לפני המון, המון סיבובים,
מעניקי החיים של מעניקי החיים של מעניקי החיים שלנו גילו את האפשרות
להכתים את השכבות החיצוניות שלנו בתמונות ובסמלים שמחזיקים מעמד לנצח.
לפעמים הם אמורים להרחיק רוחות רעות.
לפעמים הם מחווה לישות שאנחנו אוהבים.
ולפעמים הם מסמלים נסיעה לאי רחוק
במהלך הפסקה קצרה מהמוסד הלימודי.
חנות דיו עור -
תעודה מסורת בת יותר מ-100 שנים -
זהו כבוד להעניק לישות כתם דיו לכל החיים.
ויום אחד אתה תסב לישויות רבות אושר גדול
בכך שתמשיך במסורת המיוחדת הזו.
בגלל זה כבר הוספנו אותך לשם.
מעניקי חיים וצאצא -
אנחנו יודעים שתרצה להמשיך בדרכנו
ולנהל את העסק המשפחתי עוד סיבובים רבים.
יש!
הנה הכדור שלנו הוא מעט מוטה
חג סביב כוכב
אנו מוצאים דרכים לתת לחיים משמעות
חלקן עשויות להיראות מוזרות
כל שאנו יודעים זה שאנו קיימים
ולא לזמן רב אז עוזר לנעול צינוריות-רגליים
שמחה ועצב, אומץ ופחד
סקרנות וכעס בעולם מלא סכנות
וזה רק נעשה מוזר יותר מעתה ואילך
מבוסס על סדרת הספרים מאת ניית׳ן ו׳ פייל -
- מצטער. - היי.
היי!
קול רגיל.
היי.
את נוסעת לבקר באי גוש קקאו?
לא. אולי. אני לא יודעת.
הגשתי בקשה להירשם למוסד לימודי שם.
אבל את חכמה. מה עוד את צריכה ללמוד?
יש להם אחת מתוכניות לימודי האירוח הכי טובות בכדור.
אני בספק אם אתקבל. בכל מקרה, מה אתה עושה פה?
עיינתי בספר חדש שאולי אקרא.
״מפגש מקרי מוביל ליום של התאהבות.״
כמה רומנטי.
כן.
על אף שהרומנים האלה לא מציאותיים,
הם נותנים לי תקווה שגם אני אוכל ליצור קשר עמוק עם ישות יום אחד.
זה החלום, נכון?
למה קשה כל כך למצוא את הישות הזו?
כי קל כל כך לשים לעצמך רגליים
ולגרום חרדה רבה עד כדי כך שאתה מקיא.
טוב... כדאי שאמשיך.
אני צריכה לעבור במתקן הכסף
כדי לבדוק אם עדיין יש לי כסף.
זה כיף. אני מקווה שיש לך המון כסף.
אתה עסוק? אולי תרצה להתלוות אליי?
אני אשמח. כן.
זה קשור בדיוק ובעדינות.
ובהכרה בכך
שגם אם משהו נשאר לנצח,
תמיד אפשר לשנותו לדבר אחר שנשאר לנצח.
אינסוף תחושות -
וסיימנו.
אל תחשפי את כתם הדיו לאור כוכב ישיר.
תחטאי אותו פעמיים ביום. נתראה בפעם הבאה.
מה קרה, יצור קטנטן שלי?
מה? כלום.
מעניקת חיים תמיד יודעת כשמשהו מדאיג את הצאצא שלה.
אני פשוט... אני לא רוצה לעבוד פה כל הזמן.
טוב, אפשר להבין את זה.
תוכל לעבוד פחות שעות בכל שבוע
כדי שתוכל לבלות זמן רב יותר עם ישויות בנות מספר סיבובים דומה לשלך.
כל עוד הן לא שואפת רעל קל מאחורי המכולת הקטנה.
לא, התכוונתי שאני לא רוצה לעבוד פה בכלל.
אני לא רוצה לנהל את העסק.
אני לא רוצה לעשות כתמי דיו לישויות.
הראש שלי כנראה עדיין מלא בנוזלים מהשטיפה בעמידה שעשיתי הבוקר,
כי נדמה לי ששמעתי אותך אומר שאתה לא רוצה להיות אמן כתמי דיו.
לחנות כתמי הדיו הזו היה תפקיד משמעותי מאוד בישויותבורג.
כתמי הדיו שלנו השתתפו בחלק מהאירועים הכי חשובים
שהיו בבורג הזה.
תראה. הישות הזו זכתה בתחרות ריצת הגפיים למרחקים הראשונה...
ומעניק החיים של מעניק החיים של מעניק החיים שלי הכתים אותו כדי להנציח את ההישג.
תספר לו על הישות הזו, יקירי.
הוא שתה יותר מדי רעל קל וביקש את כתם הדיו היוצא דופן הזה.
ואנחנו נענינו בשמחה לאתגר האומנותי.
בהתחשב בבקשה, נעים להסתכל על זה.
תקשיבו, אני יודע שזה משמעותי מאוד בעיניכם,
אבל זה לא משמעותי כל כך בעיניי.
אני מצטער.
אתה לא צריך להתנצל, צאצא.
לא. אבל אתה חייב לעבוד פה.
באמת תעזבי את ״בזהירות״?
נראה לי. כלומר, אני אוהבת את העבודה שלי.
אני מרוויחה יפה,
ואני יכולה לאכול כל מה שנפל לרצפה
ונותר עליה יותר מחמש שניות...
אבל נראה שאיאלץ לעזוב.
אני מבין.
אבל אני צריכה להתקבל קודם.
אני בטוח שתתקבלי.
יש לך המון ניסיון ומוסר עבודה מעולה.
וגם את תמיד זוכרת שאני לא אוהב עלי סבון.
תודות, אבל אני מעדיפה לשמור על ציפיות נמוכות,
כדי שלא אתאכזב.
זה אחד מההבדלים הגדולים בינינו,
חוץ מהעובדה שאת אוהבת יצורים רוטטים
ואני מפחד שהם יגרמו לריאות שלי לקרוס.
אני מעדיף להתמקד בדברים החיוביים.
כך מתחילים לראות סביב דברים חיוביים רבים יותר.
אני מצטער, אין לי הרבה מה לעשות היום. אני יכול להמשיך ללוות אותך?
כמובן. אנחנו חייבים לסיים את הדיון הזה.
אני מבינה מה שאתה אומר,
אבל אתה לא מעדיף להיות מופתע לטובה על פני להתאכזב לעיתים קרובות?
מעניקת החיים שלי הייתה ישות מכירות נוודית,
אז נדדנו לעיתים קרובות כשהייתי קטן.
הבנתי שיש לי שתי אפשרויות.
יכולתי להתאכזב שעזבתי את החברים ואת המוסדות הלימודיים שאהבתי,
או לשמוח שאכיר ישויות חדשות ושאראה מקומות חדשים מסביב לכדור.
היה עדיף להתמקד באושר.
אבל אני תמיד הייתי זה שעזב קודם.
אף אחד שבאמת היה לי אכפת ממנו מעולם לא עזב אותי,
אז אני מודה שזו הרגשה מוזרה.
אז איך הגעת לבסוף לישויותבורג?
אח שלי עבר לכאן בגלל העבודה שלו והוא שיבח את השטחים הירוקים הרבים.
אז הלכתי בעקבותיו ובעקבות החלום שלי לצייר נופים.
זה העיסוק שלך?
לא. אני מוכר בתים לישויות
עד שאצליח לשבור את תקרת הצמחים
אתה חושב שתשתקע או שתלך לבקר במקומות חדשים מסביב לכדור?
אני חושב שאישאר פה זמן מה.
למרבה הפלא, אני אוהב לפגוש את אותן ישויות מסוימות בכל יום.
כמוך.
וגם התקרבתי מאוד לעובד החדש שלך.
הוא לא העובד הכי מוכשר, אבל הוא נלהב מאוד.
זו הדרך הכי נחמדה לתאר אותו, כן.
הנה, אני אביע משאלה.
את חושבת שהיא תתגשם?
האם אני חושבת שלזריקת כסף לגיגית מים
יש כוח קסום המאפשר להפוך מחשבות למציאות?
אני חושבת שלא.
אני חושב שהיא תתגשם.
אני לא מבין.
עבדתי במשך כל סיבובי חיי כדי להבטיח את עתידו
ועכשיו זה כאילו שקיבלתי סטירת לחי.
כתם-דיו-לוגיה -
ידעתי שהיינו צריכים להביא יותר צאצאים בדיוק מהסיבה הזו.
זה בסדר.
אם הוא באמת לא רוצה לעבוד כאן, אני חושבת שאנחנו צריכים להקשיב לו.
אז באיזה מקצוע הוא יעסוק?
למה שלא תשאל אותו?
אל תרים את הקול אם לא תקבל את התשובה שרצית לשמוע.
היי, צאצא.
הקדשת מחשבה נוספת למה שדיברנו?
לא שיניתי את דעתי.
מעניק חיים, אני לא רוצה לעבוד כאן.
אני גרוע בהכתמת דיו, וזה לא מסב לי סיפוק.
אני מרים את קולי כי זו לא התשובה שרציתי לשמוע!
אולי תתמוך בכך שאחפש מקצוע שמדבר אליי?
מקצועות לא מדברים!
חנות מזון -
מה הייתה התקופה הכי ארוכה שגרת בבורג מסוים?
כשני סיבובים.
זהו? וואו.
- אלה הרבה מעברים ממקום למקום. - מתרגלים לזה.
מתחילים להבין שהכול זמני עד שלבסוף מתים.
זו הסתכלות על חצי הכוס המלאה? אני באמת לא יודעת.
נראה לי?
למדתי שהעובדה שהחיים הם דבר בן חלוף עוזרת לי להפיג את החרדה.
זה עוזר לי להתמקד בהיבטים החיוביים של כל רגע.
לא נראית כמי שמסוגל להתמקד בדברים החיוביים
כשהפכת את היצור הרוטט שלי לוורוד.
זה נכון.
השתפרתי, אבל אני עדיין חרד
- מדברים מסוימים. - כמו מה?
כמו לעשות בטעות משהו
שיגרום לך לא לרצות לבלות איתי יותר.
טוב, אם העובדה שהחיים הם דבר בן חלוף עוזרת לך להפיג חרדה,
למה שתדאג מהזמניות של החברות שלנו?
כן. לא, לא, את צודקת.
איזו דילמה. אני...
את יודעת, אני מניח שכל הישויות מחפשות קביעות,
בעוד חוסר הקביעות הופך את החיים למעניינים כל כך.
ייתכן שזה לא מציאותי, אבל זה נותן לנו תקווה.
אני חושבת שבגלל זה עשיתי את כתמי הדיו שלי.
הם מקנים תחושת קביעות לחוויות שאני לא רוצה לשכוח לעולם.
- כמה כתמי דיו יש לך? - שישה.
שלושה שאני אוהבת, שניים שאני מתחרטת עליהם
ואחד שאני יודעת ששילמתי עליו אבל אני לא מוצאת אותו.
יש אחד שאת מעדיפה על פני השאר?
אני אוהבת מאוד את זה.
עשיתי אותו כשלמדתי מטאורולוגיה במוסד לימודי.
כי את רואה עננים שחורים לפני שאת רואה את אור הכוכב?
כי גשם זה דבר יפה מאוד.
וגם, אומר להגנתי שירד המון גשם בקיץ שעשיתי אותו.
אבל היית יכולה לבחור בכוכב.
אני מעדיפה להיות מוכנה לגשם.
מה אם הגשם לא ירד?
הגשם חייב לרדת בסופו של דבר. הוא חיוני להישרדות.
אני אוכיח שמעניקי החיים שלי טועים.
יש הרבה מקצועות שאני יכול לעסוק בהם,
ואני אמצא מקצוע ביריד הזה.
אתה נראה כמו מישהו שרוצה לתכנן נסיעות של ישויות לכל העולם!
אנחנו משלמים בצנצנות חד פעמיות של ריבה.
לא, תודה.
אתה רוצה לשבת מול מכונה מוארת
ולהקיש מספרים?
כן, אולי.
בוא נראה באיזו מהירות אתה יכול לעשות את זה.
הע -
היי -
כן, אוקיי. תודה.
אולי תעשה כתם דיו?
אני מעדיף לבטא את עצמי בדרכים אחרות,
כמו, אני לא יודע, בשירה או בריקוד או בקדרות.
אתה שר או רוקד או עוסק בקדרות?
עדיין לא. אבל אני חושש מזה עד כדי כך.
אתה ישות מעניינת.
וכשאני אומרת ״מעניינת״ אני מתכוונת לכך שאתה ייחודי.
תודה.
האופן שבו תיארת כתמי דיו סקרן אותי.
אהבתי שהם מנציחים רגע מסוים.
אז גם אם תתחרטי על אחד מהם מתישהו,
את תמיד תזכרי את הנסיבות שהובילו אותך לעשותו.
לטוב ולרע.
- כן. - הם אבני דרך במסע שלך.
בדיוק!
אז אתה רוצה לעשות את כתם הדיו הראשון שלך
כדי להנציח את האומץ בהחלטה לעשות את כתם הדיו הראשון שלך?
אני מעדיף שלא.
אבל אני מוכן לשקול את זה אם זה אומר שנמשיך לבלות יחד.
בוא נראה. אני יכולה לדמיין משהו, אולי על הגפה שלך, כאן.
כמו עלה סבון?
חה-חה!
מה? אתה לא אוהב עלי סבון?
- ברוך הבא! אתה אוהב לנער גפיים? - כן.
אתה אוהב לנער אותם כשאתה עומד מאחורי ישויות אחרות
באירועים חגיגיים שונים?
אולי?
תן לי לראות אותך מנער.
- עכשיו? - כן, קטע קצרצר.
אוי, טעון שיפור.
אני מניח שמעניקי חיי צדקו.
ממשיך לנוע זו מכונה מתגלגלת לאנשים שלא עוצרת
חורז חרוזים כאילו שהם היו מגנטים
מה?
זה ממגנט
זה סגנון חופשי אני יודע את העבודה
אני טוב בראפ שמישהו יספר למעניק חיי
- אהבתי את זה מאוד. - כן.
אני אמשיך מכאן אהפוך את זה למצוין
הגרוב המאולתר עכשיו מעט משופר
יום צל כפול תצליח להתמודד עם הנוף המהמם?
תן לי לחלוק איתך את הקסם
מצוין!
זוג חרוזים.
אני מדליון
חריפה ובעלת כישרון
אחת, שתיים, שלוש, אלפים אני חורזת, אני מוקפת בחברים
מחפשת עוד חרוז מצאתי
חרוז!! מ׳ -
אני קצת לחוץ
ואין לי משמעות
אולי כדאי שאנסה לחרוז
- כן, כל הכבוד, ישות. - מעולה.
הנה רעיון חדש
שנרכש
בחנות
- החלק הראשון היה טוב. - בפעם הבאה תצליח.
- הבית הראשון היה מעולה. - עשית כמיטב יכולתך.
זה הכי חשוב.
הגעתי למסקנה. אני יודע מה אני רוצה לעשות.
אני רוצה לחרוז בסגנון חופשי.
- לחרוז בסגנון חופשי? מה זאת אומרת? - מה?
אדקלם מילים ואז אדקלם מילים שמתחרזות עם אותן מילים
זה כמו פאזל של עשרה מיליון מילים
ניסיתי דברים אחרים הכול הרגיש שלילי
הרגשתי שאין שום דבר שמתאים לי
אני חושב שמצאתי פתרון אני יכול לחרוז המון
זה הדבר היחיד שמרגיש נכון
זה כמו ״ספוקן וורד״?
- שלומות. - שלומות.
שלומות.
אתה הראפר המוכשר מהפארק.
- אני מוכשר? - הוא מוכשר?
כן. הוא הרשים קהל של ישויות בפארק.
נחמד מצידך.
דאגתי שלא אצליח למצוא משהו שאני טוב בו.
אבל קצת פישלתי בסוף.
נמשיך בשיחה המבלבלת הזו בקרוב.
איך אפשר לעזור לכם?
זה חבר שלי והוא מתרגש מאוד לעשות את כתם הדיו הראשון שלו.
השתעשעתי ברעיון רק כי רציתי לבלות איתה יותר.
זה תירוץ די שכיח של הרבה לקוחות חדשים.
כן. אולי נוכל להכתים משהו מרהיב בגב התחתון שלך.
זה פופולרי מאוד בימינו.
אני נפעם מהאפשרויות האינסופיות.
תוכל לחזור על זה כדי שהצאצא שלי ישמע אותך?
אני נפעם מהאפשרויות האינסופיות.
גם אני! אני מתרגש לחקור את הכישרון החדש הזה.
נראה לי שזה לא הלך כמתוכנן.
אני מצטערת. אתה לא באמת חייב לעשות כתם דיו.
חשבתי שיהיה מהנה לבוא לפה כי נראית מסוקרן מאוד.
לא התכוונתי לגרום לך חרדה.
זה בסדר, אני רוצה כתם דיו. אני רוצה להנציח את הזמן שלנו יחד.
זה יישמע מוזר,
אבל תוכל לעשות כתם דיו של יצור רוטט ורוד
עם עלה סבון בפה?
היו לנו בקשות מוזרת יותר מזו, ידידי.
היצור הרוטט הוורוד מייצג
את הזמן שבזבזתי בלהיות חרד ממה עשוי לקרות,
במקום להתמקד במה שכבר קורה.
למה עלה הסבון?
אני לא יודע. אני מניח שהוא מזכיר לי
שדברים מסוימים בחיים פשוט מגעילים.
אבל אפילו כל הדברים המגעילים זמניים.
תודות על נקודת המבט השונה.
זה ממש כואב.
אל תדאג. גם הכאב זמני, בשונה מהעבודה שלי כאן.
אני יודעת שזה לא ענייני,
אבל החיים סופיים לכן אתה צריך למצוא מקצוע שאתה אוהב.
תקשיב לה. היא חכמ...
סליחה. דעתי הוסחה בגלל דבריה.
אתה יכול לעזור לנו להבין מה אתה רוצה לעשות?
ידעתי שמעניקי חיי לא יבינו את זה
אני שמח שאמרתי את זה אבל אני גם די מתחרט על זה
הכתמה בדיו היא דבר מגניב אבל אני לא רוצה לעשות את זה
זה לא מטופש אני פשוט לא ממש נמשך לזה
בליפ. זה די טוב.
מה אם אני רוצה לרקוד לצלילים משלי?
לא במציאות כי אני גרוע בניעור גפיים
ללכת בדרך הבטוחה זה פיתוי
אבל מרגיש... לא יודע, שזה לא סובל דיחוי מרגיש הרבה תחושות מוזרות
וואו.
אני חייבת לומר,
לא חשבתי שכך ייראה היום שלי כשהתעוררתי הבוקר.
הופתעתי לטובה.
גם אני.
יש מקומות נוספים שאת צריכה ללכת אליהם?
לא. אני צריכה ללכת להאכיל את היצור הרוטט שלי
לפני שהוא יעניש אותי במבטים מרושעים.
זה יהיה בסדר אם אלך איתך בכיוון הזה?
כמובן.
אנחנו צריכים לאפשר לו להגשים את עצמו.
הוא מצא משהו שהוא חולם לעשות. בוא ניתן לו להגשים אותו.
את צודקת. אבל מי ימשיך במסורת שלנו?
שום דבר לא נמשך לנצח.
אולי לבסוף הוא יחזור לחנות הדיו,
או אולי הוא ימשיך במסע משלו,
וחנות הדיו תיסגר. אנחנו לא יודעים.
אבל הוא ישות טובה, ומגיעה לו התמיכה שלנו.
נכון.
את מעניקת חיים טובה.
גם אתה מעניק חיים טוב.
התשוקה שלך מעוררת באחרים השראה למצוא תשוקה משלהם.
נהניתי מאוד לבלות איתך היום.
גם אני.
אולי תרצי לבלות שוב יחד?
אולי נצא לדייט אמיתי למצפה הכוכבים ביום הצל הכפול?
אני ממש אשמח.
מה?
ידעתי שהמשאלה שלי תתגשם.
נתראה מחר.
- אאוץ׳! זהירות, דיו חדש - אוי, מצטערת.
אתה יודע, חיכיתי כל היום שתזמין אותי לדייט.
לא דמיינתי לעצמי שתעשה כתם דיו לפני שתעשה את זה סוף סוף.
זה היה שווה את הכאב.
צאצא, אני יכול לשוחח איתך?
זה ייקח רק רגע.
אני... רוצה להראות לך משהו.
חריזת מילים כל הלילה -
באמת עשית את זה?
כן.
צאצא, אני מאמין בסיפור סיפורים דרך אומנות.
ואני רוצה שתחלוק את הסיפור שלך עם כל הישויות.
אם דיבור באמצעות מילים בעלות מקצב דומה וחריזה וסיומות דומות
הוא הדרך שבה אתה רוצה לעשות את זה אז זה מה שאתה צריך לעשות.
מה לגבי העבודה כאן בחנות כתמי הדיו?
תמיד תוכל לחזור לכאן אם תרצה.
אני לא חושב שארצה.
אבל תוכל אם תרצה.
אני ממש לא חושב שאחזור.
בואו פשוט נסכם שדלתנו תמיד תהיה פתוחה בפניך.
תודה, מעניק חיים.
אתה יודע, אחרי כל הסיבובים שבהם עזרתי לישויות לחלוק את הסיפור שלהן,
למדתי לקח חשוב מאוד.
אני יודע, ״לא לחשוף את כתם הדיו לאור כוכב ישיר ולחטא אותו פעמיים ביום.״
הקשבת.
אתה אומר את זה לכל הלקוחות, 20 פעם.
נכון.
אבל זה לא הלקח שדיברתי עליו.
כשעזרתי לישויות לחלוק את הסיפור שלהן,
הבנתי שהסיפור הכי חשוב הוא הסיפור שאתה מספר לעצמך.
ואני רוצה שתספר לעצמך שאתה יכול להיות מי שתרצה או לעשות מה שתרצה.
היי, תשב לידי בזמן שאני מסיים את כתם הדיו הזה.
יודע מה, מעניק חיים, אולי אני יכול לסיים אותו בשבילך?
רק אם אתה רוצה.
אוקיי.
יש לי תחושה לא טובה בקשר לזה!
זה מושלם.
רואה?
אתם לא שמחים שזה לא יהיה המקצוע שלי?
תרגום: גלעד וייס