Muitas translações atrás,
nossos supersupersupercria-vidas descobriram como
manchar nossa camada externa com imagens e símbolos que podiam durar pra sempre.
A intenção pode ser afastar espíritos dúbios.
Homenagear um ser que amamos.
Ou simbolizar uma viagem a uma ilha distante
durante uma folga da evoluversidade.
ESTÚDIO TINTA NA PELE 100 ANOS DE TRADIÇÃO
É uma honra marcar de tinta um ser.
Um dia dará grande alegria a muito seres
seguindo essa tradição especial.
Por isso você está ali.
CRIA-VIDAS E PROLE
Sabemos que assumirá o estúdio
e o manterá na família por muitas translações.
Oba!
Nosso orbe é meio inclinado
Orbitando uma estrela
Nós damos sentidos à vida
Alguns parecem bizarros
Só sabemos que existimos
Não por muito tempo Então é bom pôr tubos dos pés
Alegria, tristeza, coragem e medo
Curiosidade e raiva Num planeta cheio de perigos
Que fica cada vez mais estranho
PLANETA ESTRANHO
BASEADA NOS LIVROS DE NATHAN W PYLE
- Perdão. - Oi.
Oi!
Voz normal.
Oi.
Vai visitar a Ilha da Chocofatia?
Não. Talvez. Não sei.
Me candidatei a uma evoluversidade lá.
Mas você é tão inteligente. O que mais precisa aprender?
É um dos melhores cursos de hospitalidade do orbe.
Duvido que eu entre. O que faz aqui?
Procurando um livro novo pra ler.
"Um encontro casual leva a uma paixão."
Que romântico.
Pois é.
Não são romances realistas,
mas dão a esperança de achar uma conexão maior com um ser um dia.
Esse é o sonho, né?
Por que é tão difícil achar esse ser?
Porque é fácil complicar as coisas
e causar ansiedade até querer vomitar.
Bem, vou continuar.
Vou no dispensador de cédula
ver se tenho cédula para dispensar.
Que engraçado. Tomara que tenha muitas.
Está livre? Quer me fazer companhia?
Eu gostaria, sim.
Tudo se resume a precisão e delicadeza.
E reconhecer que,
mesmo se algo for eterno,
sempre é possível mudar para outra coisa que é eterna.
SENSAÇÕES INFINITAS
E pronto.
Não exponha a marca à luz.
Limpe duas vezes ao dia. Até a próxima.
O que foi, minha criaturinha?
O quê? Nada.
Um cria-vida sempre percebe quando algo aborrece sua prole.
Só não quero trabalhar aqui o tempo todo.
Ora, é compreensível.
Oferecemos algumas horas semanais a você
para conviver com seres com o seu número de translações.
Desde que não inalem veneno suave atrás do mercadinho.
Não, eu não quero trabalhar aqui.
Não quero assumir o negócio.
Não quero marcar os seres.
Ainda devo ter líquido da lavagem corporal na cuca,
pois pensei ter ouvido que não quer ser marcador de tinta.
Este estúdio desempenhou um papel importante em Seresburgo.
Nossas marcas honraram os eventos mais importantes
que o burgo testemunhou.
Veja. Este ser venceu a 1a corrida longa de Seresburgo,
e meu supersupercria-vida o marcou para comemorar.
Fale sobre esse ser.
Bebeu muito veneno suave e pediu essa marca de tinta incomum.
E ficamos felizes em atendê-lo artisticamente.
Considerando o pedido, é agradável de olhar.
Sei a importância disso para você,
mas não é tão importante para mim.
Perdão.
Não precisa pedir perdão, prole.
Não, mas você precisa trabalhar aqui.
Sairia mesmo do Toma Cuidado?
Acho que sim. Gosto do emprego.
O salário é adequado,
e posso comer tudo que cai no chão
por mais de cinco segundos,
mas imagino que eu teria de sair.
Entendi.
Mas antes preciso passar.
Sei que vai passar.
Tem tanta experiência. E muita ética de trabalho.
E nunca se esquece que não gosto de sabão de folhas.
Gratidão, mas prefiro ter uma expectativa baixa
para não me decepcionar.
Essa é uma de nossas grandes diferenças,
além de você amar criaturas-vibrantes e eu temer que elas parem meus pulmões.
Prefiro focar no positivo.
Assim, você começa a ver mais coisas positivas ao redor.
Perdão, estou livre hoje. Posso ficar fazendo companhia?
É claro. Precisamos terminar esse debate.
Eu te entendo,
mas não prefere uma bela surpresa a decepções frequentes?
Meu ser cria-vida viajava a trabalho,
e mudamos muito quando eu era menor.
Vi que eu tinha duas escolhas.
Eu podia me decepcionar por deixar amizades e evoluscolas que gostava
ou me alegrar em conhecer novos seres e lugares pelo orbe.
Era melhor focar na felicidade.
Mas era sempre eu que ia embora antes.
Ninguém de quem eu gostasse me deixou,
então reconheço que é uma sensação estranha.
Como veio para Seresburgo?
Meu ser parente mudou pra cá pela vocação e elogiava as áreas verdes.
Aí vim atrás da minha paixão pela pintura de paisagem.
É isso que você faz?
Não. Atualmente vendo habitats para seres
até eu conseguir entrar na área.
Ficará um tempo ou verá novos lugares pelo orbe?
Ficarei aqui um tempo.
Pra minha surpresa, gosto de ver alguns seres todos os dias.
Como você.
Também fiz amizade com seu novo ser funcionário.
É um ser pouco habilidoso, mas cheio de energia.
Sim, é a forma mais legal de descrever.
Vou fazer um pedido.
Vai se realizar?
Acha que jogar cédula redonda numa bacia de líquido
tem o poder mágico de realizar desejos?
Acho que não.
Acho que vai.
Eu não entendo.
Sempre trabalhei para a prole ter um futuro seguro,
agora parece que levei um tapão na cara.
TINTOLOGIA
Devíamos ter tido mais prole por isso.
Está tudo bem.
Se a prole não quer trabalhar aqui, vamos lhe dar ouvidos.
O que a prole fará como vocação?
Por que não pergunta?
Não fale alto se não quiser a resposta que procura.
Oi, prole.
Pensou mais naquilo que conversamos?
Não mudei de ideia.
Cria-vida, não quero trabalhar aqui.
Sou terrível marcando com tinta e não acho gratificante.
Estou falando alto porque essa não é a resposta que eu quero ouvir!
Por que não me ajuda a achar uma vocação que fale comigo?
Vocações não falam!
LOJA DE SUSTANÇA
Qual o máximo que morou num burgo?
Provavelmente duas translações.
Só isso?
- Mudou bastante, hein? - Você se acostuma.
E começa a ver que tudo é temporário até perecer.
Isso é olhar para o lado positivo? Eu realmente não sei dizer.
Acho que sim?
Aprendi que a natureza fugaz da vida ajuda a dissipar minha ansiedade.
Posso me focar no aspecto positivo de cada momento.
Não pareceu focar no lado positivo
ao deixar rosa minha criatura-vibrante.
É verdade.
Estou melhor que nunca, mas sinto ansiedade
- com certas coisas. - Como o quê?
Como fazer algo por acaso que te faça não querer mais zanzar comigo.
Se a natureza fugaz da vida reduz sua ansiedade,
por que se preocupa se nossa amizade é temporária?
Pois é. Você tem razão.
Que dilema. Eu...
Todo ser procura permanência,
quando é a falta dela que torna a vida tão interessante.
Pode ser fantasioso, mas nos dá esperança.
Por isso fiz marcas de tinta.
Dão sensação de permanência a experiências que não quero esquecer.
- Quantas marcas você tem? - Seis.
Gosto de três, lamento duas
e tem uma pela qual paguei cédulas, mas não consigo achar.
Tem uma favorita?
Gosto muito desta. Fiz na evoluversidade de meteorologia.
Por ver as nuvens de chuva antes da estrela?
Por ter muita beleza na chuva.
Ademais, em minha defesa, choveu muito no verão que fiz.
Mas podia ter escolhido a estrela.
Prefiro me preparar pra chuva.
E se a chuva não vier?
A chuva virá um dia. É necessária para a sobrevivência.
Vou provar que erraram.
Posso fazer muita coisa como vocação
e vou descobrir uma nesta feira.
Você quer planejar viagens para seres por todo o orbe?
Pagamos potes ilimitados de geleia.
Não, gratidão.
Quer ficar diante de uma máquina iluminada e clicar números?
Sim, talvez.
Vamos ver sua velocidade.
OL
OI
Sim, tá. Gratidão.
Topa uma marca de tinta?
Prefiro outras formas de expressão, tipo, sei lá, cantar, dançar ou cerâmica.
Canta, dança ou faz cerâmica?
Ainda não, mas sou abrangente assim.
Você é um ser interessante.
E "interessante" de um modo que sugere que é especial.
Gratidão.
Sua descrição de marcas de tinta me intrigou.
Elas capturam um momento no tempo.
Mesmo que se arrependa um dia,
lembrará da motivação por trás delas.
Pro bem ou pro mal.
- Sim. - Marcam sua jornada.
Exato!
Quer fazer a primeira marca de tinta
pra comemorar a coragem de fazer a primeira?
De preferência, não.
Mas eu cogitaria para passarmos um tempo em conjunto.
Vejamos. Posso ver algo talvez no seu membro, bem aqui.
Um sabão de folhas?
O quê? Não gosta disso?
- Boas-vindas. Gosta de sacudir membros? - Sim.
Gosta de sacudir atrás de outros seres
em vários eventos comemorativos?
Talvez?
Quero ver seu sacode.
- Agora? - Sim, uma dancinha.
Precisa melhorar.
Meus seres cria-vidas tinham razão.
Fico me mexendo Como se não houvesse amanhã
Rimando como se usasse pedrimãs
O quê?
É magnético
Estilo livre, eu sei como se faz
Meu rap é bom Diz pro ser cria-vida se for capaz
- Gostei disso. - É.
Vou entrar nessa e mandar muito bem
Um salve no improviso melhor que ninguém
Dia da Sombra Dupla Você saca esse visual?
Me deixa dividir essa magia real
Que legal!
Versos rimados.
Sou Medalhão
Mais sabor do que camarão
Um, dois, três, mil Agora estou rimando, cercando
Procurando mais uma rima Que já estou achando
RIMA!
Eu sinto uma apreensão
Eu não tenho uma missão
Eu devia rimar uns versos
- Isso, ser. - Manda ver.
E aqui vai uma nova ideia
Que achei na... plateia
Numa loja
- Quem sabe na próxima? - Começou bem.
- Bom 1o verso. - Deu tudo de si.
É o que importa.
Descobri. Sei o que quero fazer.
Quero rimar livremente.
- Rimar livremente? Como assim? - O quê?
Palavras vou dizer, vou rimar até perecer
Como charadas Milhões de palavras enfileiradas
Tentei fazer outra coisa e deu ruim
Parecia não ter saída para mim
Eu achei o meu lugar Posso rimar uma noite sem parar
É só o que comigo parece combinar
É tipo poesia falada?
- Cumps. - Cumps.
Cumps.
O ser talentoso do parque.
- Eu? - A prole é?
Sim. Impressionou uma galera lá no parque.
É muita gentileza falar.
Temia não achar algo em que fosse bom.
Mas eu errei no final.
Logo continuaremos essa conversa confusa.
Como podemos ajudar?
Minha amizade está empolgada pela primeira marca de tinta.
Só aceitei para passar mais tempo com esse ser.
Essa desculpa é comum e produz um bom número de clientes.
Sim. Podemos marcar uma cena bonita nas suas costas.
Está bombando agora.
A sensação da possibilidade me deixa sem palavras.
Pode falar isso pra minha prole escutar?
A sensação da possibilidade me deixa sem palavras.
Eu também! Quero muito explorar essa nova habilidade.
Saiu pela culatra.
Perdão. Não precisa fazer marca de tinta.
Achei que seria legal vir aqui pela sua curiosidade.
Não pretendia causar ansiedade.
Tudo bem, quero uma. Quero comemorar nosso tempo em conjunto.
Vai soar estranho,
mas poderia marcar de tinta uma criatura-vibrante rosa
com sabão de folhas na boca?
Ouvi pedidos mais estranhos, amizade.
A criatura rosa representa
o tempo em que senti ansiedade pelo que viria,
em vez de me concentrar no que já é.
Por que sabão de folhas?
Sei lá. Acho que pra lembrar que não dá pra fugir de coisas nojentas.
Mas até isso é temporário.
Gratidão por me dar uma perspectiva nova.
Isso é tão doloroso.
Relaxa. A dor também é temporária, diferente do meu emprego aqui.
Sei que não é da minha conta,
mas a vida é finita, por isso devia adotar uma vocação que goste.
Escute isso. Esse ser é tão inte...
Perdão. Não entendi o que foi dito.
Será que pode explicar o que gostaria de fazer?
Cria-vidas não vão entender
Foi bom ter dito Mas também me faz me arrepender
Marcar é tão legal, mas não é minha praia
Não acho idiotice Só não é nada que me atraia
Nossa, essa foi boa.
E se quiser dançar com meu próprio som?
Não na vida real Na hora do sacode sou ruim
O caminho seguro é uma tentação
Mas eu sinto, sei lá, impaciência Sinto uma estranha sensação
Uau.
Preciso confessar
que não esperava um dia assim quando acordei.
Que surpresa agradável.
Eu também.
Tem mais estabelecimentos a conferir?
Não. Preciso alimentar minha criatura-vibrante
antes que ela me puna com olhares sinistros.
Tudo bem eu te acompanhar naquela direção?
É claro.
A prole precisa de asas para voar.
A prole achou algo de que gosta. Devia correr atrás.
Verdade. Mas quem manterá nossa tradição?
Nada é para sempre.
Talvez a prole volte ao estúdio de tinta
ou continue em seu próprio caminho,
sendo o fim do estúdio. Não sabemos.
Mas é uma boa prole e merece o nosso apoio.
Eu sei.
Você é um ser cria-vida bom.
Você também é.
Sua paixão inspira os outros a procurarem a sua.
Eu me diverti passando o dia com você.
Eu também.
Gostaria de sair alguma outra hora?
Um encontro de verdade no planetário no Dia da Sombra Dupla?
Eu gostaria muito.
O que foi?
Meu desejo se realizou.
Até amanhã.
- Cuidado, tinta fresca. - Opa.
Passei o dia esperando você me convidar oficialmente pra sair.
Não achava que faria marca de tinta antes de convidar.
A dor valeu a pena.
Prole, podemos conversar?
É só um instante.
Quero mostrar uma coisa.
RIMAR UMA NOITE SEM PARAR
Fez isso agora?
Sim, eu fiz.
Prole, eu acredito em contar histórias pela arte.
Quero que conte a sua história com os seres que há por aí.
Se falar com palavras encadeadas num certo ritmo e que rimam
é o que você quer fazer, então deve fazer.
E trabalhar aqui no estúdio?
Sempre pode voltar se você quiser.
Acho que não quero.
Tudo bem se quiser.
Acho que não vai rolar.
Vamos deixar em "a porta sempre estará aberta".
Gratidão, cria-vida.
Em toda minha vida ajudando seres a contar suas histórias,
aprendi algo muito importante.
Eu sei. "Deixe a marca de tinta longe da luz e limpe duas vezes ao dia."
Você ouvia.
Você diz isso pra toda clientela umas 20 vezes.
Eu digo.
Mas não era essa a lição.
Ajudando seres a contarem suas histórias,
vi que a mais importante é a que conta a si mesmo.
Quero que sua história seja que você pode fazer ou ser tudo o que quiser.
Fica comigo enquanto termino a marca de tinta?
Na verdade, cria-vida, posso terminar pra você?
Só se você quiser.
Está bem.
Isso não é gostoso!
Está perfeito.
Viu?
Não ficou feliz que não farei isso profissionalmente?
Legendas: Leandro Woyakoski