkaus jaetaan 344 00:18:40,204 --> 00:18:42,122 Nähdään parin viikon päästä. 345 00:18:42,122 --> 00:18:44,249 Se on tottunut sinuun. 346 00:18:44,249 --> 00:18:45,709 Minä kaipaan sitä vielä, 347 00:18:45,709 --> 00:18:47,878 mutten kutinaa silmäaukoissani. 348 00:18:48,378 --> 00:18:49,671 Kaipaan sinua enemmän. 349 00:18:49,671 --> 00:18:51,048 Minullekin tulee ikävä sinua. 350 00:18:52,216 --> 00:18:53,926 Kiitollisuutta tuestasi. 351 00:18:54,676 --> 00:18:57,930 Maaperä on siellä hyvin erityistä. Haluaisin siitä näytteen. 352 00:18:57,930 --> 00:19:00,307 Sirottelen tomua postikortille. 353 00:19:01,433 --> 00:19:03,727 Hei, kiitos, että opastit minua. 354 00:19:03,727 --> 00:19:05,896 Se oli yksi parhaista päätöksistäni. 355 00:19:05,896 --> 00:19:09,316 Kuten sinun palkkaamisesi. Ja tämä. 356 00:19:10,067 --> 00:19:13,237 - Se on pysyvä. - Kiinnostavassa paikassa. 357 00:19:16,782 --> 00:19:17,950 Tuo on merkki. 358 00:19:28,961 --> 00:19:32,881 Viimeinen kutsu lennolle 334 Sulkaasaarelle. 359 00:19:47,312 --> 00:19:48,647 Päivää. 360 00:19:48,647 --> 00:19:51,358 - Tervehdys. - Meistä näyttää tulevan kämppiksiä. 361 00:19:51,358 --> 00:19:53,652 Aivan. Hauska tavata. 362 00:19:53,652 --> 00:19:55,279 Samoin. 363 00:19:56,238 --> 00:19:57,614 Ulkotyhjyys pelottaa. 364 00:19:57,614 --> 00:20:00,617 Pimeä tyhjyys on täysin tutkimaton ja loppumaton. Me olemme - 365 00:20:00,617 --> 00:20:03,287 vain pikku täpliä ja yritämme ymmärtää kaikkeutta. 366 00:20:03,287 --> 00:20:04,830 Onko millään mitään väliä? 367 00:20:04,830 --> 00:20:08,417 On. Elämän tarkoitus on antaa elämälle tarkoitus. 368 00:20:08,417 --> 00:20:11,628 Olemme saaneet hienon mahdollisuuden olla yhteydessä toisiimme. 369 00:20:11,628 --> 00:20:13,922 Kuten minä ja päällikkösi. 370 00:20:13,922 --> 00:20:15,716 Mitähän hän tekee juuri nyt? 371 00:20:15,716 --> 00:20:18,510 Syökö hän heittolätsyjä kalliossa olevasta aukosta? 372 00:20:18,510 --> 00:20:20,387 Tuo on oudon tarkkaa ja mahdotonta. 373 00:20:20,387 --> 00:20:22,556 Ei. Anteeksi. Katso. 374 00:21:19,613 --> 00:21:21,615 Tekstitys: Liisa Sippola