1 00:00:07,174 --> 00:00:10,636 Olenditele on aegade algusest meeldinud tähti imetleda. 2 00:00:10,636 --> 00:00:16,225 Nad on neis isegi kujundeid avastanud. Näpistaja. Sügaja. Ujuja. Duublid. 3 00:00:16,934 --> 00:00:20,354 Olendid kaardistasid kõik eredad tulukesed, mida öötaevas nägid. 4 00:00:21,647 --> 00:00:23,899 Ent kõige eredamad tulukesed pole üldsegi tähed. 5 00:00:24,525 --> 00:00:26,360 Need on meie kaks kuud. 6 00:00:26,360 --> 00:00:29,905 Kuu on miniatuurne kera, mis on lähedasel orbiidil. 7 00:00:29,905 --> 00:00:34,034 Vasak kera tiirleb ümber me planeedi nii. 8 00:00:34,034 --> 00:00:36,870 {\an8}Parem kera aga tiirleb nii. 9 00:00:36,870 --> 00:00:39,122 Korra iga 15 tiiru järel ümber me tähe 10 00:00:39,122 --> 00:00:44,044 satuvad need kaks kuud me planeediga kohakuti ja tekib võimas varjutus. 11 00:00:44,044 --> 00:00:48,215 Räägitakse, et kahe kuu kohakuti sattumine tekitab arutut käitumist 12 00:00:48,215 --> 00:00:51,760 ja langeb kokku ootamatute sündmustega teie isiklikus elus. 13 00:00:51,760 --> 00:00:54,471 Ja see kõik juhtub täna, sest täna on... 14 00:00:54,471 --> 00:00:56,515 Topeltvarju päev! 15 00:01:02,354 --> 00:01:05,107 {\an8}Siin on meie ilmakera See on kergelt kaldu 16 00:01:05,107 --> 00:01:06,900 {\an8}See tiirleb ümber tähe 17 00:01:07,693 --> 00:01:10,362 {\an8}Leiame viise, et elule mõtet anda 18 00:01:10,362 --> 00:01:11,989 {\an8}Mõni neist tundub imelik 19 00:01:12,948 --> 00:01:15,200 {\an8}Teame vaid, et oleme olemas 20 00:01:15,200 --> 00:01:18,161 {\an8}See ei kesta kaua Nii et tõmbame jalavarjud jalga 21 00:01:18,161 --> 00:01:20,497 {\an8}Rõõm ja kurbus, vaprus ja hirm 22 00:01:20,497 --> 00:01:23,166 {\an8}Uudishimu ja viha Ohte täis planeedil 23 00:01:23,166 --> 00:01:25,335 {\an8}Ja edaspidi veidramaks vaid kisub 24 00:01:26,503 --> 00:01:28,130 NATHAN W PYLE'I RAAMATUSARJA AINETEL 25 00:01:36,930 --> 00:01:39,224 Nii tore, et said enne tööd hommikukohtingule tulla. 26 00:01:39,224 --> 00:01:42,060 Nalja teed? Soovin, et saaksin siin terve päeva veeta. 27 00:01:42,060 --> 00:01:43,437 Sültjat kiskjat? 28 00:01:43,437 --> 00:01:45,772 Need on imemaitsvad, aga kleepuvad mu suukivide külge. 29 00:01:46,523 --> 00:01:48,734 Varjutust pole näha... 30 00:01:54,239 --> 00:01:56,742 Hüva, vabandust. Mulle öeldi, et nii võib juhtuda. 31 00:01:56,742 --> 00:01:58,911 Ma loen ülejäänu ise. 32 00:01:59,912 --> 00:02:02,247 „Varjutust pole näha kõikjalt. 33 00:02:02,247 --> 00:02:04,208 On olemas topeltvarju ala, 34 00:02:04,208 --> 00:02:07,961 mis hõlmab ka meie Olendiburgi. 35 00:02:07,961 --> 00:02:12,633 Kui lähemalt vaadata, siis parim koht topeltvarju päeval meie linnas 36 00:02:12,633 --> 00:02:15,761 on kaljunukil asuv kohvik Ettevaatust.“ 37 00:02:16,345 --> 00:02:17,721 Hei. Need oleme meie. 38 00:02:17,721 --> 00:02:21,266 Pidasime seal just jäsemeraputuspidu. See oli lõbus. 39 00:02:21,266 --> 00:02:23,393 Jätan ülejäänu vahele, sest teine rühm tuleb peale. 40 00:02:23,393 --> 00:02:26,063 Küll meil on täna kiire. Olete vabad. 41 00:02:27,898 --> 00:02:30,275 Kas sul on aega, et väljapanekuid vaadata? 42 00:02:33,612 --> 00:02:34,613 Kindla peale. 43 00:02:44,998 --> 00:02:47,084 Mul on olnud väga lõbus. 44 00:02:50,295 --> 00:02:54,341 Mõtlesin just hetkile, kui su nägu on olnud minu oma lähedal. 45 00:02:54,341 --> 00:02:56,635 Pead nende hetkede üle arvet? 46 00:03:08,897 --> 00:03:09,940 Jah. 47 00:03:11,483 --> 00:03:14,403 Ma jagaksin sinuga suud, kui sa... 48 00:03:18,240 --> 00:03:19,908 Hei, võtke kamber. 49 00:03:23,161 --> 00:03:25,205 Pean vist kohvikusse suunduma. 50 00:03:25,205 --> 00:03:27,416 Ehitusinsener teostab viimast ülevaatust, 51 00:03:27,416 --> 00:03:29,501 veendumaks, et see täna kuristikku ei variseks. 52 00:03:29,501 --> 00:03:31,461 Aga hiljem seal näeme. 53 00:03:34,548 --> 00:03:35,757 ETTEVAATUST 54 00:03:40,721 --> 00:03:41,889 See on hirmutav. 55 00:03:41,889 --> 00:03:44,683 Ongi. Ent hukkumisoht on osa võlust. 56 00:03:45,726 --> 00:03:47,186 Sul on pea asemel jalavarjud. 57 00:03:51,148 --> 00:03:52,733 Tegin selle ära! 58 00:03:52,733 --> 00:03:53,942 Mille? 59 00:03:53,942 --> 00:03:56,778 Olen palju tiire otsinud ohutumat teed sügavikku. 60 00:03:56,778 --> 00:04:00,073 See on imeline. Tule vaata seda. 61 00:04:00,073 --> 00:04:01,325 Näen siit ka. 62 00:04:04,494 --> 00:04:05,996 Vaid aste madalamal. 63 00:04:09,458 --> 00:04:13,420 Ma ei usu, et mõni olend on seal all käinud. Seal on imeilus. 64 00:04:13,420 --> 00:04:16,423 Tunnistan, et see on muljet avaldav. 65 00:04:16,423 --> 00:04:17,548 Kas olid hirmul? 66 00:04:19,468 --> 00:04:20,469 Veidi. 67 00:04:21,720 --> 00:04:26,725 Kas oleme kindlad, et struktuuritugevdused kannatavad suuremat rahvahulka 68 00:04:26,725 --> 00:04:28,977 ja me ei kuku täna sügavikku? 69 00:04:28,977 --> 00:04:31,813 Jah. Sain kinnitust, et siia mahub enneolematul hulgal olendeid, 70 00:04:31,813 --> 00:04:34,191 - kui leidsime selle platoo. - Platoo! 71 00:04:34,191 --> 00:04:37,319 Kõlab nagu ideaalne koht, kust ilutulestikku lasta, 72 00:04:37,319 --> 00:04:40,239 - kui pidustused hakkavad. - Mis mõttes? 73 00:04:40,239 --> 00:04:43,617 Korraldan olenditele valgusetenduse, 74 00:04:43,617 --> 00:04:46,495 mida nad saavad tänasel pimedal õhtul nautida. 75 00:04:46,495 --> 00:04:48,830 - Ma ei teeks seda. - Mitmel põhjusel. 76 00:04:48,830 --> 00:04:49,748 Miks mitte? 77 00:04:49,748 --> 00:04:54,127 Miski pole parem viis tähistamiseks kui õhu reostamine. 78 00:04:54,711 --> 00:04:56,630 Ma ei jätaks seda sinna valveta. 79 00:04:58,048 --> 00:04:59,049 Hiljem näeme. 80 00:04:59,550 --> 00:05:02,010 Ja tule esimesel võimalusel minu poolt läbi. 81 00:05:02,010 --> 00:05:04,179 Sulle tuli huvitav kiri. 82 00:05:04,179 --> 00:05:06,890 Ma ei avanud seda, et su privaatsust mitte rikkuda. 83 00:05:06,890 --> 00:05:08,934 Aga vaatasin, kes selle saatis. 84 00:05:13,021 --> 00:05:16,650 Kakaotahvli õppeinstitutsioonilt. 85 00:05:16,650 --> 00:05:20,737 See pakub kõigest parimat haridust külalismajanduses kogu ilmakeral. 86 00:05:20,737 --> 00:05:25,284 Jah. Ma kandideerisin sinna, aga kahtlen, et mind vastu võeti. 87 00:05:25,284 --> 00:05:27,536 Tee kiri lahti! Loe mulle ette! 88 00:05:29,788 --> 00:05:30,998 Mulle. 89 00:05:30,998 --> 00:05:35,252 „Meil on rõõm teatada, et teid on vastu võetud...“ Sa vasak kera! 90 00:05:35,252 --> 00:05:37,713 Said sisse. See on suur asi. 91 00:05:42,217 --> 00:05:44,052 Olen seda alati soovinud. 92 00:05:44,052 --> 00:05:45,137 Ja edasi? 93 00:05:45,137 --> 00:05:48,182 Ja ma ei suuda uskuda, et sisse sain. 94 00:05:48,182 --> 00:05:49,099 Aga? 95 00:05:49,099 --> 00:05:53,979 Aga käisin just üle väga pika aja esmakohtingul... 96 00:05:53,979 --> 00:05:57,941 16. lauaga. See on alati välja paistnud. 97 00:05:57,941 --> 00:06:01,612 Kaks positiivset sündmust ja ma soovin mõlemat. 98 00:06:01,612 --> 00:06:03,155 Küll leiad vastuse. 99 00:06:03,155 --> 00:06:07,451 Tahad mu nõu? Mine avasta ilmakera ja saa uusi kogemusi. 100 00:06:07,451 --> 00:06:11,288 Siinne elu ei kao kuhugi, kui otsustad naasta. 101 00:06:11,288 --> 00:06:13,498 Või äkki kaob. Kes teab? 102 00:06:14,082 --> 00:06:17,377 Hüva, lähen valgusetendust ette valmistama. Tšau. 103 00:06:20,047 --> 00:06:22,549 ME PEAME RÄÄKIMA. 104 00:06:26,512 --> 00:06:28,889 See tundub ääretult ohtlik. 105 00:06:28,889 --> 00:06:33,352 Peame vaid ilutulestiku piki serva ritta panema. 106 00:06:33,352 --> 00:06:35,812 See on ühenduses selle puldiga. 107 00:06:35,812 --> 00:06:39,608 Õigel hetkel vajutan nuppu ja ta-da! 108 00:06:41,568 --> 00:06:45,280 Ilutulestik oli vist juba ühendatud. 109 00:06:45,280 --> 00:06:46,823 Olen kindel, et kõik on hästi. 110 00:06:52,371 --> 00:06:53,372 Veel kord oi-oi. 111 00:06:53,872 --> 00:06:56,208 Nüüd mõistan hoiatusi. 112 00:06:58,377 --> 00:07:01,129 - Hei. Sain su sõnumi kätte. - Hei. 113 00:07:01,630 --> 00:07:06,760 Mäletad, et rääkisin Kakaotahvli saare õppeinstitutsiooni kandideerimisest? 114 00:07:06,760 --> 00:07:07,845 Muidugi. 115 00:07:07,845 --> 00:07:10,472 Ma sain sisse. 116 00:07:10,472 --> 00:07:14,101 - Said sisse? Palju õnne! - Tänu. 117 00:07:14,768 --> 00:07:18,355 See on suurepärane. Millal pead lahkuma? 118 00:07:18,355 --> 00:07:19,606 Ma pole veel nõustunud. 119 00:07:19,606 --> 00:07:20,691 Selge pilt. 120 00:07:21,692 --> 00:07:23,777 Kui verepumbast rääkida, 121 00:07:23,777 --> 00:07:27,197 siis su lahkumine kurvastab mind. Aga ma mõistan. 122 00:07:27,781 --> 00:07:29,491 Naudin meie koosveedetud aega. 123 00:07:30,659 --> 00:07:32,661 Mina ka. Olen nõutu. 124 00:07:33,412 --> 00:07:34,496 See pole küll hea. 125 00:07:34,496 --> 00:07:36,206 Ütlesid ju, et mõistad. 126 00:07:36,206 --> 00:07:37,291 Pööra ümber. 127 00:07:38,333 --> 00:07:39,793 Kas miskit põleb? 128 00:07:45,048 --> 00:07:47,092 Usun, et keegi ei märkagi. 129 00:07:47,092 --> 00:07:49,636 - See on väga muret tekitav. - Oled alati mures. 130 00:07:49,636 --> 00:07:51,555 - Mis toimub? - Oled alati segaduses. 131 00:07:51,555 --> 00:07:54,975 See sügavikust tulev kurjakuulutav udu liigub kohviku poole. 132 00:07:54,975 --> 00:07:57,144 Kui see taeva katab, rikub see ürituse. 133 00:07:57,144 --> 00:07:58,145 Tõeline pettumus. 134 00:07:58,145 --> 00:07:59,521 - Sa vasak kera. - Vasakut kera ei näe? 135 00:07:59,521 --> 00:08:01,398 - Paremat ka mitte? - Olgu! 136 00:08:01,398 --> 00:08:02,482 See on minu süü. 137 00:08:02,482 --> 00:08:06,320 Üks rakett plahvatas enneaegselt ja tegi kalju sisse augu, 138 00:08:06,320 --> 00:08:09,740 millest kogu see udu tulebki. 139 00:08:09,740 --> 00:08:11,617 Pole aega öelda: „Mida ma sulle ütlesin?“ 140 00:08:11,617 --> 00:08:13,327 Teen seda ise. Mida ma ütlesin? 141 00:08:13,327 --> 00:08:16,413 Ütlesid jah, aga see on ilutulestik. Ole nüüd. 142 00:08:16,413 --> 00:08:18,415 Peame lekkeallika sulgema, 143 00:08:18,415 --> 00:08:20,542 et udu ei takistaks kerade nägemist. 144 00:08:20,542 --> 00:08:23,170 Selline asi juhtub kord 15 tiiru jooksul. 145 00:08:23,170 --> 00:08:25,923 Ettevaatust ei saa sadadele olenditele pettumust valmistada, 146 00:08:25,923 --> 00:08:27,799 kui toimub Olendiburgi tähtsaim sündmus. 147 00:08:27,799 --> 00:08:30,719 Kas me kehakinnitus pole olnud piisav pettumus? 148 00:08:30,719 --> 00:08:31,845 Koostame plaani. 149 00:08:31,845 --> 00:08:35,097 {\an8}- Esimene etapp. - Peame sulgema augu kaljus. 150 00:08:35,097 --> 00:08:37,851 {\an8}Millise materjaliga saaks nii veidra augu täita? 151 00:08:37,851 --> 00:08:39,477 {\an8}Äkki sültjad kiskjad? 152 00:08:40,062 --> 00:08:41,688 {\an8}Vinge mõte. Geniaalne! 153 00:08:42,188 --> 00:08:43,815 {\an8}Kas mõtled seda tõsiselt? 154 00:08:43,815 --> 00:08:45,817 {\an8}See turgatas esimesena pähe. 155 00:08:45,817 --> 00:08:47,861 {\an8}- Aega napib. - Halb mõte. Kasutu. 156 00:08:47,861 --> 00:08:50,030 {\an8}- Mida ta ajab? - Imelik. 157 00:08:50,030 --> 00:08:54,076 {\an8}Ei. Mis siis, kui kasutada kohviku tulikuuma kipsitaolist judinatekitajat 158 00:08:54,076 --> 00:08:57,913 {\an8}sültjate kiskjate sulatamiseks, et luua rõve täitesegu? 159 00:08:58,580 --> 00:08:59,873 {\an8}Kas on paremaid mõtteid? 160 00:09:01,708 --> 00:09:06,046 {\an8}See pole hea mõte, aga see on me ainus mõte. Teeme proovi? 161 00:09:08,841 --> 00:09:09,925 {\an8}Ajan kannu keema. 162 00:09:09,925 --> 00:09:12,386 {\an8}Teine etapp. Korraldan pettemanöövri, 163 00:09:12,386 --> 00:09:15,013 {\an8}et me külalisi võimalikust pettumusest säästa. 164 00:09:15,013 --> 00:09:16,306 {\an8}Hüva. Siis jääb... 165 00:09:16,306 --> 00:09:18,976 {\an8}- Kolmas etapp! - Võtame rõveda segu, 166 00:09:18,976 --> 00:09:21,395 {\an8}ronime kaljust alla ja valame selle auku. 167 00:09:21,395 --> 00:09:22,729 {\an8}Sa tead, et suudame seda. 168 00:09:23,397 --> 00:09:26,066 {\an8}Siis on kombes. Toon jutusaatjad. 169 00:09:26,066 --> 00:09:30,028 {\an8}Tore on näha, kuidas töötame koos probleemi kallal, mille koos lõime. 170 00:09:30,612 --> 00:09:32,656 Esimene etapp võib alata. 171 00:09:32,656 --> 00:09:35,993 Ma ei saa olla põhjus, miks ta õppeinstitutsioonist loobub, 172 00:09:35,993 --> 00:09:39,371 aga ma tahan, et ta jääb. Keegi pole mulle niimoodi meeldinud. 173 00:09:39,371 --> 00:09:40,706 Sa meeldid talle ka. 174 00:09:40,706 --> 00:09:41,790 See on väga armas 175 00:09:41,790 --> 00:09:44,418 ja vahel ka ülejäänud töötajatele tüütu. 176 00:09:44,418 --> 00:09:47,171 Mul pole kaugsuhetega kogemusi. 177 00:09:47,171 --> 00:09:48,630 Kas need on üldse võimalikud? 178 00:09:48,630 --> 00:09:50,549 Kas ta tutvub seal uue olendiga, 179 00:09:50,549 --> 00:09:52,759 kes ei aevasta võbeleva olendi peale, 180 00:09:52,759 --> 00:09:54,344 ja unustab minu? 181 00:09:54,344 --> 00:09:56,263 Kaugus suurendab verepumpade tõmmet. 182 00:09:56,263 --> 00:09:58,807 Elasin oma õvest kaugel ja igatsesin teda väga. 183 00:09:58,807 --> 00:10:00,350 Kolisin siia, et temaga olla, 184 00:10:00,350 --> 00:10:02,603 ja nüüd ajab mind närvi, kui ta suppi luristab. 185 00:10:03,270 --> 00:10:04,980 Mul läks vist jutulõng kaduma. 186 00:10:04,980 --> 00:10:07,107 Ütlen lihtsalt, et see võib olla hea. 187 00:10:07,107 --> 00:10:08,317 Mõnd aega. 188 00:10:08,317 --> 00:10:11,695 Jah. Sul on õigus. Armastus on keeruline loom, eks ole? 189 00:10:11,695 --> 00:10:12,779 Mul pole aimugi. 190 00:10:13,280 --> 00:10:15,240 Hüva, judinatekitaja on valmis. 191 00:10:16,700 --> 00:10:18,368 Näe, vii see kaljule. 192 00:10:19,494 --> 00:10:21,330 Vaata seda roosat pilve. 193 00:10:21,330 --> 00:10:24,041 Vaatame, kui kõrgele see kerkib. 194 00:10:24,041 --> 00:10:26,043 Kliendid hakkavad udu märkama. 195 00:10:26,043 --> 00:10:27,878 Teine etapp. Läks. 196 00:10:29,421 --> 00:10:30,923 Tänu eimillegi eest. 197 00:10:30,923 --> 00:10:33,800 Ma ei kavatse seda taluda. 198 00:10:33,800 --> 00:10:35,802 Kähku. Filmime seda draamat. 199 00:10:35,802 --> 00:10:38,805 Hei, tähelepanu, aset on leidmas topeltvarju draama. 200 00:10:38,805 --> 00:10:41,350 Me ei saa klientide ees vaielda. 201 00:10:41,350 --> 00:10:45,062 - See rikub isu. - Kus me siis vaidleme? 202 00:10:45,646 --> 00:10:46,647 Köögis. 203 00:10:47,481 --> 00:10:48,690 Kas kõik jälgivad meid? 204 00:10:48,690 --> 00:10:49,942 Jah, arvan küll. 205 00:10:49,942 --> 00:10:52,444 Kuidas sul sinu dilemmaga läheb? 206 00:10:52,444 --> 00:10:56,907 Täbarasti. Kaldun õppeinstitutsiooni mineku poole 207 00:10:56,907 --> 00:11:00,536 ja ma kardan sellest oma uuele armsale sõbrale rääkida. 208 00:11:00,536 --> 00:11:03,622 Kuud põhjustavadki arutut käitumist. Täiesti arusaamatu vaidlus. 209 00:11:03,622 --> 00:11:07,501 Elu on selline. Vahel tuleb teha raskeid asju. 210 00:11:07,501 --> 00:11:09,044 Ma tean. 211 00:11:09,044 --> 00:11:12,256 Tähelepanu hajutamine pole me tugev külg, aga see toimib. 212 00:11:12,256 --> 00:11:15,133 - Kuidas seal seis on? - Võitsime veidi aega. 213 00:11:18,220 --> 00:11:19,888 Vasak kera, see udu ei anna järele. 214 00:11:20,472 --> 00:11:21,682 Teeme ära. 215 00:11:22,266 --> 00:11:23,934 Kolmanda etapi aeg. 216 00:11:24,434 --> 00:11:25,435 Niisiis... 217 00:11:27,354 --> 00:11:31,316 Sültjad kiskjad? Sul oli õigus. Mul on need endiselt suukivide küljes. 218 00:11:31,316 --> 00:11:35,195 Jah. Täna hommikul oli väga vahva. Sa meeldid mulle. 219 00:11:35,195 --> 00:11:36,655 Sina mulle samuti. 220 00:11:36,655 --> 00:11:39,700 Kas oled otsusele lähemale jõudnud? 221 00:11:39,700 --> 00:11:41,994 Lõpetage flirtimine ja hakake segama. 222 00:11:41,994 --> 00:11:44,246 Tahad minuga rõvedat segu kokku segada? 223 00:11:44,246 --> 00:11:45,747 Jah. 224 00:12:05,309 --> 00:12:09,897 See on rõve ja täiuslik. Moodustate suurepärase tandemi. 225 00:12:10,480 --> 00:12:14,401 - Udu rikub selle meie jaoks. - Kuidas me topeltvarju näeme? 226 00:12:14,401 --> 00:12:15,694 Nad muutuvad rahutuks. 227 00:12:15,694 --> 00:12:18,655 Mida iganes teete, tehke seda kiiremini. 228 00:12:27,915 --> 00:12:29,499 - Sellest peaks piisama. - See toimib. 229 00:12:29,499 --> 00:12:30,626 Ära tegime. 230 00:12:30,626 --> 00:12:31,752 - Jaa! - Hea küll. 231 00:12:32,961 --> 00:12:34,588 - Seda tuleb endiselt. - Oh ei. 232 00:12:35,589 --> 00:12:39,718 See oli tõeline vägitükk, ent täiteaine tahkus. Kõrge rõhk surub udu ümbert välja. 233 00:12:39,718 --> 00:12:42,137 Ja see takistab meie vaadet. 234 00:12:43,138 --> 00:12:44,765 - On alles pettumus. - Laseme jalga. 235 00:12:44,765 --> 00:12:47,518 Nad hakkavad lahkuma. Peame praod sulgema. 236 00:12:47,518 --> 00:12:48,936 Kas kellelgi on ideid? 237 00:12:50,812 --> 00:12:52,439 Äkki... Kui me... 238 00:12:56,276 --> 00:12:57,945 Mul tuli absurdne mõte. 239 00:12:57,945 --> 00:13:00,239 Tooge varugeneraator sügavikku. 240 00:13:02,407 --> 00:13:05,452 Kohvikus Ettevaatust toimuvad rabavad sündmused. 241 00:13:05,452 --> 00:13:09,081 Roosa udu on täielikult katnud vaate varjutusele. 242 00:13:11,208 --> 00:13:14,962 Aga hea uudis on see, et olen siin ilmakerakuulsate rokkarite, 243 00:13:14,962 --> 00:13:17,589 Lõputute Tundmustega. Kas saame vestelda? 244 00:13:17,589 --> 00:13:21,093 Sõber helistas ja ütles, et siin on tšill udu. 245 00:13:21,093 --> 00:13:25,055 Tulime tegema maru fotot oma järgmise plaadiümbrise tarbeks. 246 00:13:25,722 --> 00:13:28,934 Loodetavasti ei sega udu topeltvarju päeva. 247 00:13:29,726 --> 00:13:30,894 Kas see on täna? 248 00:13:35,858 --> 00:13:37,401 Vajutame kõiki nuppe. 249 00:13:38,443 --> 00:13:39,695 Vajutame kõiki nuppe. 250 00:13:41,321 --> 00:13:42,322 Kõik nupud. 251 00:13:43,282 --> 00:13:45,284 Ettevaatust! 252 00:13:49,204 --> 00:13:50,205 Hea küll. 253 00:13:50,205 --> 00:13:51,290 Ettevaatust! 254 00:13:57,296 --> 00:13:58,463 Kõrgemale. 255 00:13:59,965 --> 00:14:02,259 - Aitan sind. Nõnda. Kõrgemale? - Anna tulla. Kõrgemale. 256 00:14:02,259 --> 00:14:04,303 - Vertikaalsemalt? - Kõrgemale. 257 00:14:04,303 --> 00:14:05,971 - Lätakad, tehke oma tööd! - Rohkem. 258 00:14:05,971 --> 00:14:09,725 - Kuidas läheb? - Kõrgemale on vaja. 259 00:14:13,729 --> 00:14:15,480 - Suru kõrgemale. - Jaa. 260 00:14:16,190 --> 00:14:17,774 Oleksin pidanud uuema mudeli ostma. 261 00:14:17,774 --> 00:14:19,484 Nii juba läheb! 262 00:14:20,194 --> 00:14:21,278 Jaa. Lätaki. 263 00:14:21,278 --> 00:14:23,238 See toimib. Ma näen. 264 00:14:24,031 --> 00:14:26,366 Pead oma jalavarje pesema. 265 00:14:30,078 --> 00:14:31,580 Libisen. Ma ei suuda hoida. 266 00:14:34,374 --> 00:14:36,084 - Lätakad. - Kas saime hakkama? 267 00:14:36,084 --> 00:14:37,628 - Kas toimis? - Ma ei tea. 268 00:14:42,007 --> 00:14:47,095 Õhus on tunda pettumust, nagu ka seda mõistatuslikku udu. 269 00:14:47,095 --> 00:14:50,057 Aeg tiksub ja mida teie sellest arvate? 270 00:14:50,057 --> 00:14:54,269 Lasin teha tindipleki meist varjutuse ajal, 271 00:14:54,269 --> 00:14:56,980 nii et ma loodan väga, et näeme seda. 272 00:14:56,980 --> 00:14:59,233 Kas see võis olla veidi ennatlik? 273 00:14:59,233 --> 00:15:00,901 Vaadake. Tulge tagasi! 274 00:15:00,901 --> 00:15:04,279 Erakorraline uudis. Paistab, et udu viimaks hajub. 275 00:15:08,408 --> 00:15:09,451 Ära tegime! 276 00:15:10,536 --> 00:15:13,247 - Tubli töö, semu. - Poleks seda sinuta suutnud. 277 00:15:14,623 --> 00:15:15,916 - Terviseks. - Terviseks. 278 00:15:16,917 --> 00:15:18,669 Oleme suurepärane tiim. 279 00:15:19,753 --> 00:15:23,298 Mul on hea meel, et me kõigi topeltvarju päeva ei rikkunud. 280 00:15:23,298 --> 00:15:24,508 Meie? 281 00:15:25,592 --> 00:15:27,010 Olendid rõõmustavad. 282 00:15:27,010 --> 00:15:30,931 Sellest suurest kannatlikust publikust kostavad hõisked ja huiked. 283 00:15:33,141 --> 00:15:34,434 Topeltvarju päev. 284 00:15:37,020 --> 00:15:40,065 Lasen teil rääkida, kuniks teesklen eemal, et ei kuula. 285 00:15:41,191 --> 00:15:43,986 Niisiis, kas oled otsustanud? 286 00:15:43,986 --> 00:15:45,070 Jah. 287 00:15:45,737 --> 00:15:46,905 Ma lähen. 288 00:15:48,407 --> 00:15:50,784 Vabandust. Olen sellest alati unistanud. 289 00:15:50,784 --> 00:15:53,120 Kas see tähendab, et me suhtel pole lootust? 290 00:15:53,620 --> 00:15:56,290 Muidugi on. Ajastus on lihtsalt vilets. 291 00:15:56,790 --> 00:15:59,293 Kui saaks mõlemat teha, siis teeksin seda. 292 00:15:59,293 --> 00:16:03,589 Ma olen terve elu ringi reisinud. 293 00:16:03,589 --> 00:16:04,882 Võin alati külla tulla? 294 00:16:04,882 --> 00:16:08,427 Kakaotahvli saarele viivad otselennud iga päev. 295 00:16:08,427 --> 00:16:10,512 Ja olen alati tahtnud sinna minna. 296 00:16:18,020 --> 00:16:20,230 Sul on endiselt sültjad kiskjad suukivides. 297 00:16:20,230 --> 00:16:22,274 - Siin te olete. - Teretus. 298 00:16:22,274 --> 00:16:23,358 Teretus. 299 00:16:25,569 --> 00:16:28,280 Rääkisime just minu tähtsast otsusest. 300 00:16:28,280 --> 00:16:29,323 Mis sai? 301 00:16:29,323 --> 00:16:31,158 Usun, et saame keskel kokku. 302 00:16:31,158 --> 00:16:32,910 Ta meeldib mulle väga. 303 00:16:32,910 --> 00:16:34,870 - Usun, et ta kuuleb sind. - Aitäh. 304 00:16:36,246 --> 00:16:37,664 Saad minuta hakkama? 305 00:16:37,664 --> 00:16:39,082 Arvan küll. 306 00:16:39,082 --> 00:16:42,002 Keegi sai just ametikõrgendust. 307 00:16:42,002 --> 00:16:44,087 Sinu ees on uus väljaõppel olev juhataja. 308 00:16:44,087 --> 00:16:46,882 Sul on siin alati töökoht olemas, kui seda soovid. 309 00:16:47,591 --> 00:16:50,636 - Oleksime mõlemad juhatajad. - Muidugi, ei tea. 310 00:16:51,887 --> 00:16:54,223 Minu geniaalsete, 311 00:16:54,223 --> 00:16:55,641 kartmatute, 312 00:16:55,641 --> 00:16:58,435 võluvate ja ennustamatute sõprade terviseks. 313 00:16:59,853 --> 00:17:02,981 Tere. Meil paluti varjutuse ajal laulu esitada, 314 00:17:02,981 --> 00:17:04,398 kuna me oleme kuulsad. 315 00:17:05,025 --> 00:17:08,403 Me elud kulgevad Tiirlevad sfäärides 316 00:17:08,403 --> 00:17:12,074 Liiguvad lähemale või kaugemale 317 00:17:12,074 --> 00:17:15,577 Kuniks järgmine etapp Me eksistentsis tuleb 318 00:17:15,577 --> 00:17:19,330 Nagu kuud kõrguses Varjulisel päeval 319 00:17:19,330 --> 00:17:21,208 Ja täpselt nagu varjud 320 00:17:21,208 --> 00:17:22,917 Me aina muutume 321 00:17:23,627 --> 00:17:26,046 - Mitte iial liiga kaugel maas - Mitte iial liiga kaugel maas 322 00:17:26,046 --> 00:17:30,175 Oleme seotud üksteisega Nagu võimas tõmbekivi 323 00:17:30,801 --> 00:17:33,470 - Meie teadvuse harjal - Alati me teadvuses 324 00:17:33,470 --> 00:17:36,682 - Armastus hoiab meid lähedal - Armastus 325 00:17:36,682 --> 00:17:38,475 - Armastus - Armastus 326 00:17:38,475 --> 00:17:41,436 See side hõljub armastusel 327 00:17:41,436 --> 00:17:43,647 - Armastus - Meid matab 328 00:17:43,647 --> 00:17:47,401 - Nagu tähed üleval - Nagu tähed üleval 329 00:17:47,401 --> 00:17:49,319 - Hool - Me hoolime 330 00:17:49,319 --> 00:17:52,072 Meid kõikjal seob 331 00:17:52,072 --> 00:17:55,534 - Me hoolime - Südant kergendab kui trööstiruut 332 00:17:56,285 --> 00:17:59,788 Meie eriline side kestab alati 333 00:17:59,788 --> 00:18:06,545 - Jagame alati oma armastust - See ühendab meid alati 334 00:18:07,337 --> 00:18:14,219 - Jagame alati oma armastust - See ühendab meid alati 335 00:18:14,219 --> 00:18:17,306 Jagame alati oma armastust 336 00:18:40,204 --> 00:18:42,122 Nii et mõne nädala pärast näeme. 337 00:18:42,122 --> 00:18:44,249 Ta on sinuga harjunud. 338 00:18:44,249 --> 00:18:45,709 Hakkan teda igatsema. 339 00:18:45,709 --> 00:18:47,878 Aga mitte seda, kuidas ta mu silmad kipitama ajab. 340 00:18:48,378 --> 00:18:51,048 - Ent rohkem hakkan igatsema sind. - Mina sind samuti. 341 00:18:52,216 --> 00:18:53,926 Tänu toetuse eest. 342 00:18:54,676 --> 00:18:57,930 Tahan, et saadad mulle proovi sealsest ainulaadsest pinnasest. 343 00:18:57,930 --> 00:19:00,307 Puistan veidi mulda postkaardile. 344 00:19:01,433 --> 00:19:03,727 Hei, aitäh, et mu oma tiiva alla võtsid. 345 00:19:03,727 --> 00:19:05,896 See oli üks mu parimaid otsuseid. 346 00:19:05,896 --> 00:19:09,066 Ja sinu palkamine oli minu parim otsus. Koos sellega. 347 00:19:09,066 --> 00:19:09,983 OO JAA. 348 00:19:09,983 --> 00:19:13,237 - See on igavene. - Huvitav koht. 349 00:19:16,782 --> 00:19:17,950 Mul on aeg minna. 350 00:19:28,961 --> 00:19:32,881 Viimane kutse lennule 334 Kakaotahvli saarele. 351 00:19:47,312 --> 00:19:48,647 Tervitused. 352 00:19:48,647 --> 00:19:51,358 - Teretus. - Paistab, et jagame elukohta. 353 00:19:51,358 --> 00:19:53,652 Paistab nii. Rõõm tutvuda. 354 00:19:53,652 --> 00:19:55,279 Sinuga samuti. 355 00:19:56,238 --> 00:19:57,614 Välistühjus hirmutab mind. 356 00:19:57,614 --> 00:20:00,617 Täiesti avastamata lõputu pime avarus ja siin me oleme, 357 00:20:00,617 --> 00:20:03,287 pisikesed kübemed, kes püüavad asjast sotti saada. 358 00:20:03,287 --> 00:20:04,830 Kas miskil on üldse tähtsust? 359 00:20:04,830 --> 00:20:08,417 Muidugi. Elu mõte on anda elule mõte. 360 00:20:08,417 --> 00:20:11,628 Meile on antud kaunis võimalus üksteisega sidemeid luua. 361 00:20:11,628 --> 00:20:13,922 Nagu minu side sinu juhatajaga. 362 00:20:13,922 --> 00:20:15,716 Mis sa arvad, mida ta praegu teeb? 363 00:20:15,716 --> 00:20:18,510 Ta sööb kaljupraost lätakaid? 364 00:20:18,510 --> 00:20:20,387 Kõlab kummaliselt spetsiifiliselt ja võimatult. 365 00:20:20,387 --> 00:20:22,556 Ei. Vabandust. Vaata. 366 00:21:19,613 --> 00:21:21,615 Tõlkinud Vova Kljain