1 00:00:07,174 --> 00:00:10,636 Væsener har altid elsket at se op på stjernerne. 2 00:00:10,636 --> 00:00:16,225 De har sågar fundet former i dem. Niveren. Kradseren. Svømmeren. Dubletten. 3 00:00:16,934 --> 00:00:20,354 Væsener har kortlagt alle lys, de har fundet på nattehimlen. 4 00:00:21,647 --> 00:00:23,899 Men de stærkeste lys er slet ikke stjerner. 5 00:00:24,525 --> 00:00:26,360 Vores to måner. 6 00:00:26,360 --> 00:00:29,905 "MÅNE" er en forkortelse for "Mini-Årstid-Nærheds-Elektron." 7 00:00:29,905 --> 00:00:34,034 Venstre kugle, eller Lorb, er i kredsløb sådan her. 8 00:00:34,034 --> 00:00:36,870 {\an8}Mens Rorb, den højre kugle, er i kredsløb sådan. 9 00:00:36,870 --> 00:00:39,122 Hver 15. tur rundt om vores stjerne 10 00:00:39,122 --> 00:00:44,044 ligger de to måner på linje og skaber en spektakulær formørkelse. 11 00:00:44,044 --> 00:00:48,215 Man siger, at disse to måner på linje kan forårsage uberegnelig adfærd 12 00:00:48,215 --> 00:00:50,551 og falder sammen med uventede grupperinger 13 00:00:50,551 --> 00:00:51,760 i folks privatliv. 14 00:00:51,760 --> 00:00:54,471 Og det sker i dag, fordi det er... 15 00:00:54,471 --> 00:00:56,515 Dobbeltskyggedag! 16 00:01:02,354 --> 00:01:05,107 {\an8}Her er vores planet Den hælder lidt 17 00:01:05,107 --> 00:01:06,900 {\an8}I kredsløb om en stjerne 18 00:01:07,693 --> 00:01:10,362 {\an8}Vi finder måder at give livet mening 19 00:01:10,362 --> 00:01:11,989 {\an8}De kan virke bizarre 20 00:01:12,948 --> 00:01:15,200 {\an8}Vi ved blot, at vi findes 21 00:01:15,200 --> 00:01:18,161 {\an8}Men det varer ikke længe Så det hjælper at tage fodrør på 22 00:01:18,161 --> 00:01:20,497 {\an8}Glæde og sorg, mod og frygt 23 00:01:20,497 --> 00:01:23,166 {\an8}Nysgerrighed og vrede På en planet fuld af farer 24 00:01:23,166 --> 00:01:25,335 {\an8}Og det bliver kun mærkeligere Fremover 25 00:01:26,503 --> 00:01:28,130 BASERET PÅ NATHAN W. PYLES BOGSERIE 26 00:01:36,930 --> 00:01:39,224 Dejligt, du kunne nå en morgenaftale før arbejde. 27 00:01:39,224 --> 00:01:42,060 Laver du sjov? Gid jeg kunne sidde her hele dagen. 28 00:01:42,060 --> 00:01:43,437 Gelatinerovdyr? 29 00:01:43,437 --> 00:01:45,772 De er lækre, men de hænger fast i mine mundsten. 30 00:01:46,523 --> 00:01:48,734 Formørkelsen er ikke synlig over... 31 00:01:51,486 --> 00:01:52,487 Åh-åh. 32 00:01:54,239 --> 00:01:56,742 Undskyld. De sagde, det måske ville ske. 33 00:01:56,742 --> 00:01:58,911 Jeg må selv læse resten. 34 00:01:59,912 --> 00:02:02,247 "Formørkelsen er ikke synlig overalt." 35 00:02:02,247 --> 00:02:04,208 Der er en dobbeltskyggezone, 36 00:02:04,208 --> 00:02:07,961 som tilfældigvis løber gennem vores egen Væsenberg. 37 00:02:07,961 --> 00:02:09,795 Hvis man zoomer ind, er det allerbedste sted 38 00:02:09,795 --> 00:02:12,633 i byen at se dobbeltskyggedagsformørkelsen 39 00:02:12,633 --> 00:02:15,761 klipperestauranten Forsigtig Nu. 40 00:02:16,345 --> 00:02:17,721 Hey, det er os. 41 00:02:17,721 --> 00:02:21,266 Vi har lige holdt lemmeryst der. Det var fantastisk. 42 00:02:21,266 --> 00:02:23,393 Jeg er nødt til at droppe resten, fordi der kommer en anden gruppe. 43 00:02:23,393 --> 00:02:26,063 Wow, vi har travlt i dag. Tak for i dag. 44 00:02:27,898 --> 00:02:30,275 Har du tid til at se flere udstillinger? 45 00:02:33,612 --> 00:02:34,613 Bestemt. 46 00:02:44,998 --> 00:02:47,084 Det her har været virkelig hyggeligt. 47 00:02:50,295 --> 00:02:54,341 Jeg kom bare til at tænke på tidspunkter, hvor dit ansigt har været tæt på mit. 48 00:02:54,341 --> 00:02:56,635 Holder du styr på de øjeblikke? 49 00:03:08,897 --> 00:03:09,940 Ja. 50 00:03:11,483 --> 00:03:14,403 Jeg ville mundskubbe dig, hvis du... 51 00:03:18,240 --> 00:03:19,908 Find et værelse. 52 00:03:23,161 --> 00:03:25,205 Jeg burde nok tage ind på restauranten. 53 00:03:25,205 --> 00:03:27,416 Bygningsingeniøren foretager en sidste inspektion 54 00:03:27,416 --> 00:03:29,501 for at sikre sig, at den ikke styrter ned fra klippen i dag. 55 00:03:29,501 --> 00:03:31,461 Men vi ses der senere. 56 00:03:34,548 --> 00:03:35,757 FORSIGTIG NU 57 00:03:40,721 --> 00:03:41,889 Det her er skræmmende. 58 00:03:41,889 --> 00:03:44,683 Ja. Men at vide, at vi kan dø, er en del af charmen. 59 00:03:45,726 --> 00:03:47,186 Du har mistet forstanden. 60 00:03:51,148 --> 00:03:52,733 Jeg gjorde det! 61 00:03:52,733 --> 00:03:53,942 Gjorde hvad? 62 00:03:53,942 --> 00:03:56,778 Jeg har gerne villet finde en sikrere vej ind i kløften i mange omdrejninger. 63 00:03:56,778 --> 00:04:00,073 Det er fantastisk. Kom og se. 64 00:04:00,073 --> 00:04:01,325 Jeg kan se det herfra. 65 00:04:04,494 --> 00:04:05,996 Der er bare ét skridt ned. 66 00:04:09,458 --> 00:04:13,420 Jeg tror ikke, der har været nogen væsener dernede før. Fantastisk. 67 00:04:13,420 --> 00:04:16,423 Jeg må indrømme, at det er meget imponerende. 68 00:04:16,423 --> 00:04:17,548 Var du bange? 69 00:04:19,468 --> 00:04:20,469 Lidt. 70 00:04:21,720 --> 00:04:24,681 Og kan vi være trygge ved, at dine seneste strukturelle forstærkninger 71 00:04:24,681 --> 00:04:26,725 af restauranten kan bære vores voksende antal gæster 72 00:04:26,725 --> 00:04:28,977 og forhindre, at vi styrter ned i kløften i aften? 73 00:04:28,977 --> 00:04:31,813 Ja. Jeg har bekræftet, at Forsigtig Nu kan bære flere væsener nu 74 00:04:31,813 --> 00:04:34,191 - på grund af plateauet, vi har fundet. - Et plateau? 75 00:04:34,191 --> 00:04:37,319 Det lyder som et perfekt sted at sætte mit fyrværkeri op 76 00:04:37,319 --> 00:04:40,239 - til aftenens festligheder. - Hvad mener du? 77 00:04:40,239 --> 00:04:43,617 Jeg har lavet et lysshow, som væsener kan nyde, 78 00:04:43,617 --> 00:04:46,495 mens de nyder aftenens formørkelse. 79 00:04:46,495 --> 00:04:48,830 - Det ville jeg ikke gøre. - Af flere årsager. 80 00:04:48,830 --> 00:04:49,748 Hvorfor ikke? 81 00:04:49,748 --> 00:04:54,127 Der findes ingen bedre måde at fejre en begivenhed på end ved at forurene luften. 82 00:04:54,711 --> 00:04:56,630 Jeg ville lade det være dernede. 83 00:04:58,048 --> 00:04:59,049 Vi ses. 84 00:04:59,550 --> 00:05:02,010 Og stik hovedet forbi, lige så snart du kan. 85 00:05:02,010 --> 00:05:04,179 Du har fået noget post, der ser spændende ud. 86 00:05:04,179 --> 00:05:06,890 Jeg åbnede det ikke for ikke at krænke dit privatliv. 87 00:05:06,890 --> 00:05:08,934 Men jeg har læst, hvem det er fra. 88 00:05:13,021 --> 00:05:16,650 Kakaopladeøens Servicelæringsanstalt. 89 00:05:16,650 --> 00:05:20,737 Det er den mest prestigefyldte serviceuddannelse på hele kuglen. 90 00:05:20,737 --> 00:05:25,284 Ja. Jeg ansøgte, men jeg tvivler på, at jeg er kommet ind. Jeg er bare... 91 00:05:25,284 --> 00:05:27,536 Åbn brevet! Læs det højt for mig! 92 00:05:29,788 --> 00:05:30,998 For mig. 93 00:05:30,998 --> 00:05:35,252 "Det er vores fornøjelse at fortælle dig, at du er blevet optaget." Du milde! 94 00:05:35,252 --> 00:05:37,713 Du er kommet ind. Det er noget særligt. 95 00:05:42,217 --> 00:05:44,052 Det har jeg altid ønsket mig. 96 00:05:44,052 --> 00:05:45,137 Og? 97 00:05:45,137 --> 00:05:48,182 Og jeg kan ikke fatte, jeg er kommet ind. 98 00:05:48,182 --> 00:05:49,099 Men? 99 00:05:49,099 --> 00:05:53,979 Men jeg har lige været på min første date i meget lang tid... 100 00:05:53,979 --> 00:05:57,941 Bord 16. De signaler har altid været stærke. 101 00:05:57,941 --> 00:06:01,612 To positive nyheder, og jeg vil have dem begge. 102 00:06:01,612 --> 00:06:03,155 Dit svar skal nok komme. 103 00:06:03,155 --> 00:06:07,451 Mit råd? Udforsk kuglen og få nye oplevelser. 104 00:06:07,451 --> 00:06:11,288 Dette liv vil altid vente på dig, hvis du skulle have lyst til at vende tilbage. 105 00:06:11,288 --> 00:06:13,498 Eller måske gør det ikke. Hvem ved? 106 00:06:14,082 --> 00:06:17,377 Nå, jeg skal sætte mine lys op. Hej. 107 00:06:20,047 --> 00:06:22,549 VI MÅ TALE SAMMEN. 108 00:06:26,512 --> 00:06:28,889 Det her føles utrolig farligt. 109 00:06:28,889 --> 00:06:33,352 Det eneste, vi skal gøre, er at sætte fyrværkeriet på række langs kanten. 110 00:06:33,352 --> 00:06:35,812 Det bliver forbundet til denne fjernkontrol. 111 00:06:35,812 --> 00:06:39,608 Og når tiden er inde, trykker jeg på knappen og voila! 112 00:06:41,568 --> 00:06:45,280 Åh-åh. Et stykke fyrværkeri må allerede være blevet forbundet. 113 00:06:45,280 --> 00:06:46,823 Det skal nok gå. 114 00:06:52,371 --> 00:06:53,372 Åh-åh igen. 115 00:06:53,872 --> 00:06:56,208 Nu forstår jeg advarslerne. 116 00:06:58,377 --> 00:07:01,129 - Hej. Jeg har fået din sms. - Hej. 117 00:07:01,630 --> 00:07:06,760 Kan du huske, jeg nævnte min ansøgning til læringsanstalten på Kakaopladeøen? 118 00:07:06,760 --> 00:07:07,845 Selvfølgelig. 119 00:07:07,845 --> 00:07:10,472 Jeg er kommet ind. 120 00:07:10,472 --> 00:07:14,101 - Er du? Tillykke! - Taknemmelighed. 121 00:07:14,768 --> 00:07:18,355 Det er fedt. Hvornår skal du af sted? 122 00:07:18,355 --> 00:07:19,606 Jeg har ikke sagt ja endnu. 123 00:07:19,606 --> 00:07:20,691 Jaså. 124 00:07:21,692 --> 00:07:23,777 Hvis jeg lytter til min blodpumpe, 125 00:07:23,777 --> 00:07:27,197 vil det gøre mig trist, hvis du tager herfra. Men jeg forstår det godt. 126 00:07:27,781 --> 00:07:29,491 Jeg nyder virkelig vores tid sammen. 127 00:07:30,659 --> 00:07:32,661 Også jeg. Jeg er i tvivl. 128 00:07:33,412 --> 00:07:34,496 Det er ikke godt. 129 00:07:34,496 --> 00:07:36,206 Jeg troede, du sagde, du forstod. 130 00:07:36,206 --> 00:07:37,291 Vend dig om. 131 00:07:38,333 --> 00:07:39,793 Er der ild i noget? 132 00:07:45,048 --> 00:07:47,092 Der er sikkert ikke nogen, der bemærker det. 133 00:07:47,092 --> 00:07:49,636 - Det er meget bekymrende. - Du er altid bekymret. 134 00:07:49,636 --> 00:07:51,555 - Hvad sker der? - Du er altid forvirret. 135 00:07:51,555 --> 00:07:54,975 Den ildevarslende tåge fra kløften nærmer sig Forsigtig Nu. 136 00:07:54,975 --> 00:07:57,144 Hvis den dækker hele himlen, vil begivenheden være ødelagt. 137 00:07:57,144 --> 00:07:58,145 Hvor pessimistisk. 138 00:07:58,145 --> 00:07:59,521 - Du milde. - Ingen Lorb? 139 00:07:59,521 --> 00:08:01,398 - Eller Rorb? - Okay så! 140 00:08:01,398 --> 00:08:02,482 Det var mig. 141 00:08:02,482 --> 00:08:06,320 Noget fyrværkeri eksploderede for tidligt og lavede et hul i kløften, 142 00:08:06,320 --> 00:08:09,740 som bliver ved med at skabe den her tåge. 143 00:08:09,740 --> 00:08:11,617 Jaså. Der er ikke tid til at sige "Hvad sagde jeg?" 144 00:08:11,617 --> 00:08:13,327 Så siger jeg det. Hvad sagde jeg? 145 00:08:13,327 --> 00:08:16,413 Ja, det sagde du. Men det er fyrværkeri! Helt ærligt. 146 00:08:16,413 --> 00:08:18,415 Vi må få stoppet lækagehullet 147 00:08:18,415 --> 00:08:20,542 og forhindre tågen i at dække Rorb og Lorb. 148 00:08:20,542 --> 00:08:23,170 Det her sker kun hver 15. omdrejning. 149 00:08:23,170 --> 00:08:25,923 Forsigtig Nu må ikke blive husket for at have skuffet hundredvis af væsener 150 00:08:25,923 --> 00:08:27,799 under Væsenbergs største fejring. 151 00:08:27,799 --> 00:08:30,719 Er de ikke blevet skuffede nok af vores næring? 152 00:08:30,719 --> 00:08:31,845 Lad os lægge en plan. 153 00:08:31,845 --> 00:08:35,097 {\an8}- Fase et. - Vi skal have forseglet hullet i kløften. 154 00:08:35,097 --> 00:08:37,851 {\an8}Har I nogen idéer til en substans, der kan lukke så mærkeligt et hul? 155 00:08:37,851 --> 00:08:39,477 {\an8}Hvad med gelatinerovdyr? 156 00:08:40,062 --> 00:08:41,688 {\an8}Fantastisk idé. Genialt! 157 00:08:42,188 --> 00:08:43,815 {\an8}Er det et seriøst forslag? 158 00:08:43,815 --> 00:08:45,817 {\an8}Det var det første, der faldt mig ind. 159 00:08:45,817 --> 00:08:47,861 {\an8}- Tiden er knap. - Dårlig idé. Ikke brugbart. 160 00:08:47,861 --> 00:08:50,030 {\an8}- Hvad snakker de om? - Det var bare mærkeligt. 161 00:08:50,030 --> 00:08:54,076 {\an8}Nej. Hvis vi bruger Forsigtig Nus skoldhede gipsagtige sitrevæske 162 00:08:54,076 --> 00:08:55,786 {\an8}til at smelte gelatinerovdyrene 163 00:08:55,786 --> 00:08:57,913 {\an8}og skabe en ulækker rodet fugemasse? 164 00:08:58,580 --> 00:08:59,873 {\an8}Har I bedre idéer? 165 00:09:01,708 --> 00:09:06,046 {\an8}Det er ikke nogen god idé, men det er vores eneste. Lad os prøve. 166 00:09:08,841 --> 00:09:09,925 {\an8}Jeg brygger en frisk kande. 167 00:09:09,925 --> 00:09:12,386 {\an8}Fase to. Jeg laver en afledningsmanøvre 168 00:09:12,386 --> 00:09:15,013 {\an8}for at forhindre vores gæsters mulige skuffelse. 169 00:09:15,013 --> 00:09:16,306 {\an8}Okay. Så mangler vi... 170 00:09:16,306 --> 00:09:18,976 {\an8}- Fase tre! - At tage den ulækre rodede masse op 171 00:09:18,976 --> 00:09:21,395 {\an8}og hænge ud over klippen og hælde den ned i hullet. 172 00:09:21,395 --> 00:09:22,729 {\an8}Det kan vi godt. 173 00:09:23,397 --> 00:09:26,066 {\an8}Det er afgjort. Jeg henter gåtalerne. 174 00:09:26,066 --> 00:09:30,028 {\an8}Det er rart at se, at alle samarbejder for at løse et problem, vi alle har skabt. 175 00:09:30,612 --> 00:09:32,656 Fase et, I kan gå i gang. 176 00:09:32,656 --> 00:09:35,993 Jeg kan ikke være årsagen, til at de ikke tager på læringsanstalten, 177 00:09:35,993 --> 00:09:39,371 men jeg vil gerne have, de bliver. Jeg har aldrig holdt så meget af et væsen før. 178 00:09:39,371 --> 00:09:40,706 De kan tydeligvis også godt lide dig. 179 00:09:40,706 --> 00:09:41,790 Det er meget sødt, 180 00:09:41,790 --> 00:09:44,418 men også indimellem irriterende for resten af personalet. 181 00:09:44,418 --> 00:09:47,171 Jeg har ingen erfaring med langdistanceforhold. 182 00:09:47,171 --> 00:09:48,630 Kan det overhovedet lade sig gøre? 183 00:09:48,630 --> 00:09:50,549 Møder de ikke et nyt væsen på læringsanstalten, 184 00:09:50,549 --> 00:09:52,759 som ikke nyser i nærheden af deres vibrerende skabning 185 00:09:52,759 --> 00:09:54,344 og glemmer mig? 186 00:09:54,344 --> 00:09:56,263 At være langt væk får blodpumpen til at udvide sig. 187 00:09:56,263 --> 00:09:58,807 Jeg boede langt væk fra min søskende og savnede dem meget. 188 00:09:58,807 --> 00:10:00,350 Så flyttede jeg hertil for at være tæt på dem, 189 00:10:00,350 --> 00:10:02,603 og nu irriteres jeg af, hvor højlydt de slubrer suppe. 190 00:10:03,270 --> 00:10:04,980 Jeg har mistet den røde tråd i samtalen. 191 00:10:04,980 --> 00:10:07,107 Jeg siger bare, det kan være noget positivt. 192 00:10:07,107 --> 00:10:08,317 I et stykke tid. 193 00:10:08,317 --> 00:10:11,695 Du har ret. Kærlighed er indviklet, ikke? 194 00:10:11,695 --> 00:10:12,779 Jeg aner det ikke. 195 00:10:13,280 --> 00:10:15,240 Okay, sitrevæsken er klar. 196 00:10:16,700 --> 00:10:18,368 Her, tag det med ned til klippen. 197 00:10:19,494 --> 00:10:21,330 Wow, se den lyserød sky. 198 00:10:21,330 --> 00:10:24,041 Lad os se, hvor meget højere den bliver. 199 00:10:24,041 --> 00:10:26,043 Kunderne begynder at bemærke tågen. 200 00:10:26,043 --> 00:10:27,878 Fase to. Sæt i gang. 201 00:10:29,421 --> 00:10:30,923 Taknemmelighed for ingenting. 202 00:10:30,923 --> 00:10:33,800 Jeg finder mig ikke i det her mere. 203 00:10:33,800 --> 00:10:35,802 Hurtigt. Lad os filme dramaet. 204 00:10:35,802 --> 00:10:38,805 Hej, alle sammen, der er dobbeltskygge-drama. 205 00:10:38,805 --> 00:10:41,350 Vi kan ikke skændes foran kunderne. 206 00:10:41,350 --> 00:10:45,062 - Det er uappetitligt. - Hvor skal vi så skændes? 207 00:10:45,646 --> 00:10:46,647 I køkkenet. 208 00:10:47,481 --> 00:10:48,690 Kigger de alle sammen? 209 00:10:48,690 --> 00:10:49,942 Ja, det tror jeg. 210 00:10:49,942 --> 00:10:52,444 Hvordan går det med dit dilemma? 211 00:10:52,444 --> 00:10:56,907 Ikke så godt. Jeg hælder til læringsanstalten, 212 00:10:56,907 --> 00:11:00,536 og jeg er bange for at sige det til min nye romantiske ven. 213 00:11:00,536 --> 00:11:02,329 Månerne skaber faktisk uforudsigelig opførsel. 214 00:11:02,329 --> 00:11:03,622 Det her skænderi giver ingen mening. 215 00:11:03,622 --> 00:11:07,501 Sådan er livet. Nogle gange må man gøre svære ting. 216 00:11:07,501 --> 00:11:09,044 Det ved jeg godt. 217 00:11:09,044 --> 00:11:12,256 Afledninger er tydeligvis ikke vores stærke side, men det fungerer. 218 00:11:12,256 --> 00:11:15,133 - Hvordan går det derude? - Det gav os noget tid. 219 00:11:18,220 --> 00:11:19,888 Den tåge bliver bare ved. 220 00:11:20,472 --> 00:11:21,682 Lad os komme i gang. 221 00:11:22,266 --> 00:11:23,934 Det er tid til fase tre. 222 00:11:24,434 --> 00:11:25,435 Så... 223 00:11:27,354 --> 00:11:31,316 Gelatinerovdyr, hvad? Du havde ret. Jeg har stadig nogen i mundstenene. 224 00:11:31,316 --> 00:11:35,195 Ja. Det var virkelig sjovt i morges. Jeg kan godt lide dig. 225 00:11:35,195 --> 00:11:36,655 Jeg kan også godt lide dig. 226 00:11:36,655 --> 00:11:39,700 Er du tættere på at træffe en beslutning? 227 00:11:39,700 --> 00:11:41,994 Hold op med at flirte og bland. 228 00:11:41,994 --> 00:11:44,246 Vil du lave en klam blanding med mig? 229 00:11:44,246 --> 00:11:45,747 Ja. 230 00:12:01,013 --> 00:12:02,264 Åh. Åh. 231 00:12:05,309 --> 00:12:09,897 Det er klamt og perfekt. I to er et godt makkerpar. 232 00:12:10,480 --> 00:12:14,401 - Tågen ødelægger oplevelsen. - Hvordan skal vi se dobbeltskyggen? 233 00:12:14,401 --> 00:12:15,694 Vi er ved at miste dem. 234 00:12:15,694 --> 00:12:18,655 I skal til at skynde jer. 235 00:12:27,915 --> 00:12:29,499 - Det burde være nok. - Det virker. 236 00:12:29,499 --> 00:12:30,626 Vi gjorde det. 237 00:12:30,626 --> 00:12:31,752 - Sådan. - Ja. 238 00:12:32,961 --> 00:12:34,588 - Det kommer igen! - Åh nej. 239 00:12:35,589 --> 00:12:37,466 Det var et godt forsøg, men fugemassen er størknet. 240 00:12:37,466 --> 00:12:39,718 Og grundet det øgede pres vælder tågen ud rundt om den. 241 00:12:39,718 --> 00:12:42,137 Og direkte herop, så vi intet kan se. 242 00:12:43,138 --> 00:12:44,765 - Hvor ærgerligt. - Lad os skride. 243 00:12:44,765 --> 00:12:47,518 De begynder at gå. Vi må have lukket de revner. 244 00:12:47,518 --> 00:12:48,936 Har I nogen idéer? 245 00:12:50,812 --> 00:12:52,439 Måske, hvis vi... 246 00:12:56,276 --> 00:12:57,945 Jeg har en absurd idé. 247 00:12:57,945 --> 00:13:00,239 Mød mig i kløften med reservegeneratoren. 248 00:13:02,407 --> 00:13:05,452 Her på Forsigtig Nu er der foruroligende nyt. 249 00:13:05,452 --> 00:13:09,081 En lyserød tåge spærrer fuldstændig for udsigten til formørkelsen. 250 00:13:11,208 --> 00:13:14,962 Men den gode nyhed er, at jeg står her med de berømte rockmusikere 251 00:13:14,962 --> 00:13:17,589 De Evige Følelser. Må jeg stille nogle spørgsmål? 252 00:13:17,589 --> 00:13:21,093 En ven sagde, at her var en sej tåge, 253 00:13:21,093 --> 00:13:25,055 så vi er kommet for at tage et fedt billede til vores næste albumcover. 254 00:13:25,722 --> 00:13:28,934 Forhåbentlig ødelægger tågen ikke dobbeltskyggedag. 255 00:13:29,726 --> 00:13:30,894 Er det i dag? 256 00:13:35,858 --> 00:13:37,401 Tryk på alle knapperne. 257 00:13:38,443 --> 00:13:39,695 Tryk på alle knapperne. 258 00:13:41,321 --> 00:13:42,322 Alle knapperne. 259 00:13:43,282 --> 00:13:45,284 Pas på! 260 00:13:49,204 --> 00:13:50,205 Okay. 261 00:13:50,205 --> 00:13:51,290 Pas på! 262 00:13:57,296 --> 00:13:58,463 Højere op. 263 00:13:59,965 --> 00:14:02,259 - Lad mig. Sådan. Højere? - Kom så. Højere. 264 00:14:02,259 --> 00:14:04,303 - Mere vertikalt? - Kom så. Sigt højere. 265 00:14:04,303 --> 00:14:05,971 - Dejplader, gør det så! - Mere. 266 00:14:05,971 --> 00:14:09,725 - Hvordan går det? - Vi skal længere op. 267 00:14:13,729 --> 00:14:15,480 - Skub højere. - Ja. 268 00:14:16,190 --> 00:14:17,774 Jeg skulle have købt den nyere model. 269 00:14:17,774 --> 00:14:19,484 Sådan. 270 00:14:20,194 --> 00:14:21,278 Ja. Skyd løs. 271 00:14:21,278 --> 00:14:23,238 De kommer derind. Jeg kan se det. 272 00:14:24,031 --> 00:14:26,366 Du skal vaske de fodrør. 273 00:14:30,078 --> 00:14:31,580 Jeg glider. Jeg kan ikke holde den. 274 00:14:34,374 --> 00:14:36,084 - Dejpladerne. - Gjorde vi det? 275 00:14:36,084 --> 00:14:37,628 - Virkede det? - Jeg ved det ikke. 276 00:14:42,007 --> 00:14:47,095 Skuffelsen hænger i luften ligesom den mystiske lyserøde tåge. 277 00:14:47,095 --> 00:14:50,057 Mens tiden løber ud, hvad er så jeres reaktion? 278 00:14:50,057 --> 00:14:54,269 Ja, jeg har jo fået klattet min hud med et billede af os under formørkelsen, 279 00:14:54,269 --> 00:14:56,980 så jeg håber virkelig, vi får den at se. 280 00:14:56,980 --> 00:14:59,233 Var det måske lidt for hurtigt? 281 00:14:59,233 --> 00:15:00,901 Se. Kom tilbage, alle sammen! 282 00:15:00,901 --> 00:15:04,279 Det lader til, at tågen endelig letter. 283 00:15:08,408 --> 00:15:09,451 Vi gjorde det! 284 00:15:10,536 --> 00:15:13,247 - Godt gået, makker. - Jeg kunne ikke have gjort det uden dig. 285 00:15:14,623 --> 00:15:15,916 - Skål. - Skål. 286 00:15:16,917 --> 00:15:18,669 Vi er et godt hold. 287 00:15:19,753 --> 00:15:23,298 Godt, vi ikke ødelagde dobbeltskyggedag for alle. 288 00:15:23,298 --> 00:15:24,508 Vi? 289 00:15:25,592 --> 00:15:27,010 Væsenerne er lykkelige. 290 00:15:27,010 --> 00:15:30,931 Den store og tålmodige flok hujer og jubler. 291 00:15:33,141 --> 00:15:34,434 Dobbeltskyggedag. 292 00:15:37,020 --> 00:15:40,065 Jeg lader jer tale, mens jeg går herover og lader, som om jeg ikke lytter. 293 00:15:41,191 --> 00:15:43,986 Nå, har du besluttet dig? 294 00:15:43,986 --> 00:15:45,070 Ja. 295 00:15:45,737 --> 00:15:46,905 Jeg tager af sted. 296 00:15:48,407 --> 00:15:50,784 Undskyld, men det har altid været min drøm. 297 00:15:50,784 --> 00:15:53,120 Er der så ikke noget håb for vores forhold? 298 00:15:53,620 --> 00:15:56,290 Selvfølgelig er der det. Det er bare dårlig timing. 299 00:15:56,790 --> 00:15:59,293 Hvis jeg kunne gøre begge dele, ville jeg gøre det. 300 00:15:59,293 --> 00:16:03,589 Jeg har rejst rundt hele mit liv. 301 00:16:03,589 --> 00:16:04,882 Jeg kan altid komme og besøge dig? 302 00:16:04,882 --> 00:16:08,427 Der går direkte fly til Kakaopladeøen hver dag. 303 00:16:08,427 --> 00:16:10,512 Og jeg har altid gerne villet rejse dertil. 304 00:16:16,518 --> 00:16:17,519 Wow. 305 00:16:18,020 --> 00:16:20,230 Du har stadig gelatinerovdyr derinde. 306 00:16:20,230 --> 00:16:22,274 - Der er I jo. - Hej. 307 00:16:22,274 --> 00:16:23,358 Hej. 308 00:16:25,569 --> 00:16:28,280 Vi talte om min store beslutning. 309 00:16:28,280 --> 00:16:29,323 Og? 310 00:16:29,323 --> 00:16:31,158 Jeg tror, vi mødes omtrent halvvejs. 311 00:16:31,158 --> 00:16:32,910 Jeg kan godt lide dem. 312 00:16:32,910 --> 00:16:34,870 - Jeg tror, de kan høre dig. - Tak. 313 00:16:36,246 --> 00:16:37,664 Klarer du dig uden mig? 314 00:16:37,664 --> 00:16:39,082 Det tror jeg. 315 00:16:39,082 --> 00:16:42,002 Der er en, der lige er blevet arbejdsmæssigt opgraderet. 316 00:16:42,002 --> 00:16:44,087 Du kigger nu på den nye bestyrer under oplæring. 317 00:16:44,087 --> 00:16:46,882 Dit job vil altid være her til dig, hvis du ønsker det. 318 00:16:47,591 --> 00:16:48,884 Så bliver vi begge bestyrere. 319 00:16:48,884 --> 00:16:50,636 Klart. Aner det ikke. 320 00:16:51,887 --> 00:16:54,223 Skål for mine fremragende, 321 00:16:54,223 --> 00:16:55,641 urokkelige, 322 00:16:55,641 --> 00:16:56,683 charmerende, 323 00:16:56,683 --> 00:16:58,435 uforudsigelige venner. 324 00:16:59,853 --> 00:17:02,981 Hej. Vi blev bedt om at spille en sang under formørkelsen, 325 00:17:02,981 --> 00:17:04,398 fordi vi er berømte. 326 00:17:05,025 --> 00:17:08,403 Vores liv bevæger sig I kredsløbscirkler 327 00:17:08,403 --> 00:17:12,074 Om det er tættere på eller længere væk 328 00:17:12,074 --> 00:17:15,577 Indtil den næste store fase Af vores eksistens dukker op 329 00:17:15,577 --> 00:17:19,330 Som månerne højt oppe På denne tågede dag 330 00:17:19,330 --> 00:17:21,208 Og som skygger 331 00:17:21,208 --> 00:17:22,917 Forandrer vi os konstant 332 00:17:23,627 --> 00:17:26,046 - Aldrig for langt bagude - Aldrig for langt bagude 333 00:17:26,046 --> 00:17:30,175 Forbundet til hinanden Som en kraftfuld magnetsten 334 00:17:30,801 --> 00:17:33,470 - Som højdepunkter i vores minder - Altid i vores tanker 335 00:17:33,470 --> 00:17:36,682 - Kærligheden holder os sammen - Det er kærlighed 336 00:17:36,682 --> 00:17:38,475 - Det er kærlighed - Det er kærlighed 337 00:17:38,475 --> 00:17:41,436 Forbindelsen svæver på kærlighed 338 00:17:41,436 --> 00:17:43,647 - Det er kærlighed - Falder over os 339 00:17:43,647 --> 00:17:47,401 - Som stjerneskær fra oven - Som stjerneskær fra oven 340 00:17:47,401 --> 00:17:49,319 - Det er omsorg. - Vores omsorg 341 00:17:49,319 --> 00:17:52,072 Som binder os sammen overalt 342 00:17:52,072 --> 00:17:55,534 - Vores omsorg - Trøster som en komfortfirkant 343 00:17:56,285 --> 00:17:59,788 Vores særlige bånd som altid er der 344 00:17:59,788 --> 00:18:06,545 - Vi vil altid dele vores kærlighed - Altid forbundet gennem kærlighed 345 00:18:07,337 --> 00:18:14,219 - Vi vil altid dele vores kærlighed - Altid forbundet gennem kærlighed 346 00:18:14,219 --> 00:18:17,306 Vi vil altid dele vores kærlighed 347 00:18:40,204 --> 00:18:42,122 Vi ses om et par uger. 348 00:18:42,122 --> 00:18:44,249 De er blevet vant til dig. 349 00:18:44,249 --> 00:18:45,709 Jeg kommer til at savne dem. 350 00:18:45,709 --> 00:18:47,878 Men ikke den måde, de får mine øjenhuller til at svide. 351 00:18:48,378 --> 00:18:49,671 Jeg kommer til at savne dig endnu mere. 352 00:18:49,671 --> 00:18:51,048 Jeg vil også savne dig. 353 00:18:52,216 --> 00:18:53,926 Taknemmelighed for al din støtte. 354 00:18:54,676 --> 00:18:57,930 Der er noget unik jord der, som jeg gerne vil have en prøve af. 355 00:18:57,930 --> 00:19:00,307 Jeg drysser noget på et postkort. 356 00:19:01,433 --> 00:19:03,727 Tak, fordi du tog dig af mig. 357 00:19:03,727 --> 00:19:05,896 Det var en af mine bedste beslutninger. 358 00:19:05,896 --> 00:19:09,066 Og at ansætte dig var en af mine. Sammen med det her. 359 00:19:09,066 --> 00:19:09,983 SÅDAN. 360 00:19:09,983 --> 00:19:13,237 - Den er permanent. - Interessant placering. 361 00:19:16,782 --> 00:19:17,950 Det var mit tegn. 362 00:19:28,961 --> 00:19:32,881 Sidste udkald for alle væsener, der skal med afgang 334 til Kakaopladeøen. 363 00:19:47,312 --> 00:19:48,647 Vær hilset. 364 00:19:48,647 --> 00:19:51,358 - Hej. - Det lader til, at vi skal bo sammen. 365 00:19:51,358 --> 00:19:53,652 Ja. Hyggeligt at møde dig. 366 00:19:53,652 --> 00:19:55,279 I lige måde. 367 00:19:56,238 --> 00:19:57,614 Det ydre tomrum skræmmer mig. 368 00:19:57,614 --> 00:20:00,617 Uendelige mørke vidder, der er helt uudforskede, og her står vi 369 00:20:00,617 --> 00:20:03,287 som små prikker, der prøver at få det hele til at give mening. 370 00:20:03,287 --> 00:20:04,830 Tror du, noget af det her betyder noget? 371 00:20:04,830 --> 00:20:08,417 Selvfølgelig. Formålet med livet er at give livet formål. 372 00:20:08,417 --> 00:20:11,628 Vi får en smuk mulighed for at blive forbundet med hinanden. 373 00:20:11,628 --> 00:20:13,922 Som min forbindelse med din bestyrer. 374 00:20:13,922 --> 00:20:15,716 Hvad tror du, de laver lige nu? 375 00:20:15,716 --> 00:20:18,510 De spiser dejplader i revnen i kløften. 376 00:20:18,510 --> 00:20:20,387 Det var mærkeligt konkret og helt umuligt. 377 00:20:20,387 --> 00:20:22,556 Nej. Beklager. Se selv. 378 00:21:19,613 --> 00:21:21,615 Tekster af: Simon Boertmann Brüel