はるか遠い大昔に 祖先たちは--
体の表皮に 永遠に模様を残せる方法を発見
目的は 悪霊払いや 誰かに対する憧れの表明
休み中に行った 旅行の記念に残す場合も
〝本日開店〟 長く残るタトゥーを 彫る仕事は 〝技師免許証〟
大勢のビーイングに 喜びをもたらす
〝家族代々サロン〟 だから店名は“家族代々”に
店を継いで 何世代も続く家業にしてね
最高!
傾いた僕らの惑星は 星を周回してる
見つける生きがいは 個体それぞれ
限りある命だから 足カバ—は忘れずに
喜び 悲しみ 勇気 恐怖 好奇心 怒り
感情が渦巻く 危険で不思議な惑星
ストレンジ・プラネット
失礼
やあ
落ち着け
どうも
チョコレート島へ?
それは...
まだ分からない
島のに入学申請を
既に聡明なのに 何を学ぶの?
惑星いちの おもてなしだよ
入れたらだけど
あなたは何を?
新しい本に没頭してた
“偶然の出会いから始まる恋”
なんてロマンチック
現実味のない物語ではあるけど
運命の出会いが あるかもと思える
憧れるよね
なぜ 簡単に 見つからないのかな
吐くほど悩みすぎて 慎重になるから?
そろそろ行くね
現金支払機で 残金を確認しないと
それは楽しそう
たくさん残金があるといいね
忙しくないなら 一緒に来ない?
いいね 喜んで
正確にな
そして優しく触れること
永遠に残るとは言っても
別の模様に変更も可能だ
今度は それが永遠に残る 〝無限 センセ—ションズ〟
完成だ 星の光を当てず 日に2回 洗うように
何かあった?
別に
子供が悩んでいたら は気づくものよ
毎日 ここで働くのは嫌だ
それは...
そりゃ そうよね
勤務時間を減らすわ
同年代の子たちと 過ごせるようにね
隠れて悪さをしてはダメよ
そうじゃなくて 店を継ぐのも タトゥー技師にも興味ない
私の聞き間違いかな
“タトゥー技師に 興味ない”だって?
この店は 重要な役割を果たしてる
街の歴史が タトゥーと共に刻まれてきた
このビーイングは マラソンの初代優勝者で
私のが 記念のタトゥーを
このビーイングの話も
これか
酔っ払って この妙な模様を彫ってくれと
希望に添うよう頑張った
センスよく仕上がってはいる
でも僕は この仕事に 価値を見いだせない
ごめん
謝る必要ない
だが店は継いでもらう
レストラン 辞めるの?
仕事は好きだし 給料に不満はない
床に落ちたものは 何でも食べられる
でも必要な気がするの
そっか
入学できればだけど
できるよ
実績も仕事ぶりも問題なし
僕が嫌いな葉っぱも覚えてる
ありがと
でも期待しないほうが 傷つかずに済む
そこは 僕とは大きく違ってるね
君は猫好きで 僕は猫アレルギー
僕は楽観的でいたい
そうすると 何でも肯定的に見られる
今日は暇でね まだ同行しても?
もちろん 話も終わってない
うれしい驚きのほうが 失望するより よくない?
の転勤で 僕は引っ越してばかりいた
僕の選択肢は2つ
転校で 友達と別れる度に悲しむ
あるいは 新たな環境にワクワクする
後者のほうが いい
でも去ってばかりで 大事な人に去られた経験はない
君が去ったら 初めての感覚に襲われるかも
なぜ この街に?
きょうだいが仕事で この街へ
緑豊かと聞いて 造園芸術に最適かと
造園の仕事を?
今は住宅を販売してるけど いずれは手がけたい
新しい所へ 引っ越す気はないの?
しばらくは ここに住む
生活は快適だ 毎日 顔見知りにも会える
君とかね
君の新しい部下とも友達に
優秀とは言えないけど やる気はある
優しいね 本当にそう
願い事をしよう
かなうかな?
噴水に小銭を投げたら 願いが かなうかって?
あり得ない
僕は かなうと思う
子供が安心して 将来を送れるよう頑張ってきた
ビンタを食らった気分だ
もっと子供がいればな
仕方ないわ
本当に嫌なら 無理強いはできない
仕事は どうする?
直接 聞いてみたら?
答えに不満でも怒鳴らないで
我が子よ さっきの話だが...
気持ちは変わらない
僕には才能もないし この仕事に魅力を感じない
怒鳴るぞ なぜなら答えに不満だからだ
心に訴えてくる仕事がしたい
仕事は何も訴えんぞ
一番 長く住んだ期間は?
2公転かな
本当に引っ越してばかりだね
慣れたよ 現世の全ては仮なのさ
それって楽観的と言えるのかな
たぶん
人生は はかないと思うことで 不安も消えるし
全ての瞬間を楽観視できる
猫をピンクにした時 楽観的には見えなかった
確かに
軽減はされたけど 心配事はある
どんな?
君に嫌われることを しちゃうかもとか
人生が はかないなら 私との友情も同じじゃない?
そうだけど 何て言うか...
参ったな その...
永遠に続くことが少ないから 誰もが永遠を求める
希望をもらえるもんね
タトゥーを入れたのも 永遠に覚えているためかも
いくつ あるの?
6つだよ
2つは後悔してて 1つは見つけられない
お気に入りは?
これだよ 気象学を学んでた時に入れた
トラブルに備える意味で 雨雲を?
雨は美しいから
雨が大量に降った夏に入れた
星でもよかったのに
雨に備えていたい
降らないかも
雨は必ず降る 生きてくために必要だもん
僕にできる仕事を 見つけてやるぞ
この“適職フェア”でね
旅行の計画は好き? 報酬はジャムを好きなだけ
結構です
数字の入力に興味ある?
いいかも
何か打ってみて
もういいよ お疲れさん
タトゥーは?
自己表現なら 歌やクネクネや 陶芸とかでいい
歌やクネクネや陶芸を?
どれも やってないけど
タトゥーは怖くて
あなたって面白い
とっても個性的だと思う
どうも
君の話で タトゥーに興味が出てきた
瞬間を切り取れる
後悔したとしても 入れた時の 状況を記憶に残せるもんね
人生の証しだ
そうだよ!
そう思えた勇気を記念して タトゥーを入れてみる?
それは ちょっと...
でも まだ一緒にいられるなら 検討する
何を入れる?
腕のこのあたりに 香りの葉は どう?
香りの葉は嫌い?
ようこそ! クネるの好き?
はい
他のビーイングの後ろで イベント会場でクネるのは?
たぶん
クネってみて
今 ここで?
そうだよ 少しで大丈夫
練習が必要そう
が正しかった
いくぜ このバスはノンストップ
みたいに韻を合わせよう
へえ どういうこと?
即興でラップを歌う
俺のラップ好きに はヤキモキ
最高
続きは俺が引き受けた
即興にしては それなりに順調
今度の二重影の日 観測しよう奇跡の日
すごい
完璧だ
俺のメダルは 風味豊かで超クール
1 2 3... 味は1000通り!
俺の次は誰の番かな?
そこの君 よろしくね!
〝韻を踏んで!〟
少し緊張 僕は今 かなり低調
ラップで気分は上昇?
いいぞ
その調子
僕の考えを聞いてくれ その...
店で... 着替えて...
最初は よかった
次は うまくいくさ
頑張ったことに意味がある
やりたいことが見つかった 即興ラップだ
それは どういうものだ?
韻を踏み続けるのさ
暗号パズルを解くみたいにね
何を試してもダメで 落ち込んでたけど
即興ラップと出会って ようやくスランプ脱出
詩を詠むってことか?
こんにちは
どうも
公園でラップしてた
その子が?
注目の的だった
うれしいな
最後は悲惨だったけど 特技を見つけられた
この話の続きは また後で
いらっしゃいませ
友達が 人生初のタトゥーを入れる
もっと一緒にいたくて同意した
初めてのお客様に多い理由よ
美しい風景を 腰に入れるのは?
今 大流行してる
これから起こり得ることに 圧倒されてる
子供にも聞かせてやってくれ
起こり得ることに 圧倒されてる
僕もだよ 早く力を試したい
逆効果だった
無理に入れることない
興味ありそうだったから 連れてきてみただけ
平気だよ 君と過ごした記念になる
これって可能かな?
香りの葉をくわえた ピンクの猫で
どんな要望も可能ですよ
ピンクの猫は 無駄に不安がってた時間を表す
目の前のことに集中せずにね
香りの葉は?
嫌なことは 世の中にあるってこと?
でも仮だと思えば 受け入れられると教えてくれた
すごく痛い
一時的なものだ 僕の ここでの仕事とは違う
命には限りがあるから 楽しめる仕事をすべきだと思う
よく聞け 聡明な...
すまない 話に聞き入ってた
何がしたいのか 分かるよう説明して
分かりっこない
言えてスッキリ 少しガッカリ
タトゥーは爆イケ でも仕事にするのは激なえ
うまくできたぞ
クネるなら 好きな音楽でクネりたい
店を継いだら将来安泰
でも何だかモヤモヤ 感情がゴチャゴチャ
今日の出来事は 全く予測してなかった
うれしい驚きだ
私もだよ
まだ行く所はある?
ううん 猫が不機嫌になる前に エサをあげないと
家の前まで一緒に歩いても?
もちろん
羽ばたかせましょ
好きなことを 見つけられたんだもの
それは分かるが 店は どうなる?
永遠は存在しない
いずれは戻る可能性も
あるいは 羽ばたき続けて この店は終わるのかも
でも いい子だし応援したい
そうだな 君は いいだ
あなたも同じ
その情熱に 誰もが刺激を受けてる
一緒に過ごせて楽しかった
私も
次は ちゃんとデートしない?
二重影の日に プラネタリウムへ
いいね ぜひ
何?
願いが かなった
また明日
タトゥーが
ごめん
今日 ずっと デートの誘いを期待してた
まさか タトゥーを入れるとはね
痛かったけど報われた
我が子よ 話せるか?
一瞬で終わる
これを見てほしい
“即興ラップ”
入れたて?
そうだ
芸術作品には 物語を伝える力がある
お前も 大勢に物語を伝えてほしい
単調なリズムと 似た語尾で話すのが好きなら
試してみるべきだ
店の仕事は?
戻りたくなったら戻れ
それはない
分からんさ
絶対にない
とにかく 戻ったとしても歓迎する
ありがとう
毎日 タトゥーを彫って 私は大事なことを学んだ
星の光を当てず 日に2回 洗うこと?
聞いてたのか
毎回 お客に20回は言ってる
確かに言ってるが それじゃない
多くの物語を聞いてきたが
大事なのは納得してるかだ
それを お前にも望む
納得いくまで やりたいことをやれ
タトゥーの完成を見届けてくれ
僕が仕上げてあげようか?
そうしたいなら
いくよ
おっと 嫌な予感が
完璧だよ
僕には向いてないと 分かったろ
日本語字幕 井上 直子