自古以来 人类都喜欢看星星
甚至从星群中找出图形 蟹形、猫形、鱼形、双子形
人类将夜空中所有的光点绘制成一幅地图
但最闪亮的光点竟然不是一颗恒星
而是两颗卫星
所谓“卫星”是指 “在地球周围公转的小型星体”
“左边的卫星” 又名“洛卜” 从左到右绕着地球公转
而“右边的卫星” 又名“罗卜” 则从右到左绕着地球公转
每绕着地球公转15圈后
这两颗卫星的位置将与地球连成一线 形成一幅壮观的日蚀现象
广传两颗卫星连成一线时 人类行为会发生失常
进而给人生带来难以预测
却又和谐的结果
这一切都将在今天发生 因为今天是...
双影日
这是我们住的星球 有点斜
绕着一颗恒星公转
我们设法为生活定义
有些定义可能很奇怪
我们只知道我们存在
瞬间再度陷入迷惘 穿上袜子有助于解压
快乐与哀愁 勇气与恐惧
好奇与愤怒 同在一个危机四伏的星球上
从现在起 没有奇怪 只有更怪
(改编自纳坦派尔系列漫画)
很高兴你早上上班前 还来得及跟我约会
开什么玩笑?我真希望能整天待在这里
吃不吃小熊软糖?
小熊软糖很好吃 可惜会黏牙
不是每个地方都看得到日蚀...
糟糕
好吧 不好意思 他们跟我说过可能会发生状况
我就把剩余的部分读完吧
“不是每个地方都看得到日蚀现象
能看到日蚀的地区叫“双影区”
这次刚好落在我们所在的人才堡城
放大来看 在双影日当天
最适合观赏日蚀现象的地方
是这家坐落在悬崖旁的餐厅 也就是留意餐厅
嘿 是我们
我们刚刚在那边办完一场舞会 实在精彩
还有另一组人要进来 剩余的部分就不读了
天啊 今天忙透了 散会
你还有时间去看更多展览吗?
当然有
跟你在一起非常开心
我只是想起了我们近距离望着彼此的时刻
这些时刻你都记住了?
是的
我好想跟你接吻 只要你...
嘿 你们开个房得了
我还是回去餐厅吧
那位结构工程师要做最后一次监察
确保餐厅今天不会掉落悬崖
我们晚些时候餐厅见吧
(留意餐厅)
好可怕啊
是可怕 但就是因为知道 我们可能随时没命 所以才好玩啊
看来你已经失去理智了
我做到了
做到了什么?
这些年以来 我一直在寻找通往裂谷更安全的途径
好壮观 快过来看看
我从这里就看得到了
只有一小步的高度
我相信没人到过下面的裂谷 太壮观了
说真的 确实令人大开眼界
你刚才害怕吗?
有点吧
随着你最新的结构加固工程完成后
你有没有信心 餐厅今晚
能容纳更多人 且不会掉落谷底呢?
有信心 发现那个平台后 我很肯定餐厅
- 可以容纳比以往更多的人潮 - 平台
听起来很适合用来作为烟火秀的场地
- 为今晚增添喜庆氛围 - 怎么说?
我打算趁今晚民众在观赏日蚀期间
也举办一场烟火秀来供他们观赏
- 换做是我就不会这么做了 - 原因有好几个
为什么?
没什么比污染空气更适合庆祝这种节庆了
我建议你别在悬崖下面乱来
回头见
你一有空就到我家一趟
你有一封看起来很诡异的邮件
我不想侵犯你的隐私 所以没打开来
但我已经看到了寄件单位
寄件单位是可可岛酒店管理大学
这所大学提供全球最顶尖的酒店管理教育
太好了 我申请了那边的课程 只是不知道会不会被录取 我真的...
赶紧拆信啊 读给我听
读给我听
“我们很荣幸地通知您 您已被本大学录取...” 天啊
你被录取了 真是天大的好消息
这是我一直以来的梦想
然后呢?
然后没想到我竟然成功被录取了
可是呢?
可是单身了这么久 我才开始跟他结束第一场约会
是那位16号桌位的常客 你们来电很久了
真是喜上加喜 我希望能做到爱情和学业两不误
你迟早会知道该怎么做的
我劝你到世界各地去探索 去感受不同的体验
哪天你决定想回来这里 我们随时欢迎你
也可能不再欢迎你了 天晓得 对吧?
我要去准备烟火秀了 回头见
(我有件事必须跟你谈谈)
感觉非常危险
我们只需要把烟火排成一排 放在裂谷边缘
我们将使用这遥控器来操控烟火
时机一到 我就按下按钮 好戏立刻登场
糟糕 肯定是有一枚烟火 已经预先连线好了
一定不会有问题的
又糟糕了
如今我终于明白那些警告的意义了
- 嗨 我收到你的短信了 - 嗨
还记得我跟你说过 我申请了可可岛的一所大学 对吧?
当然记得
我被录取了
- 你被录取了 恭喜你 - 谢谢
真是太好了 那你什么时候离开?
我还没接受入学呢
原来如此
真要我说真心话
如果你走了 我一定会很难过 但我也能理解你的决定
跟你在一起真的很开心
我也是 我感到左右为难
这可不妙
你不是说你能理解吗?
转过头去看
有东西着火了吗?
相信压根不会有人发现
- 情况堪忧啊 - 你老是杞人忧天
- 这是什么情况? - 你老是不在状况中
这团从裂谷里冒出来的不祥雾气 正在往留意餐厅袭来
如果遮住了天空 整个活动就完蛋了
那就扫兴了
- 天啊 - 那就看不到洛卜了?
- 也看不到罗卜了? - 行了
是我闯的祸
其中一枚烟火没预警地爆炸 在裂谷中炸出了一个洞
这团雾气不断从洞里冒出来
没时间跟你说“我都警告过你了”
我来说吧 我都警告过你了
你是警告过我 但这可是烟火啊 谁不喜欢烟火?
我们必须堵住洞口
避免雾气遮住罗卜和洛卜
这种自然现象每隔15年才会发生一次
这是人才堡城最盛大的庆典 留意餐厅绝不能让数以百计人
大失所望
他们已经对我们的菜品很失望了 难道这还不够吗?
我们赶紧想个办法
- 第一阶段 - 我们必须封住裂谷的洞口
谁知道用什么东西 能封住这种处在奇特位置上的洞口?
小熊软糖如何?
这方法好啊 厉害
你是认真的吗?
这是第一个蹦入我脑子的东西
- 没时间了 - 这主意不行 行不通
- 他们在说什么呢? - 真奇怪
不会 不奇怪 我们大可使用留意餐厅 滚烫如火、口感如灰泥的咖啡
将小熊软糖融化
打造出一种恶心的黏糊封胶?
还有其他更好的方法吗?
这个方法不怎么样 但也是唯一的方法 要试试看吗?
我去煮一壶新鲜的咖啡
第二阶段 我就来个调虎离山计
避免客人们失望
好吧 那就只剩...
- 第三阶段 - 将恶心的黏糊封胶
倒挂在悬崖上 然后注入洞口
我们可以的
好了 搞定 我去拿对讲机
很高兴看到大家齐心协力 解决我们一起闯下的祸
第一阶段 准备就绪
我真的...我总不能成为 阻拦她去上大学的理由吧
但我希望她能留下来 我从来没这么喜欢过一个人
她显然也很喜欢你
好浪漫啊
但有时也对其余的职员造成困扰
我没有经营远距离恋情的经验
真的做得到吗?
她会不会在大学里认识新对象?
对方不会对她家的猫过敏
这样她就把我忘记了
距离能让爱意滋长
起初我和我哥相隔两地 我非常挂念他
于是我搬到靠近他的地方居住
如今听到他大声喝汤的声音我就讨厌
我好像没听到你后来说了什么
我想说的是 分开两地并不一定是坏事
只要别分开太久
我知道 你说得对 爱情真是个复杂的命题啊 对吧?
我说不上什么
听好 咖啡都煮好了
拿着 送到悬崖下
瞧那团粉色的雾气
看它能飘到多高
客人们开始注意到那团雾气了
启动第二阶段
你还真是越帮越忙啊
我再也受不了了
快点 赶紧拍下这场大戏
嘿 各位 双影日大戏上演了
我们不能在客人面前吵架
- 这会令人反胃的 - 那要到哪里吵架才合适?
去厨房
客人们都在看我们吗?
是的 应该是吧
知道你面对两难的局面 那你做出抉择了吗?
还没 但我更想去上大学
只是我无法向我刚交往不久的男朋友启齿
双影日确实会令人行为失常
人没理由为这种事吵起来
人生就是这样 有时需要做出艰难的抉择
我知道
调虎离山计显然不是我们的拿手本事 好在有用
- 上面情况如何? - 确实给我们争取了一点时间
天啊 雾气源源不绝
赶紧行动
启动第三阶段
所以...
小熊软糖 是吗?你说得对 我的牙齿上还粘着一些小熊软糖呢
是啊 今早我玩得很开心 我很喜欢你
我也很喜欢你
你是不是快做好决定了?
别再撩了 赶紧开始搅拌
要跟我一起调制一款恶心的混合物吗?
求之不得
来了
好恶心 却行之有效 你们俩真是默契十足啊
- 景观被雾气毁了 - 我们到底能不能看到双影现象?
客人们渐渐失去耐性了
无论你们进度如何 总之越快越好
- 应该没问题了 - 成功了
我们做到了
- 太好了 - 好极了
- 雾气还是止不住 - 糟糕
这是一次勇敢的尝试 但封胶已经凝固了
加上压力增加 导致雾气不断从里面喷射出来
还直接往上飘 挡住了视野
- 真扫兴 - 我们走吧
他们开始离开了 我们得赶紧将裂缝堵住
谁有办法?
也许...如果我们...
我想到了一个奇葩的方法
把备用发电机搬到裂谷下 我们在那边会合
留意餐厅发生了一件意料之外的事
一团粉色雾气将日蚀景象完全遮住了
好在我身边站着全球最红的乐队
也就是无限乐队 可以说几句话吗?
有个朋友跟我们说这里出现很帅的雾气
于是我们跑来拍下一张很炫的照片 拿来当乐队下一张专辑的封面照
希望雾气不会影响 双影日的日蚀观赏体验吧
今天就是双影日?
按下所有按钮
糟糕 小心
好吧
小心
再高点
- 我背你 来吧 再高点? - 来吧 再高点
- 好的 直点? - 加把劲 瞄高点
- 松饼 争气点 - 再高点
- 情况如何? - 还要再高点
- 再高点 - 好
早知如此 我就买更新的款式
加把劲
很好 发射
射进去了 我看到了
你的袜子该拿去洗了
手滑 我快撑不住了
- 松饼没了 - 裂缝堵住了吗?
- 有用吗? - 还不知道
空气中弥漫着失望的气息 以及这团谜一般的粉色雾气
时间越来越紧迫 你们有何感想?
我直接在身上刺了一幅 我们俩在观赏日蚀的图案
我是真心希望能看到这幅景象
你会不会有点太冲动了?
你们瞧 雾气消散了
即时新闻 看来雾气终于消散了
我们做到了
- 好样的 小子 - 好在有你
- 干杯 - 干杯
我们真是太有默契了
好在我们没毁掉大家的双影日
我们?
大家都十分开心
观赏日蚀的海量人潮经过耐心等待后 纷纷发出欢呼和惊叹声
双影日
我让你们好好聊吧 我就走到一边假装没在听
所以你决定好了吗?
我决定好了
我非去不可
很抱歉 这是我长久以来的梦想
这是不是意味着我们的感情没希望了?
怎么会没希望呢?只是时机不对
如果能爱情和学业两不误 那我一定会选这条路
我这辈子都在旅行
我大可经常去探望你
这里确实天天都有直飞可可岛的航班
我也一直很想去可可岛
天啊
你的牙齿上还粘着小熊软糖
- 找到你们了 - 嗨
嗨
我们刚才在商量我的人生一大抉择
结果呢?
可以说我们想出了一个折衷方案
我好喜欢他
- 他好像听得到 - 过奖了
没有我在你可以吗?
应该可以吧
毕竟某人刚升职了
你眼前正是实习经理
这个职位永远为你保留 你随时可以回来
到时就有两位经理了
是吗?现在还说不准
敬我这群智勇双全
冷静沉稳
魅力十足
高深莫测的朋友们
嗨 有人叫我们趁着日蚀上演之际 上台表演一曲
谁叫我们这么火呢
人生就像兜一个圆圈
有时靠近 有时拉远
直到进入人生下一个重大阶段
就如双影日高挂在空中的两颗卫星
就如双影日
我们不断经历更迭
- 从不脱节 - 从不脱节
彼此连接在一起 就如威力强大的磁石
- 在我们心中的亮光中 - 常在我们心中
- 是爱让我们常在一起 - 是爱
- 是爱
这种感情建立在爱的基础上
- 是爱 - 将我们浇灌
- 就如空中的星光 - 就如空中的星光
- 是关怀 - 我们在乎
让我们心心相连 无论身在何处
- 我们在乎 - 就像枕头般抚慰人心
这份特殊的情感永远不会消逝
- 时时刻刻分享爱 - 时时刻刻用爱连接人心
时时刻刻分享爱
几周后见
它已经习惯有你在的日子了
我会想念它的
只是不喜欢它总是刺痛我的眼睛
我会很想很想你的
我也会很想你
感谢你一路相挺
那边有一种非常特殊的泥土 我希望你能取样
我会在明信片上撒些泥土的
嘿 感谢你一路以来的关照
那是我人生最正确的决定之一
当初聘用你也是我人生最正确的决定之一 这个也是
(不赖吧)
- 这刺青是永久性的 - 好奇怪的位置
它提醒我该走了
这是最后登机通知 请乘搭334号航班 前往可可岛的所有乘客登机
你好
- 你好 - 看来我们以后就是室友了
可以这么说 很高兴认识你
我也是
我对外太空充满恐惧
那是一片无限延伸 未曾被探索过的黑暗 而地球上的我们
只是一颗微小的沙尘 正在竭力去理解整个宇宙的奥秘
你觉得找到人生密码重要吗?
当然重要 人生的使命就是赋予生命意义
老天赋予我们美好的机会去与人建立感情
就像我和你经理的感情
你说她现在在干什么?
有人在吃堵住裂谷裂缝的松饼?
瞧你说得这么具体 这是不可能的事
不是 抱歉 你看
字幕翻译:张庆龄