1
00:00:06,006 --> 00:00:07,799
ఎన్నో సంవత్సరాల క్రితం,

2
00:00:07,799 --> 00:00:10,928
మన ముని-ముని-ముని ముత్తాతలు మన చర్మం మీద

3
00:00:10,928 --> 00:00:15,390
శాశ్వతకాలం బొమ్మలు అలాగే చిహ్నాలను
గీయడానికి ఒక మార్గాన్ని గుర్తించారు.

4
00:00:15,390 --> 00:00:18,018
కొన్నిసార్లు, ఆ బొమ్మలు చెడ్డ ఆత్మలను
పారద్రోలడానికి ఉద్దేశించినవి అయ్యుంటాయి.

5
00:00:18,018 --> 00:00:21,063
{\an8}కొన్నిసార్లు, మనం ప్రేమించేవారి
జ్ఞాపకార్థం వేయించుకునేవి ఉంటాయి.

6
00:00:21,063 --> 00:00:24,691
అలాగే ఇంకొన్నిసార్లు కాలేజీ సెలవుల్లో
దూర ప్రాంతంలో ఉన్న

7
00:00:24,691 --> 00:00:26,860
దీవికి సెలవులకు వెళ్లినప్పటి ట్రిప్ ని
గుర్తుచేసేవి అయ్యుంటాయి.

8
00:00:26,860 --> 00:00:27,778
స్కిన్ ఇంక్ సెలూన్

9
00:00:27,778 --> 00:00:28,862
సర్టిఫికెట్
100 ఏళ్ల క్రితం నాటి సంప్రదాయం

10
00:00:28,862 --> 00:00:30,656
ఒక వ్యక్తికి పచ్చబొట్టు వేయడం ఒక గౌరవం.

11
00:00:30,656 --> 00:00:33,200
అలాగే ఏదోకరోజు నువ్వు కూడా ఈ ప్రత్యేకమైన సంప్రదాయాన్ని

12
00:00:33,200 --> 00:00:35,160
పుచ్చుకుని ఇతరులకు ఎంతో సంతోషాన్ని ఇస్తావు.

13
00:00:35,869 --> 00:00:37,329
అందుకే నిన్ను ఇక్కడ ఇంత త్వరగా చేర్చుకున్నాము.

14
00:00:37,329 --> 00:00:38,413
అమ్మానాన్నలు & బిడ్డ

15
00:00:38,413 --> 00:00:40,290
నువ్వు వ్యాపారాన్ని సొంతం చేసుకుని

16
00:00:40,290 --> 00:00:43,377
ఇంకెన్నో తరాల వరకు మన కుటుంబ సంప్రదాయాన్ని
నిలబెట్టాలి అనుకుంటున్నావు అని మాకు తెలుసు.

17
00:00:44,628 --> 00:00:45,629
భలే!

18
00:00:52,928 --> 00:00:55,681
{\an8}ఇదుగోండి మా ప్రపంచం
ఇది కాస్త వంపుగా ఉంటుంది

19
00:00:55,681 --> 00:00:57,474
{\an8}ఒక నక్షత్రం చుట్టూ తిరుగుతోంది

20
00:00:58,225 --> 00:01:00,894
{\an8}జీవితానికి అర్థాన్ని ఇవ్వడానికి మార్గాలను వెతుకుతుంటాం

21
00:01:00,894 --> 00:01:02,521
{\an8}కొన్ని విషయాలు వింతగా ఉండొచ్చు

22
00:01:03,480 --> 00:01:05,732
{\an8}మనం ప్రాణాలతో ఉన్నామని మాత్రమే మనకు తెలుసు

23
00:01:05,732 --> 00:01:08,694
{\an8}అది ఎంతో కాలం ఉండదు
కాబట్టి ఈ ప్రపంచాన్ని తిరిగి చూస్తే మంచిది

24
00:01:08,694 --> 00:01:11,029
{\an8}సంతోషం ఇంకా విచారం, ధైర్యం అలాగే భయం

25
00:01:11,029 --> 00:01:13,699
{\an8}ఆసక్తి అలాగే ఆగ్రహం
ప్రమాదంతో నిండి ఉన్న ప్రపంచంలో

26
00:01:13,699 --> 00:01:15,909
{\an8}ఈ జీవితం ఇకపై మరింత వింతగా మారుతుంది అంతే

27
00:01:17,077 --> 00:01:18,704
నేథన్ డబ్ల్యూ పైల్ రాసిన
పుస్తక సిరీస్ ఆధారంగా రూపొందించబడింది

28
00:01:28,630 --> 00:01:30,382
{\an8}- సారి.
- హేయ్.

29
00:01:31,175 --> 00:01:32,009
హాయ్!

30
00:01:32,968 --> 00:01:33,802
మామూలు స్వరంతో.

31
00:01:33,802 --> 00:01:35,012
హాయ్.

32
00:01:35,012 --> 00:01:37,306
{\an8}నువ్వు కోకోస్లాబ్ దీవికి వెళ్ళబోతున్నావా?

33
00:01:38,307 --> 00:01:40,517
{\an8}లేదు. ఏమో. నాకు తెలీదు.

34
00:01:40,517 --> 00:01:43,187
{\an8}నేను అక్కడ ఉన్న ఒక కాలేజీకి అప్లై చేశాను.

35
00:01:43,187 --> 00:01:46,690
కానీ నువ్వు తెలివైన వ్యక్తివి.
నువ్వు ఇంకా చదవాల్సిన పని ఏముంది?

36
00:01:46,690 --> 00:01:50,110
{\an8}అక్కడ ప్రపంచంలోనే అతిగొప్ప హాస్పిటాలిటీ
ప్రోగ్రామ్లలో ఒకటి ఉంది.

37
00:01:50,110 --> 00:01:53,405
{\an8}నాకు అసలు సీట్ వస్తుందో లేదో.
ఏదైతేనేం, నువ్వు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు?

38
00:01:54,448 --> 00:01:57,409
ఏదైనా ఒక కొత్త పుస్తకం చదువుదాం అని వచ్చాను.

39
00:01:57,409 --> 00:02:00,621
"ఒక రోజున అనుకోకుండా కలిసిన ఒక పరిచయం
ప్రేమకు దారి తీస్తుంది."

40
00:02:01,205 --> 00:02:03,498
భలే రొమాంటిక్ గా ఉంది.

41
00:02:03,498 --> 00:02:04,416
{\an8}అవును.

42
00:02:05,125 --> 00:02:07,044
{\an8}ఈ నవల్స్ పెద్ద వాస్తవీకమైనవి కాకపోయినా,

43
00:02:07,044 --> 00:02:11,256
{\an8}నాకు కూడా ఏదొక వ్యక్తితో ఒక బంధం ఏర్పడగలదు
అన్న విషయంలో కొంత ఆశను ఇస్తాయి.

44
00:02:11,256 --> 00:02:13,425
అదే కదా మనందరికీ కావాలి, ఏమంటావు?

45
00:02:13,425 --> 00:02:16,094
ఆ ఒక్క వ్యక్తిని కనిపెట్టడం ఎందుకు ఇంత కష్టంగా ఉంది?

46
00:02:16,595 --> 00:02:18,597
{\an8}ఎందుకంటే మనకు మనమే అడ్డుపడుతూ
తట్టుకోలేనంత ఆందోళనకు

47
00:02:18,597 --> 00:02:20,974
{\an8}గురికావడం ఎంతైనా చాలా సులభం కాబట్టి.

48
00:02:21,975 --> 00:02:24,478
సరే, నేను ఇక వెళ్తాను.

49
00:02:24,478 --> 00:02:26,480
తర్వాత నేను ఏటిఎంకి వెళ్లి ఖర్చులకు

50
00:02:26,480 --> 00:02:28,649
ఏమైనా డబ్బు ఉందో లేదో చూసుకోవాలి.

51
00:02:29,858 --> 00:02:34,238
అది భలే పని. నీ దగ్గర బోలెడంత
డబ్బు ఉండాలని కోరుకుంటున్నా.

52
00:02:34,238 --> 00:02:37,407
నువ్వు బిజీగా ఉన్నావా?
నాతో కలిసి వస్తే బాగుంటుందేమో?

53
00:02:37,407 --> 00:02:39,451
నాకు కూడా రావాలని ఉంది. అవును.

54
00:02:41,787 --> 00:02:46,959
{\an8}సరిగ్గా చూసుకుంటూ సున్నితంగా గీయాలి.

55
00:02:47,543 --> 00:02:48,710
అలాగే ఏదీ కలకాలం

56
00:02:48,710 --> 00:02:50,504
ఉండిపోదు అని గుర్తించడం ముఖ్యం,

57
00:02:50,504 --> 00:02:54,132
కావాలనుకుంటే కలకాలం ఉండిపోయే మరొకదానిగా
దానిని మనం ఎప్పుడైనా మార్చగలం.

58
00:02:54,132 --> 00:02:55,217
{\an8}అనంతమైన అనుభూతులు

59
00:02:55,217 --> 00:02:57,386
{\an8}ఇక పూర్తి అయింది.

60
00:02:57,886 --> 00:02:59,721
మీ పచ్చబొట్టుకు నేరుగా ఎండ తగలకుండా చూసుకోండి.

61
00:02:59,721 --> 00:03:02,057
రోజుకు రెండు సార్లు కడుగుకోండి.
మిమ్మల్ని మళ్ళీసారి కలుస్తాను.

62
00:03:03,725 --> 00:03:05,644
ఏమైంది, నా చిన్ని బిడ్డా?

63
00:03:05,644 --> 00:03:06,854
ఏంటి? ఏమీ లేదు.

64
00:03:06,854 --> 00:03:11,400
ఆహ్-హాహ్, తన బిడ్డను ఏదో ఒక విషయం ఇబ్బంది పెడుతోందని
ప్రాణదాతకు తెలుసుకోవడం కష్టం ఏం కాదు.

65
00:03:11,400 --> 00:03:13,902
నేను... నాకు ఎప్పటికీ ఇక్కడే పనిచేయాలని లేదు.

66
00:03:13,902 --> 00:03:18,448
సరే, ఆ విషయాన్ని అర్థం చేసుకోవడం కష్టం కాదు.

67
00:03:18,448 --> 00:03:20,951
అయితే వారానికి కొన్ని గంటలు నిన్ను వదిలేస్తాం,

68
00:03:20,951 --> 00:03:24,538
అప్పుడు నీ తోటి వారితో నువ్వు మరింత సమయం గడపవచ్చు.

69
00:03:25,122 --> 00:03:28,584
వాళ్ళు ఆ చిన్న కిరాణా షాపు వెనుక
సిగరెట్లు తాగనంతకాలం ఏం పర్లేదు.

70
00:03:28,584 --> 00:03:30,627
కాదు, నా ఉద్దేశం, నాకు ఇక్కడ పనిచేయాలని లేదు.

71
00:03:30,627 --> 00:03:32,629
నాకు ఈ వ్యాపారాన్ని సొంతం చేసుకోవాలని లేదు.

72
00:03:32,629 --> 00:03:34,590
నాకు జనానికి పచ్చబొట్లు వేయాలని లేదు.

73
00:03:34,590 --> 00:03:37,551
ఉదయం తలస్నానం చేశాను కాబట్టి నా తల
ఇంకా తడిగానే ఉన్నట్టు ఉంది,

74
00:03:37,551 --> 00:03:41,013
ఎందుకంటే నువ్వు నీకు పచ్చబొట్లు వేసే
పని చేయడం ఇష్టం లేదన్నట్టు వినిపించింది.

75
00:03:41,013 --> 00:03:44,766
ఈ పచ్చబొట్ల సెలూన్ బీయింగ్స్ బర్గ్ లో
చాలా కీలకమైన పాత్రను పోషించింది.

76
00:03:44,766 --> 00:03:47,186
ఈ ఊరిలో చోటుచేసుకున్న ఎన్నో ముఖ్యమైన సందర్భాలను
మన పచ్చబొట్లు

77
00:03:47,186 --> 00:03:49,146
పదిలం చేయడంలో సాయపడ్డాయి.

78
00:03:49,146 --> 00:03:53,525
ఇలా చూడు. ఈ వ్యక్తి మొట్టమొదటి
బీయింగ్స్ బర్గ్ పరుగుపందెంలో గెలిచారు,

79
00:03:53,525 --> 00:03:57,279
అలాగే మా ముత్తాత ఆ ఘనకార్యానికి గుర్తుగా
ఆయనకు పచ్చబొట్టు వేశారు.

80
00:03:58,447 --> 00:03:59,823
వారికి వీరి గురించి కూడా చెప్పు, బుజ్జి.

81
00:04:01,450 --> 00:04:05,454
ఈ వ్యక్తి మద్యం ఎక్కువ తాగేసి ఇలా అసహజంగా
ఉండే పచ్చబొట్టు వేయమని అడిగారు.

82
00:04:05,454 --> 00:04:08,415
ఆ బొమ్మను వేయడానికి మేము సంతోషంగా ఒప్పుకున్నాం.

83
00:04:08,415 --> 00:04:11,793
వారు అడిగిన దానిని బట్టి ఆలోచిస్తే,
ఇది చూడడానికి బానే ఉంది.

84
00:04:11,793 --> 00:04:14,046
చూడండి, మీకు ఈ వృత్తి చాలా ముఖ్యమైంది అని నాకు తెలుసు,

85
00:04:14,046 --> 00:04:16,173
కానీ నాకైతే ఇది అంత విలువైంది కాదు.

86
00:04:16,173 --> 00:04:17,632
క్షమించండి.

87
00:04:17,632 --> 00:04:19,635
నువ్వు ఎలాంటి క్షమాపణలు చెప్పాల్సిన పని లేదు, బిడ్డా.

88
00:04:19,635 --> 00:04:22,053
లేదు. కానీ నువ్వు ఇక్కడ పనిచేయక తప్పదు.

89
00:04:24,973 --> 00:04:26,850
నువ్వు నిజంగానే కేర్ఫుల్ నవ్ ని వదిలేస్తున్నావా?

90
00:04:28,310 --> 00:04:30,938
వదిలేస్తానేమో. అంటే, నాకు నా ఉద్యోగం ఇష్టమే.

91
00:04:30,938 --> 00:04:32,314
నాకు అవసరమైనంత జీతం అందుతుంది,

92
00:04:32,314 --> 00:04:34,358
అలాగే నేల మీద పడిన తర్వాత అయిదు సెకన్లకు మించి ఉన్నది

93
00:04:34,358 --> 00:04:36,235
దేనినైనా నేను తినొచ్చు కూడా,

94
00:04:36,235 --> 00:04:38,695
కానీ నేను వదిలేయాల్సి వస్తుందేమో.

95
00:04:39,363 --> 00:04:40,364
అలాగా.

96
00:04:40,364 --> 00:04:42,324
కానీ ముందు నాకు సీటు రావాలి కదా.

97
00:04:42,324 --> 00:04:43,617
నీకు ఖచ్చితంగా వస్తుంది.

98
00:04:43,617 --> 00:04:46,495
నీకు చాలా అనుభవం ఉంది.
అలాగే గొప్ప క్రమశిక్షణ ఉన్న వ్యక్తివి.

99
00:04:46,495 --> 00:04:49,748
అంతేకాక, నాకు కొత్తిమీర అంటే నచ్చదు
అని అస్సలు మర్చిపోవు.

100
00:04:49,748 --> 00:04:53,710
చాలా సంతోషం, కానీ నేను పెద్దగా
ఆశలు పెట్టుకోకుండా ఉండడానికి ప్రయత్నిస్తాను,

101
00:04:53,710 --> 00:04:55,170
అప్పుడైతే నిరాశపడాల్సిన పని ఉండదు.

102
00:04:56,255 --> 00:04:58,882
మన మధ్య ఉన్న పెద్ద తేడాలలో అది ఒకటి,

103
00:04:58,882 --> 00:05:00,467
అంటే నీకు పిల్లుల మీద ఉన్న ప్రేమ

104
00:05:00,467 --> 00:05:03,011
అలాగే వాటి దగ్గర ఉంటే నాకు ఊపిరి అందదేమో
అన్న నా భయాన్ని పక్కనపెడితే.

105
00:05:03,011 --> 00:05:04,888
నేను పాజిటివ్ విషయాల మీద దృష్టిపెట్టడానికి చూస్తాను.

106
00:05:05,389 --> 00:05:09,017
అలా చేసినప్పుడు, మన చుట్టూ ఎన్నో
విషయాలు సానుకూలంగా ఉన్నట్టు చూడగలుగుతాం.

107
00:05:09,017 --> 00:05:12,396
క్షమించాలి. ఇవాళ నాకు పెద్దగా పని ఏం లేదు.
నేను నీతో ఇలాగే సమయం గడపొచ్చా?

108
00:05:12,396 --> 00:05:15,107
తప్పకుండా. మనం ఈ వాదనను పూర్తి చేయాలి కదా.

109
00:05:15,858 --> 00:05:17,109
నువ్వు చెప్పేది నేను అర్థం చేసుకోగలను,

110
00:05:17,109 --> 00:05:20,737
కానీ అస్తమాను నిరాశపడటానికి బదులు
ఊహించని మంచి విషయాన్ని ఎదుర్కోవడం మంచిది కదా?

111
00:05:22,906 --> 00:05:24,867
మా ప్రాణదాత ఒక ట్రావెలింగ్ సేల్స్ ఉద్యోగి,

112
00:05:24,867 --> 00:05:27,119
కాబట్టి నా చిన్నప్పుడు మేము అస్తమాను ఊర్లు మారేవారం.

113
00:05:27,119 --> 00:05:29,079
అప్పుడు నాకు రెండు అవకాశాలు ఉన్నాయని తెలిసింది.

114
00:05:29,079 --> 00:05:32,749
నేను నాకు నచ్చిన ఫ్రెండ్స్, స్కూల్స్ ని
వదిలేయాల్సి వస్తుందని బాధపడొచ్చు,

115
00:05:33,250 --> 00:05:36,962
లేదా కొత్త జనాన్ని కలుస్తాను, ప్రపంచంలో ఉన్న
కొత్త ప్రదేశాలను చూస్తాను అని సంతోషపడొచ్చు అని.

116
00:05:36,962 --> 00:05:38,714
సంతోషాన్ని ఇచ్చే వాటిమీద దృష్టి పెడితే మంచిది అని తెలిసింది.

117
00:05:39,673 --> 00:05:42,676
కానీ మొదటి నుండి ముందుగా ఒక చోటును వదిలి వెళ్ళింది నేనే.

118
00:05:42,676 --> 00:05:45,053
నేను ఇష్టపడ్డ ఎవరూ నన్ను వదిలింది లేదు,

119
00:05:45,637 --> 00:05:49,391
కాబట్టి ఈ ఫీలింగ్ కొత్తగా ఉందని ఒప్పుకోవాల్సిందే.

120
00:05:51,310 --> 00:05:53,312
అయితే నువ్వు బీయింగ్స్ బర్గ్ కి ఎలా వచ్చావు?

121
00:05:53,312 --> 00:05:56,565
నా తోబుట్టువు తన ఉద్యోగ రీత్యా ఇక్కడికి వచ్చి
ఇక్కడ ఉన్న పచ్చదనం గురించి గొప్పగా చెప్పారు.

122
00:05:56,565 --> 00:05:59,943
కాబట్టి, నా అభిరుచైన ప్రకృతి కళ పెయింటింగ్
వేయడానికి వారితో పాటు నేను కూడా వచ్చాను.

123
00:05:59,943 --> 00:06:01,486
నువ్వు ఆ పని చేస్తూంటావా?

124
00:06:01,486 --> 00:06:03,989
లేదు. ప్రస్తుతానికి నేను అవసరమైనంత డబ్బు సంపాదించడానికి

125
00:06:03,989 --> 00:06:06,074
జనానికి ఇళ్ళు అమ్ముతున్నాను.

126
00:06:06,074 --> 00:06:09,578
ఇక్కడే కొంత కాలం ఉంటావా లేక ప్రపంచంలో
ఉన్న మరిన్ని కొత్త ప్రదేశాలను చూడడానికి వెళ్ళిపోతావా?

127
00:06:10,871 --> 00:06:12,539
ఇక్కడే కొంతకాలం ఉందాం అనుకుంటున్నాను.

128
00:06:12,539 --> 00:06:16,835
ఆశ్చర్యం ఏంటంటే, నాకు అలవాటైన వారిని
రోజూ కలవడం నాకు సంతోషంగా ఉంటుంది.

129
00:06:16,835 --> 00:06:17,753
నీలాంటి వారిని.

130
00:06:20,172 --> 00:06:22,966
అలాగే నేను మీ దగ్గర చేరిన కొత్త వ్యక్తికి
కూడా చాలా దగ్గరయ్యాను.

131
00:06:22,966 --> 00:06:26,970
వారు అంత నైపుణ్యం ఉన్న ఉద్యోగి కాదు,
కానీ చాలా ఉత్సాహం ఉన్న వ్యక్తి.

132
00:06:26,970 --> 00:06:29,556
అంతకంటే మంచిగా వారి గురించి ఎవరూ చెప్పలేరు, అవును.

133
00:06:32,059 --> 00:06:33,602
ఇదుగో, నేను ఒక కోరిక కోరుకోబోతున్నాను.

134
00:06:34,561 --> 00:06:35,729
అది నిజం అవుతుందని నీకు అనిపిస్తుందా?

135
00:06:35,729 --> 00:06:38,857
ఒక నాణేన్ని ఫౌంటెయిన్ లో వేయడం వల్ల మన కోరికలు

136
00:06:38,857 --> 00:06:41,568
మ్యాజికల్ గా నిజం అవుతాయని
నేను అనుకుంటున్నానా?

137
00:06:41,568 --> 00:06:42,694
నేను అది నమ్మను.

138
00:06:44,738 --> 00:06:46,573
నేను నమ్ముతున్నాను.

139
00:06:48,492 --> 00:06:49,952
నాకు అర్థం కావడం లేదు.

140
00:06:49,952 --> 00:06:53,413
నేను వారికి మంచి భవిష్యత్తుని ఇవ్వడానికి
ఇక్కడ ఎన్నో ఏళ్ళు కష్టపడి పనిచేసాను,

141
00:06:53,413 --> 00:06:55,916
కానీ ఇప్పుడు నాకు చెంప మీద కొట్టినట్టు ఉంది.

142
00:06:55,916 --> 00:06:56,834
పచ్చబొట్టు యోలాజి

143
00:06:56,834 --> 00:06:59,127
ఈ కారణంగానే మనం ఇంకొంతమంది పిల్లల్ని
కని ఉంటే బాగుండు అని నాకు తెలుసు.

144
00:06:59,127 --> 00:07:00,712
ఏం పర్లేదు.

145
00:07:00,712 --> 00:07:04,341
వారికి ఇక్కడ నిజంగానే పనిచేయాలని లేకపోతే
మనం వారి మాట వినడం మంచిది.

146
00:07:04,341 --> 00:07:06,301
సరే, మరి డబ్బు సంపాదించడానికి వారు
ఇంకేం పని చేస్తారు?

147
00:07:06,301 --> 00:07:08,428
ఆ మాట వారినే అడగొచ్చు కదా?

148
00:07:09,012 --> 00:07:11,932
నీకు నచ్చిన సమాధానం అటునుండి రాకపోతే అరవకు.

149
00:07:13,559 --> 00:07:14,643
హాయ్, బిడ్డా.

150
00:07:14,643 --> 00:07:17,062
మనం మాట్లాడుకున్న విషయాన్ని నువ్వు ఏమైనా ఆలోచించావా?

151
00:07:17,062 --> 00:07:18,397
నేను ఇంకా నా మనసు మార్చుకోలేదు.

152
00:07:21,942 --> 00:07:23,735
ప్రాణదాతా, నాకు ఇక్కడ పని చేయాలని లేదు.

153
00:07:23,735 --> 00:07:27,030
నాకు పచ్చబొట్లు వేయడం రాదు,
అలాగే నాకు ఈ పని సంతృప్తిని ఇవ్వదు.

154
00:07:27,531 --> 00:07:32,077
నేను అనుకున్న సమాధానం రాలేదు కాబట్టి
ఇప్పుడు నేను అరుస్తూ మాట్లాడుతున్నాను!

155
00:07:32,077 --> 00:07:35,873
నాతో మాట్లాడే ఒక పనిని కనిపెట్టడంలో మీరు నాకు ఎందుకు
సాయం చేయడం లేదు?

156
00:07:35,873 --> 00:07:38,458
ఉద్యోగాలు మనతో మాట్లాడవు!

157
00:07:39,751 --> 00:07:40,586
ఆహారం షాపు

158
00:07:40,586 --> 00:07:42,796
ఒక ఊరిలో నువ్వు గడిపిన అత్యధిక కాలం ఎంత?

159
00:07:42,796 --> 00:07:44,840
బహుశా రెండు సంవత్సరాలు అనుకుంట.

160
00:07:44,840 --> 00:07:45,924
అంతేనా?

161
00:07:46,466 --> 00:07:49,261
- అయితే చాలా ఊర్లు మారి ఉంటారు.
- కొంతకాలానికి అలవాటు అయిపోతుంది.

162
00:07:49,261 --> 00:07:52,139
మనం చచ్చిపోయే వరకు జీవితంలో
ప్రతీది తాత్కాలికమే అని అర్థమవుతుంది.

163
00:07:52,723 --> 00:07:56,685
ఇదేనా నీ సానుకూల దృక్పధం?
నాకు నిజంగా తెలీడం లేదు.

164
00:07:56,685 --> 00:07:58,187
అయ్యుండొచ్చు ఏమో?

165
00:07:59,104 --> 00:08:03,609
మనది క్షణిక కాల జీవితం అని తెలుసుకోవడం నా ఆందోళనను
తగ్గించడానికి సాయపడుతుంది అని తెలుసుకున్నాను.

166
00:08:04,109 --> 00:08:07,237
ప్రతీ సందర్భంలో ఉన్న మంచి విషయం మీద
దృష్టిపెట్టడానికి అది నాకు సాయపడుతుంది.

167
00:08:07,237 --> 00:08:09,740
నువ్వు నా పిల్లికి పింక్ రంగు వేసినప్పుడు

168
00:08:09,740 --> 00:08:12,451
ఈ సానుకూల దృక్పధం నాకు కనిపించలేదు.

169
00:08:12,451 --> 00:08:13,535
అది నిజమే.

170
00:08:14,119 --> 00:08:16,288
నేను అంత బాగా కంట్రోల్ చేసుకోలేకపోయా,
కానీ నాకు ఇంకా కొన్ని విషయాలను

171
00:08:16,288 --> 00:08:18,415
- తలచుకుంటే భయంగా ఉంటుంది.
- ఎలాంటివి?

172
00:08:18,415 --> 00:08:20,459
నీకు నాతో ఇక సమయం గడపడం

173
00:08:20,459 --> 00:08:22,878
ఇష్టం లేదు అనుకునేలా ఏమైనా పిచ్చి పని చేస్తాను ఏమో అని.

174
00:08:23,545 --> 00:08:26,465
అంటే, జీవితానికి ఉన్న క్షణిక కాలం
నీ ఆందోళనను తగ్గిస్తుంటే,

175
00:08:26,465 --> 00:08:29,468
మరి మన స్నేహం ఎంత తక్కువ కాలం నిలిచి
ఉంటుందో అని ఇక భయం ఎందుకు?

176
00:08:30,052 --> 00:08:31,929
అవును. లేదు, లేదు, నువ్వు అన్నది నిజం.

177
00:08:32,888 --> 00:08:34,347
భలే సందిగ్దత. నేను...

178
00:08:34,847 --> 00:08:36,975
నాకు తెలిసి అందరూ శాశ్వతంగా ఉండేవాటినే కోరుకుంటారు,

179
00:08:36,975 --> 00:08:40,229
కానీ ఏదీ శాశ్వతం కాదు అన్న విషయమే
మన జీవితాలను ఆసక్తిగా చేస్తుంది.

180
00:08:40,229 --> 00:08:43,232
ఇలా అనుకోవడం వాస్తవికం కాకపోవచ్చు,
కానీ ఇదే మనకు ఆశను పుట్టిస్తుంది.

181
00:08:47,653 --> 00:08:49,571
అందుకే నేను నా పచ్చబొట్లు వేయించుకున్నట్టు ఉన్నాను.

182
00:08:49,571 --> 00:08:53,242
నేను ఎన్నటికీ మర్చిపోకూడదు అనుకునే
జ్ఞాపకాలను ఇవి పదిలంగా ఉంచుతాయి అన్న ఫీలింగ్ ఇస్తాయి.

183
00:08:54,326 --> 00:08:57,079
- నీకు ఎన్ని పచ్చబొట్లు ఉన్నాయి?
- ఆరు.

184
00:08:57,079 --> 00:08:58,789
మూడు అంటే ఇష్టం, రెండు అంటే ఇష్టం లేదు,

185
00:08:58,789 --> 00:09:02,251
అలాగే నేను వేయించుకోవడానికి ఖర్చు చేసానని
తెలిసినా ఎక్కడో తెలీనిది ఒకటి.

186
00:09:02,251 --> 00:09:03,502
నీకు బాగా నచ్చేది ఏదైనా ఉందా?

187
00:09:03,502 --> 00:09:04,586
నాకు ఇది అంటే చాలా ఇష్టం.

188
00:09:04,586 --> 00:09:07,464
నేను కాలేజీలో వాతావరణ శాస్త్రం చదువుతున్నప్పుడు
దీనిని వేయించుకున్నాను.

189
00:09:07,464 --> 00:09:10,843
సూర్యుడిని చూడడానికి ముందు వర్షపు మేఘాలు వస్తాయి అనా?

190
00:09:10,843 --> 00:09:13,011
ఎందుకంటే వర్షానికి చాలా అందం ఉంది కాబట్టి.

191
00:09:13,011 --> 00:09:16,390
అంతేకాక, నా కోణంలో చెప్పాలంటే,
ఆ వేసవి చాలా వర్షం పడింది.

192
00:09:16,390 --> 00:09:18,892
కానీ నువ్వు సూర్యుడి బొమ్మ వేయించుకుని ఉండొచ్చు.

193
00:09:18,892 --> 00:09:20,936
దానికి బదులు వర్షానికి సిద్ధంగా ఉండడమే నాకు ఇష్టం.

194
00:09:21,436 --> 00:09:22,813
మరి ఒకవేళ వర్షం పడకపోతే?

195
00:09:22,813 --> 00:09:26,692
వర్షం పడకుండా ఉండదు కదా.
మన మనుగడకు అది తప్పనిసరి.

196
00:09:30,237 --> 00:09:31,697
నేను నా అమ్మానాన్నలు అనుకునేది తప్పు అని నిరూపించాలి.

197
00:09:31,697 --> 00:09:34,449
నేను డబ్బు కోసం చేయగల పనులు చాలా ఉన్నాయి,

198
00:09:34,449 --> 00:09:36,368
ఈ మేళాలో నేను ఒక పనిని కనుగొంటాను.

199
00:09:37,536 --> 00:09:40,789
నిన్ను చూస్తుంటే జనానికి ప్రపంచ ట్రిప్ లను
ప్లాన్ చేయడం ఇష్టం ఉన్న వ్యక్తిలా ఉన్నావు!

200
00:09:40,789 --> 00:09:43,166
మేము లెక్కలేనన్ని జామ్ ప్యాకెట్లు ఇస్తాం.

201
00:09:43,166 --> 00:09:44,293
వద్దు, అవసరం లేదు.

202
00:09:44,293 --> 00:09:46,587
కంప్యూటర్ ముందు కూర్చొని దానిలో నంబర్లు ఎంటర్

203
00:09:46,587 --> 00:09:47,713
చేయాలని ఉందా?

204
00:09:47,713 --> 00:09:48,839
అవును, ఏమో.

205
00:09:48,839 --> 00:09:50,382
సరే, నువ్వు ఎంత వేగంగా చేయగలవో చూద్దాం.

206
00:09:53,135 --> 00:09:54,761
హెచ్ఎక్స్

207
00:10:00,934 --> 00:10:01,935
హాయ్

208
00:10:01,935 --> 00:10:03,562
సరే, ఇక చాలు. థాంక్స్.

209
00:10:05,606 --> 00:10:07,191
పచ్చబొట్టు వేయించుకోవడం మీద నీ ఉద్దేశం ఏంటి?

210
00:10:07,191 --> 00:10:08,901
దానికి బదులు నేను వేరే విధాలలో వ్యక్తపరచడానికి ఇష్టపడతా,

211
00:10:08,901 --> 00:10:12,613
అంటే, ఏమో, పాటలు పాడడం లేదా
డాన్స్ వేయడం లేదా కుండలు చేయడం.

212
00:10:12,613 --> 00:10:15,282
నీకు పాట పాడడం, డాన్స్ వేయడం లేదా కమ్మరి పని వచ్చా?

213
00:10:15,282 --> 00:10:19,703
ఇంకా రాదు. కానీ దానికి బదులు ఇవి ఏవైనా నాకు ఇష్టమే.

214
00:10:20,704 --> 00:10:22,456
నువ్వు భలే ఆసక్తికరమైన వ్యక్తివి.

215
00:10:22,456 --> 00:10:25,667
"ఆసక్తికరం" అంటే నా ఉద్దేశంలో నువ్వు
చాలా వ్యత్యాసంగా ఉంటావు అని.

216
00:10:26,168 --> 00:10:27,252
థాంక్స్.

217
00:10:27,252 --> 00:10:30,797
నువ్వు పచ్చబొట్లను వివరించిన
విధానం నాకు ఆసక్తిని కలిగించింది.

218
00:10:30,797 --> 00:10:32,841
అవి కాలంలో ఒక సందర్భాన్ని పదిలం
చేయగలవు అన్న విషయం నచ్చింది.

219
00:10:32,841 --> 00:10:35,761
అయితే ఒకవేళ ఒకటి వేయించుకున్నందుకు తర్వాత బాధపడ్డా,

220
00:10:35,761 --> 00:10:38,138
దానికి కారణమైన సందర్భాలను
మనం తప్పకుండా గుర్తుంచుకుంటాం.

221
00:10:38,138 --> 00:10:39,223
మంచికైనా లేక చెడుకైనా.

222
00:10:39,223 --> 00:10:40,974
- అవును.
- అవి నీ మైలురాళ్లను గుర్తుచేస్తాయి.

223
00:10:40,974 --> 00:10:42,392
అవును!

224
00:10:42,392 --> 00:10:44,603
అయితే, నీకు నీ మొదటి పచ్చబొట్టును వేయించుకునే ధైర్యం

225
00:10:44,603 --> 00:10:47,314
వచ్చిన సందర్భానికి గుర్తుగా పచ్చబొట్టు వేయించుకోవాలి
అనుకుంటున్నావా?

226
00:10:48,273 --> 00:10:49,274
అప్పుడే వద్దు.

227
00:10:49,274 --> 00:10:53,237
కానీ మనం కలిసి సమయం గడపగలం అంటే
వేయించుకోవడానికి నాకు అభ్యంతరం లేదు.

228
00:10:53,237 --> 00:10:57,199
అయితే ఒకసారి వెళ్లి చూద్దాం. నాకు నీ చేతిమీద,
బహుశా ఇక్కడ ఒకటి వేయొచ్చు అనిపిస్తోంది.

229
00:10:57,199 --> 00:10:59,076
ఒక కొత్తిమీర ఆకులాంటిదా?

230
00:10:59,076 --> 00:11:00,327
హా-హా!

231
00:11:00,827 --> 00:11:02,287
ఏంటి? నీకు కొత్తిమీర అంటే ఇష్టం లేదా?

232
00:11:05,040 --> 00:11:08,669
- స్వాగతం! మీకు డాన్స్ వేయడం ఇష్టమా?
- అవును.

233
00:11:08,669 --> 00:11:11,630
అనేక వేడుకలలో ఇతరుల వెనుక నిలబడి

234
00:11:11,630 --> 00:11:14,049
డాన్స్ వేయడం అంటే ఇష్టమా?

235
00:11:14,049 --> 00:11:15,133
ఏమో?

236
00:11:15,133 --> 00:11:17,135
ఒకసారి డాన్స్ వేసి చూపించు.

237
00:11:17,928 --> 00:11:20,806
- ఇప్పుడా?
- అవును, కొంచెం వెయ్.

238
00:11:28,230 --> 00:11:29,231
ప్రాక్టీసు కావాలి.

239
00:11:36,905 --> 00:11:39,408
మా అమ్మానాన్నలు అన్నది నిజమే ఏమో.

240
00:11:47,875 --> 00:11:51,003
నేను దానిని కదుల్చుతూనే ఉంటాను
ఈ డాన్స్ ఆగదు

241
00:11:51,003 --> 00:11:54,256
అనేక ప్రాసలు తీస్తాను
అవి అయస్కాంతాలతో చేయబడినట్టు కలుస్తాయి

242
00:11:56,008 --> 00:11:56,842
ఏంటి?

243
00:11:56,842 --> 00:11:58,302
దానికి ఆకర్షణ ఉంది

244
00:11:58,302 --> 00:12:00,262
ఇది ఫ్రీ స్టైల్
నేను పాడగలను

245
00:12:00,262 --> 00:12:03,307
నేను బాగా ర్యాప్ చేయగలను
ఎవరైనా మా ప్రాణదాతకు చెప్పండి

246
00:12:04,099 --> 00:12:05,851
- నాకు అది చాలా నచ్చింది.
- అవును.

247
00:12:06,476 --> 00:12:09,479
నేను దానిని పట్టుకుంటాను
దానిని చాలా మృదువుగా చేస్తాను

248
00:12:09,479 --> 00:12:12,357
అప్పటికపుడు వేసిన డాన్స్
ఇప్పుడు కాస్త మెరుగైంది

249
00:12:12,858 --> 00:12:15,444
డబుల్ షాడో డే
ఆ వ్యూని మీరు హ్యాండిల్ చేయగలరా?

250
00:12:15,444 --> 00:12:17,487
నన్ను రానిచ్చి ఆ మ్యాజిక్ ని
మీతో పంచుకోనివ్వండి

251
00:12:17,487 --> 00:12:18,614
భలే ఉంది!

252
00:12:18,614 --> 00:12:19,531
ప్రాసలు తీసే పిల్లలు.

253
00:12:20,115 --> 00:12:21,408
నేను మెడాలియన్

254
00:12:21,408 --> 00:12:23,493
ఒక ఉల్లిపాయ కంటే ఎక్కువ ఫ్లేవర్ ఉన్న వ్యక్తిని

255
00:12:23,493 --> 00:12:29,416
ఒకటి, రెండు, మూడు, ఒ-ఒ-ఒక వేయి
ప్రస్తుతం అయితే నా చుట్టూ ఉన్నారు చాలా మంది

256
00:12:29,416 --> 00:12:33,212
ఇంకొక్క ప్రాస కోసం చూస్తున్నాను
నాకు అది దొరికింది

257
00:12:36,673 --> 00:12:37,674
{\an8}- ప్రాస!
- ఎం

258
00:12:38,634 --> 00:12:40,469
నాకు కొంచెం భయంగా ఉంది

259
00:12:40,469 --> 00:12:42,429
ప్రస్తుతం ఏం చేయాలో తెలీక ఉన్నాను

260
00:12:42,429 --> 00:12:44,556
బహుశా నేను ఇంకొన్ని
ప్రాస ఉన్న చరణాలు పాడాలి ఏమో

261
00:12:45,849 --> 00:12:47,768
- అవును, అదరగొట్టు.
- దానిని తీసుకో.

262
00:12:49,770 --> 00:12:51,522
అలాగే ఇంకొక విషయం

263
00:12:51,522 --> 00:12:53,899
ఆహ్, నేను అది... కొన్నాను

264
00:12:54,900 --> 00:12:57,402
స్టోర్ లో

265
00:12:58,362 --> 00:13:00,447
- మొదటి భాగం బాగుంది.
- మళ్ళీసారి బాగా పాడతావు.

266
00:13:00,447 --> 00:13:02,616
- మొదటి చరణం అద్భుతం.
- నీ పూర్తి సత్తా చూపించావు.

267
00:13:02,616 --> 00:13:04,117
అదే ముఖ్యమైన విషయం.

268
00:13:09,790 --> 00:13:11,917
నాకు తెలిసింది. నేను ఏం చేయాలో తెలుసుకున్నాను.

269
00:13:11,917 --> 00:13:14,044
నేను ఫ్రీగా పదాలు ప్రాసలు తీయాలి అనుకుంటున్నా.

270
00:13:14,628 --> 00:13:17,214
- ఫ్రీగా పదాలు ప్రాస తీస్తావా? అంటే ఏంటి అర్థం?
- ఏంటి?

271
00:13:17,881 --> 00:13:20,551
నేను కొన్ని పదాలు చెప్తాను
ఆ పదాలకు ఇంకొన్ని పదాలతో ప్రాస కలుస్తుంది

272
00:13:20,551 --> 00:13:23,804
అదొక పజిల్ లాంటిది
కోటి పదాలతో ఒక కోడ్ రాసినట్టు ఉంటుంది

273
00:13:23,804 --> 00:13:27,057
నేను ఇతర పనులు చేయడానికి ప్రయత్నించాను
కానీ సరిగ్గా చేయలేకపోయా

274
00:13:27,057 --> 00:13:29,476
నాకంటూ సరిపడే పని ఏదీ లేదు అనిపించింది

275
00:13:29,476 --> 00:13:32,813
నాకు ఒక కాంతి దొరికింది అనుకుంటున్నాను
నేను ఆగకుండా ప్రాసతో పాడగలను

276
00:13:32,813 --> 00:13:35,190
నాకు ఇది ఒక్కటే సరైన పని అనిపిస్తోంది

277
00:13:35,691 --> 00:13:37,651
ఇది పద్యాలు పాడడం లాంటిదా?

278
00:13:38,277 --> 00:13:39,486
- హలో.
- హలో.

279
00:13:39,486 --> 00:13:40,779
హలో.

280
00:13:40,779 --> 00:13:42,865
నువ్వు పార్క్ లో నేను చూసిన ట్యాలెంట్ ఉన్న వ్యక్తివి.

281
00:13:42,865 --> 00:13:44,116
- నేనా?
- ఈ వ్యక్తా?

282
00:13:44,116 --> 00:13:47,160
అవును. అక్కడ పార్క్ లో ఉన్న అందరినీ వీరు
భలే ఆకట్టుకున్నారు.

283
00:13:47,160 --> 00:13:48,787
అలా అనడం మీ మంచితనం.

284
00:13:48,787 --> 00:13:51,665
నేను మంచిగా చేయగల పని ఏమీ ఉండదు
ఏమో అని భయపడ్డాను.

285
00:13:51,665 --> 00:13:53,292
కానీ చివర్లో సరిగ్గా పాడలేకపోయా కదా.

286
00:13:53,292 --> 00:13:56,044
ఈ తికమక సంభాషణను మనం తర్వాత కొనసాగిద్దాం.

287
00:13:59,131 --> 00:14:00,549
మీ ఇద్దరికీ మేము ఏం చేసిపెట్టగలం?

288
00:14:00,549 --> 00:14:04,511
నా ఫ్రెండ్ తన మొట్టమొదటి పచ్చబొట్టును
వేయించుకోవడానికి ఆతృతగా ఉన్నారు.

289
00:14:04,511 --> 00:14:07,598
నేను వారితో ఇంకొంచెం సేపు గడపాలి అనుకున్నాను
కాబట్టే దీనికి ఒప్పుకున్నాను.

290
00:14:07,598 --> 00:14:11,226
ఈ వంక కొత్తది ఏం కాదు, దీని కారణంగా
మాకు చాలా మంది కొత్త కష్టమర్లు వస్తుంటారు.

291
00:14:11,226 --> 00:14:15,105
అవును. కావాలంటే మేము ఒక అందమైన
సీన్ ని మీ నడుము మీద వేయగలం.

292
00:14:15,105 --> 00:14:17,149
ఈ రోజుల్లో అందరూ అదే వేయించుకుంటున్నారు.

293
00:14:17,149 --> 00:14:22,279
అది జరిగే అవకాశం ఉంది అంటేనే నాకు మతి పోతోంది.

294
00:14:22,279 --> 00:14:25,115
ఆ మాట నా బిడ్డకు కూడా వినిపించేలా
కొంచెం గట్టిగా చెప్తారా?

295
00:14:25,115 --> 00:14:28,118
అది జరిగే అవకాశం ఉంది అంటేనే నాకు మతి పోతోంది.

296
00:14:28,118 --> 00:14:31,705
నాకు కూడా! ఈ కొత్త సామర్ధ్యానికి
పదును పెట్టడానికి నాకు భలే ఆసక్తిగా ఉంది.

297
00:14:31,705 --> 00:14:33,165
అది తనకు నేను అనుకున్నట్టు అర్థం కాలేదు.

298
00:14:33,165 --> 00:14:35,709
క్షమించు. నువ్వు ఖచ్చితంగా
పచ్చబొట్టు వేయించుకోవాల్సిన పనిలేదు.

299
00:14:35,709 --> 00:14:38,962
నీకు నిజంగానే ఆసక్తి ఉంది అన్నట్టు కనిపించడంతో
ఇక్కడికి వస్తే బాగుంటుంది అనుకున్నాను.

300
00:14:38,962 --> 00:14:41,006
నీకు మరింత ఆందోళనను కలిగించాలన్నది నా ఉద్దేశం కాదు.

301
00:14:42,341 --> 00:14:45,928
అదేం పర్లేదు, నాకు ఒకటి కావాలి. మనం కలిసి గడిపిన
సమయాన్ని నేను పదిలం చేసుకోవాలి అనుకుంటున్నా.

302
00:14:46,428 --> 00:14:47,638
ఇది వినడానికి వింతగా ఉండొచ్చు,

303
00:14:47,638 --> 00:14:51,391
కానీ మీరు ఒక పింక్ రంగులో ఉండే పిల్లి
నోట్లో కొత్తిమీర ఉన్నట్టు

304
00:14:51,391 --> 00:14:52,726
నాకు పచ్చబొట్టు వేయగలరా?

305
00:14:55,229 --> 00:14:57,898
చాలా మంది అంతకంటే వింతైనవి వేయమని అడిగారు, మిత్రమా.

306
00:14:57,898 --> 00:14:59,608
పింక్ రంగులో ఉండే పిల్లి నేను చేయాల్సిన పని మీద

307
00:14:59,608 --> 00:15:02,319
దృష్టి పెట్టకుండా ఆందోళన పడుతూ ప్రస్తుతం

308
00:15:02,819 --> 00:15:05,697
ఏం చేయాలో తెలీక ఉన్న సందర్భాన్ని సూచిస్తుంది.

309
00:15:05,697 --> 00:15:07,282
మరి కొత్తిమీర ఎందుకు?

310
00:15:07,282 --> 00:15:09,034
ఏమో. బహుశా అది నాకు జీవితంలో

311
00:15:09,034 --> 00:15:11,370
కొన్ని విషయాలు మనకు నచ్చకుండానే ఉంటాయి
అని గుర్తు చేస్తుందేమో.

312
00:15:11,370 --> 00:15:13,622
కానీ అలా నచ్చనివి కూడా జీవితంలో ఎంతైనా తాత్కాలికమే.

313
00:15:13,622 --> 00:15:16,291
నాకు ఒక కొత్త దృక్కోణాన్ని ఇచ్చినందుకు థాంక్స్.

314
00:15:20,712 --> 00:15:22,047
ఇది చాలా నొప్పిగా ఉంది.

315
00:15:22,047 --> 00:15:26,718
భయపడకు. ఆ నొప్పి కూడా తాత్కాలికమే,
ఇక్కడ ఉన్న నా ఉద్యోగంలా కాకుండా.

316
00:15:26,718 --> 00:15:28,762
ఇది నాకు అనవసరమైన విషయం అని నాకు తెలుసు,

317
00:15:28,762 --> 00:15:33,058
కానీ మన జీవితం చాలా చిన్నది, కాబట్టి అందరం మనకు
నచ్చిన పనిని చేస్తేనే మంచిది.

318
00:15:33,058 --> 00:15:35,394
వారి మాటలు వినండి. వారు తెలివైన...

319
00:15:36,186 --> 00:15:39,439
క్షమించు. వారు చెప్పేది విని దీని మీద దృష్టి పెట్టలేదు.

320
00:15:39,439 --> 00:15:42,734
మీకు నచ్చిన పనిని చేయడం అంటే
ఎలా ఉంటుందో మాకు అర్థమయ్యేలా చెప్పగలరా?

321
00:15:44,444 --> 00:15:46,238
మా అమ్మానాన్నలకు అర్థంకాదని నాకు తెలుసు

322
00:15:46,238 --> 00:15:49,116
నేను ముందే చెప్పినందుకు సంతోషంగా ఉంది
కానీ నేను కూడా కొంచెం చింతిస్తున్నాను

323
00:15:49,116 --> 00:15:51,743
పచ్చబొట్లు వేయడం భలే ఉంటుంది
కానీ నాకు అది చేయాలని లేదు

324
00:15:51,743 --> 00:15:55,038
అదేం చెత్త పనికాదు
కానీ నాకు అది ఎందుకో ఇష్టం లేదు

325
00:15:55,038 --> 00:15:56,915
ఓహ్, భలే, చాలా బానే పాడాను.

326
00:15:56,915 --> 00:15:59,293
నాకు నా సొంత సంగీతంతో డాన్స్ వేయాలని ఉంటే?

327
00:15:59,293 --> 00:16:01,837
నిజ జీవితంలో కాదు
ఎందుకంటే నాకు డాన్స్ వేయడం బాగా రాదు

328
00:16:01,837 --> 00:16:04,089
రిస్క్ లేని మార్గం ఎంచుకోవాలని ఆశగానే ఉంటుంది

329
00:16:04,089 --> 00:16:08,886
కానీ నేను... ఏమో, తట్టుకోలేకపోతున్నా
నాకు చాలా వింతైన ఫీలింగ్స్ వస్తున్నాయి

330
00:16:09,845 --> 00:16:10,721
వావ్.

331
00:16:12,055 --> 00:16:13,390
ఒకటి ఒప్పుకుని తీరాలి,

332
00:16:13,390 --> 00:16:16,643
నేను ఇవాళ ఉదయం లేచినప్పుడు ఇలా
జరుగుతుందని అస్సలు అనుకోలేదు.

333
00:16:16,643 --> 00:16:18,187
నేను భలే సర్ప్రైజ్ అయ్యాను.

334
00:16:18,187 --> 00:16:19,479
నేను కూడా.

335
00:16:21,023 --> 00:16:23,483
నువ్వు ఇంకెక్కడికైనా వెళ్ళాల్సింది ఉందా?

336
00:16:23,483 --> 00:16:26,236
లేదు. నేను వెళ్లి నా పిల్లికి ఆకలి వేసి

337
00:16:26,236 --> 00:16:28,906
అది నావైపు కోపంగా చూడకముందే దానికి తిండి పెట్టాలి.

338
00:16:29,573 --> 00:16:32,826
నేను కూడా నీతో అటువైపే వస్తే పర్లేదు కదా?

339
00:16:33,410 --> 00:16:34,411
ఏం పర్లేదు.

340
00:16:37,789 --> 00:16:40,083
మనం వారిని తనకు నచ్చిన పని చేయనివ్వాలి.

341
00:16:40,083 --> 00:16:44,087
తనకు నచ్చిన పని ఒకటి వారికి తెలిసింది.
ఆ పనినే చేయనిద్దాం.

342
00:16:44,087 --> 00:16:47,591
నువ్వు అన్నది నిజమే. కానీ మన సంప్రదాయాన్ని
ఎవరు కొనసాగిస్తారు?

343
00:16:47,591 --> 00:16:49,259
ఏదీ శాశ్వతంగా ఉండదు.

344
00:16:49,259 --> 00:16:52,012
బహుశా వారు తర్వాత తనంతట
తానే ఇంక్ సెలూన్ కి వస్తారేమో,

345
00:16:52,012 --> 00:16:55,182
లేదా బహుశా తన సొంత జీవితం జీవిస్తారేమో,

346
00:16:55,182 --> 00:16:57,851
అప్పుడు ఇక ఈ ఇంక్ సెలూన్ ఇక ఉండకపోవచ్చు.
మనం చెప్పలేం.

347
00:16:57,851 --> 00:17:01,230
కానీ వారు మంచి వ్యక్తి, వారికి మన సపోర్ట్ చాలా అవసరం.

348
00:17:01,230 --> 00:17:02,356
నాకు తెలుసు.

349
00:17:02,356 --> 00:17:04,358
నువ్వు మంచి ప్రాణదాతవి.

350
00:17:04,358 --> 00:17:06,276
నువ్వు కూడా మంచి ప్రాణదాతవే.

351
00:17:06,777 --> 00:17:09,655
నీ అభిరుచి ఇతరులను కూడా వారి
అభిరుచిని కనుగొనడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.

352
00:17:12,031 --> 00:17:14,952
నీతో ఇవాళ గడపడం నాకు చాలా నచ్చింది.

353
00:17:14,952 --> 00:17:15,868
నాకు కూడా.

354
00:17:15,868 --> 00:17:18,704
అయితే మరొకసారి ఎప్పుడైనా మనం ఇలా
కలిసి బయటకు వెళదామా?

355
00:17:19,665 --> 00:17:23,085
బహుశా డబుల్ షాడో డే రోజున ప్లానెటేరియంకి
ఒక నిజమైన డేట్ కి వెళదామా?

356
00:17:24,336 --> 00:17:25,712
నాకు కూడా అలా వెళ్లడం ఇష్టమే.

357
00:17:27,172 --> 00:17:28,257
ఏంటి?

358
00:17:28,257 --> 00:17:29,675
నా కోరిక నిజం అవుతుందని నాకు తెలుసు.

359
00:17:32,094 --> 00:17:33,178
నిన్ను రేపు కలుస్తాను.

360
00:17:34,429 --> 00:17:35,764
- జాగ్రత్త, ఇప్పుడే వేసిన పచ్చబొట్టు.
- సారి.

361
00:17:38,183 --> 00:17:41,895
తెలుసా, నువ్వు నన్ను ఇలా నేరుగా డేట్ కి రమ్మని
అడుగుతావేమో అని రోజంతా ఎదురుచూశాను.

362
00:17:42,479 --> 00:17:45,524
నువ్వు ఆ పని చేయడానికి ముందు పచ్చబొట్టు
వేయించుకుంటావు అని మాత్రం అనుకోలేదు.

363
00:17:45,524 --> 00:17:47,609
దాని కోసం ఈ మాత్రం నొప్పి అనుభవించవచ్చు.

364
00:17:54,408 --> 00:17:56,535
బిడ్డా, నేను నీతో ఒక నిమిషం మాట్లాడొచ్చా?

365
00:17:58,120 --> 00:17:59,538
ఎక్కువ సేపు ఏం కాదు.

366
00:18:00,706 --> 00:18:02,708
నేను నీకు ఒకటి చూపించాలి అనుకుంటున్నా.

367
00:18:03,584 --> 00:18:05,252
ప్రాస పదాలు
ఆల్ నైట్

368
00:18:05,252 --> 00:18:06,461
నువ్వు ఇది స్వయంగా చేశావా?

369
00:18:06,461 --> 00:18:07,963
{\an8}అవును. నేనే చేశా.

370
00:18:09,214 --> 00:18:13,802
బిడ్డా, నేను ఆర్ట్ ద్వారా కథలు చెప్పగలం
అని బలంగా నమ్మే వ్యక్తిని.

371
00:18:13,802 --> 00:18:17,598
అలాగే నువ్వు కూడా నీ కథను అందరికీ
తెలపాలి అనేది నా కోరిక.

372
00:18:18,140 --> 00:18:21,810
ఒకే విధమైన పలుకు, లయ, ప్రాస ఉండే పదాలు పలుకుతూ

373
00:18:21,810 --> 00:18:25,397
నువ్వు ఆ పని చేయాలి అనుకుంటే, నువ్వు ఆ పనే చేయాలి.

374
00:18:25,397 --> 00:18:27,524
మరి పచ్చబొట్టు సెలూన్ లో పనిచేయడం సంగతి?

375
00:18:27,524 --> 00:18:29,610
నీకు ఎపుడు ఇష్టమైతే అప్పుడు నువ్వు తిరిగి రావచ్చు.

376
00:18:30,694 --> 00:18:31,820
నేను వస్తానని నాకు అనిపించడం లేదు.

377
00:18:31,820 --> 00:18:33,113
కానీ నీకు రావాలని ఉంటే రావచ్చు.

378
00:18:33,113 --> 00:18:34,740
నేను ఖచ్చితంగా రాకపోవచ్చు.

379
00:18:34,740 --> 00:18:38,118
"నీకు ఈ అవకాశం ఎప్పటికీ ఉంటుంది"
అని చెప్పి ఇక ఈ వాదనను ముగిద్దాం.

380
00:18:39,745 --> 00:18:40,746
థాంక్స్, ప్రాణదాత.

381
00:18:41,455 --> 00:18:45,167
తెలుసా, జనానికి తమ కథలను
వ్యక్తపరచడంలో ఇన్నేళ్లు గడిపిన తర్వాత

382
00:18:45,167 --> 00:18:47,169
నేను ఒక ముఖ్యమైన విషయాన్ని నేర్చుకున్నాను.

383
00:18:47,169 --> 00:18:50,547
నాకు తెలుసు, "మీ పచ్చబొట్టును ఎండ తగలనివ్వకుండా
రోజుకు రెండు సార్లు శుభ్రం చేయండి."

384
00:18:51,632 --> 00:18:53,342
నువ్వు నా మాట విన్నావు.

385
00:18:53,342 --> 00:18:56,470
నువ్వు ఆ మాట ప్రతీ కస్టమర్ కి ఒక 20 సార్లు చెప్తావు.

386
00:18:57,596 --> 00:18:58,430
నిజమే.

387
00:18:58,430 --> 00:19:01,308
కానీ నేను మాట్లాడుతున్న పాఠం అది కాదు.

388
00:19:01,308 --> 00:19:03,977
జనానికి తమ కథలు పంచుకోవడంలో సాయం చేస్తూ

389
00:19:03,977 --> 00:19:07,981
మనకు మనము చెప్పుకునే కథే అన్నిటికంటే
ముఖ్యమైన కథ అని తెలుసుకున్నాను.

390
00:19:07,981 --> 00:19:13,487
అలాగే నీ కథ నువ్వు ఏది కావాలనుకుంటే అది
చేస్తూ ఏమైనా కాగలవు అనే విషయాన్ని తెలిపేది కావాలి.

391
00:19:17,407 --> 00:19:20,244
హేయ్, నేను ఈ పచ్చబొట్టు వేస్తుండగా నాతో కూర్చుంటావా?

392
00:19:20,244 --> 00:19:23,580
నిజానికి, ప్రాణదాత, నీకోసం దానిని నేను వేయనా?

393
00:19:24,831 --> 00:19:26,291
నీకు ఇష్టం అయితేనే.

394
00:19:27,501 --> 00:19:28,502
సరే.

395
00:19:29,545 --> 00:19:31,296
ఇది నాకు బాగా అనిపించడం లేదు!

396
00:19:34,341 --> 00:19:36,343
ఇది భలే ఉంది.

397
00:19:39,096 --> 00:19:40,222
చూశావా?

398
00:19:40,222 --> 00:19:42,766
నేను ఈ పనినే వృత్తిగా చేయబోయేది లేదు
అని తెలుసుకుని సంతోషంగా లేదూ?

399
00:20:30,480 --> 00:20:32,482
సబ్ టైటిల్స్ అనువదించింది: జోసెఫ్