自古以來,生物就喜愛仰望星空
他們甚至在其中發現了各種形狀 夾夾蟲、抓抓獸、游泳獸、雙生物
生物們把夜空中 能看見的所有亮光描繪出來
但最亮的光芒卻完全不是來自那些星
是我們的兩顆月球
“衛星”的意思是 “附近繞行的迷你星球”
左邊的那顆星球,或稱“月球” 像這樣繞我們的星球運行
而“月月球”,就是右邊的那顆 則是這樣繞行
每繞我們的星球運行15圈
這兩顆月球就會與我們的星球對齊 進而創造出壯觀的月蝕景觀
生物們普遍認為這兩顆月球對齊 會導致不穩定的行為
也將會在個人生活中產生
出乎意料的相同效應
而這些都會在今天發生,因為今天是...
雙影日
這是我們星球,它有一點點傾斜
繞著一顆恆星轉
我們找到賦予生命意義的方法
有些看起來很奇怪
我們只知道自己活著
而且時間不長,所以活在當下吧
喜悅與悲傷,勇敢與恐懼
好奇與憤怒,在充滿危險的星球上
一切就要開始變得越來越奇怪
《異星妙世界》
(改編自內森派爾系列書籍)
我好高興妳能在上班之前 跟我在早上約會
你開玩笑嗎?我希望我能在這裡過一整天
要掠食獸膠膠糖嗎?
這個很好吃,但會黏在我的口石上
月蝕並非從...
呃噢
好的,抱歉,他跟我說過可能會有這種事
我要自己唸出接下來的內容
“月蝕並非從任何地方都看得見
有一個雙影區
剛好就貫穿了我們的生物堡地區
如果拉近來看,在城裡
觀賞雙影日月蝕景象的最佳位置
就是懸崖邊的餐廳,小心餐廳”
嘿,是我們的餐廳耶
我們才剛在那裡 舉辦了肢體抖動會,超好玩的
接下來就算了,因為另一組人要進來了
哇,我們今天好忙,散會囉
妳還有時間多看幾個展嗎?
當然有
這場約會很好玩
我在想妳的臉靠近我的次數
你會分類這些時刻?
對
我很樂意跟你親親嘴,如果你...
嘿,去開房間啦
我可能該去餐廳了
結構工程師要做最後一次檢查
確保餐廳今天不會掉下懸崖
但我們晚點餐廳見囉
(小心餐廳)
真可怕
沒錯,但知道我們可能會死掉 也是吸引力的一部分
好吧,你瘋了
我成功了
什麼成功?
我這些轉數以來 一直想找個安全的方式進入深淵中
真是雄偉,快來看看啊
我從這裡能看得到
只是個台階而已
我覺得沒有生物下去那裡過,真的很壯觀
我得承認,真的很厲害
你害怕嗎?
有點
我們對你最新的結構加強是否能有信心
相信餐廳可以支撐更多的群眾
讓我們不會在今晚落入深淵呢?
是的,我確認小心餐廳 可以容納比以往更多的生物
- 因為我們找到的平台 - 平台
聽起來像是在今晚的慶祝活動上
- 放煙火的好地方 - 這是什麼意思?
我要安排花火展示給生物們觀賞
在他們觀賞今晚黑漆漆現象的時候
- 我可不會那麼做 - 有好幾個原因
為何不行?
污染空氣就是最棒的慶祝方式
是我就不會去干擾
掰啦
妳儘快來一趟我家
妳收到了一封看起來很有意思的信
為了不侵犯妳的隱私,我沒打開
但我有看是誰寄的
可可片島餐飲管理學院
整個星球上最最負盛名的餐飲教育機構
好耶,我申請了他們的課程 但我覺得我應該沒被錄取,我就...
打開啦,唸給我聽
唸給我聽
“我們很高興通知您,您已被錄取”... 我的月球啊
妳被錄取了,真是太棒了
這一直都是我的夢想
然後呢?
然後我竟然真的被錄取了
但是?
但是我才剛剛進行了 這麼久以來的第一次約會,跟...
第16桌的客人,他的愛意一直都很強呢
兩個都是正面的進展,我兩個都想要
妳會得到答案的
我的建議呢? 就是去探索星球,獲得新體驗
只要妳決定回來 這裡的生活永遠都會等著妳
也許不會啦,誰知道呢?
我要去布置我的煙火展示了,掰掰
(我們得聊聊)
這感覺危險得不得了
我們只要把煙火沿著邊緣排成一行
全部都會連接到這個遙控器
當適當的時機到來 我按下按鈕就大功告成
那個煙火一定是已經連線了
好啦,我確定應該沒事
又來了
我現在懂那個警告了
- 嗨,我收到簡訊了 - 嗨
好,你聽我提到過 我申請了可可片島的大學吧?
當然
這個嘛,我被錄取了
- 妳被錄取了,恭喜 - 感恩
真的太好了,妳何時得離開?
我還沒接受
我知道了
如果我要說出我熱血腔內的想法
如果妳離開,我會很傷心,但我會理解的
我真的很享受我們相處的時光
我也是,我很矛盾
這樣不好吧
你不是說你能理解?
轉過身去看看
有東西著火了嗎?
我相信沒人會發現的
- 這真是令人擔憂 - 你總是很擔心
- 這是怎麼回事? - 你總是搞不清楚狀況
從深淵中噴出的不祥霧氣 正在向小心餐廳襲來
如果它遮蔽了天空,活動會被毀掉的
真是悲觀主義者
- 月球啊 - 沒有月球?
- 也沒有月月球? - 好啦
是我啦
其中一支煙火過早爆炸 在深淵中炸出了一個洞
那個洞一直冒出這股霧氣
沒時間說“我早就跟妳說過了”
我來說,“我早就跟妳說過了”
妳是跟我說過,但那些是煙火啊,拜託啦
我們得把漏氣的洞口堵住
讓霧氣不會遮住月球和月月球
這是每15圈轉數才發生一次的現象
小心餐廳不可以在生物堡最盛大活動中 讓幾百個生物失望
而在歷史上留下臭名
難道他們對我們的營養品還不夠失望嗎?
我們想個計畫吧
- 第一階段 - 我們得把深淵裡的洞給堵上
知道有什麼物質 能在那麼詭異地點填充洞口嗎?
用掠食獸膠膠糖如何?
我喜歡,太棒了
這是認真的建議嗎?
這是我第一個想到的
- 我們沒時間了 - 餿主意,沒幫助
- 她在說什麼啊? - 怪死了
不,如果我們用小心餐廳裡 滾燙的膏狀悸動水
來融化掠食獸膠膠糖
做出噁心的混和密封膠呢?
還有更好的想法嗎?
這不是個好主意 但這是我們唯一的辦法,試試看?
我會煮一鍋新的
第二階段,我去調虎離山
以防我們的顧客有任何大失所望的機會
好,這樣就剩下...
- 第三階段 - 拿著噁心混和膠
懸吊下懸崖,把它倒進洞裡
你知道我們能做到
好,就這樣,我去拿行動對講機
看到大家團結起來 解決大家製造出來的問題真是開心
第一階段,開始吧
我不能是她不去上大學的原因
但我想要她留下 我從來沒這麼喜歡過一個生物
她顯然也喜歡你
很可愛
有時候對其他員工來說也挺煩的
我沒有遠距戀愛的經驗
這是有可能的嗎?
她會不會在大學認識新生物
那個生物不會朝她的呼嚕獸打噴嚏
然後就忘了我?
分開能讓生物的熱血腔更親近
我以前跟我的手足住得很遠,我會很想她
然後為了跟她親近而搬來這裡
現在她喝湯太大聲都會讓我覺得煩
我們好像離題太遠了
我只是在說這可能是好事啊
維持一陣子還不錯
我知道,你說得對,愛真是複雜,對吧?
我不知道
好,悸動水泡好了
來,拿去懸崖那邊
看那片粉紅雲
我們來看看它還能飄多高
顧客們開始注意到霧氣囉
第二階段,啟動
真感恩妳幫倒忙
我再也不要忍受下去了
快啊,快把這誇張事件捕捉下來
嘿,各位,發生雙影日的灑狗血事件囉
我們不能在顧客面前吵架
- 這樣會害他們倒胃口 - 好啊,那我們該去哪吵?
去廚房
他們都在看我們嗎?
對,應該吧
妳對妳的兩難困境有何感覺?
不怎麼樣,我偏向去大學
而且我很害怕要告訴我新交的浪漫拍檔
月亮確實會導致不穩定的行為
這爭吵一點也不合理
人生就是這樣 人有時候就是得去做困難的事
我知道
調虎離山顯然不是我們的強項,不過有效
- 那裡的情況如何? - 他們幫我們爭取了些時間
月球啊,那股霧氣也太濃了
我們來吧
該進行第三階段了
所以...
掠食獸膠膠糖,啊?妳說得對 我的口石裡還黏著一些
對啊,今天早上真的很開心,我喜歡你
我也喜歡妳
妳快要做出決定了嗎?
別打情罵俏了,開始攪拌吧
想跟我一起調製噁心魔藥嗎?
我願意
呃哼...
這真是太噁了,而且好完美 你們兩個真是合作無間耶
- 霧氣會毀了我們的體驗 - 我們要怎麼觀看雙影啊?
顧客們越來越煩躁了
不管你們要做什麼,最好快點
- 應該可以了 - 有用耶
我們成功了
- 好耶 - 太好了
- 還在漏氣 - 糟了
這是一次果敢的努力,但密封膠變硬了
因為壓力變大,霧氣從周圍噴出來
而且直接噴上來,遮住了我們的風景
- 真討厭耶 - 我們離開這裡吧
他們開始離開了,我們得堵上那些裂縫
誰有什麼想法嗎?
也許...如果我們...
我有個荒唐的想法
帶著備用發電機去深淵裡跟我會合
在小心餐廳這裡,發生了驚人的事件
一股粉紅色霧氣完全遮住了 我們觀看月蝕的視野
但從正面的方向看 全星球知名的搖滾巨星正跟我在一起
無限感受,可以訪問你們嗎?
有個朋友打給我們 說有一股很酷的粉紅色霧氣
我們就來這裡拍了張很棒的團體照 當作我們下張專輯的封面
希望霧氣不會對雙影日產生影響
是今天嗎?
每個按鈕都按一按
所有按紐
小心
好
小心
高一點
- 我來幫你,來吧,高一點 - 來吧,高一點
- 再直直往上 - 來吧,再瞄準高一點
- 翻餅機,加油啊 - 再上去
- 情況如何? - 需要再高
- 再推高 - 好
我應該買更新的型號才對
來囉
好耶,翻滾吧
都噴進去了,我看到了
你該洗一洗包腳管了
要滑掉了,我撐不住了
- 翻餅機 - 我們成功了嗎?
- 有用嗎? - 我不知道
空氣中瀰漫著失望的氣息 還有這股神祕的粉紅色霧氣
時間越來越緊迫了,你們的反應為何呢?
這個嘛,我在我的皮上刺了 我們一起看月蝕的圖案
所以,我很希望能看到
你會不會認為刺得太早了?
看啊,大家快回來
快報,霧氣似乎終於散開了
我們成功了
- 夥伴,幹得好 - 沒有你的話就做不到
- 乾餅 - 乾餅
我們這個團隊真棒
我很高興我們沒有毀了大家的雙影日
我們?
生物們都很開心
歡呼聲和叫喊聲 從這一大群耐心的人群中傳了過來
雙影日
我就過去那裡,假裝沒在聽 讓你們兩個好好地聊一聊
那麼,妳決定了嗎?
決定了
我要去
抱歉,那一直都是我的夢想
這表示我們的關係就沒希望了?
當然有希望,只是時機不對
如果有辦法能兩者兼顧,那我就會做
好吧,我這一輩子都在到處趴趴走
我可以去找妳?
每天都有去可可片島的班機
我一直都很想去那裡
哇
你的口石上還黏著掠食獸膠膠糖呢
- 你們兩個在這裡呀 - 安安
安安
我們在談我的重大決定
然後呢?
我想我們會折衷妥協
我很喜歡他耶
- 我想他聽得見妳說話 - 謝謝
沒有我在這裡妳沒關係嗎?
應該吧
有人剛剛被升職了
妳眼前的這位是培訓經裡
只要妳想要,這裡永遠都有妳的一份工作
所以我們兩個都會是經裡
當然囉,隨便啦
敬我這些優秀
鎮定
迷人
不按牌理出牌的朋友們
嗨,我們被要求在月蝕發生時演唱一首歌
因為我們很有名
我們活在運轉中的星球上
不管是靠近還是遠離
等待著生存的下一個美好階段來到
就像在這暗影之日,月亮高高升起
就像影子一樣
我們不停地變化
- 永遠不會落後太遠 - 永遠不會落後太遠
像強大的磁石一樣相互連結
- 就在我們心裡最重要的部分 - 永遠在我們的心裡
- 是愛讓我們緊緊相連 - 是愛
- 是愛
這種聯結就飄浮在愛之上
- 是愛 - 落在我們身上
- 就像天上的星光 - 就像天上的星光
- 是關懷 - 我們關懷
讓我們處處都能產生連結
- 我們關懷 - 就像舒適方塊地舒緩心靈
我們的特殊連結永遠都在
- 我們永遠都會分享愛 - 永遠經由我們的愛彼此連結
我們永遠都會分享愛
那我們幾週後見
牠已經習慣你了
我會想牠的
但不想念牠讓我眼孔刺痛
不過我會更想妳
我也會想你的
感恩你這麼支持我
我想要妳幫我收集那裡的一種獨特土壤
我會在明信片上撒些泥巴的
嘿,謝謝妳指導我
那是我其中一個最棒的決定
僱用妳也是我極佳的決定,還有這個
(噢耶)
- 那是永久的耶 - 真是有意思的位置
叫我登機了
這是前往可可片島的334班機 最後一次登機呼叫
妳好
- 安安 - 看起來我們要一起住在這裡
好像是喔,很高興認識你
我也很高興認識妳
外太空讓我很害怕
一片無盡的黑暗,完全未被探索過 而我們就在這裡
根本微不足道,卻要想盡辦法去弄懂一切
你覺得這些事重要嗎?
當然啊,人生的目的 就是要為人生賦予意義
我們被賦予了這麼美好的機會 能與彼此產生連結
就像我跟你們經理的連結
你覺得她現在過得好不好?
她在深淵的裂縫裡吃翻餅耶
你說得太具體,而且根本不可能吧
沒有,抱歉,你看嘛
字幕翻譯:徐懿芬