Prieš daug daug sukinių
mūsų pro-pro-progimdytojai išmoko piešti
ant mūsų viršutinio sluoksnio piešinius ir simbolius, kurie nenusiplaudavo.
Kartais jie būna skirti tam, kad nuvytų šalin piktąsias dvasias.
Kartais jais pagerbiamos mylimos būtybės.
O kartais jie simbolizuoja kelionę į tolimą salą
per trumpas mokslo įstaigos atostogas.
RAŠALUOČIŲ SALONAS
SERTIFIKATAS DAUGIAU NEI 100 SUKINIŲ TRADICIJOS
Padaryti būtybei amžiną rašaluotę yra didžiulė garbė.
Vieną gražią dieną tu suteiksi būtybėms daug džiaugsmo,
tęsdamas šią ypatingą tradiciją.
Todėl ir įrašėm tave.
GIMDYTOJAI IR ATŽALA
Mes žinom, kad norėsi perimti verslą
ir išsaugoti jį šeimoje daug ateinančių sukinių.
Valio!
Čia mūsų planeta Ji pasvirusi truputį
Sukasi aplink saulę
Gyvenimui mes suteikiam prasmę
Gal ir atrodom keisti
Bet tokie jau mes esam
Mes nesėdim ramiai Apavą ant kojų - ir pirmyn
Džiaugsmas ir liūdesys, drąsa ir baimė
Smalsumas ir pyktis Pavojų kupinoje planetoje
Bet keistenybės tik prasideda
PAGAL NEITANO V. PAILO KNYGŲ SERIJĄ
- Atsiprašau. - Labas.
Sveika!
Normaliu balsu.
Sveika.
Ruošiesi į Šokolado salą?
Ne. Galbūt. Nežinau.
Išsiunčiau prašymą į tenykštę mokslo įstaigą.
Bet tu ir taip labai protinga. Ką dar norėtum išmokti?
Jų svečių priėmimo programa - viena geriausių visoje planetoje.
Abejoju, ar mane priims. O ką tu čia darai?
Tiesiog ieškau ką nors naujo paskaityti.
„Netikėtas susitikimas baigėsi meile“.
Labai romantiška.
Taip.
Nors visos šios istorijos yra išgalvotos,
jos suteikia man vilties, kad kada nors ir aš susirasiu sau porą.
Graži svajonė, ar ne?
Kodėl taip sunku susirasti sau porą?
Todėl, kad mes sugebam apsunkinti sau gyvenimą
ir prisigalvojam tiek niekų, kad net ima pykinti.
Na, aš jau eisiu.
Reikia užsukt į pinigėlių išdavimo aparatą
ir pažiūrėt, ar turiu pinigėlių.
Smagu. Tikiuosi, turi daug pinigėlių.
Turi laiko? Gal norėtum mane palydėti?
Mielai. Taip.
Tiksliai ir švelniai.
Nepamirškit,
net ir amžiną dalyką
galima visuomet pakeisti kitu amžinu dalyku.
NERIBOTI JAUSMAI
Štai ir viskas.
Saugok rašaluotę nuo tiesioginės saulės.
Valyk dukart dienoje. Iki kito karto.
Kas negerai, mažuli?
Ką? Nieko.
Gimdytoja visada jaučia, kai jos atžala dėl ko nors liūdi.
Aš nenoriu čia visą laiką dirbti.
Na, aš tave gerai suprantu.
Leisime tau dirbti keliomis valandomis per savaitę mažiau,
kad galėtum daugiau laiko leisti su panašaus amžiaus būtybėmis.
Tik jeigu jie netraukia silpnų nuodų už parduotuvės kampo.
Ne, tu nesupratai, aš apskritai nenoriu čia dirbti.
Aš nenoriu perimti verslo.
Aš nenoriu daryti būtybėms rašaluočių.
Turbūt galvoje liko vandens po rytinio prausimosi stačiomis,
nes lygtai nugirdau, kad nenori būti rašaluočių meistru.
Šis rašaluočių salonas yra labai svarbus Būtybmiesčiui.
Mūsų rašaluotėmis buvo pagerbti kai kurie svarbiausi
šio miesto įvykiai.
Pažvelk. Ši būtybė laimėjo pirmą Būtybmiesčio ilgąjį bėgimą,
o mano pro-progimdytojas ta proga padarė jam rašaluotę.
Papasakok jam apie šią būtybę, mielasis.
Jis išgėrė per daug silpnų nuodų ir paprašė šios keistos rašaluotės.
Kurią mes su džiaugsmu meniškai padarėme.
Nepaisant keisto prašymo, ji atlikta gražiai.
Klausykit, suprantu, kad jums tai daug reiškia,
bet man tai nieko nereiškia.
Atsiprašau.
Tau nereikia atsiprašinėti, atžala.
Ne. Bet privalai čia dirbti.
Tikrai išeisi iš darbo „Būkit atsargūs“?
Turbūt. Na, aš myliu savo darbą.
Man neblogai moka,
galiu valgyti viską, kas nukrenta ant grindų
ir išbūna ilgiau nei 5 sekundes,
bet, manau, teks išeiti.
Aišku.
Bet pirma reikia, kad mane priimtų.
Neabejoju, kad priims.
Turi didžiulės patirties. Ir puikiai išmanai darbo etiką.
Be to, niekada nepamiršti, kad aš nemėgstu kvapiųjų lapelių.
Dėkui, bet daug vilčių nededu,
kad netektų nusivilti.
Tai vienas didžiausių mūsų skirtumų,
be to, kad tu myli murkiančius padarus,
o aš jų bijau dėl savo alergijos.
Aš į viską žiūriu pozityviai.
Kai taip darai, aplink imi matyti daugiau pozityvių dalykų.
Atsiprašau, šiandien neturiu ką veikti. Galiu ir toliau tave lydėti?
Žinoma. Galėsime padiskutuoti šiuo klausimu.
Suprantu, ką nori pasakyti,
bet man labiau patinka maloniai nustebti nei dažnai nusivilti.
Mano gimdytojas buvo keliaujantis pardavėjas,
tad vaikystėje teko nemažai keliauti.
Supratau, kad turiu du pasirinkimus.
Arba liūdėti, kai tenka palikti draugus ir mėgstamą mokslo įstaigą,
arba džiaugtis galimybe susipažint su naujomis būtybėmis ir naujomis vietomis.
Nusprendžiau rinktis džiaugsmą.
Bet anksčiau aš visus palikdavau.
Manęs dar niekas, kas man iš tiesų rūpėjo, nėra palikęs,
tad turiu pripažinti, kad keistai jaučiuosi.
Kaip atsidūrei Būtybmiestyje?
Mano sesuo čia atvažiavo darbo reikalais ir labai išgyrė miesto žalumą.
Atvykau čia paskui ją, norėdamas užsiimti landšafto menu.
Tu kuri landšaftus?
Ne. Šiuo metu užsiimu namų prekyba būtybėms,
kol įveiksiu kelyje pasitaikiusias kliūtis.
Manai pagyventi čia ar keliausi į kitą planetos kampelį?
Manau pagyventi čia.
Keista, bet man patinka sutikti tas pačias būtybes kiekvieną dieną.
Tave, pavyzdžiui.
Be to, labai susidraugavau su jūsų naujuoju darbuotoju.
Jis nėra pats geriausias darbuotojas, bet labai jau drąsus.
Geriau nepasakysi, taip.
Dabar sugalvosiu norą.
Manai, jis išsipildys?
Klausi, ar tikiu, kad įmetus apvalų pinigėlį į fontaną,
mintys virsta realybe?
Labai abejoju.
O aš ne.
Nesuprantu.
Visą gyvenimą dirbau, kad užtikrinčiau jam saugią ateitį,
ir še tau - kaip šlapiu skuduru per veidą.
RAŠALUOČIŲ MOKSLAS
Sakiau, kad vien dėl to reikėjo susilaukti daugiau atžalų.
Viskas gerai.
Jei jis tikrai nenori čia dirbti, atsižvelkim į jo nuomonę.
Ir kuo tada jis užsiims?
Imk ir paklausk jo paties.
Tik nekelk balso, jei negausi atsakymo, kokio tikiesi.
Atžala.
Ar pagalvojai apie mūsų pokalbį?
Aš nepersigalvojau.
Gimdytojau, aš nenoriu čia dirbti.
Aš nemoku daryt rašaluočių ir apskritai manau, kad šis darbas ne man.
Aš keliu balsą, nes tai ne toks atsakymas, kokio tikėjausi!
Kodėl negalėtum padėti susirasti darbą, kuris man patiktų?
Darbas neturi patikti!
VALGIO PARDUOTUVĖ
Kiek ilgiausiai esi gyvenęs viename mieste?
Gal apie du sukinius.
Tik tiek?
- Tau teko nemažai kraustytis. - Prie to pripranti.
Imi suprasti, kad iki mirties viskas yra laikina.
Ar tai vadinama žiūrėjimu iš geros pusės? Kažkaip abejoju.
Turbūt.
Supratau, kad gyvenimo trumpalaikiškumas padeda man išsklaidyti nerimą.
Leidžia sukaupti dėmesį į teigiamus kiekvienos akimirkos aspektus.
Nepanašu, kad sugebėjai sukaupt dėmesį į teigiamus aspektus,
kai nudažei rausvai mano murkiantį padarą.
Tas tiesa.
Dabar esu geresnis nei buvau, bet vis viena nerimauju
- dėl tam tikrų dalykų. - Pavyzdžiui, kokių?
Pavyzdžiui, kad netyčia padarysiu ką nors,
dėl ko tu nebenorėsi su manim bendrauti.
Jei gyvenimo trumpalaikiškumas išsklaido tau nerimą,
kodėl turėtum nerimauti dėl mūsų draugystės laikinumo?
Taip. Ne, tu teisi.
Keblus reikalas. Aš...
Žinai, visos būtybės ieško pastovumo,
kai tuo tarpu pastovumo trūkumas tik paįvairina gyvenimą.
Galbūt tai atrodo keista, bet būtent tai suteikia mums vilties.
Turbūt todėl ir pasidariau rašaluotes.
Jos suteikia patirtims, kurių nenoriu pamiršti, pastovumo jausmą.
- Kiek turi rašaluočių? - Šešias.
Trys man patinka, dviejų gailiuosi,
o už vieną žinau, kad sumokėjau pinigėlių, bet jos nerandu.
Kuri tavo mėgstamiausia?
Šita man labai patinka.
Pasidariau ją, kai mokiausi meteorologijos mokslo įstaigoje.
Todėl, kad pirma matai lietaus debesis, o tik tada - saulę?
Todėl, kad lietuje slypi daug grožio.
Be to, ta vasara buvo labai lietinga.
Galėjai pasirinkti saulę.
Verčiau būsiu pasiruošusi lietui.
O jei lietus neateis?
Lietus visada ateina. Be jo niekas neišgyventų.
Aš įrodysiu gimdytojams, kad jie neteisūs.
Yra milijonas darbų, kuriuos galėčiau dirbti,
ir šioje mugėje būtinai jį susirasiu.
Gal norėtum organizuoti būtybėms keliones po visą planetą?
Mokame mažučiais uogienių stiklainiukais.
Ne, ačiū.
Norėtum sėdėti prie šviečiančio ekrano
ir spaudyti klaviatūrą?
Taip, galbūt.
Pažiūrėkim, kaip tau seksis.
Taip, tiek to. Ačiū.
O tu nenorėtum pasidaryt rašaluotės?
Verčiau išreikščiau save kitais būdais,
pavyzdžiui, nežinau, dainuodamas ar šokdamas, ar užsiimdamas keramika.
Dainuoji, šoki ar užsiimi keramika?
Dar ne. Tik norėjau parodyt, kokią baimę jaučiu rašaluotėms.
Esi įdomybė būtybė.
Ir ne šiaip įdomi, bet ypatinga.
Ačiū.
Mane suintrigavo tai, kaip tu apibūdinai rašaluotes.
Man patinka, kad jos užfiksuoja gyvenimo akimirką.
Net jei kada nors ir pasigailėsi,
visad prisiminsi aplinkybes, dėl kurių ją pasidarei.
Vienaip ar kitaip.
- Taip. - Jos primena gyvenimo kelionę.
Būtent!
Gal nori pasidaryti savo pirmą rašaluotę,
kuri primintų tau drąsą pasidaryt pirmą rašaluotę?
Gal ne.
Bet pagalvočiau apie tai, jei tai reiškia, kad mes ir toliau bendrausim.
Pažiūrėkim. Įsivaizduočiau rašaluotę čia, ant rankos.
Pavyzdžiui, kvapųjį lapelį?
Ką? Tau nepatinka kvapieji lapeliai?
- Sveikutis! Nori pakratyt galūnes? - Noriu.
Norėtum jas kratyti kitų būtybių akivaizdoje
per įvairias šventes?
Gal.
Parodyk, kaip krataisi.
- Dabar? - Taip, parodyk ką nors.
Teks pasimokyti.
Turbūt gimdytojai teisūs.
Važiuoklė važiuoja Nesustoja
Aš rimuoju Visi man ploja
Ką?
Man patinka
Man smagu Repas mane prisijaukino
Aš repuoju gerai Tegul gimdytojai žino
- Man labai patinka. - Taip.
Dabar mano eilė Repuoti sklandžiai
Moku aš improvizuoti Nes gerą turiu vaizduotę
Geresnės Dvigubo užtemimo dienos Net negalėtum įsivaizduoti
Pabandysiu aš jus Savo burtais užliūliuoti
Labai sklandžiai!
Puikiai surimuota.
Aš Medalionas
Esu iš kito rajono
Viens, du, trys, pagalvojam Kas čia iš mūsų geriausiai repuoja
Nori ir tu parimuoti?
RIMUOK! M.
Man neramu
Kad tikslo neturiu
Gal reikėtų parimuoti
- Jo, pavaryk, būtybe. - Pirmyn.
Šovė man mintis
Kad ten... stovėjo pirtis
Netoli
- Pirma dalis buvo gera. - Kitą kartą pasiseks.
- Pirmos eilutės - jėga. - Tu labai stengeisi.
O tai - svarbiausia.
Aš supratau. Žinau, ką noriu daryti.
Noriu laisvai rimuoti žodžius.
- Laisvai rimuoti žodžius? Kaip tai? - Ką?
Pasakysiu žodžius Ir kitus žodžius, kurie rimuojasi
Tai kaip dėlionė Iš milijonų žodžių
Išbandžiau kitus darbus Bet man prastai sekėsi
Niekaip neradau savo kelio
Bet dabar jau žinau Kad galiu rimuoti visą naktį
Ir tai vienintelis darbas Kuris man gali sektis
Ar tai - šnekamoji poezija?
Labas.
Tu ta talentinga būtybė iš parko.
- Aš? - Jis?
Taip. Jis sužavėjo visą minią būtybių parke.
Tu labai malonus.
Bijojau, kad niekada nerasiu to, kas man galėtų sektis.
Nors pabaigoje truputį susimoviau.
Pratęsim šį gluminantį pokalbį su tavimi netrukus.
Kuo galėčiau jums padėti?
Mano draugas labai norėtų pasidaryt pirmą rašaluotę.
Aš tik jai nusileidau, nes noriu praleist su ja daugiau laiko.
Toks pasiteisinimas - ne naujiena, daug naujų klientų taip sako.
Taip. Galėtume gražiai išpiešti tau juosmenį.
Dabar tai labai madinga.
Be galo džiaugiuosi tokia galimybe.
Galėtum tai pakartoti, kad išgirstų mano atžala?
Be galo džiaugiuosi tokia galimybe.
Ir aš! Labai noriu išbandyt šį naują savo gebėjimą.
Regis, nesuveikė.
Atleisk man. Nesidaryk rašaluotės, jei nenori.
Pamaniau, tau būtų įdomu čia užsukti, nes nuoširdžiai tuo domėjaisi.
Aš tikrai nenorėjau, kad tai sukeltų tau problemų.
Viskas gerai, aš ją pasidarysiu. Tai bus prisiminimas apie kartu praleistą laiką.
Nuskambės keistai,
bet ar galėtum nupiešti rausvą murkiantį padarą
su kvapiuoju lapeliu dantyse?
Esam girdėję ir keistesnių prašymų, drauge mano.
Rausvas murkiantis padaras reikš laiką,
kurį iššvaisčiau nerimaudamas, kas bus,
vietoje to, kad džiaugčiausi dabartimi.
O kvapusis lapelis?
Nežinau. Turbūt jis man primins,
kad gyvenime pasitaiko ir negerų dalykų.
Bet net ir negeri dalykai yra laikini.
Dėkui, kad leidai man į viską pažvelgti kitomis akimis.
Labai skauda.
Nesijaudink. Skausmas yra laikinas, priešingai nei mano darbas čia.
Žinau, kad tai ne mano reikalas,
bet gyveni tik vieną kartą, tad rinkis darbą tokį, kuris tau patiktų.
Paklausyk jos. Ji labai pro...
Atsiprašau. Mane išblaškė jų pokalbis.
Gali mums padėti suprasti, kuo iš tikrųjų norėtum užsiimti?
Žinojau, kad gimdytojai manęs nesupras
Na, tai kas? Tegul žino, ko nori jų vaikas
Rašaluotės - jėga Bet man jas daryt nepatinka
Nesakau, kad tai kvaila Bet manęs tai netraukia
Čia buvo geras.
Noriu šokt pagal savo dūdelę
Nors galūnkratis man siaubą kelia
Sekti gimdytojų pėdomis Yra lengviausia
Bet manęs niekas neklausia Ko noriu aš
Nieko sau.
Turiu pripažinti,
kad šįryt nubudusi nesitikėjau, kad viskas taip pakryps.
Aš buvau maloniai nustebintas.
Ir aš.
Turi dar kokių nors reikalų?
Ne. Reikia pašerti savo murkiantį padarą,
kad netektų matyti jo smerkiančio žvilgsnio.
Neprieštarausi, jei palydėsiu tave?
Jokiu būdu.
Jam reikia suteikti sparnus.
Jis rado tai, kas jam patinka. Leiskim jam skristi.
Tu teisi. Bet kas tęs mūsų tradicijas?
Nieko nėra amžino.
Galbūt kada nors jis sugrįš į rašaluočių saloną,
o gal eis toliau savo keliu,
ir rašaluočių saloną teks uždaryti. Mes to nežinome.
Bet jis yra gera būtybė ir nusipelno mūsų palaikymo.
Suprantu.
Tu esi gera gimdytoja.
Ir tu esi geras gimdytojas.
Tavo aistra įkvepia kitus ieškoti savo aistros.
Šiandien puikiai praleidau dieną su tavim.
Ir aš.
Gal galėčiau tave kur nors pasikviesti?
Pavyzdžiui, į tikrą pasimatymą. Nueitume Dvigubo užtemimo dieną į planetariumą.
Labai norėčiau.
Kas?
Žinojau, kad mano noras išsipildys.
Iki rytojaus.
- Atsargiai, rašaluotė. - Atsiprašau.
Žinai, visą dieną laukiau, kol pakviesi mane į pasimatymą.
Ir tikrai nesitikėjau, kad pasiryši rašaluotei.
Skausmas buvo to vertas.
Atžala, galime pasikalbėti?
Ilgai neužtruks.
Aš noriu tau kai ką parodyti.
RIMUOK ŽODŽIUS VISĄ NAKTĮ
Dabar ją pasidarei?
Taip. Pasidariau.
Atžala, aš tikiu, kad menas padeda atsiskleisti.
Ir noriu, kad tu atsiskleistum kitoms būtybėms.
Jei rimuotų žodžių tarimas vienoda balso moduliacija
yra tavo būdas atsiskleisti, tebūnie.
O kaip darbas rašaluočių salone?
Visada galėsi grįžti, jei norėsi.
Abejoju, ar norėsiu.
Bet galėsi.
To tikrai nebus.
Tiesiog žinok, kad durys tau visada atviros.
Ačiū, gimdytojau.
Žinai, daugybę sukinių padėdamas būtybėms įprasminti jų istorijas,
išmokau labai svarbią pamoką.
Žinau. „Saugok rašaluotę nuo tiesioginės saulės ir valyk dukart dienoje.“
Tu įsidėmėjai.
Tu kartoji tai kiekvienam klientui po 20 kartų.
Taip, tiesa.
Bet aš kalbėjau ne apie tą pamoką.
Padėdamas būtybėms įprasminti jų istorijas,
supratau, kad svarbiausia istorija yra ta, kurią kuri pats.
Noriu, kad kurtum savo istoriją ir darytum tai, kas tau prie širdies.
Pasėdėsi kartu, kol užbaigsiu šią rašaluotę?
Gal leistum ją man užbaigti, gimdytojau?
Tik jeigu pats to nori.
Gerai.
Truputėlį skauda!
Tobula.
Matai?
Nesidžiaugi, kad netapau rašaluočių meistru?
Išvertė Laima Banionienė